سألتك...
أن تتوقف.
لا.
لا تتجاوز الخط،
وتوقف عن ذلك.
من تظن نفسك؟
أنا؟ ملاك حارس استيقظ للتو من قيلولته.
رد فعل غريزي غير مشروط.
إذا ظهر شيء فجأة،
تغمض عينيك لا شعوريا.
إنه رد فعل فطري على محفز.
توقف يا مجنون.
يمكنني أن أضربك حقًا.
قلت لك أن تتوقف.
من أنت لتأمرني؟
ماذا يحدث؟
ضع ذلك جانبًا!
ماذا تظن أنك تفعل؟
تبا.
سيدتي.
كنت أحاول فقط أن أمنع زملائي من القتال.
كنت على وشك أن أتعرض للخطر بسبب هذا الكرسي.
أنا آسف جدًا.
اعتذر لها.
الآن!
(بارك جي هون)
(تشو هيون ووك)
(هونغ كيونغ)
(لي يون)
(شين سونغ هو)
(بطولة الضعيف بطل الصف الأول)
(سيناريو وإنتاج يو سو مين)
(مستوحى من "البطل الضعيف" من سيو باي سو وكيم جين سوك)
(مستشفى جونجين سيول)
نعم. لقد وصلنا للتو إلى المستشفى.
نعم، سأحاول إقناعها.
لا تقلق.
سأعود إليك.
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟
سيدتي، يرجى الهدوء.
قلت لك أن تأتي مع والدتك، وليس وحدك.
أنا آسف.
أريد أن أرى والدتك، وليس اعتذارًا.
ليس لدي أم.
هذا الولد لا يصدق.
من الأفضل أن تستعد لنفسك.
سأرسلك إلى مركز إصلاح الأحداث.
فهمت؟
اليوم، جعل طفلًا آخر...
يضع هذا على عنقي.
ما هذا؟
الأمر هو...
مخدرات.
ماذا تقول، يا أحمق؟
هل لديك دليل؟
هل لديك دليل على أنني فعلت ذلك؟
ألا تفهم الموقف بعد؟
هذه حقيبتك، أليس كذلك؟
(فنتانيل)
أنت تعرف أن لجنة العنف المدرسي ليست المشكلة.
سيتعين على يونغ بين أن ينتقل إلى مدرسة أخرى.
إذا أصبح الأمر علنياً، قد تتدهور الأمور...
لماذا لا نترك الأمر يمر ببساطة؟
يا إلهي، يا بني.
مهلاً، لماذا أنت في فوضى؟
أصبت أثناء حصة التربية البدنية.
دعني أرى.
هل أغمي عليك مرة أخرى؟
لا، لم أعد أفعل ذلك.
يا ولدي المشاغب.
هل تتشاجر مع الأطفال الآخرين الآن؟
لا بأس.
الأولاد يتشاجرون مع بعضهم مع النمو.
مررت بذلك من قبل.
ليس هذا هو الأمر.
إذن، هل قمت بضربة؟
حسنًا، حسنًا. سأدعك ترتاح.
هل أنت في سن البلوغ أم ماذا؟
مهلاً، يا فتى.
نلتقي بعد المدرسة.
أذهلتني أمس، يا ثعلب.
أنت في ورطة اليوم.
سأراك الآن فقط.
ذلك المجنون...
ذلك الولد الشرير.
- هل سيتشاجرون؟ - ماذا؟
- ماذا نفعل؟ - لنذهب.
- لنذهب. - يا إلهي.
- من كانوا؟ - يا إلهي.
مهلاً.
مهلاً، انتظر.
أنتما...
تدرسان بشكل سيء، أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
- ماذا؟ - هو يقترب منهم.
هل يترك؟
ماذا؟
إذا كنت سيئًا في تذكر الأشياء،
يجب أن تراجعها.
دراسة كلب بافلوف.
أنت تدق جرسًا.
أنت تطعم الكلاب.
الكلاب تلهث.
أنت تدق جرسًا.
اطعم الكلب.
أنت تطعم الكلاب.
دق جرس وتوقف.
لنوقف، من فضلك.
قلت،
من فضلك.
لم تكن هناك كدمات، لكن أراهن أنهم كانوا يتألمون.
يا إلهي.
مرحبًا، يون سي أون. ماذا حدث؟
هل ضربتهم حتى أصبحوا كالمطاحن؟
إنه مجنون.
هل تعرفني؟
هل أنت قريب مني؟
ماذا؟ أين باقي الناس؟
أخبرتك ألا تتصرف بشكل سيء.
ما هذا؟
قم بعمل تجميل لأنفك وأنت هنا.
من كان ذلك؟
طفل في صفي.
كم ستدفع؟
كم تريد؟
تبا، هل أنت غني جدًا؟
أتمنى أن أكون وُلدت غنيًا.
"ساعدني،"
"سيدي."
قلها. "ساعدني، سيدي."
ساعدني،
سيدي.
مرحبًا، ماذا تفعل هناك؟
ربما كنا زوجين في حياتنا السابقة.
إلى أين تذهب؟
أنا؟ إلى المنزل.
ماذا؟
إلى المنزل.
من مدرسة التحضيري؟
نعم.
آسف على الأمس.
هذا مفاجئ.
إذا كنت آسفًا، ادعني لتناول وجبة في وقت ما.
سأذهب الآن. أراك غدًا.
سأأخذ هذين الاثنين.
توصيل.
هل تريد بعض الحلوى؟
إنه سر، حسنًا؟
(الإنجليزية، الرياضيات، اللغة الكورية)
(مدرسة إيونجانج الثانوية)
- ماذا؟ - حان وقت الغداء.
فهمت. يا إلهي، أنا جيد.
أردت أن أشتري لي وجبة.
ما بك وجهك؟
أنا لا آكل.
لم أكن أطلب شيئًا كبيرًا،
لكني أدفع مقابل طعام المدرسة، كما ترى.
لا تأكله إذا لم ترغب.
شكرًا على الطعام.
على فكرة،
- لماذا تنام في المدرسة؟ - حسنًا...
أتي مباشرة هنا بعد العمل بدوام جزئي.
قد لا أستيقظ إذا نمت في المنزل.
أخبرتني جدتي أن أحصل على جائزة الحضور وشهادة...
حتى لو قررت عدم الذهاب إلى الجامعة.
هل تحب الاستماع إلى الموسيقى؟
لديك سماعات الأذن طوال الوقت...
كأنك مراهق متعجرف.
- إنه متعب. - ماذا؟
إنه متعب إذا تحدث إلي أحد. لهذا أرتديها.
أنت غريب الأطوار.
هل تتحدث عن نفسك؟
مرحبًا، لماذا لا تتعرض يون سي أون لمجلس عنف المدرسة؟
سمعت...
أن يونغ بين تم القبض عليه وهو يستخدم الفنتانيل، تبا.
- حقًا؟ - هل أنت جاد؟
- لا يمكن أن يكون. - أقول لك.
إنهم يطلقون سراحه للتغطية على الأمر.
لكني فضولي. لماذا هم ملتصقون معًا؟
أخبرني عن ذلك. كأنهم أصبحوا أصدقاء مقربين.
سمعت أن آن سو هو خبير في فنون القتال المختلطة.
قد يظهر لأول مرة في الـ AFC أو شيء من هذا القبيل.
عرفت ذلك. كانت دفاعه رائعة جدًا.
هو جيد جدًا.
(إضافة أموال)
(6,000 دولار)
(1,000 دولار)
(2,000 دولار)
(رهان 3,000 دولار)
(سند إذن)
ختمه هنا، هنا، وهنا.
إنها حقيبة غوتشي.
رائع.
(الدائن: جين سيوك داي، المدين: كيم وون سيوك)
أوه، الأمر على ما يرام. رائع.
متى سترسل المال؟
انطلق.
- أنت متأخر. - نعم.
هل يجب أن أكون آسفاً؟
إنهم أطفالي.
هذا ابن عمي.
مراهق غني.
ماذا؟
ماذا تنظر إليّ؟
يا غبي القبيح.
أنا؟
إنها قاسية جدًا.
إنها مجنونة.
مرحبًا.
متى يخرج؟
يون سي أون.
لقد انتهيت من المدرسة، أليس كذلك؟
هل تذهب إلى مدرسة الدروس الخصوصية؟
نعم.
إلى أي مدرسة دروس خصوصية تذهب؟
دايمونغ.
أخطط أيضًا للذهاب إلى مدرسة الدروس الخصوصية.
كيف هو هناك؟ هل يجب أن أذهب هناك أيضًا؟
لست بحاجة للفوز بمحبتي.
ولن أقبل اعتذارك.
أنا متعب.
لنسرع.
- يا إلهي! - ماذا...
لقد فزعتني.
ماذا؟ هل انتهت المدرسة؟
نعم.
أشعر بالوحدة والانزعاج الشديد.
لم يكلف أحد نفسه ليوقظني؟
أخبرتنا بعدم إيقاظك.
هل فعلت؟
أيقظني بعد عشر دقائق.
هل هذا هو الرجل؟
هل تمزح معي؟
يجب أن تخجل. هذا لا.
أحتاج إلى الذهاب إلى مدرسة الدروس الخصوصية.
ليس لدي شيء ضدك.
هذا مجرد عمل.
- هو، أليس كذلك؟ - يا للأسف.
- إنه قوي جدًا. - اصمت.
- هذا جنون. - إنه ليس مزحة.
صحيح، ابن عمه سيء السمعة...
في هذا الحي.
آن سو هو.
جون يون بين جرّ يون سي أون بعيدًا.
ماذا؟
جون يون بين جرّ يون سي أون بعيدًا.
وماذا بعد؟
ساعده. يجب أن تساعده.
كنت تتدرب على فنون القتال أو شيء من هذا القبيل.
لست قريبًا جدًا منه.
كم يجب أن تكون قريبًا لمساعدة شخص ما إذن؟
اسأل المعلم الصف.
أحتاج إلى الذهاب إلى عملي الجزئي.
سأعطيك أجر عملك بدلاً من ذلك.
بمقدار ضعف المبلغ.
شكرًا لك. هل نذهب؟
لننطلق، عزيزي العميل.
ماذا تنتظر؟ اركب.
هل نذهب في ذلك الاتجاه؟
اذهب وراقب.
يا إلهي.
هذا ممل جدًا.
ماذا أنتم، أطفال صغار؟
جيل سو يتصل. أسرع.
حقًا.
يديه.
سحق يدي ذلك الفأر.
حتى لا يستطيع الدراسة أبدًا.
ثلاثة على اليسار.
يحتاجون إلى العناية بهم بسرعة.
اثنان على اليمين.
قد يستجيبون بشكل مشروط. تعامل معهم لاحقًا.
أحتاج إلى اتخاذ المبادرة.
لننهي هذا بسرعة.
ماذا تفعل؟
تبا.
أنت يا صغير...
تبا.
تحرك.
مرحبًا.
آسف أنني قللت من شأنك.
تحرك جانبًا. دعني أواجهه.
يا غبي.
موت.
يا فأر صغير.
تبا لك.
مرحبًا، أمسك يده.
تبا.
يا غبي.
يا صغير...
كان يجب أن تعرف مكانك، يا غبي الأحمق.
تبا.
- يا إلهي. - هل أنت بخير؟
من هذا الحقير؟
هل أنت بخير؟
يدي تؤلمني.
ينتهي هنا.
فهمت؟
مرحبًا.
مرحبًا، امسك ذلك المراهق اللعين.
يا لك من صغير...
ابق ثابتًا، يا مراهق.
أو قد تموت فعلاً.
ابق ثابتًا.
تبا لك.
مرحبًا!
عمل جيد.
انظر.
ألا تخجل من التجمع على شخص ما؟
لو كنت مكانك، لاحتقرت حتى الموت.
مهلاً، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
مرحبًا.
أعتقد أن ابن عمك محرج.
لننهي اليوم.
هو يغادر.
مرحبًا، جيول سو اتصل.
لنذهب.
- يا أحمق. - يا إلهي.
يا أحمق.
جونغ يونغ بين.
توقف عن ذلك.
قلت توقف.
لننطلق.
يا إلهي.
دعني أرى. لديك خدش كبير.
يا إلهي، كل تلك المعارك جعلتني جائعًا.
لنذهب ونأكل. أعرف مكانًا لذيذًا.
لديك دفعة مالية لتدفعها.
ماذا تفعل؟ اركب.
- أحتاج للذهاب إلى مدرسة التقوية. - يا، هيا.
لا تكن قاسيًا جدًا على من ينقذك.
لم تشكرنا حتى.
قلت إنني أعرف مكانًا جيدًا للأكل.
- لا يوجد شيء من هذا القبيل. - مستحيل.
الأمر على حسابي، فلا تقلق.
آسف على تأخري.
مرحبًا، أنت متأخر.
- آسف. - هل أكلت؟
ليس بعد. سأأكل لاحقًا.
لا بد أن الأمر صعب عليك.
أنا متأخر عن عملي الجزئي بسببك،
فساعدني.
هل هم أصدقاؤك؟
مرحبًا.
مرحبًا، نظفها جيدًا.
أنت دقيق جدًا.
لابد أن والدتك تعشقك.
ولد جيد.
مرحبًا، هناك صندوق آخر.
هل لديك وظيفتان جزئيتان؟
ماذا؟
أُجري توصيلات حوالي ثلاثة أيام في الأسبوع.
لا أعمل كل يوم.
هل هو مرهق؟
ليس بالأمر الكبير.
أعمل في خدمة نقل في عطلات نهاية الأسبوع.
ماذا؟
هل فجأة أصبحت تحترمني؟
مرحبًا بك.
نعم. مرحبًا، أنهِ هذا.
ماذا تود؟ خذ وقتك وأخبرني.
حسنًا...
بخصوص الامتحان التجريبي،
أنا آسف جدًا.
هددني جونغ يونغ بين لأفعل ذلك،
لكنني لم أكن أعرف ما هو.
أعلم. لا بأس.
صحيح.
تبا، أنا جائع.
هل من الجيد أن تأكله بهذه الطريقة؟
أليس من أجل الموت؟
إنه ساخن.
السيد سي أون، جرب لفافة.
عليك أن تملأ فمك بها لتستمتع بالطعم الحقيقي للحم.
لا، شكرًا.
يا، لم يندم أحد على الاستماع إلي.
افتح فمك.
هنا.
هل غسلت يديك؟
يا إلهي.
أنت تافه جدًا.
الأيدي تجعل الطعام ألذ.
لا بأس. افتح فمك.
افتح فمك. هيا.
ماذا تعتقد؟ أليس رائعًا؟
أليس كذلك؟
إنه لذيذ جدًا.
أليس كذلك؟ تعالَ كثيرًا.
- من الأفضل أن أفعل. - صحيح.
(الأب: أين أنت؟ ألم تذهب إلى مدرسة التقوية؟)
(الأعمال بطيئة جدًا اليوم.)
(لقد استيقظت للتو.)
(أنت وسيم جدًا حتى بعد أن تستيقظ.)
(يا بوم سوك، سي أون، سو هو)
(سو هو، مطعم الشواء الخاص بك جيد.)
(لنذهب مرة أخرى لاحقًا.)
(سو هو، هل يمكنك متابعة حسابي على وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا؟)
قد تعتقد أن وظيفتك الحالية لا تناسبك...
بعد كل ما مررت به للحصول على وظيفة.
لكن لا تركز على ذلك.
مع استمرارك في العمل في المجال،
ستحصل على العديد من الفرص لكسب المال.
خاصة في هذا البلد.
(وصل طلب توصيل جديد.)
إذا...
بعد ذلك، دعنا نتحدث عن معادلة غير محددة.
هذا هو جوهر رياضيات المدرسة الثانوية.
يُغطى بشكل رئيسي في جميع مجالات الرياضيات.
لذا دعونا نراجعه بدقة اليوم.
حسنًا. معادلة غير محددة.
ماذا تعني؟
إنها معادلة...
لها أكثر من حل.
لماذا هي غير محددة؟
هناك عدة حلول،
ومن الصعب...
القول إن أحدها هو الإجابة.
لذا دعونا نعرفها رياضيًا.
عندما تقارن بين عدد المجهولات والمعادلات،
يجب أن يكون عدد المجهولات...
مهلاً، أيها الصبي المشاغب.
من أنت؟
(جميع الشركات، الشخصيات، المواقع، الأسماء، والأحداث في هذا العمل خيالية.)
(أي تشابه مع أحداث أو أشخاص حقيقيين هو مجرد صدفة.)
(الترجمات مقدمة من KOCOWA.)