دمرنا، سحقنا على جميع المستويات.
لن أتصل بـ سيرو، لن أذهب حتى أقول مرحبًا.
يقول علينا أن نشن حربًا، أي حرب؟
ما كل هذا الضجيج اللعين؟
اذهب وانظر.
لا شيء، إنهم يغيرون عمود الإنارة.
مالامور يريد التحدث إليك أيضًا.
كما تحدث إلى الغجري؟
ماذا أقول له؟ لا شيء لدي لأقوله لأحد!
أحضر لي بيرة!
تحرك!
افتح الباب!
حتى أنهم قتلوا رافاييل أيضًا.
ماذا نفعل؟
علينا شراء أسلحة ونحتاج إلى رجال.
اخرج إلى الشوارع،
ابحث عن من يكره بيترو أو يخاف
وأخبرهم أننا سندفع جيدًا.
أسلحة ورجال.
لقد فزنا مرة مع الابن،
سنفعل الشيء نفسه مع الأب. انطلق!
ادخل.
لقد أسأت إليّ!
تركتني وحدي مع الضيوف وذهبت بمفردك.
لا أقصد الإساءة،
لا أريد أن أشارك أزورا مع أحد.
كل شيء الآن في يدها.
هذا جيد.
وهناك شيء آخر...
لا يوجد شيء نفعله هنا أبدًا،
نحن مدمنو تلفزيون.
شاهدت فيلمًا،
مع ذلك الممثل الأسود.
يلعب مدرب شرطة.
وهناك آخر يلعب المجند.
لكني لم أشاهد النهاية أبدًا، الحراس كانوا يضايقوننا باستمرار.
انظر إلى ما أصبحت عليه؟
أخبرني قليلاً، ربما رأيته ويمكنني أن أخبرك بشيء.
هناك شرطيان من مكافحة المخدرات،
لكني لا أعرف إذا كان المدرب هو ما يريدون أن تعتقده
أو إذا كان المجند فاسدًا.
كان ذلك قبل بضعة أيام فقط.
ابحث لي عن ذلك الفيلم، من فضلك.
أنا فضولي،
أريد أن أعرف من هو الفأر.
لا تقلق، سأجده لك.
خذ الأمور بسهولة يا جينارو.
- وداعًا، جوزيبي. - اعتنِ بأزورا.
هيا، يا أخي، تحرك!
جرعة واحدة.
هنا.
جرعة من الكوكايين.
حرك!
بسرعة! ما بك؟
مرحبًا، ماما،
الريح تهب في وجهك!
ماما، الشاحنة الحمراء قادمة!
- الريح في وجهك! - الشاحنة الحمراء قادمة!
تحرك!
انزل!
قطع من القمامة!
كم ربحنا هذا الأسبوع؟
ليس كثيرًا، دون بيترو.
الشرطة كلها هنا،
حواجز في كل ميدان، لذلك المبيعات منخفضة.
علينا أن ننظم بشكل مختلف.
الشرطة لا تملك ما يكفي من الرجال للسيطرة علينا جميعًا.
قاعدة ثابتة شيء،
السيطرة الإقليمية شيء آخر.
الإقليم في أيدينا، علينا أن نظهر لهم.
ليس عليهم أن يأتوا للمخدرات،
سنأخذها إليهم بأنفسنا.
الطلب يخلق السوق، أليس كذلك؟
والطلب على المخدرات دائمًا موجود.
- مرحبًا. - مرحبًا.
ما المشكلة، ألا يعجبك؟
كنت أفكر في الأمر نفسه منذ أيام.
ما هو؟
عن ما حدث لوالدي، جينارو.
يمكنك أن تعد الذين عرفوا عن ألفريدو ناتالي على يد واحدة.
كنت معي عندما كانوا يتحدثون عن ذلك.
وماذا بعد؟
هل فعلتها أنت؟
عرض عليّ والدك تحالفًا
حيث أكون شريكًا أقلية
ولم يعجبني ذلك.
لم نُخلق لنكون في المرتبة الثانية.
علينا أن نكون أبطال مستقبلنا، نحن فقط.
يا أخي، سأنتظر خارج الحانة!
هيا، تحرك!
كم ربحنا هذا الأسبوع؟
435,000 يورو.
- دون بيترو... - هل ترى؟
بدأ يتغير مرة أخرى.
نعم، لكن لا يزال هناك مشكلة واحدة.
- ما هي؟ - سيرو.
يشتري الجميع الذين كانوا ينتمون لمولاتو، شيانيل، برنس.
يدفع الكثير
ويقول إنه يريد تدميرك كما فعل مع جينارو.
لن أنتهي مثل ابني.
يجب أن أدمّره على الفور.
أنا أخلّ بدمائي من أجلك ومن أجله.
لا تنسى ذلك أبداً.
وداعاً يا حبيبتي.
- سأكون في الانتظار في المنزل. - حسناً.
وداعاً، وداعاً.
كوني فتاة جيدة!
انزلي ولا تتحركي!
انزلي!
قطعة من القرف!
ابقي منخفضة!
ابقي منخفضة ولا تتحركي! سأتصل بوالدك.
تحرك!
حسنًا؟
قتلت طفلاً، لن يسمحوا لك بالفرار بذلك.
هو قتل إما التي كانت حياتي كلها.
عليك أن تعود الآن، مكانك هنا.
منذ أن اندلع كل هذا الفوضى،
لطالما سلمت مخدراتك، لكني لم أرَ قرشاً واحداً.
ماذا تقول بحق الجحيم؟
هل علي أن أدفع لك؟
الآن ستشتري المخدرات من أصدقائنا في هندوراس لتعطيني إياها.
أصدقاؤنا...
بيتي في مكان آخر
وأريد أن أدفع مقابل المخدرات.
انسَ هذا الهراء عن روما،
لقد كنا نبيع مخدراتنا هنا دائماً.
هل يريدونها؟ عليهم أن يأتوا هنا ليأخذوها.
- الأمور تغيرت. - حقاً، ماذا تتوقع؟
أنت ابن بييترو سافاستانو،
لا أكثر من ذلك.
...لأنه مخلص بالموت، مغفور من جميع الذنوب،
متصالح مع الأب،
ومحمّل على كتف الراعي الصالح،
ليلتحق بأختنا ماريا ريتا
بالملك الأبدي في فرح أبدي
ويستمتع بصحبة القديسين.
تعالوا، أيها القديسون من الله،
أسرعوا، ملائكة الرب،
رحبوا بروحها
وقدمها على عرش القدير.
امنحها الراحة الأبدية يا رب،
لعلها تتباهى في نور دائم.
ارقدي بسلام. آمين.
لنذهب!
في الأعلى!
سيرو...
سيرو!
عليك أن تفعل شيئاً من أجلي.
أي شيء تريده.
يجب أن أترك هنا.
سأعتني بالأمر، سأنظم كل شيء.
يجب أن أذهب وحدي.
ماذا؟
انتهى أمري.
هو فاز.
خذ المال من الخزنة،
قسمه بينكما.
ثم نذهب جميعاً في طرقنا الخاصة.
ارحل.
جيني كان طفلاً جميلاً!
كان يشبهك كثيراً.
لكنه محق عندما يقول إنه رجل الآن.
ماذا تعني؟
علينا أن نترك الأطفال والأموات يذهبون.
كنت جندياً من أجلك،
خنت إخوتي وأخواتي،
أنا مستعد للموت.
حاولت حتى أن أكون زوجة...
لكني لا أعرف كيف أكون بديلة لروح.
مرحباً؟
يجب أن أتحدث إليك.
هناك شيء يخصني، إنه مهم.
تحدث، أنا أستمع.
لا، لا.
أريدك أن تعود إلى هنا،
يجب أن أتحدث إليك شخصياً.
أين يمكن أن نلتقي؟
حيث الورود البيضاء، قبل أن يظلم الليل.
سأكون في الانتظار.
سامحني على دخولي.
أردت أن أنظر إليك.
وماذا رأيت؟
أنني أستطيع أن أملك المال،
أستطيع أن أتحكم...
إذا لم تكن طفلاً، أنت تعرف جيداً ما تراه.
رجل مسن
يكاد ينتهي من حياته،
وفتاة، جميلة.
إنها قوية
ولديها حياة كاملة أمامها.
لا تقل ذلك.
منذ متى يخيفك الحقيقة؟
الصفقة التي أقدمها ليست جيدة.
عليك أن تأخذ رجلاً مسناً بكل أشباحه...
ماذا تستفيد من ذلك؟
لا شيء.
إلا أن تعرف أنه إذا كان هذا الرجل العجوز لا يزال يمشي،
فذلك لأنه أنت هنا.
لماذا أنت هنا؟
سم، سيرو.
أردت أن أقلب العالم رأسًا على عقب، جينارو،
لكن لم أتمكن من ذلك.
هناك شيء واحد فقط يتبقى لك لتفعله.
الهاتف...
هذا من شأنى.
سامحني، إيمّا.
لم أعد أحتمل أن أكون وحيدًا بعد الآن.
جيد، أزورّا، إنه قادم!
إنه قادم!
تنفس جيدًا من أنفك.
جيد، انزل!
طويلة، جيد، أزورّا!
مرة أخرى، مرة أخرى...
رائع!
انتهى الأمر.
حبيبي، أنا هنا، امسك بي.
أنا هنا معك.
سيرو...
دون بييترو...
نهاية اليوم، هذا كل شيء.
كل شيء هنا.
إنه قادم!
تمسك بي.
زفر، لا تدفع.
زفر!
هكذا!
جيد، جيد، جيد...
ها هو، زفر...
زفر، زفر...
انطلق!
مرة أخرى... ها هو!
مبروك!
مبروك.
مرحبًا...
حب أمي.
حبي...
لا، دون بييترو!
ها هو.
ماذا نسمي هذا الطفل الجميل؟
بييترو.
بييترو سافاستانو.