Nettoie tout ça, ils sont dégoûtants.
- Bonjour. - Giacobone, comment ça va ?
Franco, s'il te plaît, donne-moi juste un mois.
Tu dois déplacer ça, tu m'entends ?
Giacobone,
qu'est-ce qu'un mois de plus ? Sois sérieux !
Je vais me coucher.
Bonne nuit, Papa !
Maman, c'est Genny.
- Comment ça va ? - Bien, la fête était géniale.
Quand tu reviens ?
Je suis encore coincé dans la jungle,
ces gars sont pires que des gitans, ils sont vraiment nul.
Vraiment ?
- Ils ont aimé le cadeau ? - Il n'est pas encore arrivé.
C'est un cadeau des mille et une nuits, ils vont adorer.
- Mille et une ? - C'est un cadeau des mille et une nuits.
Il devrait s'appeler mille trois cents nuits !
Ils n'ont jamais eu quelque chose comme ça.
- Alors ils ne me laisseront pas rentrer à la maison ! - Mille, c'est tout !
Quoi ? Ils ne veulent pas que je revienne !
Maria, attends, arrête.
Tu veux venir à la maison avec moi ?
TU veux ?
Viens avec moi,
je ne te ferai pas de mal.
Tu as un nom ?
Ou on te baptise aussi ?
On te baptisera aussi, d'accord ?
Je t'ai appelé ici parce qu'il y a une nouvelle importante :
la première cargaison est en route.
Ne devrions-nous pas attendre Ciro ?
Il n'a pas été invité.
Si on demande le prix, je dis, un euro le gramme,
la marchandise est bonne, l'expédition se passe bien, on sera au sommet.
Nous allons réduire les prix de 20 %.
20 % ?
Tu es sûre, Lady Imma ? Ils seront tous contre nous.
C'est un risque qu'il faut prendre.
Et... je veux de nouveaux lieux de deal,
des endroits que la police ne connaît pas.
Tu dois les convaincre.
Nous allons remplir
les rues de ces gens de toxicos et de policiers.
Si le peuple t'aime, ils te laisseront entrer
quand la police viendra.
Ne t'inquiète pas, il y a plein de nouveaux endroits.
Je vais envoyer un de mes gamins en repérage.
Toi et moi, on y va.
- Je peux te parler ? - Pas maintenant, je suis occupé.
Puis-je au moins savoir pourquoi je n'ai pas été invité à la réunion ?
Attends-moi.
Reste calme.
J'ai aussi une bonne opportunité pour toi.
C'est ce que je voulais savoir, je vais attendre.
D'accord, je te ferai savoir.
Allons-y, mon pote !
Putain !
- C'est l'endroit. - Sympa !
- Tu aimes ? - Oui.
Cet endroit est garanti,
je connais des gens ici.
Tu vois tous ces lieux de stockage ?
Ils sont vides, ils ont été condamnés,
on va tous les prendre, il suffit d'avoir un regard là-bas,
quelqu'un sur les balcons, quelqu'un sur le toit
et la police ne pourra arrêter personne, c'est une forteresse.
Excusez-moi... Imma Savastano ?
- Oui. - Enchanté, Luca Giacobone.
Puis-je vous parler un instant ?
Quelle vue !
Vous avez une vue très intéressante.
Eh bien ?
- Qu'est-ce que vous vouliez ? - Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Connaissez-vous Franco Martucci ?
Ils l'appellent "Lollipop".
C'est un usurier, je le connais.
Mon père avait une boutique de robes de mariée.
Il a traversé de mauvaises périodes
et Lollipop lui a prêté 20 000 euros.
Après un mois, il voulait les intérêts,
et après trois mois, il a demandé 70 000 euros
et il y a deux semaines, Pa s'est tiré une balle dans la tête.
Tout le monde ici sait qui vous êtes,
c'est pourquoi je demande votre aide.
Que puis-je faire ?
Dites à cet homme que nous n'avons rien.
- Lady Imma, bonjour. - Bonjour, Franco.
Quelque chose s'est-il passé ?
À quoi dois-je cet honneur ?
- Rien ne s'est passé. Puis-je m'asseoir ? - Oui, allez-y.
Merci.
Je suis ici au nom d'une fille très décente,
qui vient de perdre son père.
Il s'appelait Giacobone, vous voyez de qui je parle ?
Bien sûr !
C'est une lesbienne sale, immonde.
Son père était un mauvais payeur
qui ne pouvait pas tenir ses comptes en ordre.
Il me devait 70 000 euros.
Maintenant que ce bon à rien
pensait que la dette disparaîtrait s'il mourait ?
Non, non.
Combien d'intérêts cette famille doit-elle ?
D'abord c'était 50%,
puis ça a monté à 70%.
70% ?
Alors, c'est comme ça que ça marche, hein ?
On risque la prison et vous faites de l'argent sur notre dos.
Écoute bien, Lollipop...
Écoute bien parce que je ne le répéterai pas :
à partir de maintenant, les règles ont changé,
tu comprends ?
- Bonjour. - Bonjour, Ciro.
- J'ai une bonne nouvelle pour toi. - Enfin !
Tu vas diriger le nouveau point de deal.
Le point de vente ?
- C'est ça pour l'instant. - Pas pour moi, c'est un boulot d'enfant !
Prends tous les gamins dont tu as besoin.
Je pense que je mérite plus, tu ne crois pas ?
C'est la meilleure chose pour toi maintenant.
Tu as deux jours pour ouvrir le point.
Tu veux un peu de temps pour réfléchir ?
Au revoir.
- Alors ? - Gennaro doit revenir vite.
- Pourquoi ? - Cette pute va me ruiner !
- Que s'est-il passé ? - Il me tuera si je ne paie pas.
- Ces lunettes ne sont pas cool ? - Ouais, super !
Elles viennent de la base de l'OTAN,
des lunettes américaines d'origine.
Le voilà !
Lady Imma, ce n'est pas une façon de me traiter,
je ne suis pas un de vos gamins.
Tu veux voir comment tu devrais être traitée ?
Zecchinetta, donne-moi une lumière.
- Hé ! - Bonjour.
Salut, Ma !
Ce gamin sera à notre fenêtre pendant quelques jours.
- Pourquoi ? - Immacolata Savastano m'a envoyé.
Pourquoi faire ?
Si je peux, je vais juste prendre une chaise et m'asseoir ici.
- Tu as une fuite ? - Oui.
J'envoie quelqu'un pour la réparer.
Merci, c'est gentil !
Il y a une belle vue, on dirait Posillipo !
Et on peut bien voir si la police arrive.
Je serai là six heures, alors pourrais-tu faire du café ?
Tu m'entends ?
Tout va bien !
Plus vite, allez !
Allez, allez...
Mets-le ici... Attention !
Déplace cette chose, allez !
Aide la dame.
Ils seront là toute la journée, va leur apporter des boissons.
Arrête !
- Ciro, il y a une voiture. - Elle est fermée, personne ne passe.
Fais le tour !
Allez, bouge !
Attends.
Vérifie de l'autre côté.
Tout va bien.
Tout va bien !
- Je peux vous aider ? - Non, merci.
Allez, on doit travailler ce soir !
Wow, Marta,
elles sont magnifiques !
Pa avait bon goût.
Pourquoi s'en débarrasser ?
Parce que Ma ne veut pas travailler ici.
- Alors tu peux. - Moi ? Hors de question !
Mon père est mort en souhaitant ça.
Bon, d'accord.
Il faut qu'on trouve quelqu'un pour les acheter.
Je suis sûre qu'on trouvera un acheteur pour la boutique.
Merci.
C'est fermé ici !
Descends de la moto.
- Laisse-la et marche. - Recule !
Ça va ?
Attends ici.
Fais vite !
À ton tour.
- Garde les yeux ouverts ! - Ouvre ta main.
Ouvre ta main.
Reste calme !
Plus vite !
Tu dois attendre ! Tais-toi !
Allez, tais-toi !
Prépare l'argent.
Pas de cris, sinon la police va nous tomber dessus.
J'ai besoin d'une dose, va te faire foutre !
Tu es vraiment pénible !
Tu dois te taire. Les gens dorment.
- Plus vite ! - Ne t'inquiète pas.
Ouvre.
Fais attention avec l'argent ! Ferme-le !
Vas-y !
Ils doivent être silencieux !
- Que pouvons-nous faire ? - Ils doivent se taire !
Qui est-ce ?
Tu me fais chier !
Je vais ouvrir ton crâne et pisser dedans, ferme-la.
Ouvre la porte, vite !
Pas de cris !
- Fous le camp ! - Ciro !
Calme-toi.
- Tu sais ce qui s'est passé hier soir ? - Non.
Ils ont cassé la statue de la Vierge Marie.
Ne t'inquiète pas, je m'en occupe pour toi.
Non,
Je vais m'en charger moi-même.
Lady Imma, je dois te dire quelque chose d'important.
Tu as eu des nouvelles de Genny ?
Je n'arrive pas à le joindre,
mais ils ont trouvé un corps masculin.
- Ils savent ? - C'est un gars blanc.
Et ça...
ça a été retrouvé en morceaux.
Je pense qu'ils bluffent juste.
Ça n'a pas de sens qu'ils brisent notre accord.
Mais on peut changer l'offre, si tu veux.
Non,
l'offre reste valable.
C'est bon !
Allez, mon pote.
Lady Imma, bonjour,
viens voir ce qui s'est passé.
- Bonjour. - Bonjour, Lady Imma.
On est désespérés, on ne peut plus supporter.
- Regarde, ils ont cassé la statue. - C'est horrible.
Aidez-nous.
Demain, je vous trouverai une nouvelle statue de la Vierge Marie.
D'accord ? Au revoir.
Lady Imma, je voudrais vous présenter ma fille,
pouvez-vous venir un instant ?
Allons-y.
Allez.
Ciro, peux-tu venir, je dois te parler !
- De quoi ? - J'ai apporté la paie, c'est à l'intérieur.
- Tu me l'as apportée ? - Tu la veux ou pas ? C'est à l'intérieur.
- Lady Imma, voici ma fille. - Salut.
Attends ici.
- Elle l'a faite elle-même. - Merci.
Il faut qu'on trouve un boulot à cette fille,
elle en a besoin, elle veut travailler.
Tu peux aider, si tu veux.
Ne t'inquiète pas, j'ai déjà une idée.
- Faites de la place ! - Les gars, c'est l'heure du dessert !
Dis à Lady Imma que la prochaine fois, on distribuera l'argent nous-mêmes.
Elle a dit de te dire, pas de chaos la nuit.
2000 personnes viennent chaque jour, il y aura forcément du chaos.
Ordres de Lady Imma.
Dis-lui qu'on fait du bon boulot et qu'on veut des primes.
- Exact ! - Pour l'instant, pas de primes.
- Comment tu t'appelles quand même ? - Luca.
- Le nom c'est Luca ! - Tu es un homme ou une femme ?
- T'as une bite ? - Je parie que la tienne est minuscule.
Je vais la mettre dans ta main !
Ne te ridiculise pas !
Ce qui fait un homme, c'est ça, pas ça.
Arrête !
Fais vite, j'en ai déjà marre de toi !
Il faut faire les choses bien, compris ?
Va chercher ma voiture, je serai là dans un instant.
Personne ne peut dire qu'on cause des problèmes, d'accord ?
Je ne veux pas de problèmes et surtout pas de tapage la nuit.
Quand tu roules en scooter
ne couvre pas ton visage avec un casque.
En voiture la nuit : mains sur le volant et lumières intérieures allumées, toujours.
- Tu m'entends ? - Tu as raison.
- D'accord ? - Bien sûr !
Tu comprends, ils étaient après moi !
Ils voulaient me tuer !
On est avec toi.
J'ai dit qu'on allait provoquer nos concurrents.
Vous devez tous rester calmes.
Je ferai cette guerre moi-même même sans vous.
- Ils ont essayé de me descendre. - Ce n'est pas à propos de toi.
Je vais faire les choses moi-même cette fois.
Quoi ? De quoi tu parles ?
Tu crois qu'ils étaient après toi ?
Ciro di Marzio, ils se fichent de toi, tu comprends ?
Ils en veulent à nous,
toute la famille Savastano.
On ne peut pas rester là comme des chiens soumis, il faut réagir
et frapper fort.
Ils disent que c'était les frères Martone.
Je les connais tous les deux, j'irai contre eux avec Rosario.
- Malamb le fera. - Moi aussi !
Tu feras ce que je dis !
Va t'occuper du lieu de deal.
La réunion est finie.
Allez, Maria.
Michele !
On part !
Vois sa lumière ici-bas,
ouvre ton cœur à Son amour
et garde-le avec toi...
Tu as une aiguille et un garrot ?
Ciro, nous venons de finir notre service.
- Nous sommes en retard. - Voilà la procession.
- Comment ça s'est passé ? - Pas bien.
Ouais, avec tout ce vacarme ! Allez.
- Au revoir. - Prends soin de toi.
Je ne veux pas de problèmes pendant la procession,
mais alors on doit travailler plus dur, sinon nos chiffres vont baisser.
Tu ne dors pas ?
Oui, je dors.
Je suis juste un peu fatigué.
Tu as l'air épuisé.
Genny m'inquiète un peu.
Tu connais ton fils, n'est-ce pas ?
Depuis quelques semaines, je ne comprends plus rien,
rien du tout.
Je veux savoir si je fais bien avec lui.
Est-ce que je fais des erreurs avec notre fils ?
J'ai fait un rêve.
- Un rêve ? - J'ai rêvé que je pouvais voler.
Tu étais avec moi.
Il y avait plein d'animaux en dessous de nous,
il y avait des lions
et Genny aussi.
Il roulait encore à vélo !
Genny est un bon garçon, n'est-ce pas ?
C'est un bon garçon.
Imma...
N'aie pas peur.
Non,
ne t'inquiète pas,
je n'ai pas peur.
Je n'ai pas peur !
Laisse-moi sortir d'ici !
Au secours !
Aide-moi, s'il te plaît !
Au secours !
- Donne-le ici ! - Compte-le bien.
Maria !
- Dépêche-toi ! - Prends tout.
Attrape la drogue !
Allez, sors !
Ferme-la !
Cours !
Cours, Salvatore !
Déplace ça.
Mets la marchandise là-dedans.
Allons-y !
Verrouille-le, Rosa !
Après un autre meurtre sanglant à la mode de la Camorra,
la police resserre son emprise dans le nord de Naples,
surtout dans les quartiers de deal.
Le marché de la drogue pourrait être le contexte
de la mort de Marta Giacobone,
qui a été poursuivie en plein jour
et sauvagement assassinée dans une boucherie.
La jeune femme aurait été prise dans une vendetta...
Nous organiserons une rencontre, pas encore de guerre.
S'ils veulent nous tuer, ils devront m'entendre d'abord.
Tu es sûr ? C'est une déclaration de faiblesse !
J'ai dit :
une rencontre quand et où ils veulent, même sur leur territoire.
Don Pietro Savastano n'aurait jamais accepté ça.
Et où est Gennaro ?
Est-il vivant, mort ? Putain, où est-il ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Que peut faire Gennaro pour toi ?
Tu crois qu'à son retour, les choses vont changer pour toi ?
Tu resteras où je t'ai mis.
Muet !
Maintenant, sors.
Dehors !
Bonsoir.
Je ne veux pas de guerre,
pas de bain de sang, ni d'attention de la police,
je veux que le travail acharné de mon fils au Honduras soit reconnu.
Nous avons les meilleures marchandises au monde à des prix dérisoires
et elles arrivent régulièrement, de façon fiable,
et tout cela, grâce à mon fils Genny.
Si tu veux, on peut te les vendre,
à un prix avantageux pour tous.
Mais c'est nous qui avons fait le sale boulot,
et donc c'est nous qui faisons les règles,
et c'est tout.
Si tu veux,
tu peux même décider de faire la guerre.
Je sais ce que tu penses.
Tu divises le monde en ceux qui ne tuent pas
et ceux qui tuent.
Et, parce que je suis une femme, tu penses que je suis dans la première catégorie.
Tu te trompes.
Je devrais aussi te tuer.