نظف تلك الأشياء، فهي قذرة.
- مرحبًا. - جياكوبوني، كيف الأمور؟
فرانكو، من فضلك، فقط أعطني شهرًا.
عليك أن تنقل تلك، هل تسمعني؟
جياكوبوني،
ما الفرق في شهر آخر؟ كن جادًا!
سأذهب إلى السرير.
تصبح على خير، يا أبي!
أمي، أنا جيني.
- كيف حالك؟ - بخير، كانت الحفلة رائعة.
متى ستعود؟
لا زلت عالقًا في الغابة،
هؤلاء الرجال أسوأ من الغجر، إنهم فعلاً سيئون.
حقًا؟
- هل أعجبهم الهدية؟ - لم تصل بعد.
إنها هدية ألف ليلة وليلة، سيحبونها.
- ألف ليلة وليلة؟ - إنها هدية ألف ليلة وليلة.
من المفترض أن تكون ثلاثمائة وثلاثين ليلة!
لم يسبق لهم أن رأوا شيئًا كهذا.
- إذن لن يسمحوا لي بالعودة إلى المنزل! - ألف، هذا كل شيء!
ماذا؟ لن يسمحوا لي بالعودة!
ماريا، انتظري، توقفي.
هل تريدين أن تأتي إلى المنزل معي؟
هل تفعلين؟
تعالي معي،
لن أؤذيك.
هل لديك اسم؟
أم سنعمدك أيضًا؟
سنعمدك أيضًا، حسنًا؟
دعوتك هنا لأن هناك أخبار مهمة:
الشحنة الأولى في الطريق.
أليس من الأفضل أن ننتظر سيرو؟
لم يُدعَ.
إذا طلبنا السعر، أقول، يورو واحد للغرام،
البضاعة جيدة، الشحن سلس، سنكون في القمة.
سنخفض الأسعار بنسبة 20%.
20%؟
هل أنت متأكدة، سيدة إما؟ سيكون الجميع ضدنا.
هذا مخاطرة علينا أن نتحملها.
و... أريد أماكن جديدة للتعامل،
أماكن لا يعرفها البوليس.
يجب أن تكسبهم.
سنملأ
شوارع هؤلاء الناس بالمخدرين والشرطة.
إذا أعجبك الناس، سيسمحون لك بالدخول
عندما تأتي الشرطة.
لا تقلقي، هناك أماكن كثيرة جديدة.
سأرسل أحد أولادي للاستطلاع.
أنت وأنا ذاهبان.
- هل يمكنني التحدث إليك؟ - ليس الآن، أنا مشغول.
هل يمكنني على الأقل أن أعرف لماذا لم يُدعَت إلى الاجتماع؟
انتظريني.
ابق هادئًا.
لدي فرصة جيدة لك أيضًا.
هذا ما أردت أن أعرفه، سأكون في الانتظار.
حسنًا، سأخبرك.
هيا بنا، يا صديقي!
عاهرة!
- هذا هو المكان. - رائع!
- هل أعجبك؟ - نعم.
هذا المكان مضمون،
أعرف بعض الناس هنا.
انظر إلى كل تلك أماكن التخزين؟
فارغة، تم إدانتها،
سنأخذها جميعًا، فقط يحتاج الأمر إلى مراقب هناك،
شخص على الشرفات، شخص على السطح
ولن يتمكن الشرطة من القبض على أحد، إنه حصن.
عذرًا... إما سافاستانو؟
- نعم. - سررت بلقائك، لوكا جياكوبوني.
هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟
يا لها من إطلالة!
لديك إطلالة مثيرة جدًا.
حسنًا؟
- ماذا أردت؟ - من فضلك، اجلس.
هل تعرف فرانكو ماروتشي؟
يسمونه "اللولي".
إنه مقرض، أنا أعرفه.
كان والدي يمتلك محل زفاف.
مر بأوقات عصيبة
وأعاره اللولي 20,000 يورو.
بعد شهر، طلب الفائدة،
وبعد ثلاثة أشهر طلب 70,000 يورو
ومنذ أسبوعين أطلق والدي النار على رأسه.
الجميع هنا يعرف من أنت،
لهذا أطلب مساعدتك.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أخبر هذا الرجل أننا لا نملك شيئًا.
- سيدة إما، مرحبًا. - مرحبًا، فرانكو.
هل حدث شيء؟
لأي شرف لي بهذا؟
- لم يحدث شيء. هل يمكنني الجلوس؟ - تفضل.
شكراً لك.
أنا هنا باسم فتاة محترمة جدًا،
فقدت والدها للتو.
اسمه جياكوبوني، هل تعرف من أعني؟
بالطبع!
إنها مثلية قذرة، وسخة.
كان والدها شخصًا غير مسؤول
لم يتمكن من تنظيم حساباته.
كان مدينًا لي بـ 70,000 يورو.
الآن بعد أن أصبح المتكاسل
هل ظن أن الدين سيختفي إذا مات؟
لا، لا.
كم من الفائدة تدين بها هذه العائلة؟
في البداية كانت 50%،
ثم ارتفعت إلى 70%.
70%؟
إذن، هكذا يعمل الأمر، أليس كذلك؟
نحن نخاطر بالسجن وأنت تربح من وراءنا.
استمع جيدًا، لولي بوب...
استمع جيدًا لأنني لن أكررها:
من الآن فصاعدًا، القواعد قد تغيرت،
هل تفهم؟
- مرحبًا. - مرحبًا، سيرو.
- لدي أخبار جيدة لك. - أخيرًا!
ستدير مكان التداول الجديد.
مكان البيع؟
- هذا كل شيء حتى الآن. - ليس بالنسبة لي، إنه عمل للأطفال!
احصل على كل الأطفال الذين تحتاجهم.
أعتقد أنني أستحق المزيد، أليس كذلك؟
هذا هو الأفضل لك الآن.
لديك يومين لفتح المكان.
هل تريد بعض الوقت للتفكير في الأمر؟
وداعًا.
- إذن؟ - جنارو يجب أن يعود بسرعة.
- لماذا؟ - تلك العاهرة ستدمرني!
- ماذا حدث؟ - سيقتلني إذا لم أدفع.
- أليست هذه النظارات رائعة؟ - نعم، رائعة!
إنها من قاعدة الناتو،
نظارات أصلية أمريكية.
هناك هو!
سيدة إما، هذا ليس أسلوبًا لمعاملتي،
لست واحدة من أطفالك.
تريدين أن تريني كيف يجب أن تُعاملي؟
زيكينيتا، أعطني ولاعة.
- مهلاً! - مرحبًا.
مرحبًا، ماما!
هذا الطفل سيكون عند نافذتنا لبضعة أيام.
- لماذا؟ - أرسلتني إيماكولتا سافاستانو.
لأي سبب؟
إذا سمحت، سأأخذ كرسيًا وأجلس هنا.
- هل لديك تسرب؟ - نعم.
سأرسل أحدًا لإصلاحه.
شكرًا لك، كم هو لطيف!
هناك منظر جميل، يبدو كأنه بوسيليبو!
ويمكنك أن ترى جيدًا إذا جاءت الشرطة.
سأكون هنا لمدة ست ساعات، فهل يمكنك إعداد القهوة؟
هل تسمعني؟
كل شيء على ما يرام!
أسرع، هيا!
هيا، هيا...
ضعها هنا... احذر!
حرك تلك الشيء، هيا!
ساعد السيدة.
سيكونون هنا طوال اليوم، اذهب وأحضر لهم بعض المشروبات.
توقف!
- سيرو، هناك سيارة. - مغلقة، لا أحد يمر.
التفت حولك!
هيا، تحرك!
انتظر.
افحص الجانب الآخر.
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام!
- هل يمكنني مساعدتك؟ - لا، شكراً.
هيا، علينا العمل الليلة!
واو، مارتا،
إنهم جميلون!
بابا كان لديه ذوق جيد.
لماذا تتخلص منهم؟
لأن ماما لا تريد العمل هنا.
- حتى تتمكن أنت. - أنا؟ مستحيل!
توفي والدي وهو يتمنى ذلك.
حسنًا، على ما يرام.
علينا أن نجد شخصًا يشتريهم.
أنا متأكد أننا سنجد مشتريًا للمحل.
شكراً لك.
هنا مغلق!
انزل من السكوتر.
- اتركه وامشِ. - تراجع!
هل تسير الأمور على ما يرام؟
انتظر هنا.
أسرع!
دورك.
- ابق عينيك مفتوحتين! - افتح يدك.
افتح يدك.
ابق هادئًا!
أسرع!
عليك الانتظار! اصمت!
هيا، اصمت!
جهز المال.
لا تصرخ، ستجلب الشرطة إلينا.
أحتاج إلى مخدرات، اللعنة عليك!
أنت مزعج جدًا!
عليك أن تظل هادئًا. الناس ينامون.
- أسرع! - لا تقلق.
افتح الباب.
احذر من المال! أغلقه!
انطلق!
يجب أن يكونوا هادئين!
- ماذا يمكننا أن نفعل؟ - عليهم أن يصمتوا!
من هو ذلك؟
أنت تزعجني!
سأفتح جمجمتك وأبول فيها، اصمت.
افتح الباب بسرعة!
لا للصراخ!
- تباً لك! - سيرو!
هدئ من روعك.
- هل تعرف ما حدث الليلة الماضية؟ - لا.
كسروا تمثال العذراء مريم.
لا تقلق، سأتصرف نيابة عنك.
لا،
سأعتني بالأمر بنفسي.
سيدة إما، يجب أن أخبرك بشيء مهم.
هل سمعت من جيني؟
لا أستطيع الوصول إليه،
لكنهم وجدوا جثة ذكر.
- هل يعرفون؟ - هو رجل أبيض.
و...
وُجدت مقطعة الأوصال.
أعتقد أنهم يتظاهرون فقط.
لا يعقل أن يكسروا صفقتنا.
لكن يمكننا تغيير العرض، إذا أردت.
لا،
العرض لا يزال قائمًا.
لا بأس!
هيا، يا صاح.
سيدة إما، مرحبًا،
تعالي وانظري ما حدث.
- مرحبًا. - مرحبًا، سيدة إما.
نحن يائسون، لم نعد نستطيع التحمل.
- انظر، كسروا التمثال. - إنه فظيع.
ساعدينا.
غدًا سأحضر لك تمثالًا جديدًا للعذراء مريم.
حسنًا؟ وداعًا.
سيدة إما، أود أن تعرفي ابنتي،
هل يمكنك أن تأتي للحظة؟
لنذهب.
هيا.
سيرو، هل يمكنك أن تأتي، أريد أن أتكلم معك!
- عن ماذا؟ - جلبت الأجرة، هي بالداخل.
- جلبتها لي؟ - تريدها أم لا؟ هي بالداخل.
- سيدة إما، هذه ابنتي. - مرحبًا.
انتظري هنا.
- صنعت هذا بنفسها. - شكرًا لك.
علينا أن نجد لهذه الفتاة وظيفة،
فهي بحاجة إليها، وتريد العمل.
يمكنك المساعدة، إذا أردت.
لا تقلق، لدي فكرة بالفعل.
- افرشوا المكان! - يا شباب، حان وقت الحلوى!
أخبروها أن المرة القادمة سنوزع المال بأنفسنا.
قالت أن تخبركم، لا فوضى في الليل.
يأتي 2000 شخص يوميًا، من الطبيعي أن يكون هناك بعض الفوضى.
أوامر سيدة إما.
أخبرها أننا نقوم بعمل جيد ونريد مكافآت.
- صحيح! - في الوقت الحالي، لا مكافآت.
- ما اسمك على أي حال؟ - لوكا.
- اسمي لوكا! - هل أنت ذكر أم أنثى؟
- لديك قضيب؟ - أراهن أن قضيبك صغير.
سأضعه في يدك!
لا تحرج نفسك!
ما يصنع الرجل هو هذا، وليس هذا.
توقف عن ذلك!
أسرع، لقد سئمت منك بالفعل!
علينا أن نفعل الأمور بشكل صحيح، فهمت؟
اذهب وأحضر لي سيارتي، سأكون هناك حالًا.
لا أحد يمكنه أن يقول إننا نسبب المشاكل، حسنًا؟
لا أريد مشاكل وخصوصًا ضجة في الليل.
عندما تركب دراجتك
لا تغط وجهك بخوذة.
في السيارة ليلاً: الأيدي على المقود والأضواء الداخلية دائمًا مضاءة.
- هل تسمعني؟ - أنت على حق.
- حسنًا؟ - بالتأكيد!
فهمت، كانوا يطاردونني!
أرادوا قتلي!
نحن معك.
قلت إننا سنغضب منافسينا.
يجب أن يظل الجميع هادئين.
سأخوض هذه الحرب بنفسي حتى بدونكم.
- حاولوا أن يقتلونني. - الأمر ليس عنك.
سأفعل الأمور بنفسي هذه المرة.
ماذا؟ ماذا تتحدث عنه؟
تظن أنهم كانوا يستهدفونك؟
سيرو دي مارزيو، هم لا يبالون بك، فهمت؟
هم يكرهوننا،
عائلة سافاستانو بأكملها.
لا يمكننا الوقوف هنا كالكلاب المذعورة، علينا أن نتصرف
ونضرب بقوة.
يقولون إنه كان الأخوان مارطوني.
أعرفهما جيدًا، سأذهب إليهما مع روزاريو.
- مالامب سيفعلها. - وأنا أيضًا!
ستفعل ما أقول لك!
اذهب واعتن بمكان التعامل.
انتهى الاجتماع.
هيا، ماريا.
ميشيل!
نحن نغادر!
انظر إلى نورها هنا،
افتح قلبك لمحبتها
واحتفظ بها معك...
هل لديك إبرة وشريط مطاطي؟
سيرو، لقد انتهينا من الدوام للتو.
- نحن متأخرون. - هناك الموكب.
- كيف سارت الأمور؟ - ليست جيدة.
نعم، مع كل هذا الضجيج! اذهب.
- وداعًا. - اعتن بنفسك.
لا أريد مشاكل أثناء الموكب،
لكن بعد ذلك علينا أن نعمل بجد أكثر، أو ستنقص أعدادنا.
ألا تنام؟
نعم، أنا كذلك.
أنا فقط متعب قليلاً.
تبدو مرهقًا.
جيني يسبب لي بعض القلق.
أنت تعرف ابنك، أليس كذلك؟
منذ أسابيع قليلة، لم أعد أفهم شيئًا،
لا شيء.
أريد أن أعرف إذا كنت أتصرف بشكل جيد معه.
هل أرتكب أخطاء مع ابننا؟
حلمت حلمًا.
- حلم؟ - حلمت أنني أستطيع الطيران.
كنت معك.
كان هناك الكثير من الحيوانات أسفلنا،
كانت هناك أسود
وجيني أيضًا.
كان لا يزال يركب دراجة!
جيني ولد جيد، أليس كذلك؟
هو ولد جيد.
إيمّا...
لا تخف.
لا،
لا تقلق،
لست خائفًا.
لست خائفًا!
أخرجوني من هنا!
النجدة!
ساعدوني، من فضلك!
النجدة!
- أعطها هنا! - احسبها جيدًا.
ماريا!
- أسرع! - خذ كل شيء.
احصل على المخدرات!
هيا، اخرج!
أغلقها!
اركض!
اركض، سالفاتور!
حرك هذا.
ضع الأغراض هناك.
لنذهب!
اقفلها، روزا!
بعد جريمة قتل دموية على طريقة الكامورا،
تشدد الشرطة قبضتها في شمال نابولي،
خاصة في مناطق تجارة المخدرات.
قد يكون سوق المخدرات هو الخلفية
لوفاة مارتا جاكوبوني،
التي تم مطاردتها في وضح النهار
وقُتلت بشكل وحشي في محل جزارة.
ربما كانت المرأة الشابة عالقة في تصفية حسابات...
سنعقد اجتماعًا، لا حرب بعد.
إذا أرادوا قتلنا، سيسمعونني أولاً.
هل أنت متأكد؟ هذا تصريح بالضعف!
قلت:
اجتماع متى وأينما يريدون، حتى على أرضهم.
دون بييترو سافاستانو لم يكن ليقبل هذا أبدًا.
وأين جينارو؟
هل هو حي، ميت؟ أين اللعنة هو؟
ما شأنك أنت؟
ماذا يمكن أن يفعل جينارو من أجلك؟
هل تعتقد أنه عندما يعود جينارو، ستتغير الأمور بالنسبة لك؟
ستبقى حيث وضعتك.
أخرس!
الآن، اخرج.
اخرج!
مساء الخير.
لا أريد حربًا،
لا دماء، ولا انتباه من الشرطة،
أريد أن يُعترف بعمل ابني الشاق في هندوراس.
لدينا أفضل البضائع في العالم بأسعار مخفضة
وتأتي بانتظام، وبموثوقية،
وكل هذا بفضل ابني جيني.
إذا أردت، يمكننا أن نبيعها لك،
بسعر مناسب للجميع.
لكن نحن من قام بالأعمال القذرة،
ولذلك نحن من يضع القواعد،
وهذا كل شيء.
إذا أردت،
يمكنك حتى أن تقرر الذهاب إلى الحرب.
أنا أعرف ما تفكر فيه.
أنت تقسم العالم إلى من لا يقتلون
ومن يقتلون.
وبما أنني امرأة، تعتقد أنني في المجموعة الأولى.
أنت مخطئ.
يجب أن أقتلك أيضًا.