هل الشريف داخل؟
الشريف لوتس في اجتماع. هل يمكنني مساعدتك؟
لدي معلومات يحتاج لسماعها.
هل يمكنني مساعدتك، سيدتي؟
يريدك أن تعرف أنه لن يتوقف.
أخذ هؤلاء الفتيات كان مجرد البداية.
ما هذا؟ - يريدك أن ترى.
أنتم جميعًا سترون.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا! لا!
لا تفعل ذلك!
كالفن.
أين كنت؟
ماذا حدث لك؟
هل هذا دم؟
كالفن... - اصمت.
توقف، من فضلك. توقف.
ما خطبك بحق الجحيم؟
لا شيء، فقط ليس بهذه القسوة.
من فضلك. - يا يسوع.
انتظر لحظة. هل تمارس الجنس مع شخص آخر؟
ماذا؟ لا.
بالطبع لا.
لم نمارس الجنس منذ شهور. ما الأمر؟
أنت فقط...
أخفتني.
ماذا حدث لك؟ ماذا يحدث؟
ماذا حدث لك؟
يا إلهي، كالفن.
كالفن!
الدش لك بالكامل.
استمتع.
ليس من طبيعتي.
كما تعلم، بدأت كمخادع سري.
الفتيات البيض الجميلات يجب أن يذهبن أبعد قليلاً لإثبات أنفسهن.
لذلك كان إما أن أمارس الجنس معهم أو أدخن مخدراتهم.
أحيانًا كان الأمرين معًا.
لست بحاجة لشرح نفسك لي.
كنت أنوي أن ألتقي.
لكن عندما تقضي أيامك حتى عنقك في هذا الشيء،
أحيانًا أحتاج للخروج من رأسي.
هل أحتاج للقلق بشأنك؟
لا.
قد يكون من الجميل لو فعلت.
واو، أنت يا صديقي، لديك بعض مشاكل الحميمة.
شكرًا لسماحك لي بالاقامة.
كان بإمكانك مشاركة السرير.
فقط أقول.
من أنت بحق الجحيم؟
ماغي.
كيرت.
ما الخطب؟
إنه... - هل تريد أن تجلس للحظة؟
لا، لا أريد أن أجلس.
هيلين، هل تعتقدين أنه يمكنك إحضار هانك هنا واحدة من تلك الوجبات الخفيفة التي تحتفظين بها في الأعلى؟
بالتأكيد.
مرحبًا، هانك.
هل تريد أن تأتي معي؟
شكرًا لك.
تعال هنا.
ماذا حدث؟
هل آذاك؟
ذلك الوغد.
غادرت.
لم أستطع أن أكون في ذلك المنزل ثانية واحدة.
هل سمح لك بالمغادرة؟ - هو لا يعلم.
فقط أمسكت هانك وحزمت أشيائي و...
حتى أنني لا أعرف إلى أين أنا ذاهبة، كيرت.
ستبقين معي. - لا أستطيع.
هذا هو أول مكان سيبحث عنه.
ليس إذا وجدته أولاً.
لا.
لا، يجب أن أفكر في هانك.
كيرت،
أعتقد أنه قتل والدي.
راندال مات؟
لا أعرف. غادروا معًا ثم كالفن...
وكان مغطى بالدم.
ثم هو...
كان مرعبًا.
حسنًا. هشش.
لا بأس.
هل هذا سترة أمي؟
نعم.
هي لا ترتديها أبدًا.
تبدو جيدة عليك. - معظم الأشياء كذلك.
من الأفضل أن تنظف ذلك الكأس قبل أن تعود والدتك.
نعم، سأبدأ في ذلك على الفور.
إذن كيف تتناسب مع كل هذا الهراء؟
والدتك ووالدك وأنا نعرف بعضنا منذ زمن بعيد.
نعم؟ أي والد؟
الذي أعطاك تلك اللسان الذكي.
فهمت.
إذن، هل هي كاري أم آنا بالنسبة لك؟
لم تكن هناك كاري قبل أن أخترعها.
حسنًا، أحتاج إلى حياة جديدة ومتألقة أيضًا.
هل يمكنك أن تربطني؟ أظن أنك مدين لي.
أليس أنت المراهق المريض الصغير؟
مرحبًا، أنا فقط أحاول أن ألعب اليد السيئة التي أُعطيت لي.
يا فتاة، ما تم تعاملك معه
هو أبوين سيقتلان أو يموتان من أجلك.
هذا أكثر بكثير مما حصل عليه معظم الناس.
ديفا.
ماذا تفعلين هنا؟
اشتقت لك أيضًا، أمي.
أنا فقط مندهشة لرؤيتك.
غيرت الأقفال على الباب مرة أخرى.
آسف، كان ينبغي أن أخبرك.
هل تعرف الجدة أنك هنا؟ - تركت لها ملاحظة.
أنا حقًا لا أعتقد أنهم سيفتقدونني.
ديفا. - لن أعود، أمي.
لا يوجد واي فاي ورائحته كريهة هناك.
حبيبتي، إذا علمت المحكمة... - لن يعلموا.
أعلم أنني أستطيع أن أخفي سرًا. - اتركي هذا الأمر.
إذا كان الأمر يسهل عليك، فليس لديك خيار حقيقي.
حسنًا، فلماذا لا نعتقل كالفن فقط؟
لن تشهد ضده أبدًا.
هي مرعوبة.
تعتقد أن كالفن قتل والدها.
هل يعلم كالفن؟
هل يعلم كالفن ماذا؟ - عنكما.
لا. - أنت متأكدة؟
نعم. - لأنك لم تظني أنني أستطيع أن أراه،
واستغرق الأمر مني حوالي 10 ثوانٍ لرؤيته.
الآن، مع أني شرطي أذكى من المتوسط
وهو رجل كراهية...
كالفن لا يعلم.
يمكنهم البقاء في منزلي.
حقًا؟ - نعم.
فقط حتى تجدي طريقة لإسقاط أخيك.
شكراً لك. - على الرحب والسعة.
مهلاً، هل أنت بخير، على فكرة؟
صباح اليوم، الحرق.
لابد أنه أصابك بشكل مباشر.
نعم، أنا بخير.
لا أستطيع إخراج تلك الرائحة من رأسي.
يستغرق الأمر بعض الوقت.
هل يمكنني مساعدتك؟ - أشك في ذلك بشدة.
لا يمكنك العودة إلى هناك.
لا يمكنك العودة إلى هناك. - أعلم.
هذا هو التورم، حبيبي. سيلينين يلين...
يا يسوع الحبيب. - مهلاً، مهلاً، لا يمكنك التواجد هنا.
ومع ذلك أنا هنا. مكتب التحقيقات الفيدرالي.
حبيبتي، اخرجي من هنا.
الدكتور ديفيد كويك.
كنت أبحث عنك.
ما الأمر، يا دكتور؟
لماذا لا تجلس؟
هل نعيد ذلك مرة أخرى؟
إجراء تكبير الثدي بعد فقدان ترخيصك الطبي،
هذا جناية.
نحن لا نقوم بأي إجراءات هنا.
تيفاني صديقتي.
طلبت مني أن أطلع على عملية ثدييها، هذا كل شيء.
ممم، لماذا هربت؟ - لا أحب الشرطة.
مهلاً، لا يمكنك الدخول هناك، يا رجل.
هل لديك مذكرة تفتيش؟
لست بحاجة إلى واحدة.
لست شرطيًا.
نعم، انظر، يمكننا أن نذهب في هذا الطريق،
لكنه متشابك وممل وفي النهاية ستخسر على أي حال.
أو يمكنك أن تجيب على بعض الأسئلة وسأتذكر أننا التقينا.
هنا.
حسنًا.
ماذا تريد أن تعرف؟ - تعديلات الجسم.
عن ماذا؟ - هل تفعل ذلك؟
بين الحين والآخر. إنه مجال متنامي.
إذن، لابد أنك تفعل أشياء فظيعة.
ليست فظيعة بقدر الأشياء التي أرفضها.
لن تصدق نوع الأشياء التي يريدها الناس.
يا يسوع، يا رجل!
الأمور مكلفة.
أبحث عن رجل بزراعة قرون.
هل قمت بشيء من هذا القبيل من قبل؟ - نعم.
حسنًا، إذن أخرج ملفاتك، يا دكتور.
نحن لا نحتفظ بملفات عن هذا النوع من الأمور.
لا أستطيع أن أتخيل أن طلب قرون الشيطان أمر شائع.
هي أكثر شيوعًا مما تظن.
إنه بلد الشيطان هنا.
نعم، لكن، لا تزال فريدة من نوعها، حتى بالنسبة لرجل مثلك.
من كان آخر شخص قمت بعمله؟ أنا متأكد أنك تتذكر شيئًا.
نوع الناس الذين يريدون هذه الأشياء، ليسوا بالضبط مواطنين مثاليين.
أقبل الدفع نقدًا مقدمًا. لا أسأل عن أسمائهم حتى.
يا لها من راحة لك.
هذا هراء.
سأ اتصل بمحامي.
لنذهب.
هو لا يعرف شيئًا.
لم تكن هذه محادثة مرضية بالنسبة لي، يا دكتور كويك.
لو كنت مكانك، لاتصل بي.
شكرًا لك.
يا رجل، بالكاد بدأت أعمل مع هذا الرجل.
لم يكن سيريد أن يتحدث.
ربما يساعد هذا.
كان على مكتبه. - ممم، فهمت.
أنت، يا صديقي، لديك مهارات جدية.
كان يراقبك طوال الوقت، وأنا كذلك.
كيف فعلت ذلك؟ - هذه هي الحيلة، أليس كذلك؟
فقط عندما ظننت أنني رأيت كل شيء.
يا للدهشة، ما يمكن لانعدام الثقة بالنفس أن يفعله لمختل اجتماعي.
همم.
كنت أحاول الوصول إليك.
كنت مشغولاً.
هل لدينا مشكلة، نائب كروز؟
لا على الإطلاق.
ولكن حديثًا عن المشاكل،
تذكر تلك المسألة التي طلبت مني التحقيق فيها؟
نعم. - لقد تحققت منها.
وجدته؟
لا، وجدتها هي.
تم تقديم القطعة رقم أربعة أيضًا إلى مسؤول الاستماع لدينا
قبل خمسة أيام من بدء المحاكمة هذه.
الآن، إذا سمح للمحكمة، ستلاحظ أن الصورة
تظهر بقايا باب خلفي محطم.
تم التقاط هذه الصورة في مكان الحادث...
السيدة هوبويل.
...حادث دهس وفرار قبل خمسة أشهر عند تقاطع الطريق السريع 6...
أراك تتردد على المحكمة كثيرًا هذه الأيام.
تهتم بالقانون؟
يمكنك قول ذلك.
أنت تعلم، لم تتح لي الفرصة أبدًا لأقدم تعازيّ
لفقدان زوجك.
كنت تكره غوردون.
لا، لم أكرهه.
كنت أحترمه.
لم أأخذ الأمر على محمل شخصي. أود أن أعتقد أنه هو أيضًا لم يفعل.
هو فعل.
آه.
حسنًا، على أي حال، كنت آسف جدًا لسماع ذلك.
أنا آسف على ابنة أخيك.
لقد عانينا معًا خسارة كبيرة.
تعلم، أحيانًا تظلل الخسارة مثل تلك الحكم.
تجعلنا نفعل أشياء بشكل متهور.
أشياء قد نندم عليها.
هل تفهم ما أعني؟
لا، ليس حقًا.
لا؟ حسنًا، سأحذر من ذلك.
لا تزال لديك الكثير لتخسره.
أعتقد أن كلينا لديه.
أظن أنه يجب أن نكون أكثر حذرًا.
تذكرني، يا مشمس؟
نعم، تلك العاهرة التي لم تكن تعرف متى تتوقف عن طرح الأسئلة.
آه، تذكرت. أنا ممتن جدًا.
أنا أيضًا العاهرة التي تحمل الشارة.
ألم أذكر ذلك قبل يوم؟
لا أريد أي مشكلة، حسنًا؟ - الآن، هذا هو الروح.
نحن نبحث عن رجل ذو قرون شيطان.
هل لديك أشخاص كهؤلاء هنا؟ - نعم، تعديلات الجسم.
صحيح، حسنًا، هذا الرجل يقتل الفتيات.
لماذا لا تتصفح هنا، لترى إذا تعرف أحدًا؟
انظر، معظم ما يُطلق عليهم سحرة الشيطان الذين يأتون هنا هم سياح.
إنهم أناس وقحين يبحثون عن أن يكونوا أكثر حدة وجرأة مما هم عليه في الواقع.
باستثناء هذا الرجل.
من هذا؟
هذا بودي. دكلان بودي.
هو طقوسي متشدد.
هل يأتي إلى هنا كثيرًا؟ - لا، كان يفعل ذلك منذ فترة.
يتعرف على الناس. ربما يبحث عن أتباع. لا أدري.
لم يتقبل أحد الرجل، لأنه كان ملتزمًا جدًا.
إذن، أنت تتحدث عن رجل
كان مشوهًا لدرجة أنه أزعج سحرة الشيطان الآخرين؟
فهمت. - أين نجدها؟
اللعنة إذا كنت أعلم.
كنت تعرف اسمه. - نعم، وهذا كل ما سأقوله لك، يا شرطي.
أين نجد اللعينة؟ - لا أدري، يا رجل.
أين؟ - لا أدري!
الرجل اللعين يعتقد أن الشيطان يعمل من خلاله، حسنًا؟
في ليلة واحدة، يدخل هذا المخلوق هنا،
يبدأ يتحدث عن كيف أنه يتحدث مع لوسيفر.
أخبرته أنه مليء بالهراء.
يأخذ السكين من يدي،
يبدأ في تقشير أظافره واحدة تلو الأخرى،
وهو يبتسم طوال الوقت.
ثم يطلب شرابًا. من يفعل ذلك؟
شخص يجب أن نلتقي به.
انظر؟ عندما نساعد، نكون سعداء.
نعم؟ حسنًا، هذا مثير للاهتمام.
حسنًا.
حسنًا، شكرًا. سأتصل بك مرة أخرى.
ولدنا دكلان بودي ليس لديه أثر كبير.
لا عنوان معروف. لا أقارب.
لكنه لديه سجل سابق.
أدين باغتصاب قاصر قبل 15 عامًا في المقاطعة المجاورة.
اسم الفتاة محجوب. - هل يمكننا رفع الحجب عنه؟
نعم، لكني سأحتاج إلى أمر من المحكمة، والذي لن يحدث إلا غدًا.
يا إلهي.
ألا يوجد لديك قضاة يمكنك إيقاظهم؟
قد يفاجئك أن تعلم
أنني لست محبوبًا جدًا بين القضاة الفيدراليين.
حسنًا، فماذا نفعل الآن؟
الآن ننتظر.
فقط ننتظر؟
نعم.
عظيم.
أنت لست من نوع الأشخاص الذين يتحملون وقت الفراغ، أليس كذلك؟
بطريقتك في التحرك، وطريقتك في التمهل،
والطريقة التي تريد أن تتخطى كل جدار دون حتى أن تبحث عن الباب
أو المفتاح لذلك الباب.
هل لديك نقطة؟
هذا ليس من طباع رجل صعد من خلال إنفاذ القانون.
لو وضعت قدمي على النار، سأقول إنك أكثر إجرامًا من شرطي.
أنت لا تعرفني.
أنا أعلم أنك لا تستطيع الجلوس ساكنًا.
أظن أنك كنت مضطرًا لذلك لفترة طويلة ولم تكن تحب ذلك.
تفحص الزوايا في كل مرة تدخل فيها غرفة.
هذا ليس تدريب شرطة. هذا بقاء على قيد الحياة.
سلوكك نحوي معقد.
لديك مشكلة في التواصل البصري.
ليس نقصًا في الثقة.
لديك سر.
أو أسرار.
ربما أنا ببساطة لا أحبك.
لكنك تفعل.
أليس كذلك؟
واو.
تظن أنك تعرفني؟
دعني أقول لك شيئًا. أنت لا تملك أي فكرة على الإطلاق.
نعم، أتحقق من الزوايا، لأنه منذ أن أتذكر،
دائمًا هناك شخص ينتظر هناك ليخطفني.
وأنا لا أبقى ساكنًا، لأنه في كل مرة أفعل، يموت شخص قريب مني!
أنا آسف.
لا، أنت لست كذلك.
لا، لست كذلك.
لا شيء.
مرحبًا.
ما الأمر؟
أنا آسف.
هناك قاتل متسلسل في الخارج...
إنه مرعب. - أعلم، حبيبي. أعلم.
سأقوم بالدوريات. - إنها نوبتي.
لا، أنا أفرض سلطتي. يجب أن أخرج من هذا السجن.
حسنًا.
هل هناك أحد هناك؟
تبا.
أراك تعمل حتى وقت متأخر من الليل.
هذا ليس مكانًا للحديث عن العمل، كالفن.
هذا جيد لأنه لم يتبق لدينا عمل لنناقشه.
الأخوة لم يعودوا يعملون لصالحك.
هل هذا صحيح؟ - نعم، هذا صحيح.
حسنًا، هذا مؤسف.
ليس من مكاني أن أقول ذلك.
لا أستطيع إلا أن أتساءل عما سيفكر به واتس حيال هذا.
حسنًا، لماذا لا نسأله؟
ماذا تعتقد، راندال؟
يبدو أن القط أخرس واتس.
خيار جريء.
نعم.
ظننت أنك ستعجب بذلك.
هكذا ستسير الأمور.
كل شيء يخصك هو الآن لنا.
المخازن، الشحنات، المشترين، أريد كل ذلك.
يمكنك أن تذهب بهدوء أو تذهب ملطخًا بالدماء،
لكن على أي حال، أنت مغادر.
يمكنك الاحتفاظ بالرأس كذكرى.
مرحبًا.
رأيتك على التلفاز.
لم أطلب هذا.
هو اختارني.
هل تفهم؟
هو اختارني.
لا يمكنك إيقافي.
لقد تم تسليمي.
لإطعام الوحش،
لقد أصبحت شيئًا مختلفًا، شيئًا أكثر.
وأنت... أنت حشرة.
حشرة صغيرة لا قيمة لها في وجه قوته.
اللعنة عليك.
أغلق عينيك، أيها الشرطي.
أغلق عينيك.
اعتز بالظلام،
لأنه قريبًا ستشهد على خطته.
وفقط عندها سأخذ حياتك الصغيرة البائسة.
أين هم، كورت؟
اخرج من ممتلكاتي اللعينة.
أين زوجتي؟
هي في مكان آمن. ستتصل بك عندما تكون جاهزة.
أنت تعبث بأسرتي، كورت.
زوجتي، ابني.
هل لديك فكرة عما سأفعله بك مقابل ذلك؟
أين واتس؟
واتس مات.
أين ماغي؟
لا تريد أن تراك.
اللعنة عليك. لا يحق لك أن تقول لي ذلك.
لقد قلت ذلك للتو. أنا ذاهب إلى منزلي.
خلال دقيقتين، إذا كنت لا تزال هنا،
سأعود للخروج.
ثق بي، أنت لا تريد أن أعود للخروج.
كورت.
هل تتذكر، كان والدي يأخذنا إلى مصارعة الكلاب عندما كنا في فاندرجريف؟
نعم.
تذكر، سألتُه مرة
إذا كانت المباريات تنتهي أبدًا بالتعادل.
وضحك عليّ
وقال،
"هناك طريقة واحدة فقط تنتهي بها مصارعة الكلاب."
هل تتذكر ذلك؟
أتذكر.
هناك طريقة واحدة، كورت.
أنا أعلم.
ديفا!
هل أنت مصاب؟ - لا.
هيا. هيا.
اخرج هناك. اصعد إلى السطح.
ماذا؟ - اذهب، اذهب، اذهب!
خذ هذا. الأمان غير مفعل.
يدان. وجه السلاح واضغط على الزناد.
ابحث عن مكان للاختباء، انتظر. ابق آمنًا.
انطلق.
الآن!
لا.
أنا متعب ومللت من...
...القتال من أجل حياتي اللعينة.
آه!
اللعنة.
أين ديفا؟
هل أنت مصاب؟
أعطني هذا.
أنا آسف.
ديفا.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. اهدأ، اهدأ.
هل أنت بخير؟ هل أصبت بأذى؟
حسنًا.
فقط أريد أن أعود إلى المنزل.
أعلم.
المشكلة هي أني لا أعرف أين هو.
تعال هنا.
أندروود، أخبرني أن لديك شيئًا.
رفع القاضي الملف.
الضحية في ذلك الاغتصاب القانوني هي كيم نيوتن.
لا تزال تعيش في المنطقة.
هل لديك عنوان؟ - أرسلته لك عبر البريد الإلكتروني.
أنت الأفضل. أنا مدين لك.
أنت مدين لي بالكثير.
ما الأمر مع هذه المدينة اللعينة؟
ألا يمكننا أن نمضي أسبوعًا واحدًا بدون أن يطلق علينا جيش لعين النار؟
يبدو أنك تعاملت معه بشكل جيد.
ذلك لأنه أصبح عادة لعينة بالفعل.
شكراً لك.
حبيبي، هناك عالم كامل هناك.
هكذا يقولون لي.
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
بروكتور.
ماذا تفعل تتلاعب معه؟
هل تمزح معي؟
لا يحق لك أن تدخل حياتي كل بضع سنوات وتشككني.
مهلاً، ديفا قد تكون قُتلت بحق الجحيم.
اخرج من هنا.
هيا، آنا. - اخرج من هنا بحق الجحيم!
من تظن نفسك تقول لي تلك الألفاظ؟
ألا تعتقد أني لا أعلم ما كان يمكن أن يحدث لها؟
لا أعلم ماذا...
ششش. مهلاً، مهلاً، توقف.
لا بأس.
مرحبًا. هل يمكنني مساعدتك؟
كيم نيوتن؟
نعم.
والداي هما من اتصلا بالشرطة.
كنت في الخامسة عشرة، ديكلان، كان عمره 25.
كنت فتاة هادئة.
لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء في المدرسة. دائمًا الطفلة في الصف الخلفي.
لم يعرني أحد اهتمامًا حقيقيًا.
ثم التقيت ديكلان.
قال لي أنني جميلة وكنت أستطيع أن أقول إنه يعني ذلك.
لم أُقبل قبل ذلك أبدًا،
وها هو هذا الرجل الوسيم يكبر حبه لي.
وأفهم الآن أنني كنت صغيرة وسهلة التأثر
وأنه استغلني، لكن، كما تعلم...
ما زلت أعتقد أنه كان يحبني
وأعلم أني كنت أحبه. ممم.
فماذا حدث؟
اكتشف والدي.
أراد أن يذهب وراء ديكلان بمطرقة إطارات،
لكن أمي أقنعته بالاتصال بالشرطة بدلاً من ذلك.
بكيت لأيام.
وماذا عن الجنس؟
هل كان فاحشًا بأي شكل من الأشكال؟
كان مكثفًا، لكن، لا، لا أقول إنه كان فاحشًا.
هل ديكلان في مشكلة ما؟
هو شخص محل اهتمام.
متى كانت آخر مرة تحدثت معه؟
الليلة التي تم القبض عليه فيها.
بعد ذلك، لم أره مرة أخرى.
لديك قطعة أرض جميلة.
أوه، شكرًا. تركها لي والداي.
حسنًا، إذا فكرت في شيء آخر، اتصل بي.
شكرًا لوقتك. - نعم.
مرحبًا، أنا فيرونيكا.
اختفيت عني هذا الصباح.
على أي حال، تتبعت ضحية الاغتصاب القانوني لدينا.
قالت كل الأشياء الصحيحة، لكن مقياسي للكذب يرن.
على أي حال، سأعود إلى الفندق،
فاتصل بي وسأخبرك عن...
يا لعنة الله.
سمعت أنك تبحث عني.