إذن، أين مكانك؟
على بعد ميل عبر الغابة.
هذا ريفي.
لديك حديقة خلفية رائعة هنا.
نعم، أحب الهدوء.
أوه. أنا أكرهه حقًا.
ماذا، أصوات كثيرة في رأسك؟
أنت لا تعرف شيئًا.
يجب أن تتحدث مع أحد عن ذلك.
أوه، لماذا تعتقد أنني أوصلتك؟
حسنًا، أنت صادق جدًا.
أنا صادق. وأنت صامت.
كلانا لديه مشاكله.
إذن، ما هو ضررك الحقيقي؟
أعني، من الواضح أنك تعاقب نفسك على شيء ما.
مهلاً، جميعنا لدينا أشياء نود لو لم نفعلها، أليس كذلك؟
وما الأشياء التي تتمنى لو لم تفعلها؟
أوه، بالتأكيد لم نشرب بما يكفي لكل ذلك.
فهل هذه هي اللحظة التي تقول لي فيها أن أسامح نفسي فقط وأمضي قدمًا؟
حسنًا، لا أعرف ما فعلت.
ربما لا يُغتفر.
هل سامحت نفسك؟
لا.
لكني لا أعاقب نفسي أيضًا.
أعني، أعتقد أن العالم سيفعل ذلك بي بطريقة أو بأخرى على أي حال.
هل تريد أن تتحدث عن ريبيكا بومان؟
أنا لا أحكم... - لا تفعل.
عاجلاً أم آجلاً... - قلت لا تفعل.
ماذا تريد؟
أنا فقط أحاول أن أكتشف إذا كنت سأصادفك مرة أخرى في هذا الأمر.
ونحن نعلم كلا أننا لا نستطيع أن نوقفك عن التطفل،
لكن سيكون من الأسهل علي إذا استطعت أن تبقيني على اطلاع.
بالطبع.
شكرًا على التوصيلة.
لا تكن غريبًا.
اسمع، لقد مررت بأيام سيئة جدًا.
ظننت أن لدينا صفقة.
كانت ريبيكا خارج الحدود بالنسبة لك.
هل كنت تعرف أنني أعيش هنا؟
ظننت أنك تحميها.
لم تكن تلك مسؤوليتي.
أن أمارس الجنس معها كان؟
يجب أن أقتلك الآن.
حسنًا، استمر في ذلك.
ابحث عن من فعل هذا بها.
الـFBI يتولى الأمر.
الـFBI سيقبض عليه، وربما يقتله.
أحضره إلي.
وسيتعين عليك أن تجد مكانًا آخر لتعيش فيه.
هيا بنا.
الآنسة بومان، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر...
أخرج الصندوق اللعين.
فيليكس...
أين مالي؟
الآنسة بومان... - أين مالي اللعين؟
عمك.
جاء وأخذه.
ماذا؟
هذا صندوقي. لا يمكنك فقط...
هناك قواعد.
ريبيكا، أرجو أن تضع السلاح بعيدًا.
أرجو أن تضع السلاح بعيدًا.
حسنًا، فيليكس.
فقط أعطينا دقيقتين. - نعم.
هل فقدت عقلك؟
أخذت مالي؟
سرقة النقود من نادي التعري الخاص بي وتخزينها في صندوق لا يجعلها ملكك.
ربما لم تدفع لي ذلك المال،
لكنني كسبته.
كل قرش لعين.
إذا كنت تريد أن توجه ذلك إلي، من الأفضل أن تكون مستعدًا لإطلاق النار.
أطلق النار!
سنتحدث عن هذا لاحقًا.
واتس، هيا يا رجل. هذا هراء.
اصمت وافعل ما يُقال لك.
صباح جميل، أليس كذلك؟
يذكرني بمدى بركتي لكوني رجلًا حرًا.
قلت إن لديك شيء تريد أن تريه لي.
هذا صحيح.
على هذا الطريق، يا سادة.
فشل زوج ابنتي بشكل ملحمي
قد أعطاك فكرة غير موفقة وسخيفة بشكل كبير
أن الأخوة قد لا يكونون قادرين على توفير القوة التي تحتاجها.
لكنني هنا الآن، وأردت أن أريك عن كثب،
سأدير سفينة أكثر صرامة.
هنا، كان خيول جو مسؤولاً عن حرق مصنعك في تلك الليلة.
واتس... - افعل ذلك.
الآن.
هيا.
أنت تعرف أنها لم تكن خطئي!
مهلاً!
كالفن!
مهلاً، لا تفعل هذا.
لا تفعل هذا!
هيا!
كالفن! كالفن!
لا تفعل هذا! كالفن!
هيا، كالفن.
اضربها، يا فتى! - لا تفعل هذا.
سأكون صارمًا جدًا مع الأخطاء.
ماذا عن تأخيرات الإنتاج؟ - لقد بدأنا بالفعل في تجهيز المعدات...
أحتاج إلى ثلاثة أطنان في غضون ثمانية أيام.
هذا الحجم عادة يعني تجار المخدرات.
يجذب الكثير من الانتباه غير الودود على جانبي الحدود.
لديك زوج من الكرات الرائعة، سأعطيك ذلك.
بانشي ستصبح مركز التوزيع لأنابيب الساحل الشرقي بأكمله.
طالما أستطيع الاعتماد عليك، فإن الأخوية ستكون مكافأة جيدًا.
التوظيف جيد ومناسب،
لكنك تتحدث الآن عن العصابات.
ولهذا النوع من المخاطر،
لا أريد أن أُعوض.
أريد قطعة.
سيد واتس،
إذا قمت بهذا التسليم في الوقت المحدد،
أنا متأكد أنك وأنا سنتوصل إلى اتفاق حول حصتك.
سعيد بسماع ذلك.
هل تسمع ذلك، ربطة عنق؟
أنت وأنا سنكون أصدقاء.
حسنًا...
سارت الأمور بشكل أفضل مما توقعت.
لقد قتلنا أحد أفرادنا من أجل ذلك الدوتشي اللعين.
نعم، حسنًا، كان هو أو أنت.
لا تظن أنني لم أفكر في ذلك.
اذهب ونظف هذا الهراء.
مبروك، يا جوبي.
ثمانية وعشرون ساعة.
هذا رقم قياسي جديد.
الآن، كانت توقعاتك مع الحراس ليست جيدة جدًا،
لكني لم أشك فيك أبدًا.
لماذا؟
لماذا لم تقتلنني بعد؟
يمكنني فعل ذلك.
يمكنني.
لكن بصراحة،
سأفتقد هذه الجلسات الصغيرة بيننا.
أراك غدًا.
هذه واحدة من الطرق للنزول.
عمل جيد، جوبي.
مرحبًا.
هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
كوابيس أكثر؟
إذا أردت التحدث عنها يومًا ما... - لا.
حسنًا.
لا تزال تستطيع أن تكون مفيدًا.
ما هذا بحق الجحيم؟
هذه قائمة بأعمالك لليوم.
لا وجبات مجانية.
هذا هراء. أنا في فترة نقاهة.
سأذهب إلى المدينة، أراك لاحقًا.
أنا لا أعمل في النوافذ!
إذن، أطلقوا سراحك.
نعم، تبدو مفاجئًا.
لا.
لا شيء يدهشني بعد الآن عندما يتعلق الأمر بك.
لكن، على أي حال،
كنت متأكدًا جدًا من أنك لم تقتل الفتاة.
شكرًا جزيلًا.
أعني، هيا.
كم تعرف رجلاً جيدًا؟
كيف حال جوبي؟
لماذا لا تزوره وتكتشف بنفسك؟
سأفعل.
رائحتك كأنك تدخن في علبة السجائر.
نعم، كان هناك حريق.
بروكتور.
نعم، كان غاضبًا جدًا بشأن علاقاتك مع ابنة أخيه.
هذا لا يجعلك قاتلاً.
ولا يجعله واحدًا أيضًا،
في هذه الحالة الخاصة.
هل تمانع أن أذهب إلى الجهة المجاورة، لأخذ دش؟
لا. عليك أن تستخدم حمامي.
مكانك مملوك للآفات.
يقول خبراء المكافحة إن علينا حرق المكان
وإلا سيكونون هنا.
ربما يكون ذلك للأفضل، أليس كذلك؟
هل لديك مكان لتقيم فيه؟
يجب أن تذهب.
هذه فكرة سيئة.
هل تظن أننا من نحن؟
أم تظن أننا يمكن أن نتغير؟
ماذا، تعني أشخاصًا مثلك؟
أخبرني عن والدك.
حقًا؟
أعلم أنه كليشيه،
لكن أعتقد أنه في هذه الحالة يمكننا أن نتفق على أن والدك كان مؤثرًا.
ماذا هناك لتقوله؟
كان والدي وحشًا حصل على ما يستحقه.
هل تصدق ذلك حقًا؟
حلمت به الليلة الماضية.
كنا في كوني آيلاند على الرصيف.
كان يأخذني هناك كل أحد في الصيف عندما كنت فتاة صغيرة.
بعد الألعاب، كنا نتناول الفشار والتوفي بالملح.
وكنا نجلس على نفس المقعد وكان يروي لي قصصًا عن أمي.
ثم نخلع أحذيتنا ونضع أقدامنا في الأمواج.
وماذا حدث في الحلم؟
لا شيء.
أعني، لا أدري.
كنا هناك فقط.
تشتاق إليه.
كم هو مجنون ذلك؟
حسنًا، انظر من خرج من السجن،
مرة أخرى.
كيف حالك؟
تبدو أفضل.
نعم، أنا حقًا موضة أنيقة.
وماذا عنك؟
ماذا عني؟
سمعت أنك أصبحت محليًا أثناء غيابي.
نعم. هذه واحدة من الطرق لوصف الأمر.
هل لديك طريقة أخرى؟
استمع، جوبي، حاولت أن أجدك.
كلنا فعلنا ذلك.
بعد أن مات دالتون...
تعني بعد أن قتلته.
ظننت أنك ميت.
صدقت ذلك.
ثم شيء، آه...
شيء في داخلي، فقط، آه...
استسلمت.
وأنا آسف.
حسنًا، كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ.
كان يمكن أن يكون 15 سنة.
أنت لا تضع تلك الهراء عليّ أبدًا.
الأرنب خربنا. - نعم، فعل.
في وقتي.
حبيبي، كل هرائنا...
كل ذلك في الماضي.
أنت وأنا،
لن نستعيد ذلك الوقت أبدًا.
إذن...
ما عليك حقًا أن تقلق بشأنه هو ما يحدث هنا والآن.
ماذا تعني؟
صديقتنا الصغيرة تبني حصنًا، وهي مسلحة حتى الأسنان.
لأي شيء؟
يبدو أنها تشعر أن الطريقة الوحيدة لتكريم زوجها الراحل
هي إنهاء حربه على بروكتور بنفسها.
السيد واتس وضع ترتيبات للحفاظ على تشغيل جميع المنشآت الخمس على مدار الساعة.
سأحتاج منك أن تراقب الأمور.
لا أثق به.
إذا لم أُنفذ وعدي للكولومبيين،
سيكون واتس أقل مشكلتنا.
أوقف السيارة. أوقف السيارة.
عذرًا، سيد العمدة؟ - سيد العمدة، هل صحيح أن مكتبك
يحتجز جثة ريبيكا بومان؟
هل لديك تعليق... - سيدي، ماذا تتوقع...
ماذا تفعل بحق الجحيم، مريم؟
نريدها أن تعود، كاي. لا يمكنك إبقاؤها هكذا.
أنا لا أحتفظ بها. - يمكنك إصلاح الأمر.
لم تكن ريبيكا الفتاة الوحيدة التي قُتلت.
هي الوحيدة التي نحتاج لدفنها.
ليس من الصحيح أن تحتفظ بجسدها هكذا. إنه عدم احترام.
سأعطيك دقيقتين لإخراج هؤلاء الرجال من هنا.
لن نغادر بدون ريبيكا.
فقدت كل حقك في ريبيكا عندما رفضتها!
إذا لم تغادر الآن،
سأجعلك تُسحب وتُوضع في السجن.
لم نعد نخاف منك، كاي. لا يوجد شيء آخر يمكنك فعله بنا.
لن أكون واثقًا من ذلك.
سيد العمدة؟ - سيد العمدة؟
العمدة بروكتور... - العمدة بروكتور...
اذهب إلى المنزل!
أنتم جميعًا!
اخرجوا الآن...
أو ستذهبون جميعًا إلى السجن!
اذهب بعيدًا!
سيدي، سيدي.
يجب أن ندخل.
أريد أن تُفرغ هذه السلالم الآن. هل تفهم؟
لديهم تصريح. - لا يهمني.
مهلاً.
يا إلهي، هود. - مساء الخير، الشريف.
هل لديك أي فكرة عن كم من القوانين خرقته للتو؟
هل ستعتقلني مرة أخرى؟
إذا كنت تبحث عن اعتذار، فلن تحصل على واحد.
لا، كنت سأفعل الشيء نفسه.
كنت ستطلق النار علي.
نعم، ربما.
ماذا تريد؟ - سمعت أن هناك فتاة أخرى.
نعم، طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عامًا.
هل لديك أي أدلة؟
غير شاهدة تبلغ من العمر ست سنوات بالكاد تتحدث الإنجليزية، لا.
لا شيء.
لن تظل بعيدًا عن هذا، أليس كذلك؟
أعلم، يجب أن أسأل،
هل حقًا لم تكن تعرف أنها كانت حامل؟
لا.
لابد أنه كان صدمة كبيرة.
أنا آسف، هود.
الآنسة فرانسيس؟ - نعم.
أنا الشريف بروك لوتس من شرطة BSD.
تحدثنا بعد أن وُجدت أختك.
نعم، أتذكر.
لقد أجبت على جميع أسئلتكم بالفعل. الـ FBI أيضًا.
لا، أعلم. أنا... نحن نقدر ذلك.
هذه، أمور شخصية لجيل.
أردت فقط إعادتها إليك.
انظر، يمكنني فقط أن أتخيل مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك.
هذا الرجل قتل ثلاث نساء، وما زال طليقًا
يتجول لقتل جيل؟
أعني، أنت الشريف.
كان من وظيفتك حمايتها.
أعلم.
مرحبًا، كيرت.
أنت خرجت. - سمحوا لي بالمغادرة.
وجعلني ذلك أفكر.
الجميع يستحق فرصة ثانية.
عد إلى العائلة، كيرت. نحن بحاجة إليك.
الآن أكثر من أي وقت مضى.
كالفن، يتحدث بثقة،
لكنه ليس من نفس الصلب الذي أنت وأنا مصنوعان منه.
هل تريدني أن أعيد الانضمام إلى الإخوة؟
بمعرفتك بإجراءات BSD، ستكون أكثر قيمة من قبل.
هيا.
ماذا تقول؟
راندال...
لا أعرف كيف خرجت.
لكنك ارتكبت خطأ عندما عدت إلى هنا.
كيف ذلك؟
لأنه الآن بعد أن عرفت أنك خرجت،
سأكرس نفسي لإعادتك إلى السجن.
نعم.
لم أتوقع أن تعض على الفور.
أعني، يا إلهي، يجب أن تكون أنت، أليس كذلك؟
حسنًا، انظر، الليلة سأحتفل.
أحتفل بتحرري.
غدًا سأبدأ العمل.
إذا لم تقبل عرضي بحلول ذلك الوقت، ستكون أول مهمة لي.
مكتب الشريف.
أعلم، آسف...
هيلين، اتصلي بالجميع وأخبريهم أنني سأعقد مؤتمرًا صحفيًا بعد ساعة.
ماذا ستفعل؟ - ما كان ينبغي أن أفعله منذ فترة.
ما معنى هذا؟
لن تبيع منتجاتك في بانشي بعد الآن.
لن تبيع منتجاتك في أي مكان.
أوه...
كاي!
لماذا، كاي؟! لماذا؟!
هذه أوقات حزينة وخطيرة لمدينة بانشي.
أربع نساء شابات قُتِلن بوحشية وبدون معنى
على يد جبان مشوه
يعتدي على الضعفاء والأصغر منه.
أنت توتشو؟
هل يمكنني الرسم أيضًا؟
لقد عملت إدارتي بأكملها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
على مدار الساعة لتحديد واعتقال هذا القاتل.
لكن من الواضح أننا لم نفعل ذلك بعد.
ولذا، أتحمل المسؤولية كاملة.
كما تعلم، كنت شرطيًا سابقًا.
وحتى لو لم أعد أفعل ذلك،
أحيانًا أساعدهم في طرد الأشرار.
أود أن أعد، أن أعد بعدم التوقف
حتى تحصل جيل فرانسيس، ميريديث كوبل، أماندا كروولي
وريبكا بومان على العدالة التي يستحقونها بشدة.
هل هو الرجل الذي رأيته الليلة الماضية، في الغابة؟
انظر إلى هذه الأشياء التي رسمتها على رأسه؟
هل كان يرتدي قبعة؟
هل هم قرون؟
والآن، أود أن أتحدث مباشرة إليك،
يا جبانك الحزين والبائس.
لا أعرف ماذا أقنعت نفسك أنك عليه،
لكنك لن تكون أبدًا أكثر من مخلوق غريب حزين.
سأجدك. نعم، سأفعل.
وسأسقطك،
وسأتأكد من أنك لن تؤذي أحدًا مرة أخرى أبدًا.
هل تشرب؟ - ويسكي، على الصخور.
سمعت أشياء جيدة عن هذا المكان.
لكن أين هو العمل الحقيقي؟
لا أعرف عما تتحدث بحق الجحيم.
أعتقد أنك تعرف.
اذهب إلى المنزل، يا فتاة صغيرة.
ليس حتى أجد ما أبحث عنه.
شكرًا على النصيحة.
هذا مقرف جدًا.
ما اللعنة؟
لا ينبغي أن تكون هنا.
نعم؟ حسنًا، الخيارات السيئة هي شيء من تخصصي.
لكن يجب أن تعرف شيئًا عن ذلك.
لا أعرف من أنت،
لكن القواعد هنا بسيطة جدًا.
لا أحد يخرج بنفس الطريقة التي دخل بها.
نعم، سأمر على ذلك.
انظر، أنا شخص مهووس جدًا، لكن أنتم، أنتم مجانين.
لا!
هل تأتي هنا أيضًا؟
كيف عرفت أنني هنا؟ - لم أعرف.
الطفل من كيناهو رسم هذا.
هذا هو المكان الوحيد في المدينة حيث يمتلك الغرباء قرونًا.
كيف وصلت إلى هنا؟
جرائمنا تتوافق مع جرائم طقوسية أخرى
في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
تشير إلى الشيطانية.
مهلا، يا عديم الفائدة، أين أتيت بعملك؟
أين حصلت على عملك؟
اذهب إلى الجحيم.
إجابة خاطئة.
حسنًا! حسنًا!
رجل اسمه كويك. الدكتور كويك.
هو جراح؟ - نعم. لا، كان كذلك سابقًا.
أين نجدُه؟
يعمل من خلف مغسلة جافة على سوونسون.
أنتم الأطفال بحاجة لإيجاد هواية جديدة.
أنت.
مرحبًا، جيل.
تبدين متوترة.
لا، أنا فقط...
لم أتوقع أن تكون هنا.
أنا آسف.
لم أقصد أن أروعك.
كنت أراقبك، يا جيل.
أنت هادئة،
أقل لفتًا للانتباه من بعض التلاميذ الآخرين.
لكن التزامك نقي جدًا.
أجد ذلك مثيرًا.
شكرًا لك.
نحن متشابهون كثيرًا، يا جيل.
أنت مؤمنة حقًا، أليس كذلك؟
أنا كذلك. أنا كذلك.
هذا جيد، لأنني اخترتك
لشرف خاص جدًا.
هل ستخدمينه معي؟
سأفعل. سأفعل.
شكرًا. شكرًا لك.
هل هناك مشكلة، نائب؟
فقط أجيب على مكالمة المتطفل الخاصة بك.
لم نتصل بالشرطة.
لابد أن يكون جيرانك. - لابد أن يكون.
بالطبع، نحن لا نملك أحدًا منهم.
لا. لا، أنت لا.
لماذا تركت سيارتك على طرف الطريق؟
المشي طويل إلى هذا الباب.
هل تسكن هنا؟
مجرد زيارة.
هناك الكثير من معدات المراقبة.
حسنًا، أنت تعرف ما يقولونه،
مجرد أن تكون مهووسًا بالجنون لا يعني أنهم لا يخططون لاصطيادك.
كلمات للحياة.
هممم.
أتمنى لك ليلة آمنة.
سأبذل قصارى جهدي.
أريد فقط أن أقول بعض الأشياء بسرعة.
يجب أن أشكركم جميعًا على هذا الاحتفال.
من الرائع أن أراكم جميعًا.
الآن، أنظر حولي وأرى، يا رجل،
الكثير من التغييرات منذ أن دخلت. الكثير من التغييرات.
لكن بعد ثماني سنوات في قفص،
هناك شيء واحد لم يتغير على الإطلاق.
هو التزامي تجاهكم جميعًا.
نعم!
سواء أعجبكم ذلك أم لا، أنتم المنحرفون عائلتي.
العائلة تتكاتف. - نعم!
مهما كان الأمر.
وعلى صعيد شخصي،
لقد قضيت وقتي.
دفعت ثمنها.
وأنا متعب من العيش في الوحل باسم القضية.
نحن نضحّي كثيرًا من أجل معتقداتنا.
لكننا أيضًا مسموح لنا بالتمتع ببعض غنائم الحرب.
نعم!
لذلك وضعت خططًا.
خطط ستضع بعض تلك الغنائم في جيوبنا.
ومع تلك الأموال تأتي الأمان.
ومعها، القوة.
الليلة نحتسي. - نعم!
الليلة نمارس الجنس. - نعم!
وغدًا،
تبدأ الثورة الآرية الجديدة.
نعم!
ما الذي كان ذلك؟
كانت بداية جديدة، يا كالفن.
المال؟ هذا هو عرضك اللعين؟
المال؟ منذ متى كانت الأخوية تتعلق بالمال؟
اكبر من ذلك، كالفن. أنا أعتني بأصدقائي.
الأفكار لا تؤدي الإيجار. لا يمكن للجميع أن يلبسوا رباط عنق
ويبيعوا أنفسهم لشركة فاشلة.
أنت تبيع الأخوية.
كل شيء عملنا من أجله، وكل شيء سجنك من أجله.
أنا ذهبت إلى السجن من أجل إخواني، من أجل عائلتي، من أجلك، يا غير الشكور.
وعندما خرجت، رأيتك تلطخ كل الصفقات التي أبرمتها،
تنظر إلي وكأنني عائق في طريقك.
الآن، ماغي، تزوجت من الأخ الخطأ.
كيرت قد يكون مرتبكًا، لكنه على الأقل يملك الشجاعة.
حسنًا.
لنحتفل!
المخبأ. حقًا؟
ماذا تفعل؟
أنت تعرف أن لديك جهاز تتبع GPS على سيارتك.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
بروك، اتركني وشأني. هذا هو راندال واتس، الزعيم الأعلى.
خرج للتو من السجن. طلقة في رأسه، وهذا ينتهي...
طلقة واحدة، وسينتفض الأخوية بأكملها هنا.
انهض. اللعنة، يا مخبأ. كن ذكيًا.
يجب أن نكون أذكى منهم.
لا يمكننا هزيمتهم في لعبتهم. علينا أن نهزمهم في لعبتنا.
أنت في الزي الرسمي وتستخدم إحدى مركباتنا. ماذا تفكر بحق الجحيم؟
آسف. - لا، اللعنة على الأسف.
هذه المدينة تتدهور.
لدينا قاتل متسلسل يطارد، لدينا عمدة مجرم،
وتريد أن تبدأ حربًا مع النازيين الجدد.
انظر إلي.
لم يتبق لي الكثير في حياتي أعتني به بعد الآن، بانكر.
فقط بانشي. هذا كل شيء.
وسأكون اللعين إذا تخلّيت عن هذه المدينة بدون قتال.
الآن عليك أن تقرر الآن
هل تريد أن تقاتل معي بالطريقة الصحيحة
أم أنك ستكون مجرد صداع آخر عليّ التعامل معه.
حسنًا.
حسنًا؟ - حسنًا.
لنخرج من هنا بسرعة.
كانت تلك...
كلمة جيدة.
أوه.
اللعنة.
أخذت بعض الطلقات هناك.
لكنك أطلقت أيضًا.
مهلاً، لا تقلق.
لقد تحققت بالفعل تحت السرير.
يجب أن ترتاح قليلاً.
يجب أن أفعل.
لكن لا أستطيع أن أشرب كل هذا السكوت وحدي.
نعم، أعتقد أننا نعرف كلاهما أن هذا ليس صحيحًا.
حاول أن تقول لي أنك لا تحتاج إلى شراب
بعد ذلك الجنون الذي شهدناه للتو هناك.
نعم، لديك نقطة.
يا إلهي.
إذن، هل سنلاحق ذلك الجراح؟
حسنًا، لم أعد شرطيًا بعد الآن.
حتى عندما كنت،
لم أكن لاعب فريق جيد.
نعم، أنا أيضًا.
لكننا كلاهما نبحث عن نفس الرجل.
من الأفضل أن ندعم بعضنا البعض.
أعلم أنك تستطيع أن تذهب بمفردك.
وأنا أيضًا. لهذا أرسلوني.
لكن هذا الرجل هو
نوع مختلف من الأخبار السيئة.
وهذه مدينتك. أنت تعرف المنطقة جيدًا.
وأستطيع حقًا أن أحتاج الدعم.
حسنًا.
ماغي.
أوه، كنت أحاول الوصول إليك. لقد أطلقوا سراح والدي.
أعلم. جاء لرؤيتي في وقت سابق.
عليك أن تفعل شيئًا، حسنًا؟ لا يمكنك الانتظار أكثر.
أنا أعمل على ذلك، ماغي،
لكن الأمر أكبر بكثير من والدك وكالفن فقط.
أنت تتحدث عن المخدرات.
كيف تعرفين عن ذلك؟
وجدت هذه على مكتب كالفن.
يا إلهي، ماغي، إذا أمسك بك...
أنا فقط أحاول أن أعطيك ما تحتاجينه، حسنًا؟
هذا نوع من جدول الإنتاج.
هناك تسليم كبير قادم، أعتقد.
هل كانت على مكتب كالفن؟
نعم، لماذا؟
هذه كميات كبيرة جدًا.
هذا ليس مجرد تجارة مخدرات محلية.
هذا...
هذه الأرقام...
أقسم لك، هذا على وشك الانتهاء تقريبًا.
لكن أحتاجك أن تذهبي إلى المنزل وتتصرفي وكأن كل شيء على ما يرام.
كيرت، لا أستطيع أن أفعل هذا لفترة أطول، حسنًا؟
أنا خائفة طوال الوقت.
أعلم. سأخرجك من هناك.
أعدك.
إذن، هل صنعت لي واحدة؟
أريدك أن تخرج من هنا.
هذا منزلي وأنت غير مرحب بك.
هذا لطيف، كالفن،
لكن الوقت قد تأخر قليلًا لتنمو خصيتك.
ماذا لو أغلقت فمك فقط وصبت لي شرابًا؟
اللعنة. سأفعلها بنفسي.