Don Pietro, je vous dois mes remerciements
pour être venu ici.
Qu'y a-t-il à me raconter ?
Les gars...
Vous nous avez manqué.
Vous pensiez que vous vous en sortiriez sans moi,
mais maintenant vous voyez que ce n'est pas le cas.
D'accord, je comprends,
on coupe le blabla.
La femme de mon fils,
cette garce,
a d'abord essayé de faire tuer mon fils par les gamins de l'allée.
Ensuite, elle est allée voir la police
pour me dénoncer
d'avoir tué Mario, mon chauffeur.
Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
Reprenez votre place.
Nous sommes dans ce pétrin à cause de l'Alliance.
À cause de l'Alliance
et à cause de ce bâtard...
Ciro di Marzio.
Il doit se noyer dans sa propre merde.
Dis-moi.
Les téléphones de Malamore composent plein de numéros. Ils sont tous clonés.
Ces enfoirés changent sans arrêt de cartes SIM !
- Et leurs mobiles ? - Ceux aussi.
Donc, tu n'as rien du tout ?
Pourquoi ce suspense ? Allez, parle !
Trois téléphones reviennent toujours.
Les cartes changent mais les téléphones restent les mêmes.
Mais le plus important, c'est que les téléphones
sont toujours au même endroit.
C'est moi.
Alors, tu as vu mon fils ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il sait tout. Il veut savoir ce que tu veux faire.
Exactement ce que je fais,
me débarrasser de Ciro di Marzio et de sa foutue Alliance.
Au lieu de ça, il donne des faveurs de mariage.
Il dit que Prince était son homme et que tu le savais.
Prince était utile pour mon jeu.
Dis-lui toi-même, il doit te voir.
Bien sûr,
nous sommes à sa disposition.
Il sait tout, même pour Dwarf.
Donc, je devrais être mort de peur ?
Il n'est pas idiot.
Je n'ai jamais dit qu'il l'était.
Ouais, mais tu le penses.
Si je peux me permettre, tu ne comprends pas ton fils.
Il est exactement comme toi.
Allô ?
C'est moi. La tante a dit OK.
Quand ?
Demain, à midi.
D'abord on se voit, puis on va chez la tante.
- Où ? - Là où on a dit l'autre fois.
D'accord.
C'est elle, Patrizia.
VAS-Y, Pitbull, suis-la !
Comment se fait-il que personne n'ait réalisé que c'était elle ?
Parce qu'elle n'habite pas ici
et n'a aucun contact avec son oncle.
Cette merde de Malamore !
Personne ne la connaît.
Ouais ?
Je comprends.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Scianel a changé de camp.
Tu as donné à son fils le point de deal des Sept Bâtiments.
Cette vilaine garce a tué notre frère, maintenant elle est avec Pietro, contre nous.
Nous avons versé notre sang pour toi, et après ?
Pour une fois, je suis d'accord avec lui, il faut réagir.
Tu as raison,
c'est entièrement ma faute.
Mais j'ai un cadeau...
Ils m'ont ouvert les yeux sur quelque chose que je n'avais pas vu avant.
Je sais qui est le messager de Pietro Savastano.
C'est une fille,
la nièce de Malamore.
Elle ne le sait pas, mais maintenant tout ce qu'elle dit...
Je l'entendrai.
Tu dois rester calme.
Je vais la suivre encore un peu.
Ensuite, on donnera Pietro Savastano aux chiens.
Une fois qu'il sera parti,
quant à Scianel et son fils...
On s'en fout.
Tu travailles à la boutique ?
Si oui, pourquoi une voiture t'attend et tu es si élégante ?
Ferme-moi la fermeture éclair, s'il te plaît.
Tu me disais tout, Patrizia.
Je travaillais 15 heures par jour, et je n'avais pas d'argent pour payer les factures.
Maintenant, j'ai plus de temps pour toi.
Je t'ai acheté une moto et ta propre télé.
C'est le prix à payer pour changer cette vie de merde.
Je dois y aller.
Parfois, il semble que tu aimes payer ce prix.
Tu vois cette sortie ?
Ouais.
Prends-la.
Maintenant, on va chercher Genny.
D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Prends la première rue.
Je ne vois personne.
J'avais raison, ils nous suivent.
- Cette voiture ? - Ouais.
Fais ce que je dis.
Prends la première rue que tu vois, vite !
Rends-toi dans ce restaurant.
Donne-moi le téléphone.
Attends ici.
Ils sont dans un parking avec deux autres voitures.
Je ne sais pas qui ils sont, je n'ai vu personne.
Qui on attend, la Sainte Vierge ?
C'est le sommet. On doit entrer et tous les tuer.
Si Pietro n'est pas là, on a raté notre coup.
On n'aura pas une autre chance comme ça.
Retourne là-bas, va voir.
D'accord.
- C'est moi. - Putain, où tu es ?
J'attends depuis deux heures pour toi.
Désolé, je ne peux pas venir.
Un autre des problèmes de tante ?
Non, je ne me sens pas bien.
Je voulais appeler plus tôt, mais je n'avais pas de crédit.
Heureusement, ce restaurant m'a laissé utiliser le téléphone.
Appelle-moi, comme ça je ne dépense pas leur argent.
D'accord, mais...
- Allô ? - Qu'est-ce que c'est que cette farce ?
Ils savent que je suis le messager. Je suis suivi.
- Tu en es sûr ? - Oui.
J'ai toujours été prudent,
mais ils doivent avoir écouté les appels,
sinon ils n'auraient jamais su pour aujourd'hui.
Tu es où ?
Peu importe.
Ce qui compte, c'est que tu vois ton père.
Ce numéro est-il sécurisé ?
Je suis dans un bar isolé, ne t'inquiète pas.
Il y a une pension, Fusco, à Marina di Minturno. Dépêche-toi.
Ton père attend.
Dis-lui de ne pas revenir à son refuge. Aucun endroit n'est sûr.
Que vas-tu faire ?
Je ferai ce que je dois.
Merci.
Pour ton aide.
Au revoir.
Maintenant, c'est juste toi et moi.
Elle est sortie.
Entre et vois si Pietro est là.
Pitbull...
- Suis Patrizia. - D'accord.
Va par là.
- Enfoiré, où est-il ? - La fille est partie.
- Et ces autres enfoirés ? - Je ne sais pas, je te jure !
- Elle était seule ici. - Qu'a-t-elle fait ?
Rien, elle a demandé à utiliser le téléphone et je lui ai laissé.
- Je vais te tirer la cervelle, enfoiré ! - Je te jure, juste un coup de téléphone !
- Tu en es sûr ? - Je te jure, juste un coup de téléphone !
- J'ai trouvé ça dans les toilettes. - Personne en haut.
Surveille cette merde.
Ciro...
Amène-moi à lui.
Vite !
Tu peux ouvrir.
Passe ton chemin !
On doit partir, Ciro sait tout.
Ton repaire est foutu, tu ne peux pas utiliser le téléphone. Allez !
Gennaro !
Quoi ?
Où est Patrizia ?
Tu es sérieux ?
Elle est là où elle doit être.
Gennaro !
Où est Patrizia ?
Je ne sais pas.
Elle a compris qu'ils la suivaient et je suis venu pour te sauver. Dépêche-toi !
Elle me donne du temps.
Ce putain d'enfoiré !
Ouvre l'œil !
Fais attention !
Sors, enfoiré !
Je vais te tirer la cervelle, sors !
Sors !
Va baiser quelqu'un, enfoiré !
Tu nous as fait passer pour des idiots, hein, Patrizietta ?
Patrizietta, c'est juste pour ceux qui me connaissent.
Je te connais mieux que tu ne le crois.
Monte !
Patrizia !
Patrizia, aide-moi !
Je n'ai rien fait !
C'est juste un gamin. Il n'a rien fait !
Tu ne sauveras pas ton frère avec ces conneries !
Toucher à lui et je te tue !
C'est à toi de voir.
Aide-moi, s'il te plaît.
Tu es nul, tu ne vaux rien !
Où est ton maître de merde ?
- C'est tout ce que je veux. - Dis-lui ce qu'il veut, s'il te plaît.
Patrizia, pourquoi tu ne parles pas ?
Fais quelque chose !
S'il te plaît, aide-moi !
Sortez-moi d'ici !
Tu es une merde !
Tu es une merde ! Laisse-le tranquille !
Fais quelque chose !
- Aide-moi... - Alessio !
Allume l'eau !
Alessio !
Laisse-le tranquille !
Fais quelque chose, Patrizia !
- Fais quelque chose, s'il te plaît... - Laisse-le tranquille !
Fais quelque chose...
Putain, où est Pietro Savastano ?
Je vais tout te dire ! Tire-le vers le haut !
Éteins l'eau !
Je vais tout te dire.
Je vois.
Ton maître n'était pas là.
Tu l'as prévenu.
Je ne sais pas comment, mais tu l'as prévenu.
Tu lui as raconté des conneries, maintenant il va nous tuer !
Je suis le messager, c'est moi que tu dois tuer.
Tu as raison, c'est ce que je dois faire.
C'est ce que font les tueurs, les soldats, les gens comme nous.
Emmenez-les dehors.
Les morts s'accumulent.
Tous les morts que j'ai laissés derrière moi
viennent me chercher la nuit.
Ils crient, je n'ai pas de paix.
C'est pourquoi je ne peux plus tuer.
C'est la différence entre lui et moi.
J'ai un message pour Little Bird.
Malamore, qu'est-ce que Don Pietro veut ? Pourquoi es-tu ici ?
J'ai une proposition d'échange.
Nous n'avons rien à échanger, partez.
Tu en es sûr ?
Alors, le repaire de Scianel craint-il ?
Mais tu dois me dire où est Ciro, maintenant.
Ils sont à Ittica Literno, l'usine de poissons.
Tu vois ?
Tes potes ont sauté sur ma proposition.
Quand tu as tué Prince et Dwarf, tu as été contre moi en une seconde.
Tu as fait la même chose.
C'est normal, n'est-ce pas ?
Secondegliano, c'est tout ce qui compte.
Je ne pouvais pas faire confiance à Scianel
et je me suis débarrassé d'elle.
J'ai repris les gamins du quartier.
Qu'est-ce que nous sommes, toi et moi ?
Nous sommes père et fils.
Un fils qui a essayé de baiser son père,
et un père qui a baisé son fils.
Nous nous sommes rencontrés parce que tu voulais comprendre.
Il n'y a rien à comprendre.
Secondegliano est à moi
et à personne d'autre.
Putain, où est-elle ?
La voiture !
Attrape cette pute !
Éteins le moteur.
Permis et carte d'identité, s'il vous plaît.
Votre pièce d'identité aussi.
Naples 24 ici, contrôle des documents.
Allez-y, Naples 24.
Arzano Giuditta, née en...
Lien suspect avec la personne recherchée Annalisa Magliocca.
Les documents sont faux, intervenez.
Envoyez du renfort.
Ne bougez pas !
Ne bougez pas ou ils nous tireront dessus.
Malamore, personne n'est là.
Ils sont là.
Dépêchez-vous !
Où est Ciro ?
Il est parti.
Allons-y, allez !
- Salut, Lelluccio. - Ciro !
Allez.
J'ai appelé Lelluccio.
Je l'ai appelé parce qu'il sait, de première main,
ce que ça signifie de faire à nouveau confiance à Savastano.
Il n'y a pas d'alliés.
La parole de personne compte, même pas celle de son fils, n'est-ce pas ?
Jusqu'à hier, Savastano faisait la guerre aux gamins du quartier.
Aujourd'hui, ces bâtards ont vendu ma mère.
Et demain, ils seront aussi des bagages excédentaires.
Une chose est importante pour Savastano,
lui-même.
Il veut régner seul.
Tu as l'air épuisé.
Toi aussi.
Pourquoi est-il parti ?
Avait-il peur ?
Il a dit qu'il en avait assez de tuer.
Si je peux me permettre, as-tu parlé à Genny ?
- Oui. - Qu'as-tu dit ?
Il doit céder sa place, je m'occupe de tout.
Qu'est-ce qu'il y a, Patrizia ?
Tu n'es pas fatiguée ?
- Je n'aurais pas dû revenir aujourd'hui. - Mais tu es là.
Je suis fatiguée, Patrizia,
mais je ne peux pas m'arrêter.
DANS L'ÉPISODE SUIVANT
Tu me ressembles.