ADMISSION
- Tu es là ? - Savastano, Pietro.
Ouvre ta bouche.
Lève ta langue.
Accroupis-toi.
Écarte plus les jambes !
Ta femme sait-elle que tu aimes ce genre de choses ?
Plus bas.
Tousse.
- Je prends ça. - Prisonnier, continue de travailler !
La politique était différente ici,
mais avec moi, c'est droit dans le mur.
Pas de privilèges.
Compris, Savastano ?
Pour personne.
Vous êtes tous pareils pour moi.
Cellule 32.
- On ne peut rien négocier avec ce gars, hein ? - Non, il ne pliera pas.
C'est un casse-pieds, mais ne t'inquiète pas.
Apporte-moi un téléphone portable.
Collègue, cellule 32.
Don Pietro Savastano arrive !
Don Pietro !
- C'est lui ! - Bonjour, Don Pietro !
Bonjour, Don Pietro.
- Don Pietro, à votre service ! - Nous sommes là, quoi que vous ayez besoin !
- Bonjour, Don Pietro... - Mes respects.
Les gars !
- Bonjour, Don Pietro. - Bonjour, les gars !
Je prends ça.
- Peppino ! - Dis-moi.
- Café pour Don Pietro. - À votre service !
Luciano, aide-moi à faire son lit.
Don Pietro est fatigué et veut se reposer.
- Tu es encore ici ? - J'ai des condamnations consécutives.
Diego, à ton service.
Rentre le drap.
Je suis en procès, j'ai été pris avec 52 sachets de coke.
- Et toi, Pasqualino ? - Moi aussi, oncle.
Cambriolage et kidnapping dans une bijouterie à Naples.
Le connard a déclenché l'alarme alors je l'ai pris en otage.
Tout a dégénéré !
Soudain, il y avait des flics, des hélicoptères,
comme dans un film américain.
J'ai aussi commencé par un braquage de bijouterie à Naples.
Je parie qu'on a braqué le même enfoiré, 30 ans plus tard.
Mais maintenant, le mec a une alarme.
Combien as-tu pris dans ce coup ?
Pas d'argent, je ne sais pas encore combien de temps en prison.
L'eau bout, amène le reste du matos.
Daniele, mets la table.
Va aider Antonio.
Rino !
Ça va ?
C'est de la merde, le directeur est toujours sur notre dos.
Il nous fait aussi fouiller.
Alors mets ça dans ton cul.
Dis-lui que Gennaro est sorti de l'hôpital, il va bien.
Don Pietro obtient tout ce qu'il veut, compris ?
- Ne t'inquiète pas, Ciro. - Prends soin de toi.
Allez, ma fille !
Un, deux... Allez !
Pour le linguini aux crevettes, il faut de la sauce tomate.
D'abord je fais revenir l'ail, l'huile et le piment,
puis je fais sauter les crevettes,
un bon verre de vin blanc,
quelques tomates
et ensuite...
Don Pietro s'en fout, je parle tout seul.
Qu'est-ce qui le travaille ?
- Les gars, Don Pietro ! - Bonjour.
- Mes respects, Don Pietro. - Bonjour.
Bonjour, Don Pietro.
Salut.
Une journée de plus !
'Je ne peux pas supporter cette vie,
ce n'est pas pour moi,
il y a du stress tout le temps...'
Garde,
il faut faire quelque chose pour l'eau, c'est comme de la pissette de poule.
Savastano, retourne dans ta cellule.
J'arrive, juste le temps que cette merde me rince.
Pasqualino...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon procès est la semaine prochaine, j'ai un mauvais pressentiment.
Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Savastano !
Tu as demandé ça ?
- Ouais. - Signé pour ça.
Ton fils est sorti de l'hôpital
et il va bien.
La drogue n'est pas celle de Conte,
mais ce n'est pas mal
et le prix est bon.
Assieds-toi !
Ciro, le téléphone portable !
C'est lui.
La parole du Seigneur.
Don Pietro, je vais te mettre en haut-parleur.
Tu nous entends ?
- 'Tout va bien?' - Oui, maintenant qu'on vous entend.
- Tu nous manques! - Comment ça va là-dedans?
C'est du gâteau.
Et ce contrat du tiers-monde?
Tout va bien, De Rosa te remercie.
Dis-lui d'arrêter de casser les couilles maintenant.
Le gars du projet de logement doit dire à Curcio
de se mettre avec Russo, tu m'entends?
Fume?
Une ligne est ouverte avec Di Vaio et Carluccio,
mais ils sont en train de flipper,
ils disent que s'ils vont à l'encontre de Conte,
ils doivent être sûrs que tu es le numéro un, même en prison.
Laisse-moi leur parler, je vais leur montrer qui commande à ces nullités.
À un, donne-moi le numéro.
- Je dois y aller. - Prends soin de toi!
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que tu fais là-bas? Face au mur, maintenant!
Tu es sourd? Face au mur!
Qu'est-ce que tu as perdu?
Enfoiré!
Face au mur, Savastano!
Espèce de bâtard!
Putain... Allons-y!
Doucement, officier!
Tu es trop nerveux.
On n'a pas de plaques.
Don Pietro, des bâtonnets de pain.
Inspection!
Maintenant, pendant qu'on mange!
Mon Dieu, pas le temps de même s'asseoir!
Allez, deux par deux!
- Dehors. - Bouge!
Dépêche-toi, dehors!
Dehors, tout le monde dans la cellule de transition, allez!
Silence, bouge!
Zecchinetta!
- Comment ça va, Totò? - Bien, il est avec moi.
Tu es un peu en avance.
On veut être sûrs de parler à Don Pietro.
- C'est un honneur pour nous. - Parce que tu ne comptes rien, ouais.
Tu as une grosse chance.
Bien sûr, mais vois ça de notre côté : ce sont les contacts, les routes.
Si on va à l'encontre de Conte, on doit être sûrs d'être protégés.
- Ma parole ne suffit pas? - Pour moi, si.
Mais il faut convaincre les gens,
si ils savent que je parle directement à Don Pietro, c'est différent.
Le contact doit être direct.
Sois patient, tu parleras directement avec lui,
comme tu veux.
Pasqualino!
Regarde ce qu'ils t'ont fait!
Pasquale, qu'est-ce qu'ils t'ont fait?
Qu'est-ce qu'il y a, oncle? Tu t'inquiètes?
J'avais un problème vraiment important à régler
et ce gardien de merde me fait perdre mon temps.
Il est tard, Zecchinetta!
Je dois y aller-
On essaiera encore demain, Toto.
On essaiera encore demain.
Prends soin de toi, Zecchinetta.
Ces deux-là sont en train de flipper,
les idiots n'ont pas le courage de venir avec nous.
Mais on ne peut pas laisser nos marchés sans fumée,
il faut être vigilant, les gens peuvent faire le lien.
Salvatore Conte en Espagne, Don Pietro en prison et le problème est pour nous.
Pour l'instant, la solution la plus rapide, ce sont ces deux imbéciles.
Mon cher gardien!
À quoi dois-je cette visite?
Je pensais que nous nous comprenions,
mais cela montre que je me suis trompé.
Dommage! L'isolement t'aidera à voir comment on se comporte ici.
fuchsia...
Je suis à votre disposition, gardien!
Je dois avoir un amant,
sinon je vais me pendre.
Il n'y a pas de lumière dans cette maison, toujours en train de crier, pas de paix...'
Enfant,
c'est de la merde.
- Je suis malade sans ma drogue. - Allez, tu vas t'en remettre.
Dépêche-toi!
Francesco, prends cette poubelle.
Ouvre-la.
Prends tout le matériel!
Comme ça, Pasqualino!
Ferme les portes anti- explosion.
Tonino, mets Lady Imma en tête de file.
- Madame... - Qu'y a-t-il?
- La femme de Pietro Savastano est là. - Et alors?
- Elle doit passer devant. - Devant?
- On était là à 7h du matin! - Peu importe.
D'accord, on la laisse passer devant et on se détend.
Salut, papa.
- Comment ça va? - Je vais bien.
- Et toi? - Il va bien, grâce à Dieu, il va bien.
Son contrôle s'est bien passé, le sang a été réabsorbé.
- Vraiment? Tu te sens mieux? - Oui, je vais bien, papa.
Sors-moi d'ici dès que possible.
Ne t'inquiète pas, l'avocat a dit que tu ne dois pas t'inquiéter.
C'est facile quand ce n'est pas son cul!
Tu es sûr que ça va ?
Tu as un bon téléphone ?
Rino t’aide ?
Ce salaud de directeur a fait transférer Rino,
mais ce n’est pas grave,
l’audience préliminaire arrive,
si l’avocat fait son boulot.
Ciro dit que le nouveau contact n’a pas marché.
- Qu’est-ce qu’on fait ? - Quoi ? On en trouve un autre.
Prends l’argent de Musi et dis-lui de le garder liquide.
L’argent règle tout.
Qu’est-ce que tu as fait à tes cheveux ?
- Rien, pourquoi ? - Tu as l’air plus sauvage.
- Plutôt comme une lionne. - Arrête !
Je suis sérieux !
Tu es l’homme de la maison maintenant.
On mange bien aujourd’hui, maman m’a apporté du poulet et des pommes de terre
cuisinés à sa façon...
Pasqualino, qu’est-ce que tu fais ?
Désolé, j’ai une audience aujourd’hui, mais je ressemble à un clochard.
J’ai ‘coupable’ sur le visage !
Le juge ne veut même pas que je m’assois.
Tiens,
porte ça.
Non, oncle, ne t’inquiète pas.
Pasqualino, porte la chemise.
Tu vois ? Maintenant tu as l’air d’un homme honnête.
Merci, Don Pietro.
Tu peux voir que ça coûte cher.
Pasqualino,
l’argent fait un homme honnête.
Qu’est-ce que cette odeur ?
Les junkies mettent leur argent dans leur sous-vêtements,
pensent que c’est parfumé ?
Une fois dans ton portefeuille, ça ne sent plus, crois-moi.
À quoi tu penses, Gennaro ?
Combien de paires de sous-vêtements pour contenir tout cet argent ?
Dommage qu’un si bel endroit ait été fermé.
Il n’a jamais ouvert,
il a toujours été fermé.
D’accord, on peut y aller,
Musi sera là bientôt.
C’est une grande famille.
La famille, c’est important.
Ce parmigiana d’aubergines, quelle odeur merveilleuse !
- Ta femme a une touche magique. - Merci.
Vous vous êtes tous lavé les mains ?
Prêts à table !
- Inspection ! - On ne peut jamais manger en paix.
Allez !
On y va !
F comme “fou”
Bras en l’air !
En haut !
Qu’est-ce qui s’est passé avec Don Pietro ? Tu peux arranger ça ?
On ne sait toujours rien.
Mais il est toujours le chef, même en prison.
Mon père est un lion.
Donc,
l’argent qu’on t’a apporté doit rester liquide,
on pourrait en avoir besoin.
- Obligations du gouvernement Triple A. - J’ai dit : liquide !
C’est comme de l’argent liquide, tu peux les vendre en 5 minutes,
en plus, “Triple A” signifie zéro risque.
Ça ne bouge pas mais ça croît.
Pourquoi abandonner cet intérêt ?
D’accord.
Tu sais comment ça se fait.
Je dirais la Finlande, c’est la seule triple A avec une perspective stable,
c’est pratiquement de l’argent liquide.
À toi de décider.
On a fini ?
- Mon Dieu ! - Qu’est-ce que c’est ?
- Enfoirés de merde ! - C’est tout un bordel !
On n’a pas d’eau !
Pas d’eau ?
Ni dans le robinet ni dans la cuvette.
C’est ce putain de directeur,
il me fait vraiment chier.
C’est une bataille perdue, c’est lui le chef.
Ah ouais ?
Enfoiré de merde !
- Hé, chef ! - Putain de merde !
Silence !
Ferme cette porte !
Recule, allez !
Ferme-les !
Gennaro, dis-moi quelque chose,
ça fait combien de temps que tu n’as pas eu de vis ?
On doit faire quelque chose à ce sujet.
Cette blonde ?
De Casavatore, celle pour qui tu as foutu la paix.
J’aimerais,
mais c’est impossible.
Laisse-moi passer un coup de fil.
Je veux que tout soit bien organisé,
comme je dis.
Je dois y aller, on se parle plus tard.
- Tu as vu son visage ? - Et il est resté silencieux.
Muet, pas un mot.
Tu sais pourquoi ?
Parce que cette femme, cette voiture, tout ce qu'il a...
c'est tout à nous.
Bon, tu apprends.
Gennaro, toi et moi ensemble... on ne peut pas être battus.
- Antonio, tu es distrait. - Ça arrive, Don Pietro.
Comment ça s'est passé ?
Ils m'ont donné 10 ans.
Ne pense pas à ça, reste calme.
Tu sais ce qu'on va faire ?
Demain, on appelle ton avocat,
pour qu'il demande la détention à domicile.
Le pire scénario, c'est la réhabilitation.
Genny, Genny, Genny !
Merci d'être venu.
Alors ? Qu'y a-t-il à me dire ?
Je me sens comme un roi ce soir,
veux-tu être ma reine ?
Mon amour !
Vas-y, Genny, tu es le meilleur !
- Où m'emmènes-tu ? - C'est une surprise.
S'il vous plaît, par ici.
- Tonino ! - Oncle !
Tu es de retour !
- Gennaro, entre. - Bonsoir.
Tout va bien ?
S'il vous plaît, entrez.
Enchanté de vous rencontrer !
- Mon fils parle toujours de vous. - Le plaisir est pour moi.
Emmenez-les sur le balcon !
S'il vous plaît, allez-y.
C'est Alessio ?
Je te l'ai dit, tu es une reine ce soir.
Bonsoir à tous, faisons du bruit !
- Quelle chanson veux-tu entendre ? - "Still Us".
- "Still Us" ! - À qui est-elle dédiée ?
Noemi, la belle fille à côté de moi
et à Papa, injustement emprisonné,
et à ce morceau de garbage Salvatore Conte,
qui a pissé dans son pantalon et s'est enfui en Espagne.
Mains en l'air !
Pasqualino, ouvre cette putain de porte !
Ouvre cette putain de porte !
Antonio !
Appelle les gardes. Les gars, donnez-moi un coup de main !
Va appeler les gardes !
Garde !
Dépêche-toi, 32 !
Directeur, cellule 32.
Faites sortir tout le monde.
Sortez !
Merci !
Alessio, Alessio, Alessio !
Merci.
Allons-y, il n'y a plus rien à faire ici.
Collègue, mets les deux premiers en cellule 40.
Genny, Genny, Genny !
Ce n'est pas un mensonge de dire : "Ça suffit",
de dire : "C'est... assez".
Et dans le silence de la nuit, tu veux mourir...
Merci à tout le monde.
Hé. Maman !
Viens avec moi.
Maman, voici Noemi
qui vole mon cœur.
Noemi, voici Imma, ma mère.
Enchantée.
Avec plaisir.
Entre un instant, je dois te parler.
Attends-moi.
Tu rentres à cette heure, dans cet état ?
Comment oses-tu ramener une fille à la maison sans me prévenir ?
Maman...
tu n'as plus à t'inquiéter de rien,
j'ai grandi,
maintenant je sais ce que je fais.
Je m'occuperai de tout.
D'ailleurs, tu as entendu Papa,
je suis l'homme ici maintenant !