القبول
- من أنت؟ - سافاستانو، بييترو.
افتح فمك.
ارفع لسانك.
اجلس القرفصاء.
افرد رجليك أوسع!
هل تعرف زوجتك أنك تحب هذه الأشياء؟
إلى الأسفل أكثر.
سعل.
- سأأخذ ذلك. - السجين، استمر في العمل!
كانت السياسة هنا مختلفة من قبل،
لكن معي فهي مستقيمة وضيقة.
لا امتيازات.
فهمت، سافاستانو؟
لا أحد.
أنتم جميعًا سواء بالنسبة لي.
الزنزانة 32.
- لا يمكن التفاهم مع هذا الرجل، أليس كذلك؟ - لا، لن ينحني.
إنه مزعج، لكن لا تقلق.
أحضر لي هاتفًا محمولًا.
زميل، الزنزانة 32.
بييترو سافاستانو قادم!
بييترو سافاستانو!
- هو هو! - مرحبًا، بييترو!
مرحبًا، بييترو.
- بييترو، في خدمتك! - نحن هنا، لأي شيء تحتاجه!
- مرحبًا، بييترو... - احترامي.
يا رفاق!
- مرحبًا، بييترو. - مرحبًا، يا رفاق!
سأأخذ ذلك.
- بيبينو! - قل لي.
- قهوة لبييترو. - في خدمتك!
لوتشانو، ساعدني في ترتيب سريره.
بييترو تعب ويريد أن يستريح.
- لا تزال هنا؟ - لدي جملتين متتاليتين.
دييغو، في خدمتك.
غطِّ الملاءة.
أنا أمام المحاكمة، تم القبض عليّ ومعي 52 كيس من الكوكايين.
- وأنت، باسكوالينو؟ - أنا أيضًا، يا عمي.
سرقة وخطف في محل مجوهرات في نابولي.
ضغط الأحمق على الإنذار فاحتجزته رهينة.
حدث فوضى عارمة!
فجأة ظهرت الشرطة، والطائرات المروحية،
تمامًا مثل فيلم أمريكي.
بدأت أيضًا بسرقة مجوهرات في نابولي.
أراهن أننا سرقنا نفس الأحمق، بعد 30 سنة.
لكن الآن الأحمق لديه إنذار.
كم حصلت في تلك العملية؟
لا أملك مالًا، لا أعرف بعد كم من الوقت في السجن.
الماء يغلي، أحضر باقي الأشياء.
دانيلو، رتب الطاولة.
اذهب لمساعدة أنطونيو.
رينو!
الأمور على ما يرام؟
كالقمامة، الحارس دائمًا يراقبنا.
كما يفتشنا أيضًا.
ثم ضع هذا في مؤخرتك.
أخبره أن جينارو خرج من المستشفى، وهو بخير.
بييترو سافاستانو يحصل على كل شيء يريده، واضح؟
- لا تقلق، سيرو. - اعتن بنفسك.
هيا، يا فتاة!
واحد، اثنين... هيا!
لعمل ليوني بالروبيان تحتاج إلى صلصة طماطم.
أولاً أُشوح الثوم، الزيت والفلفل الحار،
ثم أقلي الروبيان،
كأس جيد من النبيذ الأبيض،
بعض الطماطم
ثم...
بييترو سافاستانو لا يهتم، أنا أتحدث مع نفسي.
ما الذي يضايقه؟
- يا رفاق، بييترو! - مرحبًا.
- احترامي، يا بييترو. - مرحبًا.
مرحبًا، يا بييترو.
مرحبًا.
يوم آخر انتهى!
'لا أستطيع تحمل هذه الحياة،
فهي ليست لي،
هناك ضغط طوال الوقت...'
الحارس،
لا بد من فعل شيء بخصوص الماء، إنه مثل بول الدجاج.
سافاستانو، عد إلى زنزانتك.
أنا قادم، فقط الوقت ليشطفني هذا البول.
باسكوالينو...
ما الأمر؟
محاكمتي الأسبوع المقبل، لدي شعور سيء.
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.
سافاستانو!
هل طلبت هذا؟
- نعم. - وقع على ذلك.
ابنك خرج من المستشفى
وهو بخير.
الأشياء ليست من كونتي،
لكنها ليست سيئة
والسعر جيد.
اجلس!
سيرو، الهاتف المحمول!
هو هو.
كلمة الرب.
يا بييترو، سأضعك على مكبر الصوت.
هل تسمعنا؟
- 'هل الأمور على ما يرام؟' - نعم، الآن بعد أن سمعناك.
- نفتقدك! - كيف حالك هناك؟
- سهل جدًا.
- والعقد الثالث للعالم الثالث؟
- كل شيء على ما يرام، دي روجا يشكرك.
- قل له يتوقف عن كسر balls الآن.
- الرجل في مشروع الإسكان يجب أن يخبر كورشيو
- أن يتحد مع روسو، هل تسمعني؟
- دخان؟
- تم فتح قناة مع دي فايو وكارلوشيو،
- لكنهم يتبولون على أنفسهم،
- يقولون إذا وقفوا ضد كونتي،
- يجب أن يتأكدوا أنك الرقم واحد، حتى في السجن.
- دعني أتحدث إليهم، سأخبر هؤلاء الحمقى من هو القائد.
- في واحد، أعطني الرقم.
- يجب أن أذهب. - اعتن بنفسك!
- ما هذا؟
- ماذا تفعل هناك في الأسفل؟ وجهك للحائط، الآن!
- هل أنت أصم؟ وجهك للحائط!
- ماذا فقدت؟
- قطعة من القرف!
- وجهك للحائط، سافاستانو!
- يا ابن الكلب!
- ماذا بحق الجحيم... هيا بنا!
- اهدأ، أيها الضابط!
- أنت متوتر جدًا.
- لا توجد لوحات لدينا.
- دون بييترو، خبز بالزيت.
- تفتيش!
- الآن، أثناء تناولنا الطعام!
- يا إلهي، لا وقت حتى للجلوس!
- هيا، اثنين في المرة!
- في الخارج. - تحرك!
- تحرك، في الخارج!
- في الخارج، الجميع في زنزانة الانتقال، هيا!
- هدوء، تحرك!
- زيشينيتا!
- كيف الأمور، توتو؟ - بخير، هو معي.
- أنت مبكر قليلاً.
- نريد أن نتأكد من التحدث إلى دون بييترو.
- إنه شرف لنا. - لأنك لا تعتبر شيئًا، أليس كذلك؟
- أنت تحصل على فرصة عظيمة.
- بالتأكيد، لكن انظر من منظورنا: هؤلاء هم الاتصالات، الطرق.
- إذا وقفنا ضد كونتي، يجب أن نكون متأكدين من حمايتنا.
- هل كلمتي ليست كافية؟ - بالنسبة لي، بالتأكيد.
- لكن علينا إقناع الناس،
- إذا علموا أنني أتحدث مباشرة إلى دون بييترو، الأمر مختلف.
- يجب أن يكون الاتصال مباشرًا.
- كن صبورًا، ستتحدث معه مباشرة،
- كما تريد.
- باسكوالينو!
- انظر ماذا فعلوا بك!
- باسكالي، ماذا فعلوا بك؟
- ما الأمر، عمي؟ هل أنت قلق؟
- كان لدي مشكلة مهمة جدًا لأحلها
- وهذا الحارس الأحمق يضيع وقتي.
- الوقت متأخر، زيشينيتا!
- يجب أن أذهب-
- سنحاول مرة أخرى غدًا، توتو.
- سنحاول مرة أخرى غدًا.
- اعتن بنفسك، زيشينيتا.
- هذان الاثنان يتبولان على أنفسهم،
- الحمقى لا يملكون الشجاعة للمجيء معنا.
- لكن لا يمكننا ترك أسواقنا بدون دخان،
- يجب أن نكون حذرين، الناس يمكن أن تجمع بين الاثنين.
- سالفاتور كونتي في إسبانيا، دون بييترو في السجن والمشكلة علينا.
- الآن، الحل الأسرع هو هؤلاء الأوغاد الاثنين.
- عزيزي الحارس!
- على ماذا أُعطى هذه الزيارة؟
- ظننت أننا فهمنا بعضنا البعض،
- لكن هذا يبين أنني كنت مخطئًا.
- للأسف! العزل سيساعدك على رؤية كيف نتصرف هنا.
- فوشيا...
- أنا في خدمتك، يا حارس!
- يجب أن يكون لدي عشيقة،
- أو سأضع حبلًا حول عنقي.
- لا يوجد نور في هذا المنزل، دائمًا يصرخون، لا سلام...'
- يا طفل،
- هذا هراء.
- أنا مريض بدون مخدري. - هيا، ستتجاوز الأمر.
- تحرك!
- فرانشيسكو، خذ هذا السلة المهملات.
- افتحها.
- احصل على كل الأشياء!
- هكذا، باسكوالينو!
- أغلق أبواب الانفجار.
- توني، أعطِ السيدة إما مكانًا في الصف.
- سيدتي... - ما الأمر؟
- زوجة بييترو سافاستانو هنا. - وماذا في ذلك؟
- يجب أن تدخل قبل الآخرين. - قبل الآخرين؟
- كنا هنا في الساعة 7 صباحًا! - لا يهم.
- حسنًا، إذن نسمح لها بالدخول قبل الجميع ونسترخي.
- مرحبًا، أبي.
- كيف حالك؟ - أنا بخير.
- وأنت؟ - هو بخير، الحمد لله، هو بخير.
- كانت فحوصاته جيدة، تم امتصاص الدم.
- حقًا؟ هل تشعر بتحسن؟ - نعم، أنا بخير، يا أبي.
- أريد أن أخرج من هنا في أقرب وقت ممكن.
- لا تقلق، قال المحامي إنه لا يجب أن تقلق.
- الأمر سهل عندما لا يكون على مؤخرته!
هل أنت متأكد أنك بخير؟
هل لديك هاتف محمول جيد؟
هل يساعدك رينو؟
المدير الحقير نقل رينو،
لكن لا مشكلة،
الاستماع الأولي قادم،
إذا قام المحامي بعمله.
يقول تشيرو إن الاتصال الجديد لم ينجح.
- ماذا نفعل؟ - ماذا؟ نبحث عن واحد آخر.
خذ منوسي المال وقل له أن يبقيه سائلًا.
المال يصلح كل شيء.
ماذا فعلت بشعرك؟
- لا شيء، لماذا؟ - تبدو أكثر برية.
- أشبه أنثى أسد. - توقف عن ذلك!
أنا جاد!
أنت رجل المنزل الآن.
نأكل جيدًا اليوم، أمي جلبت لي دجاجًا وبطاطا
طبخته بطريقتها...
باسكوالينو، ماذا تفعل؟
آسف، اليوم لدي جلسة استماع، لكنني أبدو كمتشرد.
لدي وجه "مذنب"!
القاضي لن يسمح لي حتى بالجلوس.
هنا،
ارتدِ هذا.
لا، يا عمي، لا تقلق.
باسكوالينو، ارتدِ القميص.
انظر؟ الآن تبدو كرجل صادق.
شكراً، دون بييترو.
يمكنك أن تقول إن هذا يكلف الكثير.
باسكوالينو،
المال يصنع الرجل الصادق.
ما هذا الرائحة؟
المدمنون يضعون أموالهم في ملابسهم الداخلية،
يعتقدون أنها معطرة؟
بمجرد أن تكون في محفظتك، لن تفوح منها رائحة، ثق بي.
ماذا تفكر، جينارو؟
كم زوج من الملابس الداخلية لاحتواء كل هذا المال.
من المؤسف أن مكانًا جميلًا كهذا أغلق.
لم يفتح أبدًا،
كان دائمًا مغلقًا.
حسنًا، يمكننا الذهاب،
موسي سيكون هنا قريبًا.
إنها عائلة كبيرة.
العائلة مهمة.
هذا الباذنجان بالجبن، يا له من رائحة رائعة!
- زوجتك لها لمسة سحرية. - شكراً لك.
هل غسلتم أيديكم جميعًا؟
جاهزون على الطاولة!
- تفتيش! - لا يمكننا أن نأكل بسلام أبدًا.
هيا!
لنذهب!
F as“
ارفع يديك!
إلى الأعلى!
ماذا حدث مع دون بييترو؟ هل يمكنك إصلاح الأمر؟
لا نعرف شيئًا بعد.
لكنه لا يزال رئيسًا، حتى في السجن.
والدي أسد.
إذن،
المال الذي جلبناه لك يجب أن يظل سائلًا،
قد نحتاجه.
- سندات حكومية من فئة أ. - قلت: سائل!
إنه مثل النقود، يمكنك بيعها في 5 دقائق،
بالإضافة إلى أن "فئة أ" تعني عدم وجود مخاطر.
لا يتحرك لكنه ينمو.
لماذا تتخلى عن هذا الفائدة؟
حسنًا.
أنت تعرف كيف يتم ذلك.
أقول فنلندا، إنها الوحيدة من فئة أ ذات نظرة مستقرة،
إنها أساسًا نقد.
الأمر متروك لك.
هل انتهينا؟
- يا إلهي! - ما الأمر؟
- يا أبناء العاهرة! - كل شيء فوضى!
لا ماء لدينا!
لا ماء؟
لا في الصنبور أو المرحاض.
إنه ذلك المدير الحقير،
إنه يغيظني حقًا.
إنها معركة خاسرة، هو المسؤول.
أوه، نعم؟
يا ابن العاهرة الحقير!
- مهلاً، يا رئيس! - قطعة من القرف!
اصمت!
أغلق ذلك الباب!
عد إلى الوراء، هيا!
أغلقهم!
جينارو، أخبرني شيئًا،
منذ متى وأنت تملك برغيًا؟
يجب أن نفعل شيئًا حيال ذلك.
تلك الشقراء؟
من كازافاتور، التي أزعجت من أجلها.
أتمنى،
لكن الأمر مستحيل.
دعني أُجري مكالمة.
أريد أن أجهز كل شيء بشكل صحيح،
كما أقول.
يجب أن أذهب، سأتحدث إليك لاحقًا.
- هل رأيت وجهه؟ - وظل صامتًا.
أخرس، لا كلمة.
هل تعرف لماذا؟
لأن تلك المرأة، هذه السيارة، كل ما لديه...
هو لنا جميعًا.
جيد، أنت تتعلم.
جينارو، أنت وأنا معًا... لا يمكن هزيمتنا.
- أنطونيو، أنت مشتت. - يحدث ذلك، دون بييترو.
كيف سارت الأمور؟
أعطوني 10 سنوات.
لا تفكر في الأمر، ابق هادئًا.
هل تعرف ما سنفعله؟
غدًا نتصل بمحاميك،
نطلب وضعك تحت الإقامة الجبرية.
أسوأ سيناريو، تذهب إلى إعادة التأهيل.
جيني، جيني، جيني!
شكرًا لقدومك.
إذن؟ ماذا هناك ليخبرني؟
أشعر كأنني ملك الليلة،
هل تريد أن تكون ملكتي؟
حبيبي!
انطلق، جيني، أنت الأفضل!
- إلى أين تأخذني؟ - إنها مفاجأة.
من فضلك، من هذا الطريق.
- تونينو! - عمي!
عدت!
- جينارو، تفضل بالدخول. - مساء الخير.
هل الأمور على ما يرام؟
من فضلك، تفضل بالدخول.
سررت بلقائك!
- ابني دائمًا يتحدث عنك. - سروري لي.
خذهم إلى الشرفة!
من فضلك، تفضل.
هل هذا أليسو؟
قلت لك، أنت ملكة الليلة.
مساء الخير للجميع، لنسمعها!
- أي أغنية تريد أن تسمع؟ - "لا زلنا نحن".
- "لا زلنا نحن"! - لمن مهداه؟
نويما، الفتاة الجميلة بجانبي
وإلى أبي، المسجون ظلماً،
وإلى ذلك القذر سلفادور كونتي،
الذي تبرز في سرواله وهرب إلى إسبانيا.
ارفعوا أيديكم!
باسكوالينو، افتح هذا الباب اللعين!
افتح هذا الباب اللعين!
أنطونيو!
اتصل بالحراس. يا شباب، أعطوني يدًا!
اذهبوا واتصلوا بالحراس!
الحراس!
أسرع، 32!
الحارس، الزنزانة 32.
أخرج الجميع.
اخرجوا!
شكرًا لكم!
أليسو، أليسو، أليسو!
شكرًا.
لنذهب، لا شيء يبقى هنا.
الزميل، ضع الأولين في الزنزانة 40.
جيني، جيني، جيني!
ليس من الكذب أن تقول: "هذا يكفي"،
أن تقول: "هذا... يكفي".
وفي صمت الليل تريد أن تموت...'
شكرًا للجميع.
مرحبًا. ماما!
تعالي معي.
أمي، هذا نويما
التي تسرق قلبي.
نويما، هذه إما، أمي.
سررت بلقائك.
سروري.
ادخلي للحظة، يجب أن أتحدث معك.
انتظريني.
كيف تصلين إلى المنزل في هذا الوقت، بهذه الحالة؟
كيف تجرؤين على إحضار فتاة إلى المنزل دون إخباري؟
أمي...
لم تعدي بحاجة للقلق على شيء،
لقد كبرت،
الآن أعرف ما أفعله.
سأعتني بكل شيء.
بالإضافة إلى ذلك، سمعت من أبي،
أنا الرجل هنا الآن!