Il doit sécher, puis il faut plus de chaux et de couleur.
Ça prendra du temps, mais on peut le faire.
Je veux qu'il soit prêt pour la procession des flagellants.
Il doit ressembler à ça.
La Sainte Vierge
doit avoir ce visage.
Bien sûr, Don Salvatore.
Je deviendrais fou sans toi
Sans ton toucher, que ferais-je ?
Je traverserais les flammes de l'enfer
Parce que tu peux mourir d'amour
Jamais
Mon cœur ne...
Il y a quelqu'un à la porte, je vais y aller.
- Arrête, c'est pour moi. - Son petit ami est là.
Salut.
- Bonjour, Don Salvatore. - Bonjour, madame.
Au fait,
merci beaucoup,
je dois encore le comprendre, mais c'est génial.
Ce n'est rien.
- Mes mains sont couvertes de farine. - Peu importe.
Il fait des mojitos.
- En veux-tu un ? - Non, merci.
Salvatore ne boit pas,
ne fume pas ni ne fait l'amour, il aime la pénitence.
C'est pourquoi il t'a choisi.
Écarte-toi.
Donne-moi un coup de main.
Bien.
Merci, Don Salvatore.
Don Salvatore, pourrais-je vous parler ?
Bientôt, c'est le baptême de mon fils.
Félicitations !
Me feriez-vous l'honneur d'être son parrain ?
Pas de problème.
Merci, Don Salvatore.
C'est ça !
L'argent des sécessionnistes.
Combien en obtenons-nous pour 10 kilos ?
Tu en fais 30
pour une valeur marchande de 2,5 millions, n'est-ce pas ?
Ces idiots ne peuvent même pas en faire deux.
Que peux-tu faire, Don Salvatore ? Ils sont incompétents.
Ils disent qu'ils paient trop cher pour la marchandise.
Ils ne savent pas travailler.
Nous avons donné de la lumière à des gens qui ne peuvent même pas voir.
Amène-leur.
- Tu cherches qui ? - Ta mère !
Es-tu capable de sourire, hein ?
Don Salvatore.
Merci d'être venu.
Ma femme.
Don Salvatore, un plaisir.
- La marraine. - Un plaisir.
Don Salvatore.
S'il vous plaît, entrez.
Excusez-moi, puis-je avoir un mot ?
Il y a un problème ?
Non, pas pour le baptême, pas du tout.
Mais tu vois...
Ils traitent ici même.
Il y a une limite à tout.
La drogue se vend librement ici.
Les junkies se shootent dans le terrain de football.
Je trouve des centaines d'aiguilles chaque jour.
Père Alfonso, tu as raison.
C'est une honte.
C'est la maison du Seigneur.
Parle et quelque chose se passera.
Une manifestation,
une procession aux flambeaux.
Dois-je te dire quoi faire ?
- Non. - Non.
Alors, alors...
Les gars, calme-toi.
Prenez ça cool.
Un peu de vin.
Roule un joint.
Juste deux bouteilles ? Prends-en cinq ou six.
Policiers !
Gennarino, que se passe-t-il ?
La police est là.
Viens voir.
NON AUX DRUGS
Sortez !
Hourra pour la drogue !
- Sortez d'ici ! - Cassez-vous !
Qu'est-ce qui se passe avec ce prêtre de merde ?
Qu'est-ce qu'on fait de ce enfoiré ?
Qu'est-ce qu'on fait, Gypsy ?
Rien, il faut rester calme et tranquille.
On ne peut rien faire.
On ne peut pas faire la guerre aux prêtres.
Il faut fermer le point de deal de Monterosa.
- Mais c'est le mien. - Je sais.
Que pouvons-nous faire ?
L'Église est l'Église.
Qu'est-ce que tu veux dire, "que pouvons-nous faire" ?
Il y avait juste quatre idiots avec des torches.
Avons-nous peur d'un connard sans couilles
qui n'a pas pu nous regarder en face jusqu'à maintenant ?
Ce n'est pas juste le prêtre.
L'évêque est derrière lui,
et on ne peut pas jouer avec l'Église.
Ne t'inquiète pas,
on trouvera une solution pour ouvrir un autre point de deal.
Pour l'instant, chacun donne un peu d'argent à Gypsy.
Nous sommes une famille, n'est-ce pas ?
Salvatore, on ne peut pas survivre comme ça.
Il a raison, je me tue à la tâche pour te payer.
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Si c'est une alliance démocratique,
on devrait tous acheter la marchandise ensemble, au même prix.
Maintenant, on l'obtient de toi, et tu paies moins,
donc tu gagnes deux fois, avec nous et tes spots.
Qui te force à acheter chez moi ?
Je ne suis pas Savastano.
Achète où tu veux.
Voyons si tu peux le trouver moins cher.
Mais ce n'est pas le problème.
Tu es libre.
Libre arbitre, libre marché, nous sommes tous libres.
C'est ça le capitalisme.
Salvatore a raison.
Nous avons conclu un accord.
Les accords doivent être respectés.
Et ce truc avec le prêtre aussi.
On ne peut pas aller contre l'Église.
- Tout va bien ? - OK.
Prends soin de toi.
Ciro, de quel côté es-tu ?
De notre côté.
Tu ne comprends pas son jeu, hein ?
Il veut nous le mettre dans le cul.
Il s'est débarrassé de Savastano, et maintenant, on est le problème.
On ne se dispute pas,
pas à propos de la marchandise ou du prêtre, pas de disputes.
Il espère qu'on va faire quelque chose de stupide.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
On doit attendre.
Attendre qu'il se plante.
Don Salvatore, si je peux me permettre,
cette histoire de point de deal, c'est pas bon, ça amène des ennuis.
Tu as vu leurs visages ? Ils sont furieux.
Super,
j'en ai ras le bol.
J'en ai assez de perdre de l'argent avec ces idiots.
La première tête qui dépasse
se fait couper.
Et la première à rouler
c'est la tête de ce morceau de merde de Ciro di Marzio.
On le connaît bien.
On ne peut pas lui faire confiance.
Plus que la magie, sans aucune logique
On s'est rencontrés ce soir
Tu es magnétique et un lunatique
Tu enflammes mon cœur
Laisse-moi ressentir une montée d'adrénaline
Dépêche-toi, déshabille-toi
Je te veux ce soir
Embrasse-moi doucement ce soir
Serre-moi bien fort
Je me sens déjà perdu en toi
Pas de réflexion, allez, faisons l'amour
Ressens mon cœur qui bat
Ne me fais pas attendre
Parce que le temps file, file
Et toi
Tu es fou de cette musique
Qui veut nous faire tomber amoureux
C'est ton anniversaire dans quelques jours.
Je dois te faire un joli cadeau.
Exact.
Quel cadeau ?
C'est une surprise.
C'est moi qui te donne des cadeaux.
Il n'y a rien que tu aimerais ?
Tu en es sûr ?
Oui.
Vraiment sûr ?
Nina,
tu vas me rendre fou.
Quel mal y a-t-il ?
Couvre-toi.
Tu vas attraper froid et perdre ta voix.
- Et maintenant ? - Maintenant...
Ils doivent nous voir ensemble.
À demain.
Quand tu ne viens pas ici, qu'est-ce que tu manges ?
Je reste léger pour quand je viens te voir.
C'est une jolie statue que tu m'as apportée.
Tu l'aimes ? Je suis content.
Elle vient d'Amérique du Sud.
- Qu'est-ce qui ne va pas, tu as fini ? - Je dois partir, Maman.
Tu es presque tout en os.
Il est tard.
Dis-moi quand tu m'amèneras une jolie fille.
J'en ai amené une, regarde comme elle est jolie.
Ne me taquine pas.
Maman,
tu es la seule femme dans ma vie.
Ce n’est pas vrai.
Je sais que tu vois une fille des "maisons bleues".
Comment tu sais ça ?
Les gens aiment parler.
Et alors ?
Tu ne célèbreras pas ton anniversaire seule cette année.
Quand puis-je la rencontrer ?
Quand je serai sûr que c’est sérieux.
- Au revoir. - Au revoir.
Père Alfonso, vous avez fait preuve de force et de courage.
Vous avez montré que le changement est possible.
Y aura-t-il d’autres manifestations ?
Eh bien...
Nous y réfléchissons.
Donc, vous n’allez pas arrêter ?
Si nous écoutons notre conscience et nos cœurs,
nous pouvons trouver du courage,
et avec un peu de courage,
même les choses les plus difficiles sont possibles.
Donc, ma réponse est,
non, nous n’arrêterons pas.
Tonino, tu achètes le cadeau ?
Mais ne pas exagérer.
Rien de vulgaire, quelque chose de classe.
- Azmera l’achètera pour la fille. - Elle aussi reçoit un cadeau ?
On ne l’a même jamais vue.
Bien sûr.
Il l’introduit, c’est pourquoi on le fait.
De toute façon, tout le monde vient ce soir. Ciro aussi.
Il a eu raison de les inviter, ils sont tous furieux.
Ils doivent supporter ça.
Si tu gouvernes, tu fais des ennemis.
Si les amis sont tout ce que tu as, tu es un idiot pathétique.
J’ai essayé, goûte.
Un pour deux ?
Un pour trois.
Un pour trois ? Tu es un as.
Je sais, Totò.
Désolé que tu aies dû attendre, mais tu es un peu en avance.
Pas de problème.
Silence, s’il vous plaît.
Pardonnez-moi,
mais je veux porter un toast.
Tous mes vœux, Don Salvatore.
Tous mes vœux !
- Tous mes vœux, pour cent ans ! - Merci.
- Tous mes vœux, Salvatore. - Tous mes vœux, Salvatore.
Santé.
C’est juste un petit quelque chose de moi et Prince.
Tu n’aurais pas dû.
- Tu peux le faire. - Allez.
D’accord...
C’est pour le plaisir de te rencontrer.
Merci beaucoup.
Sympa.
Merci, Prince. Merci, Mulatto.
C’est magnifique, merci beaucoup.
Tu aimes ?
Je suis content.
En larmes, je suis parti si bleu
C’était une folie à faire
Rester loin de toi
Tu es toute ma vie...
D’où vient ce gars ? C’est de la folie !
Regardant de vue en vue
Mon cœur se serra fort
D’où vient ce gars ?
Une voix qui crie
Une voix qui ne peut pas être entendue
Pour ensuite exploser avec toute ma douleur
Douleur ? La douleur quand tu te fais enculer, pédé ?
- Qu’est-ce qu’il dit ? - La douleur explose !
Le ciel est sombre mais la lumière du soleil rend la mer bleue
Je ne veux personne d’autre que toi, juste toi
Si je ne suis plus la reine de ce roi...
Tu es la reine, la reine de cette queue !
La reine des érections !
Que dirais-tu d’une érection contre une autre, ici même.
- Trop petit ? - Arrête, Totò.
Allez, on s’amuse.
Ici, pédé ! Tu aimes ça ?
Érection contre érection.
Regarde ça.
Où vas-tu ? Il est offensé.
Arrête, arrête !
Don Salvatore.
L’honneur est à toi.
Rien ne s’est passé.
La fête continue.
Apporte un autre couteau.
Les gars, tout va bien.
Don Salvatore, je m’excuse.
Je ne savais pas que la chanteuse était la sœur de ta copine.
Je suis désolé. Que dois-je faire, m’agenouiller ?
À partir de demain, ton point de deal revient à Prince.
- Mais pourquoi, Don Salvatore ? - C’est tout.
Maintenant, sors, je suis occupé.
Il s’est fait une blessure à la main.
Il dit qu'il a touché une corde sensible.
Il risque de ne pas récupérer sa main.
Ce morceau de merde de Mulatto,
ça lui apprendra.
Lui et ce idiot d'ami à lui, qui se la joue.
Au lieu de ça, ils ne comptent pour rien.
Mais c'est le moment.
Parce que si Conte nous fait chier, c'est une chose,
mais faire chier ses propres hommes, c'est autre chose.
Tu sais, Ciro,
on a parlé à Conte, il n'écoutera pas.
Ouais.
On n'a pas besoin de lui parler.
Alors, c'est quoi, Ciro ?
Il y a un problème.
Si tu savais tous les miens !
Ils sont tous furieux.
Ils veulent les marchandises au prix de Conte.
Alors, pourquoi nous parler ? Va le voir.
Je l'ai déjà fait,
et tu le sais.
Il n'y avait aucun moyen.
Si Conte ne voulait pas écouter, pourquoi nous écouterions ?
Parce que le gars en haut ne doit jamais oublier
que son pouvoir
est entre les mains de ceux qui sont en dessous de lui.
Donc, Conte n'est pas d'accord avec toi ?
Parce qu'il est d'accord avec toi ?
Ciro, tu vas arrêter ça ?
Qu'est-ce que tu veux de nous ?
J'ai failli devenir fou en faisant cette alliance,
fou.
Mais ça ne devrait pas être comme ça, ça devrait être différent.
Ce n'est pas une démocratie.
Le gars en haut devient riche, et les autres meurent de faim et se taisent.
Mulatto.
Combien de temps avant qu'il te laisse voir un centime ?
Et pourquoi ?
Qu'as-tu mal fait ?
Tu t'es moqué d'un putain de pédé.
Toi, Gabriele ?
Personne ne coupe la cocaïne mieux que toi.
Mais nous travaillons et il fait l'argent.
Et il dit que nous sommes libres.
Ce n'est pas vrai.
J'ai acheté ma liberté
avec du sang.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Être esclaves toute ta vie ?
Ou des hommes libres,
vraiment libres ?
Réfléchis-y.
Allô ?
Ciro, j'y ai réfléchi.
Il y a une procession ce soir dans la ville de sa mère.
Il y va toujours. C'est important pour lui.
C'est le bon moment.
Le bon moment pour quoi ?
Tu sais pourquoi.
Il veut que tu sois là pour lui dire qu'il accepte tes conditions,
mais il veut vraiment t'éliminer.
Donc, il faut d'abord l'éliminer.
- Et Prince ? - Il est ici et il est d'accord avec moi.
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
Parce que nous avons décidé d'être des hommes libres.
Je viendrai chez toi, et je t'expliquerai autour d'un café.
Tu peux récupérer ton lieu de deal.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Laisse-moi monter.
Pourquoi ?
Je dois te parler.
Pas maintenant, Don Salvatore.
Ma tête est en feu.
Mais après ce qui s'est passé l'autre nuit,
je n'ai pas mangé depuis deux jours et je ne peux pas sortir du lit.
C'est pourquoi
je dois m'excuser.
Laisse-moi monter.
Et après ?
On continue comme ça ?
Ou les choses vont changer ?
Pour l’instant, on ne peut pas, tu dois comprendre.
Alors va, et ne reviens jamais.
Vas-y maintenant.
J'entends
Le lamentation amère
De la mère pleureuse
Elle erre parmi les escouades
Cherchant son bien-aimé
As-tu déjà pensé, Ciro,
que le serpent
est toujours avec la Sainte Vierge
et jamais avec Jésus ?
C'est la seule qui sait quoi faire.
D'un pied,
elle le maintient fermement au sol,
sans avoir besoin de l'écraser.
Je voulais faire ça avec toi.
Mais je ne suis pas la Sainte Vierge.
Mais avec des serpents comme toi,
Je dois leur couper la tête.
Il y a une procession ce soir dans la ville de sa mère.
C'est le bon moment.
- Le bon moment pour quoi ? - Tu sais pour quoi.
Il veut que tu sois là pour te dire qu'il accepte tes conditions,
mais il veut vraiment t'éliminer.
- Et le prince ? - Il est ici, et il est d'accord avec moi.
Je vais porter cela au sommet de l'alliance,
avec ta tête.
DANS L'ÉPISODE SUIVANT