Quatre.
- Suivant. - Quatre. Deux.
- Oui ! - Cinq.
- Sympa. J'ai trois. - Cinq.
- Cinq ? Pourquoi ? - Quatre.
- Sympa ! - Quatre.
- Quatre ? - Quatre.
Zut alors !
Deux. Trois.
Trois. Un.
Je ne peux pas t'entendre.
(Le graphique suivant montre...)
(Park Ji Hoon)
(Choi Hyun Wook)
(Hong Kyung)
(Lee Yeon)
(Shin Seung Ho)
(Weak Hero Classe 1)
(Scénario et production par Yu Su Min)
(Adapté de "Weak Hero" de Seo Pae Seu et Kim Jin Seok)
(Lycée Byeoksan, Université Nationale de Séoul : 3 admis)
("L'oiseau se bat pour sortir de l'œuf.")
(De "Demian" de Hermann Hesse)
(Il y a 13 jours)
Formule quadratique.
Écris les inconnues et les constantes à gauche...
par ordre décroissant...
et mets l'équation à zéro...
donc c'est "ax" au carré plus "by" au carré plus "c..."
égal à zéro.
Bien joué, Si Eun.
(1. Anglais : Compréhension écrite, 2. Mathématiques : Test blanc 2021)
L'incident d'Imo. En 1882, durant la 19e année du règne du roi Gojong,
la discrimination...
contre les soldats de l'armée traditionnelle...
et la réforme militaire de Joseon...
ont déclenché une révolte.
Ce qui a conduit au retour du Daewongun Heungseon...
au pouvoir et...
Voix active.
Le complément d'objet du pattern quatre actif est le sujet d'une passive.
Une phrase pattern 4 a 2 objets,
elle peut donc être convertie en deux passives où chacun devient sujet.
(13 jours avant le test blanc)
Deux personnes dans cette classe ont remporté des prix lors du concours de mathématiques de notre école.
Yeon Si Eun, Jeon Yeong Bin, venez devant.
Oui !
"Gagnante du premier prix, Yeon Si Eun."
"Ce prix est décerné à cet élève..."
"en reconnaissance de ses performances lors de ce concours de mathématiques."
Bon travail.
"Troisième place, Jeon Yeong Bin." Même chose que ci-dessus.
Applaudissements !
Donc, le test blanc est dans moins de deux semaines.
Vous travaillez tous dur pour ça ?
- Oui, madame. - Oui, madame.
Si vous ne travaillez pas dur,
vous pourriez le regretter plus tard lors du vrai examen.
- Il faut que ce soit plus sexy. - Bouge tes hanches.
Bien. Continue.
Allez. Bouge tes hanches.
- Voilà ! - Bien.
Plus sexy.
Tourne-toi, espèce de crétin.
Quel idiot.
Hé, tu sais que les gens aiment tes vidéos, hein ?
Bientôt, tu vas devenir célèbre.
Réfléchis-y. Tu n'étudies pas, tu n'as pas de contacts,
et tu n'as pas d'argent.
C'est ta meilleure chance de gagner de l'argent.
Tu devrais être reconnaissant.
Je sais. Je suis reconnaissant.
Alors donne-moi un peu de Gatorade.
- Je veux Milkis. - Coké Zéro pour moi.
Je suppose que ça n'a pas fait si mal.
Il a besoin d'une bonne correction.
Je sais, hein ?
Hé.
Donne-moi ça.
Quoi de neuf ?
Hé, tu dois viser mieux. Tu viens de toucher ce garçon.
Il a raison. Allez.
Exact. Désolé. Retourne à tes études.
Désolé.
Fais attention la prochaine fois.
C'était un accident.
Qu'y a-t-il à faire attention ?
Tu essaies juste de me montrer.
Je sais que c'était un accident. Alors fais attention à ne pas en causer un autre.
Quoi...
Hé.
Tu sais quoi ?
Les gens te détestent.
Quoi que tu dises, ça sonne agaçant.
Qu'en penses-tu ?
Tu t'ennuies ?
Quoi ?
Pourquoi ne pas arrêter de perdre ton temps et aller étudier l'anglais ?
Tu as envie de mourir ?
Qui est An Soo Ho ?
Soo Ho. An Soo Ho.
Quoi ? Déjà l'heure du déjeuner ?
Tu es An Soo Ho ?
Tu as dragué Na Eun, non ?
Na Eun ?
Lee Na Eun ?
Park Na Eun ?
C'est Son Na Eun, espèce de crétin !
Ah, elle. Elle m'envoyait des messages, alors j'ai déjeuné avec elle une fois.
Je ne suis pas intéressé par elle. Elle n'est pas mon type.
- Hé, quel est le menu de midi aujourd'hui ? - Porc sauté.
Ah, c'est génial. J'aime les protéines.
Les gars.
Hé, arrêtez.
Je t'ai eu.
Hé, viens ici.
Tu es sûr d'être dans un club de sport ?
Toi !
- Tu vas partir maintenant ? - D'accord, zut alors !
Espèce de salaud !
Tu as dépassé les limites.
Peu importe, espèce de punk !
Amène-le à l'infirmerie.
Ne dis pas mon nom, sinon je te tue.
Mais nous sommes plus âgés que lui.
Allons-y.
Oh, c'était moi ?
Oui.
Désolé, mec.
Pourquoi tu fais ça en classe ?
(Remise du prix du concours de maths, Yeon Si Eun)
À quoi servent tous ces massages sportifs ?
Les Coréens doivent manger du riz pour rester forts.
Oui.
Et si tu t'échappes encore, je vais te tuer.
D'accord. À plus tard.
Salut, Son. Tu es de retour.
Je crains devoir partir dans un autre camp d'entraînement.
Je ne serai pas là pendant deux semaines. Appelle-moi si tu as besoin.
D'accord.
Ton professeur a appelé.
Elle a dit que tu as gagné la première place au concours de maths.
"Vainqueur de la première place, Yeon Si Eun."
Tu me rends si fier, Si Eun.
Merci, Son.
Bien sûr.
Hé. Quoi de neuf ?
De quoi tu parles ? Je leur ai déjà parlé.
Donc c'est ça l'histoire.
Tu comprends ?
D'accord. Dessine chaque graphique...
pour trouver les points d'intersection.
Tu restes en contact ?
Je suis juste en train d'étudier.
Je pars maintenant.
- Bon voyage. - Merci.
Tu comprends ?
Tu vois, mon fils est le meilleur élève de l'école.
Mais je ne le sermonne jamais.
Tu sais pourquoi ? Parce qu'il fait bien tout seul.
Comme je le dis toujours, étudier c'est...
(Lycée Byeoksan)
Quoi...
C'est incroyable.
- Elle est tellement sexy. - Tu veux que je te la présente ?
- Oui ! - Laisse-moi voir.
Tellement sexy. Elle est mon type.
Pourquoi lui ?
Eh bien, tais-toi.
Regarde ton visage, imbécile.
Regarde ton corps, imbécile.
- Tu appelles ça un muscle ? - Qu'est-ce que tu penses que c'est alors ?
Arrête. Je vais vous la présenter à vous deux.
Hé, brosse-toi les dents.
- Tais-toi. - Je vais te la présenter.
Hé, qu'est-ce que tu penses du mien ?
Je parie qu'il est minuscule.
À qui appartient-il de plus gros ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as perdu quelque chose ?
Je pourrais simplement te plier en deux.
Allons-y.
J'ai des muscles.
Tu appelles ça des biceps ?
Et quoi alors ? Monoceps ?
Espèce d'imbécile. Pourquoi tu dis ça ?
Allez ! On y va !
C'était 6 minutes et 12 secondes.
Enlève 5 secondes.
Soo Ho, pourquoi tu ne fais pas du sport à l'université ?
Tu es plus que qualifié pour ça.
Ce n'est pas comme si je voulais devenir un joueur national.
Je y penserai quand je battrai le record de Bolt.
Bolt ? Bolt qui ?
Tu sais, Usain Bolt.
- Merci pour le cours, monsieur. - Ce punk.
- C'était 6 minutes et 45 secondes. - Quoi ?
Ne marche pas. Continue de courir !
Mes jambes me font mal. Ça me tue !
Tu es presque arrivé ! Continue comme ça !
Regarde cet idiot courir.
Est-ce un zombie ou quoi ?
Il pourrait aussi bien courir comme ça.
Oh, allez.
"Vous, les imbéciles."
"Attendez là, les imbéciles."
Amène-le-moi.
Ignore-le.
Il a raison. Ignore-le simplement.
Comment tu t’appelles déjà ?
Je suis Lee Jeong Chan.
D’accord.
Bien joué.
C’était en 9 minutes et 48 secondes.
Yeon Si Eun, tu dois travailler ton endurance.
Tu dois rester en bonne santé pour étudier, tu sais.
Les garçons, emmenez-le à l’infirmerie.
Non, ça va, monsieur.
Je vais bien.
"Je vais bien."
Bien sûr qu’il ne va pas bien. On aurait dit qu’il n’allait pas bien.
Sérieusement, Yeong Bin. On doit le battre une fois.
Tu te souviens de ses yeux ?
"Fais attention la prochaine fois."
"Fais attention à ne pas causer un autre accident."
Ces foutus yeux.
Donne-m’en.
Je sens quelque chose de dégoûtant.
Mince, il pue la sueur. J’ai envie de vomir.
Arrête ça. Je te demande.
Quoi ?
Arrête de m’embêter.
Je ne suis pas sûr de ce dont tu parles.
Ceci est un avertissement.
Tu vois ? Il fait le malin, mais c’est juste un loser.
Lâche.
Ce n’est pas comme ça qu’on demande une faveur.
Essaie encore.
Quoi ?
Et s’il meurt vraiment ?
Peut-être qu’on devrait appeler un professeur.
Yeong Bin.
Ne le lâche pas, sinon je te tue.
Hé ! Qu’est-ce que tu fais là-bas ?
Rien. On s’amusait juste.
Si Eun, ça va ?
- Han Tae Hoon. - Oui ?
Qu’est-ce qui se passe ?
- Hé. - On s’amusait juste, monsieur.
Tu ne veux pas de problèmes, hein ?
Tu dois aller à l’université.
Yeon Si Eun, dis-moi.
Tu faisais vraiment que t’amuser ?
Oui, monsieur. On s’amusait juste.
- Ne le refais pas, d’accord ? - Oui, monsieur.
Comment s’appellent ces marchands ?
Gongin.
Gongin est très important.
Donc, quand tu vois cette loi dans la question...
Quand il y a du gongin, trouve la Loi de Daedong.
Ensuite, cette monnaie a commencé à circuler...
Qui est-ce ?
Livraison.
Je n’ai pas commandé de nourriture.
Quoi ? Mais c’est l’adresse.
Hé, rat de bibliothèque. Tu fais quoi ici ?
Je n’ai pas commandé de nourriture.
Ce n’est pas l’Unité 902 de l’Immeuble 102 de l’Appartement Dongbaek ?
C’est l’Immeuble 101.
Il dit que c’est l’Immeuble 102.
Oh, d’accord.
Hé, mon pote. Je peux avoir un verre d’eau ?
- Pourquoi je devrais ? - Allez. On est camarades.
- Ne sois pas comme ça. - Quoi ?
Ce n’est qu’un verre d’eau.
Et si je m’évanouis de déshydratation ? C’est ta faute alors.
Sérieusement, ce n’est qu’un verre d’eau.
Ne reste pas là à ne rien faire.
Je vais bientôt m’évanouir.
Ma voix devient aussi rauque.
Sérieusement, c’est quoi ton problème ?
Merci, mec. Je t’apporterai trois bouteilles d’eau demain.
Continue à étudier, et à demain.
Et sois gentil avec ta mère.
Nous avons un nouveau étudiant. Bum Seok, dis bonjour à tes nouveaux camarades.
Salut, je suis Oh Bum Seok.
Sois gentil avec Bum Seok, d’accord ?
Hé, on y va.
Salut.
- Oh Bum Seok, c’était ça ? - Oui.
Tu viens d’où ?
Je suis transféré du lycée Mungang.
Sa famille doit être riche.
Si tu viens de Mungang, tu dois connaître Ji Won.
Nous sommes meilleurs amis.
Je ne sais pas qui c’est, désolé.
Tu ne connais pas Han Ji Won ?
Le nom me semble familier, mais je ne connais pas.
Bouge.
C'est ma place.
Je ne veux pas.
J'ai dit, bouge.
Tu as perdu la tête ?
Pourquoi vous êtes si bavards ces jours-ci ? Quelqu'un essaie de dormir ici.
Puis-je dormir en paix ? S'il vous plaît ?
Tu ferais mieux d'être prudent.
- Santé ! - Santé !
Yeong Bin, tu es sûr de ne pas vouloir boire ?
Il a raison. Pourquoi ne veux-tu pas boire ?
Le test blanc est la semaine prochaine, imbéciles.
Étudiez dur et trouvez un emploi dans une grande entreprise.
Au fait, je pense que Yeon Si Eun perd la tête.
Qui croit-il être ?
Comme s'il pouvait vraiment faire quelque chose avec ce stylo.
Je l'ai vu nous regarder l'autre jour,
et il avait l'air fou.
J'ai failli le tuer.
Oh, allez. Tu n'as rien fait.
Sérieusement, je voulais juste lui casser le cou.
Que devons-nous faire avec Yeon Si Eun ?
On n'arrive pas à lui faire du mal.
On ne peut pas blesser son âme.
Peut-être ses notes.
Je veux dire, il est obsédé par ses notes.
Peut-être qu'en jouant avec ça, ça détruira son âme.
De quoi tu parles ? Je ne comprends pas.
Idiot. Comme si tu comprendrais.
Que ressent le narrateur ici ?
Qu'en penses-tu ?
La réponse est l'anxiété.
L'anxiété.
"Même une feuille qui bruisse vient à moi."
- Oh, salut. Tu es là. - Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- Il l'a vraiment apporté. - No way.
C'est de Cheonan. Et 100 dollars pour la distance.
Enfin, le fentanyl est arrivé.
Hé, tu devrais payer.
Tu es le seul qui n'a pas encore payé.
Donne-lui 100 dollars.
Tu es sûr que ça suffit ?
Tiens. C'est pour toi.
Hé, compte-le.
Je te fais confiance.
Attends. Je viens avec toi. Je dois te demander quelque chose.
- Hé, où vas-tu ? - Je prends un cours particulier.
Au revoir.
- Amuse-toi bien. - Merci.
- Tu pars vraiment ? - Au revoir.
- Pourquoi étudie-t-il si dur ? - À plus !
Il est toujours comme ça.
- Bon sang. - Est-ce qu'il est vraiment parti ?
Hé.
La tante est venue l'autre jour. Elle a dit que tu n'étais pas encore rentré.
Va droit au but.
Je me demande juste...
Que se passe-t-il si tu mets du fentanyl sur ta peau ?
Sur ton cou, par exemple ?
Ce ne sera pas aussi puissant,
mais c'est quand même un analgésique. Ça te rendra un peu étourdi.
Tu deviendras terne et somnolent. Dans le pire des cas, tu vomiras.
Pourquoi tu demandes ?
Oh, je suis juste devenu curieux.
- Yeong Bin. - Oui ?
Ne vas pas trop loin.
De quoi tu parles ?
Au revoir.
Quel idiot.
Salut, Ji Won. Comment ça va ?
(Père : Tout va bien ?)
(Oui)
Tu es...
Normalement, on laisse juste, tu sais.
C'est la dernière fois qu'on te le livre.
Allez.
Hé, j'ai dit que c'était une fille.
Mince. On s'est trompés.
Bouge.
Quoi ?
Bouge. Tu bloques mon chemin.
Eh bien, je n'aime pas ce ton. Tu dois avoir envie de mourir.
Je n'aime pas non plus ces yeux.
Hé, arrête de fixer.
Sinon, je vais écraser ta tête de con.
Hé.
Pars.
Sache avec qui tu te fous.
Il était sur le point de t'attaquer.
(1 jour avant le test blanc)
Hé.
Bum Seok, notre professeur veut te voir.
- Quoi ? - Notre professeur principal veut te voir.
Bois ça.
Merci.
Au fait, il semblait que tu avais eu des moments difficiles à Mungang.
J'ai parlé à Ji Won hier.
Quoi ?
Il a dit que tu avais été battu et harcelé là-bas.
Bien joué !
C'est pour ça que tu as été transféré ici ? Comme un loser ?
Eh bien...
Je ne veux pas te faire peur ou quoi.
J'espère qu'on pourra être amis.
Prends place.
D'accord.
Tu n'es pas reconnaissant ?
Je garde ton secret et je te demande d'être mon ami.
Oui. Merci.
Alors pourrais-tu me rendre un service ?
Qu'est-ce que c'est ?
Prends-le.
Tu sais que les examens de coréen peuvent prendre pas mal de temps, hein ?
- Oui, madame. - Oui, madame.
Gère bien ton temps.
- Oui, madame. - Oui, madame.
Et pas de triche.
- Oui, madame. - Oui, madame.
Il y avait une mouche.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Tourne-toi.
Ce ne sera pas aussi puissant,
mais c'est quand même un analgésique. Ça te rendra un peu étourdi.
Tu deviendras engourdi et somnolent.
Dans le pire des cas, tu vomiras.
En littérature, les objets peuvent être représentés...
par d'autres objets ou idées liés.
Par exemple, l'attribut d'un objet peut représenter l'objet lui-même...
ou une partie peut représenter le tout.
Ces médias peuvent être mélangés...
Hé. Où vas-tu ?
Qu'est-ce que c'était ?
Que fais-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
- Les questions étaient... - Deux.
- Sympa. - Cinq.
- Combien ? - Trois.
Cinq. Ensuite, histoire sociale.
Un. Un.
Cinq. Quatre.
Cinq. Cinq.
Quatre. Deux.
- Zut. - Deux ?
Cinq. Quatre.
Trois. Un.
Quatre.
- C'était confus. - Il est meilleur que moi.
- Celui-ci est... - Hé.
Si Eun. Ce n'est pas ce que tu crois.
La deuxième loi de Newton.
La force est proportionnelle à la masse et à l'accélération.
En utilisant la force centrifuge, on peut créer un impact plus grand.
Quel fou !
Attends.
Je t'ai demandé.
Je t'ai demandé d'arrêter.
Assez. Ne dépasse pas la limite.
Tu te prends pour qui ?
Moi ? Un ange gardien qui vient de se réveiller d'une sieste.
Tu trouves ça drôle ?
C'est censé être drôle.
(Tous les personnages, lieux, noms et événements dans cette œuvre sont fictifs.)
(Toute ressemblance avec des événements ou personnes réels est purement fortuite.)
(Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.)