عمو،
هناك مشكلة مع أمي.
ماذا؟
جئت لأجلها لكن كل أبناء العم كانو هناك.
وجدواها على الفور، لم يحتاجوا حتى للبحث.
اذهب إلى المنزل.
حسنًا.
اللعنة!
سمعت ذلك على الراديو، 200 كيلوجرام.
كنا ننتظر منذ شهر.
إنهم على ظهرك، ماذا تتوقع؟
أفسدت الأمور في سكينديليانو والآن الشرطة في كل مكان.
- ماذا يعرف صديقنا في روما؟ - لا شيء.
نونزياتا، وضعتك هنا وهذا الرجل في روما،
لا تنسي ذلك.
عليك أن تكتشف ما يحدث. هذا ليس طبيعيًا، حسنًا؟
ماذا يعني؟
توجهوا مباشرة إلى الأمر، أحدهم أبلغهم.
سأرى ما يقول.
رجل جيد-
إنهم يعرفون أنك من أفسدت الأمور كلها،
إنهم فقط ينتظرون أن نخطئ حتى يفسدوا أمرك،
كن حذرًا.
هذا هنا...
كنا في اليونان،
الصيف الماضي.
أين الأطفال؟
عند أمي.
بدلته...
- أنونيتا... - يجب أن أختار بدلة له.
استمع...
لن يسمحوا لنا بإقامة الجنازة في الكنيسة.
لماذا لا؟ لم يكن رئيسًا.
ليس حتى هاربًا، لماذا لا؟
لأنه توفي وهو يحمل سلاحًا في يده،
هكذا هو الحال،
لن يسمحوا لنا بأخذه إلى الكنيسة.
لكن لا تقلق بشأن الباقي.
سنتولى الأمر.
صحيح.
أولاً يقتله رئيسك
ثم يريد أن يدفع لي.
لا يهمه أنهم لن يسمحوا له بدخول الكنيسة!
خفف صوتك.
أجب،
رئيسك يتصل بك.
مرحبًا؟
سأكون هناك على الفور.
آسف، لكن...
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
- مرحبًا. - مرحبًا، سيرو.
- هل كان دون بييترو يبحث عني؟ - نعم، تعال معي.
سأوصلك.
إنهم عند الجار،
يقولون إنه أكثر أمانًا.
أحدهم أبلغهم، كان هناك خائن.
هل كان كونتي؟
كونتي يتعامل مع المكسيكيين،
ربما كان يعرف عن البضائع.
لا يهم، علينا أن نكون يقظين.
بعد الليلة الماضية، هم يراقبون أنفاسنا.
أين بوكِي؟
اتصلت به، لم يرد وترك رسالة.
- ربما الشرطة أعادته إلى السجن. - مرة أخرى؟
بعد قضية كونتي، أخذوه للاستجواب.
لماذا لم أعلم بذلك؟
- لأنها كانت شيء... - لم تكن شيئًا.
احتجزوه طوال اليوم ثم أطلقوا سراحه.
ريناتو هنا.
بوون...
أين كنت بحق الجحيم؟
- هناك مشكلة في كاسافاتور. - في كاسافاتور؟
ما المشكلة؟
اسأل ابنك جيني.
اذهب وأحضر ابنك.
جيني!
جينارو!
أمي...
يا لها من رائحة لطيفة لديك!
ماذا فعلت الليلة الماضية في كاسافاتور؟
لا شيء، عرضت على فتاة شرابًا،
ثم جاء أحمق...
ذلك الأحمق هو صديق للزعيم هنا.
- كيف عرفت! - أنت لا تعرف شيئًا أبدًا.
تصرف كالأحمق مع النساء على أرضنا،
وليس على أرض الآخرين!
هؤلاء الرجال لا يهمهم شيء، بالإضافة إلى أنه دمر دراجتي النارية.
أنا من عائلة سافاستانو!
ماذا كان يجب أن أفعل؟
علينا أن نتفاهم مع الجميع الآن،
حتى مع من لا يهمهم شيء.
حسنًا، فكك الدراجة. ثم ماذا فعلت؟
أخذتها بشكل سيء جدًا.
لا يهمني كاسافاتور
هل تعرف من هو؟
- أنا أعرف من أنا. - وأنت من أنت؟
بوكِي، توقف عن ذلك.
رجاءً ادخل.
هو فقط.
والدك ليس هنا؟
إنه متقاعد.
هل يجب أن أتحدث معك؟
أنا الرجل الآن!
ماذا نفعل؟ لا يمكنني إضاعة وقتي.
كم سيستغرق حل هذا الأمر؟
ليست مسألة مال،
إنها مسألة وجه، وجهي،
والوجه هو كل شيء.
هيا، باريسي، لقد خرجت من المدرسة منذ زمن بعيد.
ماذا تريد أن تحل هذا الأمر؟
لنذهب لتناول القهوة في الساحة.
هو سبب كل هذا الفوضى وعليه أن ينظفها.
باريسي، أنت جاد حقًا؟
لا أستطيع أن أترك الأمر يمر.
استمع،
جئت كمبادرة حسن نية،
كان بإمكاني أن أبقى في المنزل.
فقط من أجل التفكير في هذه الهراء،
أنت مدين لي باعتذار.
دون بييترو،
سينتهي الأمر بشكل سيء!
أعتقد أننا سنضطر لاستدعاء والدك مرة أخرى.
رحلة سعيدة إلى المنزل!
علينا أن نقتله.
شاهد ماذا يعني أن تفعل كل هذه الهراء؟
انظر هنا.
كل هؤلاء الشرطيين!
اللعنة!
توقف.
أوقف المحرك وضع المفاتيح على السقف.
اخرج ببطء ويديك في مرأى العين.
أغلق باب السيارة.
الراكب في المقعد الأمامي يخرج الآن.
أغلق باب السيارة، وضع يديك على السقف.
الراكب في المقعد الخلفي الأيمن يخرج بعد ذلك.
أغلق باب السيارة، يديك على السقف.
الراكب في المقعد الخلفي الأيسر يخرج بعد ذلك.
'إنه أهم مصادرة مخدرات في العشرة أعوام الماضية
وهو مثير للاهتمام،
لأنه يسمح للمحققين بإعادة بناء بالتفصيل
طرق الكوكايين الجديدة،
فهم التحالفات بين عشائر الكامورا
في تجارة المخدرات بمليارات الدولارات
وقبل كل شيء، تحديد ملوك الكوكايين من أمريكا الجنوبية
الذين يغمرون أوروبا كلها بالمسحوق الأبيض...'
- هل يمكنني الذهاب؟ - إلى أين؟
- سأخرج. - إلى أين؟
مجرد جولة مع بينو وكارمين.
كن حذرًا، هناك شرطيون في كل مكان.
أبي، أحتاج إلى دراجة نارية جديدة.
بالتأكيد، جيني، ما اللون؟
أحمر.
- وداعًا. أمي! - وداعًا.
في العشرين من عمري، كنت ابنًا شريرًا حقًا،
كنت دائمًا مع والدي، أراقب،
أتعلم.
هكذا هو جيني، ليس مثلنا.
من يتشابه معه بحق الجحيم؟
إنها غلطتنا، لقد أعطيناه كل شيء دائمًا،
أكثر من اللازم.
لا تشتري له الدراجة النارية.
- كأن ذلك يكفي! - في الوقت نفسه، لا تشتريها.
لا حتى كاهنًا حقيرًا،
أو قسيسًا، لا أحد.
لا أحد.
رحمة لطيفة!
لماذا لا نذهب؟
هناك شرطيون.
أنت تتألم، أليس كذلك؟
كان كأني أبي.
كيف كان كأب؟
سهل—
ستكون أبًا سهلاً بالنسبة لي.
كنت على حق، تحدث أحد.
اتصل بوكالة مكافحة المافيا من هاتف عمومي.
- من؟ - لا أدري.
قال إنه يمكنه أن يوقعك، لكنه يريد ضمانات.
لم يصدقوه، لذا أبلغوهم عن الكوكايين.
- أريد ذلك الاسم اللعين. - سأحاول.
أريد ذلك الاسم اللعين!
اترك الأمر لي.
علينا أن نشن هجومًا آخر
على تلك الهراء التي فعلها ذلك الأحمق جيني.
إذا مزقوا دراجتك، كيف ستتصرف؟
أنا لا أعبث في أراضي الآخرين!
يمكن أن يتم،
نأخذه عندما يذهب إلى عشيقته.
- دعني أخرج. - ماذا؟
دعني أخرج!
لن أشارك في قطعة قذرة أخرى!
هل نذهب لقتل باريسي مع كل هذه الفوضى من حولنا؟
ومع خائن بيننا؟
وماذا بعد؟
إذا اعتقلت الشرطة بييترو،
من سيحل محله؟
من، ذلك الأحمق جيني؟
كل سبت يذهب باريسي إلى منتجع في ميليسكولا،
لزيارة عاهرة رومانية.
اليوم هو السبت.
نذهب هناك ونأخذه.
دون بييترو، هل تسمعني؟
سنفعل ذلك،
لكن هناك الكثير من الشرطة في الشوارع الآن.
هل أنت متأكد أنه الشيء الصحيح؟
- هل أنت من يقول ما هو الصحيح؟ - لا، كنت أعني فقط...
إذن اصمت، مالامب!
دون بييترو!
هل ناديت لي؟
اجلس.
هل رأيت باريسي؟
ليس حتى الثلاثين وهو بالفعل رئيس.
باريسي أحمق وبعد الليلة لن يكون مهرجًا بعد الآن.
الأمر ليس عن باريسي،
الأمر عن جيني.
ماذا يعني؟
إذا حدث لي شيء، فهو في.
- ماذا تعتقد؟ - أنه ابنك.
وماذا يعتقد الآخرون؟
يعتقد الجميع ذلك أيضًا،
اسم جينارو هو سافاستانو.
سيرو، لا تعطيني تلك الهراء!
أنا أعرف ما يعتقدونه،
أنهم يعتقدون أنه غير قادر.
وهذا صحيح.
هو غير مستعد،
يحتاج إلى وقت
وربما لا يوجد وقت.
لكنه يجب أن يفعل ذلك الشيء الوحيد،
أو لا يمكنه أن يأخذ مكاني، حتى لو كان الله نفسه.
- لماذا أنا؟ - لأنك تحب جيني.
- لكن الوقت ليس الآن. - هل لديك مشاكل؟
أسأت الفهم.
- إنه شرف لي. - إذن كن سعيدًا.
اشتم الهواء النقي!
إنهم يبتزونني.
من؟
هل أخبرتك نونزياطا بذلك؟
ماذا ستفعل؟
- تجلس هنا وتنتظر الشرطة؟ - ماذا يمكنني أن أفعل؟
تقتلهم جميعًا؟
ارحل.
ابتعد لبعض الوقت، استرخِ.
ننتظر أن تستقر الأمور
وسيتحلون كل شيء.
من سيحلها؟ جيني، أنت؟
لا أريد الاختباء تحت الأرض مثل والدي.
لن تذهب إلى السجن،
هل تسمعني؟
كانوا يطاردونك منذ 20 عامًا وأنت لا تزال هنا.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
الحقيقة؟
- لست آسفًا على كل الفوضى. - هذا ليس جيدًا.
عليك أن تظل أكثر تركيزًا، فهمت؟
سيأتي وقتك عاجلاً أم آجلاً، عليك أن تكون جاهزًا.
والدك ليس خالدًا.
وليس الوقت لهذا.
هل ستخبرني بما يجب أن أفعل؟
- لماذا ليس الوقت الآن؟ - سترى الآن.
تعرف لماذا لست آسفًا؟
أولاً، لأنني كنت غاضبًا،
ثم لأن تلك الفتاة، نوييمي،
كانت جميلة جدًا!
- ماذا أفعل بهذا؟ - تخلص منه.
أنت تعرف،
أود أن أجد فتاة جميلة تحبني
وتساعدني على أن أكون في سلام قليل.
- ماذا نفعل بذلك؟ - نرى إذا كان لا يزال يعمل.
فليتشي!
تعال هنا.
- لماذا؟ - سأحضر هدية.
تعال هنا.
خذها.
هذا جينارو سافاستانو.
- خذ هذا. - لعمل ماذا؟
- اقتله! - ماذا تقول بحق الجحيم؟
- دعني أذهب! - اصمت، فقط لحظة!
هل هو سهل جدًا هكذا؟
اذهب!
أطلق النار
هيا، جينارو!
أنهِ عليه!
اذهب!
لم أفعل شيئًا!
تحرك!
استمع جيدًا،
من الأفضل لك ولي
أن نقول إنك قتلته.
أو سنواجه مشكلة.
هل تسمعني؟
لقد فعلتها!
أنا أفهم.
إذن؟
القتل سهل جدًا.
الآن أنت بخير،
الآن يمكنني أن أموت.
الدراجة الجديدة موجودة عند الوكلاء،
اذهب واصطحبها.
كيف أطلقت عليه النار؟
- المعنى؟ - مرة، مرتين، ثلاث مرات؟
واحدة،
فقط واحدة... هذا كل شيء.
لديك هدف جيد حتى!
- إنه جميل. - أفضل من القديم.
كنت أتمنى لو كان لدي أب كهذا، أنت تكسر واحدة، هو يشتري أخرى.
وصلت إلى نابولي بسرعة.
وماذا بعد؟
لماذا الاستعجال هكذا؟
لنفترض أنني لست هنا يومًا ما.
- المعنى؟ - موسي...
ليس لدي وقت لأضيعه، أخبرني: هل أموالي آمنة؟
بالطبع، كالعادة.
إذا حدث لي شيء ما،
عليك أن تتولى الأمر كله:
لاما، جيني...
لا أحد يجب أن يواجه مشاكل.
بالطبع، ثق بي.
أريد تحديثًا، يجب أن يعرفوا كل شيء أيضًا.
واضح.
إليك أحدث الأمور.
أنت تعرف الأمور السابقة.
عذرًا،
لماذا تقول هذا؟
- هل يحدث شيء؟ - لا أحد يعلم.
الأمور تسير على ما يرام، بالنسبة لنا هذه الركود هو عمل،
وقراري بالبقاء سائلًا أثمر،
أصبحنا مساهمين رئيسيين بأسعار مناسبة.
128.
- مالامب! - كل شيء على ما يرام، عمي.
حسنًا،
المشروبات للجميع على حسابي.
- فقط زيكينيتا وأنا. - و بوكي؟
لا أعرف، كان مشغولاً.
دون بييترو، تفضل بالدخول.
- من فضلك، سأجهز القهوة. - لماذا لم تذهب إلى باريسي؟
مالامب وزيكينيتا كانا كافيين
لمشخص مثل باريسي.
بالإضافة إلى أنني كنت مشغولاً،
كان علي الذهاب إلى بيت سمرف وأخذ المال.
مع وجود كل الشرطة من حولنا، لم نتمكن من تركه هناك.
كنت سأحضره في الصباح، لكن بما أنك هنا...
تفضل بالدخول، سأجهز القهوة.
هل صحيح أن الشرطة أخذتك؟
نعم، لكن بدون فائدة.
أرادوا أن يفسدوني، لكن كان لدي إيصال من ميدان الرماية.
هل قالوا اسمي؟
لا، مستحيل،
فقط بعض الأسئلة:
أين كنت في يوم إطلاق النار، مع من كنت...
- بضع ساعات وكنت في المنزل. - بضع ساعات؟
لماذا أخبروني طوال اليوم؟
دون بييترو،
لا تفكر بأشياء غريبة،
قاموا بفحصي فقط لأنني خرجت للتو.
لو كان لديهم دليل،
لكانوا أطلقوا سراحي!
دون بييترو، لا تقلق، الشرطة لا تملك دليلًا!
بون...
عندما وجدوا الكوكايين،
كانوا قد أبلغوا مسبقًا.
يا يسوع،
لا تظن أنني أنا من فعلها؟
أقسم على أمي، لم يكن لي علاقة بذلك!
كنت معك لمدة عشرين عامًا،
مررنا بكل شيء.
كيف تظن أنني سأعطي اسمك للشرطة؟
وداعًا، بوكي.
نسيت الحقيبة...
- إلى ذلك الحقير باريسي! - انساه.
إلى سؤالي...
الذي أصبح رجلاً اليوم.
- صحيح، سيرو؟ - صحيح.
إذن، إلى جينارو!
في صحتك!
أين بوكي؟ لقد اختفى!
بوكي كان الفأر.
بوكي؟
هل أنت متأكد؟
لماذا؟ هل كنت أنت؟
أم زيكينيتا؟
أم سيرو؟
هل يريد أحد منكم رفع يده؟
لا تقلق، لقد تصرفت،
يمكنكم جميعًا الذهاب.
- أتمنى لكم مساءً سعيدًا. - سيرو!
دعنا نتحدث.
حسنًا؟
أخبرني عن ذلك.
كيف قتل جينيه؟
- أطلق النار. - أعلم، لكن كيف؟
أولاً من مسافة، ثم اقترب وأنهاه.
كان جيدًا، أليس كذلك؟
كان بحاجة إلى تشجيع.
سيرو، هل تعتقد،
أن هذا وقت لتعطيني مشاكل؟
لم يطلق عليه النار بشكل جيد.
- أنا قتلته. - لماذا لم تقل ذلك؟
لأنه أطلق النار على أي حال!
جينارو أراد أن يجعلك سعيدًا.
تعرف ماذا أعتقد؟
عندما يحين وقت جيني،
أنت الرقم اثنين.
سعيد؟
سعيد؟ مشرف!
لكن لا يجب أن تفكر في ذلك،
لأنك هنا وستظل هنا.
لكن إذا حدث ذلك، عليك أن تظل قريبًا من جيني.
حتى ذلك الحين،
أنا في القيادة
وإذا أخبرتني بأكاذيب...
سأغضب.
هنا،
اشربها... كلها.
دعني أعرف أنني أستطيع أن أثق بك،
إذا كنت مجرد كاذب
أو إذا كان بإمكاني أن أضع ابني وأعمالي في يديك.
رجل جيد-
نونزياتا!
إذن، ما الأخبار؟
كان هناك اتصال آخر مع الفأر.
- متى؟ - الآن، لقد أخبروني للتو.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟ - الحقيقة.
يقولون إنهم وعدوه بكل أنواع الأشياء
وعليه أن يفكر فيها.
سيجري مكالمة هاتفية أخرى.
نحن نفعل كل ما في وسعنا لمعرفة من هو،
لكنني متأكد أننا سنجده قبل أن يجري تلك المكالمة.
إيمّا، ما الأخبار؟
ماذا تريد بحق الجحيم، مالامب؟
متى؟
كيف هو؟
أنا قادم.
قلت إنني في طريقي، وداعًا.
أوقف المحرك.
المفاتيح على السقف.
اخرج ببطء ويديك في مرأى العين.
ابني في المستشفى، أحتاج للذهاب،
تعرض لحادث.
افحص السيارة.
- قلت إنني مستعجل، اللعنة! - اهدأ!
إذا حدث شيء لابني، لا يمكنك أن تتخيل ماذا سأفعل!
انظر هنا.
- فزت في الورق مع الأصدقاء. - فحصه.
فزت في الورق، ها؟
ليست سترتي، لقد أعارتها لي.
- ليست لي! - ابق ثابتًا.
لنفعل هذا،
خذ الحقيبة، هناك أكثر من 50,000 يورو.
- خذ الحقيبة، يا أوباش! - ابق ثابتًا!
سأجعلك تندم على ولادتك، يا أوباش!
- سيرو! - يا شباب!
هل هناك أخبار؟
لا نعرف شيئًا.
أعلم أنه تلقى ضربة قاسية.
- لا أعرف شيئًا. - دراجة نارية ملعونة!
كيف حال جيني؟
ننتظر لنكتشف.
أخبار سيئة: تم اعتقال دون بييترو.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟ - تم توقيفه.
لماذا؟
شيء واحد في كل مرة،
أولاً يجب أن يخرج جيني من غرفة العمليات.
سيرو، اتصل بالمحامي،
اعتنِ بالأمر، من فضلك.
ما الأخبار، يا أخي؟
ديبورا!
سيكون على ما يرام، لا تقلق.
يقولون إنه رأى الضوء الأحمر،
وتجاوزه عن عمد.
مستحيل، كان يفعل ذلك دائمًا!
هل صحيح ما يقولونه؟
يا مريم... وكيف حال جينارو؟
كان فاقدًا للوعي، لا زالوا يفحصونه.
هل يظن أنه سيتجاوز الأمر؟
كيف لي أن أعرف!
مع بييترو في السجن وجيني هكذا، ماذا سيحدث؟
ليس وقت الحديث عن ذلك،
يجب أن أذهب، سأتصل بك لاحقًا.
وداعًا.