هل تعرف ما هو التهاب القرنية الضوئي؟
ماذا عن العمى الناتج عن الوميض؟
نفس الشيء، حقًا.
كلاهما ناتج عن التعرض المفرط للضوء فوق البنفسجي.
حروق القرنية، غير قادر على تحمل شدة الضوء.
وتفقد رؤيتك مؤقتًا.
نظريًا، الألم هو فقط نفسي
لأن الشبكية لا تحتوي على مستقبلات للألم.
تم بناء هذا النموذج خصيصًا من قبل وزارة الأمن الداخلي
لتعذيب السجناء بعد 11 سبتمبر.
للأسف، تم حظره
بعد أن أصيب بعض هؤلاء اللعناء بالعمى للأبد.
أخرجوني اللعنة!
أو سأقتلك اللعنة!
يا ابن الكلب، سأقتلك اللعنة!
شكرًا لك.
مرحبًا، القبو.
يقول الطبيب إنك ستكون على ما يرام.
مرحبًا. مرحبًا، مرحبًا.
لا بأس. لا بأس. أنت آمن. انظر إليّ.
لا بأس.
لديك حمى.
جسدك يقاوم العدوى.
سأرفع رأسك، حسنًا؟
اضغط عليه لأسفل. جيد. حسنًا.
جيد.
هيا، ابتلع.
سأقوم بتنظيفك أكثر قليلاً، حسنًا؟
ستشعر بوخز.
هل لديك أي فكرة
عما تفعله حتى؟
أنت لا تزال تتنفس، أليس كذلك؟
أنت.
هل ستدعونا ندخل؟
ربما كان العقيد ستو مجنونًا،
لكنه كان لا يزال عسكريًا واحتفظ بسجلات دقيقة.
بعد جنوة، استولت وحدة التحقيقات الجنائية على ملفاته.
حاولت بكل ما في وسعي للحصول عليها،
لكنني كنت أواجه جدرانًا من الطوب.
إذن، عادت إليك مرة أخرى؟
أنتم تعرفون أن كسر الجدران هو تخصصي.
حسنًا، إذن، سرقت ملفات جنوة من وحدة التحقيقات الجنائية؟
لا حاجة للسرقة عندما تملك قوة الإقناع.
استغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أود.
أخيرًا وصلت إلى الموظف المختص بالسجلات في البنتاغون.
مقابل عدم قطع عضوه،
زودني بسخاء بنسخة من الملفات.
كانت هناك قائمة بجميع من عملوا في القاعدة ذلك اليوم.
إذن، قمت بمقارنتها مع قائمة الضحايا؟
كان اسم واحد غير مسجل. مقاول خاص يُدعى ليو فيتزباتريك.
أعتقد أنك تعرف كيف تجد هذا ليو؟
بالطبع، أيها الجندي الصغير.
لم أكن أعمل بمفردي من قبل.
أنت لست بمفردك.
سيدي؟
نينا كروز.
أرسلها للدخول.
السيد العمدة. - ما الأمر، نائب؟
الثلاثة رجال الأخيرين الذين أطلق سراحهم المدعي العام الخاص بك
كانوا جميعًا في حالة سيئة جدًا بعد ذلك.
المنتقم؟ - أعتقد أنه أكثر من ذلك.
انظر، جميع الإفراجات الثلاثة كانت مرتبطة بك.
من هوية المنتقم، يعرفون أن لديك المدعي العام في جيبك.
أحدهم يرسل لك رسالة.
الشريف لوتس.
ماذا تعتقد، نائب؟
أعتقد أن بروك يصدر الكثير من الضوضاء، لكنه لن يهاجمك هكذا أبدًا.
إذن، احصل لي على اسم.
قد يصبح الأمر فوضويًا.
ثم ستنظفه.
أنت وظفتني لأكون عينيك وأذنيك.
لا أمانع في التنظيف، لكن ذلك يكلف أكثر.
إذن، من الأفضل أن تكون جديرًا بذلك.
الشريف؟
هيلين، الإنترنت اللعين معطل مرة أخرى.
سأفحص الأمر. عائلة بوومان هنا لرؤيتك.
أوه، اللعنة.
هل أحضرهم إلى الأعلى؟ - لا، لا، سأفعل ذلك.
حاول إصلاح هذا.
السيد والسيدة بوومان. - الشريف.
هل تود أن تأتي إلى مكتبي وتتحدث؟
لا يفرج الطبيب الشرعي بالمقاطعة عن جثة ريبيكا لنا.
نعم، هذا صحيح.
للأسف، لا يمكن الإفراج عن الجثة
حتى يحدد الطبيب الشرعي سبب الوفاة الرسمي.
يجب إقامة الجنازة على الفور.
أفهم. - هذه طريقتنا.
لقد مر أسبوع منذ وفاة ابنتنا.
أعلم، وأؤكد لك أن جميع قسمنا
يعمل ليلًا ونهارًا على قضية ابنتك.
ليس لديك الحق في منعه من أن يكون معنا.
السيدة بوومان... - رجاءً، دعونا نضعها للراحة.
أم...
حسنًا، دعني أجري بعض المكالمات.
سأحاول تسريع الأمور، حسنًا؟
أعدك.
هيا، لنذهب.
مرة أخرى، أنا آسف على خسارتك.
مع تداخل التكنولوجيا مع الحدود الثقافية،
أخلاقيات الحاسوب أصبحت شبه مستعصية.
لماذا؟ حسنًا، كيف يمكننا وضع معيار عالمي عندما يجعل النسبية الثقافية ذلك مستحيلًا؟
و"نحن" أعني "هم".
و"هم" أعني حكومة الولايات المتحدة.
لكن ما يمكنهم فعله هو تطبيق الباب 18، القسم 1030.
إذا تم القبض عليك وأنت تصل إلى حاسوب
بنية سرقة المعلومات أو إتلاف شبكة، ستذهب إلى السجن.
وعندما تخرج، ستحصل على وظيفة بأجر مكون من ستة أرقام كمحلل أمني.
هذا كل شيء. اذهب إلى المنزل. أراك جميعًا الأسبوع المقبل.
مرحبًا.
هذا رائع.
اذهب إلى المحطة التالية!
يرجى الابتعاد عن الأبواب.
أنا على القطار. - نسخة. أنا في الطريق.
المحطة التالية، شارع والاس.
ماذا بحق الجحيم، يا أخي؟
أحمق.
تحرك!
إنه على القطار. - نسخة.
مرحبًا!
مهلاً، مهلاً.
تحرك!
حان الوقت، يا جندي الصغير.
فقط أدخله في السيارة!
أدخله اللعنة في السيارة!
هيا، أدخله اللعنة في السيارة!
نعم، قبضت عليه. - يا إلهي، يا عزيزي، هيا!
مرحبًا، كيرت. - ماغي.
سمعت أنك عدت.
ماذا تفعل هنا؟
جلبت لك بعض البقالة.
لماذا؟
لا أرى أحدًا آخر يقف في الصف لمساعدتك.
لست بحاجة إلى أي مساعدة.
نعم، بالطبع أنت لست بحاجة.
هل ستسمح لي بالدخول؟
نعم. نعم.
لم أتح لوقت بعد لمراجعة بريدي.
اتصلت بالمستشفى كل أسبوع للتحقق من حالتك.
لم يخبرني أحد.
طلبت منهم ألا يفعلوا.
أعلم أن كالفن وعصابته هم من فعل ذلك بك.
لماذا لم تبلغ عنهم؟
هل تسأل أنت أم كالفن؟
لا تكن أحمق. أنت تعرف أنه سيقتلني لو علم أنني هنا.
أريد أن أقتله لما فعله بك.
من المدهش أن
أخوين يمكن أن يكونا مختلفين جدًا ومتشابهين في نفس الوقت.
يجب أن أعود إلى المنزل.
هاتفي المحمول. إذا احتجت إلى شيء.
اللعنة. اللعنة. اللعنة. - ماذا؟
كالفن.
ماذا بحق الجحيم؟
أين اللعنة أنت؟
لا أستطيع فعل ذلك، كيرت.
أعلم. لن يكون الأمر دائمًا هكذا.
هل تظن أنك لا تزال تستطيع إخراجه؟
لا، لا أظن. لقد فعلت.
لكن بعد هذا...
أعلم أنه لا عودة له.
فقط أحتاج إلى معرفة كيف أضعه وراء القضبان.
هذا سيستغرق بعض الوقت.
الوقت لن يغير شيئًا، كيرت.
ماذا تريدني أن أفعل؟
فقط اقتله الآن.
لا أستطيع قتل أخي الخاص.
هو والد هانك.
كيرت، عندما كنت فتاة صغيرة،
سممني والدي بالخوف.
جعلني أشعر بالأمان فقط
إذا كنت مع رجل مثله.
وتقبلت ذلك. أن هكذا ستكون الأمور دائمًا.
ثم عدت أنت.
لأول مرة في حياتي، ظننت أن الأمور يمكن أن تكون مختلفة.
لكن الأمر لا يتعلق بي.
أنا خائفة من أن ابني سينتهي به الأمر ليكون مثل كالفن
ومثل والدي.
شرير، كريه، عنيف.
لن أسمح بحدوث ذلك.
عليك أن تثق بي، ماغي.
أفترض أن هناك سببًا وجيهًا لكون هذا اللعين لا يزال على قيد الحياة.
مرحبًا، ليو.
يا إلهي. اللعنة!
أين جوبي؟
ماذا؟
أين جوبي؟
أين اللعنة جوبي؟
لا أعرف من هو ذلك.
أخبرني كذبة أخرى. من فضلك؟
هل ترى كيف يعمل هذا؟
في كل مرة تكذب علينا، ستضربك.
عندما تتعب، سأبدأ أنا.
هي تضرب بقوة.
أنا أضرب بقوة أكبر.
هل تفهم؟
أخذت صديقنا. ونريد أن نعيده.
فك قيوده، سأفكر في مساعدتك.
توقف!
لا يمكن للصبي أن يتكلم إذا لم يكن واعيًا. خذ نيكيتا إلى المطبخ.
أعطينا دقيقة أنا وسوجر.
اذهب!
آسف.
كنت فقط أفعل ما كنا جميعًا نريد أن نفعله.
فقط، اختفى الجميع دفعة واحدة،
تعرف؟
كل ذلك خطئي.
جوب كان يعرف المخاطر.
كلنا كنا نعرف.
أنا لا أتحدث عن جوب.
تعرف، قضيت ما يقرب من عامين في تلك التلال
ألوم نفسي على كل شيء حدث.
الآن، كان سيكون مضيعة كبيرة للوقت لو كان هذا كله خطأك.
كل شيء أصبح فوضويًا جدًا.
نعم، حدث ذلك.
السيد فيتزباتريك غير رأيه.
حقًا؟ هل تسافر دائمًا مع منشار يدوي؟
أدوات المهنة، يا فتى الجندي.
من الأفضل لك أن تخبرهم بما أخبرتنا به.
بعد جنوة، تم استجواب جوب لمدة ثلاثة أشهر متتالية.
عملوا عليه من أجل الأسماء والتواريخ وكل شيء.
لكنه لم يعطهم شيئًا. - ذلك الأحمق العنيد.
لذلك، استسلموا ووضعوه على قائمة EDE.
ما هذا بحق الجحيم؟
الاحتجاز المطول والاستغلال.
عادةً ما يُخصص للأعداء الدولة الذين يحتاجون إلى حافز إضافي.
إذن، أين هو الآن؟
أين بحق الجحيم هو؟ - يحتجزونه في موقع سري.
جحيم سوبرماكس يجعل أبو غريب تبدو كأنه فندق الفور سيزونز.
كيف ندخل هناك؟ - أنت لا تفعل.
كيف؟ - لا أحد يدخل، على الإطلاق.
إجابة خاطئة، يا صاح. - انتظر! انتظر!
لا أحد يدخل، لكن قد نتمكن من شراءه إذا كان لديك المال.
قطّ قدمه بحق الجحيم. - لا، لا تفعل!
المال ليس لي!
انظر، الحكومة بحاجة إلى إنكار معقول،
لذلك، هذه الأماكن، فهي مستقلة تمامًا.
الأشخاص الذين يديرونها، لا يجيبون لأحد.
أحيانًا، سيتعاملون.
كم؟ - كم لديك؟
الكثير من أجل التقاعد المبكر.
جوب سيكون غاضبًا جدًا لأننا أنفقنا كل ذلك.
سيتجاوز الأمر.
اتصل.
سعيد لأنك حافظت على سلامتها لنا طوال هذه الأشهر.
نعم، كنت أحتفظ بها ليوم ممطر.
أتممت الصفقة.
ماذا تتحدث عنه؟ هل أنت متأكد؟ المال هنا. أنا أنظر إليه مباشرة.
لكن إذا مات، لن تحصل على شيء، هل تسمعني؟
ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟
من المقرر أن يختفي جوب. - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
يعني أنهم لم يعودوا بحاجة إليه.
متى؟ - غير واضح.
قد يكون بعد يومين، أو ساعتين. إذا أردت أن يعود حيًا، علينا أن نذهب الآن.
حسنًا، سأتصرف كأنني لم أره ذلك.
هل سمعت من قبل عن قاعدة الخمس ثوانٍ؟
هل انتهيت مع ريبيكا بويمان؟
حسنًا، هي مربوطة ومقيدة، لكن سيكون هناك بعض الوقت
قبل أن أنتهي من التشريح الكامل.
لا، انتهى الوقت، دان.
أحتاج إلى إعادة جسم هذه الفتاة إلى عائلتها.
آمل ألا تطلب مني الإسراع في التشريح
لضحايا قاتل متسلسل مزعوم.
أخبرني بما لديك حتى الآن، حسنًا؟
ما لدي هو تشريح جارٍ.
لا تختبرني، دان. لا تختبرني الآن بحق الجحيم.
يا يسوع المسيح، بروك، استرخِ.
حسنًا، جروح الطعن وتمزق الأنسجة الرخوة
تتوافق مع عضات حيوانات،
لكنها على الأرجح كانت ناجمة بعد الوفاة.
صحيح، كانت ميتة بالفعل عندما ألقى بجسدها في الغابة.
كنا نعلم ذلك، أليس كذلك؟ - نعم.
لكنها كانت لا تزال على قيد الحياة عندما قام بتمليح صدرها وقطع قلبها.
هذا شيء من نوع معبد الموت.
إذن، هو نفسه كما مع الفتاتين الأخريين.
ابن عاهرة مريض.
أراهن أن اختبار السموم سيجد
آثارًا مماثلة من الفاليوم والديميرول في نظامها.
ربما استخدم فقط القدر الكافي ليبقيها واعية،
لكنه يوقف مقاومتها.
اللعنة، يا دان. أعطني شيئًا فقط.
أي شيء للإيقاع بهذا الأحمق.
بصمة إصبع، حمض نووي، شيء.
هذا الرجل جيد، يا بروك. يغطي أثره كأنه محترف.
اللعنة عليك! إذن، لا شيء لديك.
في الواقع، لدي عكس لا شيء.
يا إلهي.
لم أرك هنا من قبل، أليس كذلك؟
لا تبدو كزبائننا المعتادين.
سأكتفي بفنجان قهوة.
هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
كم سعر قطعة من الفطيرة؟ - 3 دولارات.
هذا كل ما لدي.
ماذا عن فنجان قهوة؟
سأدفع ثمن الفطيرة.
وكأس من الحليب؟
بالتأكيد. أي شيء تريده.
ما اسمك؟
تشيري.
ما اسمك الحقيقي؟
جينيفر.
تفضل بالدخول.
ألق نظرة حولك.
أين والديك يا جينيفر؟
لا أعرف. لا يهمني.
لديك حمامك الخاص، حوض جاكوزي.
هناك الكثير من المناشف النظيفة.
الملابس في الخزانة.
كلها ستناسبك بشكل جيد.
إذن، تفضل على راحتك.
هل ستجامعني؟
أريد فقط أن تشعر بالراحة،
لا أكثر.
لابد أنك متعب. سأدعك ترتاح قليلاً. يمكنك البقاء طالما أردت.
مهلاً،
لمن هذه الغرفة؟
شخص كان مميزًا جدًا بالنسبة لي.
أخشى أن وقتنا معًا قد انتهى.
ابدأ بالمشي.
اذهب!
استمر في التحرك.
هدوء. هدوء. أنا معك. أنا معك.
أنا معك.
لقد حان الوقت اللعين.
لنوصلك إلى المنزل.
ما هذا بحق الجحيم؟ - إذا كان عليك أن تسأل، أنت تعرف بالفعل.
للمستقبل، نحن لا نبرم صفقات.
مهلاً.
كنت أتساءل فقط.
هل أبدو لك من نوع اللعين الذي لا يعرف ذلك؟
انهض بحق الجحيم!
ماذا تريد أن تفعل به؟
نعم، جووب.
ماذا ستفعل الآن؟
هل يمكننا الذهاب الآن؟
إلى أين تذهب؟
ابقَ بعيدًا عني بحق الجحيم.
همم.
يا لك من عاهرة غير ممتنة.
آسف. رجاءً لا تؤذيني.
لا.
أعطيتك الحرية!
أعطيتك مكانًا لتقيم فيه!
أعطيتك كل شيء.
لكن لم يكن ذلك كافيًا أبدًا، أليس كذلك؟
يا رجل، لديك كل الوقت في العالم.
لدينا اثنان عند البوابة.
نزلاء القسم ج، استعدوا للتفتيش في الساحة.
تفتيش الساحة خلال 15 دقيقة لجميع نزلاء القسم ج.
السجائر تُفحَص بالأشعة السينية. سيكونون في انتظارك على الجانب الآخر.
شكرًا، لكن ما أحتاجه حقًا هو أن تخرج رأسك من مؤخرتك.
لا أفهم.
ماذا كنت تفكر عندما صورت الإباحية في بانشي؟
تحدثت إلى بروكتور. - إنه بدأ يتعب من أخطائك.
وأنا أيضًا.
رأيت فرصة لكسب... - عليك أن تحدد أولوياتك، يا فتى.
البحث عن نقود تافهة، هذا للزنوج والسبايك.
لماذا بحق الجحيم لا نزال نجيب على هذا الأحمق على أي حال؟
لدينا جيش أكبر بعشر مرات من جيشه.
لأنني أقول ذلك.
هناك أسباب أخرى لا أريد الخوض فيها،
لكن من أجل أهدافك، هذا هو السبب الوحيد الذي تحتاجه.
هل تسمعني؟
أسمعك.
لا مزيد من الأخطاء.
لا، سيدي.
جيد. الآن اخرج من هنا قبل أن أفوت الغداء.
إنه يوم التاكو الثلاثاء.
كاي.
آسف، مريم.
لا أستطيع قانونيًا فعل شيء لإجبارهم على إطلاق سراح الجثة.
قانونيًا؟ منذ متى توقفت القوانين عنك؟
سأحضر ريبيكا إلى المنزل بنفسي في أقرب وقت ممكن، أعدك.
عندما تركتنا ريبيكا، صليت أن تعود.
لكن عندما أخذتها،
علمت أن الله قد تخلى عن صلواتي.
دمها على يديك، يا كاي.
ولهذا، لن أسامحك أبدًا.
أنقذتني من ذلك الجحيم
وأول مكان تعود بي إليه هو هنا؟
حبيبي، أنت بلا قلب.
أعتقد أن الجميع بحاجة إلى شراب آخر.
هذه زجاجة غلينليفي عمرها 18 سنة.
كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة.
هيا يا جووب. اشرب.
أحتاج فقط إلى بعض الراحة.
ثم سأحصل على أمتعتي من جنوة،
وأعود إلى المدينة،
ربما أجهز نفسي بنتهاوس.
ماذا؟
من الأفضل أن يبدأ أحدهم بالكلام الآن.
شراؤهم لم يكن رخيصًا.
ليو هرب بالشنطة.
كم كانت؟
كل شيء.
إذن، بعد كل هذا الوقت، لم أجد شيئًا.
لا زلت تملك مكانك في الخلف، يا جووب.
لا، لن يبقى في غرفة خلفية. ستأتي لتقيم معي.
سأعتني بك. الأطفال بعيدون. سيكون هادئًا.
وماذا عن غوردون؟
فقدت تتبعه. هل هو داخل أم خارج؟
لم ينجح غوردون.
شكراً لكم جميعاً، لحضوركم لإيجادي.
في المرة القادمة، يمكنك أن تخبرني لماذا استغرق الأمر 20 شهراً.
ما هذا بحق الجحيم؟
لوكاس هود.
أنت تحت الاعتقال بتهمة قتل ريبيكا بويمان.
بروك، هل هذه مزحة؟
سيدي، أنا آسف، لكن لدينا مذكرة توقيف.
بروك، أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك.
نعم؟ إذن ربما تريد أن تخبرني كيف انتهى دمك داخل سيارتها.
لا شيء؟
وأفترض أنه ليس لديك أي فكرة عن كيف حملتها أيضاً.
ماذا؟
نعم، بانكر، ضع الأصفاد على هذا الرجل. لنذهب.
سيدي.
حسنًا، انتظر لحظة. هذا...
مهلاً. كروز، توقف.
قلت توقف اللعنة.
لنذهب. أدخله في السيارة.
لا بأس.
آسف.
إذن، هل فاتني شيء أثناء غيابي؟
أغلق عينيك
وأنت تودع يوماً آخر ينتهي
تختار أن تكون وحيداً
تطفو في حياتك كشبح
وقل أخرجوا فتيات فيفيان
أخرج فتياتك المغطيات بالغيوم
وأحضر لي كوباً من دموعك
وأعطني بقية سنواتك
ويشعل الجنود مناراتهم
ويحرقونها
وكل ممتلكاتك
تتحول إلى تراب في الأرض
عندما يكون قلبك عميقاً ومظلمًا كبئر
وكل ما هو ذهبي وأخضر
يذهب إلى الجحيم
عندما يكون قلبك عميقاً ومظلمًا كبئر
وكل ما هو ذهبي وأخضر
يذهب إلى الجحيم