Voici Brock.
Il y a une vieille cabane de chasse ici. Je vais aller voir.
Copie.
Tu veux attendre le renfort ?
Négatif. On dirait qu'elle est abandonnée.
Putain de merde.
Capot.
Comment tu m'as trouvé ?
Je ne l'ai pas fait.
Je veux dire, je ne te cherchais pas.
Je pensais que tu étais parti.
Hé, tu veux me rendre un service et viser ailleurs, d’accord ?
Putain de hell.
Ça fait deux ans que je ne t'ai pas vu.
Et tout ce temps tu as été
à vivre dans cette cabane comme un genre d'homme des montagnes ou quelque chose comme ça ?
Y a-t-il quelqu’un avec toi ici ?
Non.
Alors je vais avoir besoin que tu viennes avec moi.
Non.
Je ne demande pas.
Shérif Lotus.
C’est ça.
Comment tu te sens ?
Comme une hémorroïde.
Tu veux me dire de quoi il s'agit ?
Je te dirai au poste.
Tu veux dire la Cadi ?
Non.
Non, je ne veux pas.
Qu’en penses-tu ?
Verre pare-balles.
Polycarbonate d’un pouce et demi d’épaisseur.
Je pensais que ça te plairait.
Scott, j’ai besoin de ces résultats d’empreintes digitales dès que tu les as.
Bien sûr. - Merci.
Je dois savoir pour la conférence de presse.
Bunker, tu te souviens de M. Hood ?
Deputy Nina Cruz.
Billy Raven a bougé. C’est le nouveau chef du PD de Kinaho.
Shérif.
Helen, tu as des messages ? - Sur ton bureau.
Oh, le FBI ? - Pas encore.
Belle bureau.
Oui, c’est ça. Je peux te proposer quelque chose à boire ?
J’ai de l’eau, du café.
J’ai cette machine à espresso ici.
Prends place.
Tout d’abord, tu dois savoir,
quand je suis monté là-haut aujourd’hui,
tu étais la dernière personne que je m’attendais à trouver.
Étais-tu dans cette cabane il y a deux nuits ?
Oui.
Quelqu’un avec toi ? - Non.
Qui est mort ?
Qui est-ce ?
Rebecca.
Son corps a été trouvé hier, près de la rivière.
Ce n’est pas là qu’elle a été tuée, mais c’est là que le corps a été abandonné.
Jésus.
C’est le troisième meurtre de ce genre cette année.
Tu as appelé le FBI ? - Oui.
Je les ai appelés après le deuxième.
Et ils ont envoyé un petit con ici,
il a regardé nos dossiers et pris quelques notes,
puis il est retourné à Quantico aussi vite que ses petites chaussures à 60 dollars pouvaient le porter.
Il m’a dit de rappeler si un troisième corps apparaissait.
Alors peut-être qu’ils vont enfin s’en soucier.
Alors, qu’est-ce que ça a à voir avec moi ?
Quand as-tu vu Rebecca pour la dernière fois ?
Je n’ai vu personne
depuis environ 18 mois.
Tu sais, et pourtant, c’est la partie étrange,
les dernières coordonnées sur le GPS de sa voiture
m’ont amené jusqu’à ta cabane aujourd’hui.
Tu ne l’as pas vue ? - Non.
Tu as une idée pourquoi elle serait venue te chercher ?
Tu sais, comment diable savait-elle que tu étais là-haut, Hood ?
J’essaie juste de mettre ça en ordre.
C’est la terre de son oncle. - C’est quoi ?
C’est la terre de son oncle.
Tu vis sur la terre de Proctor ?
Il ne sait pas.
Qu’est-ce qui t’est arrivé, Hood ?
J’ai pris ma retraite.
Nous avons trouvé une trace de sang qui ne correspondait pas à celui de Rebecca.
Je vais avoir besoin que tu, euh,
soumettes volontairement un échantillon de sang pour que nous puissions t’écarter.
Quoi, tu penses que je suis un putain de tueur en série maintenant ?
Tu t’es vu récemment, Hood ?
Tu vis dans les bois. Tu ressembles à l’Unabomber.
Oui, tu peux avoir mon sang.
Oh, et, Hood,
si tu as autre chose à me dire, c’est le moment.
Tu devrais regarder du côté de Proctor.
Ouais, eh bien, ces jours-ci c’est un peu plus compliqué.
Il est...
Ouais ?
La conférence de presse va commencer. - Oh, merde. Ouais, ouais, ouais.
D’accord. - Shérif Hood.
Il n'est pas le shérif.
Écoutez, je vais faire venir la deputy Cruz pour prendre votre sang,
puis elle vous racontera en voiture.
Prenez soin de vous.
Et vous êtes ?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Désolé, vous venez de, euh...
Vous m'avez rappelé quelqu'un, un instant.
Mmm.
La deputy qui a été tuée. Un gang indien lui a cassé le cou ?
Je pense que je vous préfère quand vous ne parlez pas.
Monsieur.
C'est l'heure.
Monsieur le Maire, c'est le troisième meurtre d'une jeune femme cette année.
S'agit-il d'un tueur en série et...
Est-il vrai que la dernière victime était votre nièce ?
Monsieur le Maire, pourquoi les rapports de police sont-ils retenus ?
Voici... Voici ce que nous savons. Voici ce que nous savons.
Hier, le corps de Rebecca Bowman
a été retrouvé près de l'embouchure du bassin de Dellwood.
Elle a été assassinée.
Et bien que la police ne puisse pas le confirmer avec certitude,
il y a clairement des similitudes entre cette affaire
et les meurtres de deux autres jeunes femmes survenus au cours de l'année écoulée.
Le département du shérif de Banshee a informé le FBI,
et des agents sont en route pour aider à l'enquête.
Et pour répondre à votre question, oui, Rebecca était ma nièce.
Et, oui, vous pouvez être rassuré que ni moi
ni le shérif Lotus et les membres de son département ne se reposeront
jusqu'à ce que nous ayons trouvé ce bâtard malade et tordu.
Donc, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
C'est magnifique.
Je vais devenir maire,
et vous prenez plus de responsabilités dans l'entreprise.
Je pensais simplement qu'il nous faudrait quelque chose d'un peu plus sécurisé.
Tu l'aimes ?
Je l'adore.
Sortez.
Que se passe-t-il ?
Le procureur a abandonné les charges. Vous pouvez partir.
Vous vous foutez de nous.
Tu as 10 secondes avant que je ferme cette porte à nouveau.
Je savais que cette arrestation était bidon.
Qu'est-ce qui a encore été utilisé cette fois ? - Des preuves physiques.
Ils ont pratiquement étranglé ce vieux monsieur.
Je sais. Le procureur est vraiment un cas.
C'est une marionnette.
Proctor a la main dans le sac.
Mais ça, c'est une autre histoire.
Les murs ont des oreilles.
Salut, merci beaucoup, les officiers. Passez une bonne soirée.
Il y a toujours une partie de moi qui pense à lui.
À la façon dont il avait l'air quand il est mort.
À la façon dont il m'a regardé.
Il y a des jours où ce regard me hante si fort que je peux à peine respirer.
Hé, hé, hé, hé. Regarde ça.
Et puis il y a des jours où je peux me distraire.
Tu es perdue, ma chérie ?
Où je peux couper tout le bruit.
Peut-être qu'on peut t'aider à trouver ton chemin.
Oh, j'espère.
Et faire simplement ce que je dois faire.
Ce sont les bons jours.
Alors, vous, les gros bras, vous aimez frapper sur les gens, hein ?
Ce n'était pas nous. Ils nous ont laissés partir.
Eh bien, ils n'auraient pas dû.
Il y a toujours ce moment où je me réveille
où je pense que je suis encore là.
Toujours dans notre vieille maison.
Et quand je me tourne, Gordon sera là, allongé à côté de moi.
Et j'entendrai les enfants s'agiter dans leurs chambres.
Alors, comment tu fais pour gérer ça ?
Je fais de l'exercice.
Je mange quelque chose.
Je commence à travailler sur la maison.
Comment avance la maison ?
Il y a quelque chose dans le fait de travailler de mes mains qui m'apporte la paix.
Quoi d'autre te donne la paix ?
Pas grand-chose.
Tu trouves nos séances utiles ?
Je suis là parce que c'est une obligation du tribunal.
Sans offense.
Aucun souci.
Si je garantis ta compétence à éduquer tes enfants, aujourd'hui,
reviendrais-tu ?
Si je dis oui, le ferais-tu ?
Ce n'est pas vraiment comme ça que ça marche.
Ils n'avaient pas le droit de prendre mes enfants.
Tu as violé les termes de ta probation. - J'ai été enlevé.
L'enquête militaire nous a disculpés.
Toute association avec le milieu criminel suffisait pour que les services sociaux...
Je sais.
Combien de fois vas-tu ruiner nos vies ?
À partir de maintenant, tu n'es que l'enfoiré qui a baisé ma mère.
S'il te plaît.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Le gérant m'a dit que notre ancien shérif était en vadrouille.
Détruisant la pièce.
Jouant avec des armes.
Qu'est-ce que ça peut bien te faire ?
C'est l'hôtel de mon oncle.
Laisse-moi tranquille, d'accord ?
Fous le camp d'ici ! Vas-y !
S'il te plaît, pars.
Tu ne peux pas rester ici.
Laisse-moi te ramener chez toi.
Non, je ne peux plus vivre là-bas.
Il y a des fantômes. - Hmm.
Même avant que tu ne le détruises, ce taudis n'est pas un endroit où vivre.
Allez. On va faire un tour.
C'est une vieille cabane de chasse.
Elle n'a pas été utilisée depuis des années, mais l'eau coule encore.
À qui est-elle ?
Tu devines.
Tu crois vraiment que ton oncle va me laisser rester ici ?
Il ne saura pas.
Tu en penses quoi ?
Ouais.
Je pensais que tu le penserais.
Pas de fantômes.
Ça fait mal ? - Plus maintenant.
Je déteste qu'ils t'aient fait ça.
Je voulais déjà faire enlever ce tatouage.
J'aimerais juste que ça puisse toujours être comme ça.
Peut-être un jour.
Ça va ?
Non.
Tiens bon là-bas. Il sera avec toi dans un instant.
Espèce de connard.
Nous avons un accord strict avec les Redbones.
Tu gardes tes affaires sur la réserve, et nous, les nôtres en dehors.
Tu es en infraction avec cet accord.
Ouais ?
Je viens juste de commencer à travailler, putain.
Qui est là ?
Merde.
Non. D’accord. Ne fais rien du tout. Je reviens en ville.
Eh bien, tu peux lui demander toi-même.
Tout se passe super ici.
C’est toi qui paies cette fois. D’accord.
Bon, bon, bon, bon. Parfait.
Dis bonjour à Carol de ma part.
Salut, Calvin. Que puis-je faire pour toi ?
Je ne me sens pas bien. Je vais devoir rentrer à la maison.
Tu as l’air bien. - J’ai un virus à l’estomac.
Je pensais pouvoir tenir toute la journée, mais je ne peux pas.
Tu t’occupes des trimes trimes, n’est-ce pas ?
Mmm-hmm.
C’est fini ?
Pas encore, non.
J’ai vraiment besoin qu’ils soient faits aujourd’hui.
Je peux les ramener chez moi
et je les aurai faits pour toi demain matin.
On était en retard avec eux le trimestre dernier aussi, non ?
Je ne pense pas, non.
Je pense que si, Calvin.
Enfoiré de gook !
Je te les aurai demain matin, promis.
Qu’est-ce qu’il fout ici ?
On est entrés et on l’a trouvé ici avec ce enfoiré déjà dans la pince.
Il faisait du trafic sur notre territoire.
Le territoire que toi et tes hommes êtes chargés de protéger.
Je l’ai amené ici comme
une courtoisie.
Mmm-hmm.
Donc mes taxes ne suffisent pas à vous, toi et ta petite tribu, hein ?
Maintenant, vous allez empiéter sur mon business ?
Fous-toi enculé.
Je ne crois pas.
On paie pour tes maisons...
Pour tes foutues réserves,
pour ton école et tes soins de santé,
même quand vous vous enrichissiez tous grâce à vos putains de casinos, hein ?
Ce pays a perdu sa colonne vertébrale.
Les politiciens le donnent aux bâtards et aux bâtards mongols
pendant que de bons Américains de sang pur ont faim.
Ce n’est plus une nation. C’est une putain de soupe populaire !
Et tu sais quoi ?
On n’a plus de soupe, bordel !
Merci pour l’info.
Tu peux dire à Proctor qu’on gère la situation.
Ne pas utiliser son nom devant des étrangers.
Lui ?
Ouais, je ne pense pas qu’il fasse vraiment attention.
Tu ne veux pas que je revienne ici.
Salut, Sugar.
Tu disparais pendant un an et demi,
tu te pointes ici en ayant l’air
d’un truc sorti de la Bible,
et tout ce que tu as à dire, c’est
« Salut, Sugar » ?
Comment tu vas ?
Parler de tout et de rien ?
Sérieusement ?
Quelqu’un a tué Rebecca Bowman.
Je le sais.
Tout le monde ici le sait.
Maintenant, pourquoi sais-tu ça ?
Eh bien,
Je suppose que je suis un suspect.
Tu l'as fait ?
Non.
Écoute, c'est une question légitime.
Je veux dire, regarde-toi.
Où diable as-tu été ?
J'ai dû disparaître un moment.
Faire le vide dans ma tête.
Tu fais le vide dans ta tête pendant quelques jours.
Peut-être une semaine.
Pour toi, peut-être même un mois.
Mais toi, tu as disparu sans prévenir.
Et tu as oublié tes amis et tu as oublié...
Je n'ai pas oublié Job.
Comment le foutu se cacher aurait pu l'aider ?
Tu es là pour ton argent ?
Non.
Mais j'ai besoin d'une voiture.
La seule chose que j'ai achetée.
Je me suis dit que ça pourrait servir si jamais j'avais besoin d'une sortie rapide.
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
Je ne sais pas.
Mais quelque chose, non ?
Ouais. Quelque chose.
Rappelle-toi, Hood, tu n'es plus le shérif.
Je ne l'ai jamais été.
Tu sais ce que je veux dire !
À quoi ressemblait l'autre gars ?
Ha-ha.
Très drôle, putain.
En fait, je ne rigolais pas.
À quoi il ressemblait ?
Il ressemblait à un putain d'idiot qui fracassait mes mains.
Le gars est resté assez longtemps pour marcher sur ton visage,
et tu n'as même pas eu un coup d'œil ?
Il faisait sombre.
Ne t'inquiète pas.
J'ai le temps.
Tu es de retour.
Désolé pour Rebecca.
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Rien.
Et pourtant, te voilà. Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Ton oncle,
ce n'est pas un homme bien.
Eh bien, alors, laisse-moi vivre chez toi.
Je ne suis pas un homme bien non plus.
J'allais te demander la même chose.
Tu penses que j'ai eu quelque chose à voir avec la mort de ma nièce ?
Tu ne l'as peut-être pas tuée, mais tu as sûrement contribué à sa mort.
Dès que tu l'as prise chez toi, ce n'était qu'une question de temps.
Ouais.
Tu as peut-être raison.
Je vais retrouver ce fils de pute.
Mais en tant que maire,
je suis quelque peu limité dans ma capacité à clarifier les choses.
Comment as-tu fait ça ?
Je me suis présenté sans opposition.
Bien sûr.
Par où commencerais-tu ?
Par les contreforts. Les Boedicker.
J'ai entendu dire qu'ils ont été brûlés. - C'est vrai.
Mais Aaron Boedicker est toujours en vie.
Vous avez vu, vous, la bande jaune ici, n'est-ce pas ?
Shérif.
Ça va.
Notre travail est terminé ici.
Tu me suis, Brock ?
Moi ? Non.
C'est ce que font les adjoints.
Hood est-il un suspect ?
Eh bien, si c'était le cas, tu serais le premier à le savoir, non ?
Non, M. Hood est une personne d'intérêt dans cette affaire,
ce qui est quelque chose que vous avez en commun.
Faites attention, shérif. - Je le suis toujours, M. le Maire.
Comme au bon vieux temps, hein ?
Sauf que personne ne saigne.
Pas encore.
Salut, Kurt.
Allez, mec. Combien de temps vas-tu continuer comme ça, hein ?
Hein ?
Je t'ai sauvé la vie, Kurt.
Qu'est-ce que Watts aurait fait ? Il t'aurait fait exécuter.
J'ai agi avant qu'il ne puisse donner l'ordre, c'est tout.
J'ai été dans l'unité de brûlure pendant deux mois.
Je sais et je suis désolé,
mais tu m'as mis dans une situation impossible et j'ai dû prouver ma loyauté à la cause.
Tu le sais.
Viens juste dîner, mec.
Maggie adorerait vraiment te voir.
Et on peut régler ça.
Frères avant la Confrérie, c'est ce que tu disais toujours.
Tu n'es pas mon frère.
Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de me dire, putain ?
Je suis la seule chose qui se dresse entre eux et toi, enfoiré.
Tu ferais mieux de t'en souvenir, putain !
Salut, Carrie. - Salut, Brock.
L'endroit commence vraiment à prendre forme.
Merci. - Non.
Ça a l'air bien.
Comment vont les enfants ?
Oh, tu sais. Les parents de Gordon leur rendent la vie impossible.
Quelque chose te tracasse, Brock ?
Écoute, Carrie, je ne sais pas si tu as entendu,
mais Hood est de retour.
Tu n'as pas dû entendre.
Il vit dans une cabane dans les contreforts.
Il, euh... Il a l'air mal en point.
Je pensais que tu voudrais savoir.
Ouais.
Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?
D'accord.
Bonne journée. - Merci.
Lewis, tout va bien ?
Lewis, entre.
Ne bouge pas, espèce de salaud.
Quelque chose de drôle ?
Attends.
Uh-uh.
Lâche ça !
Toi.
Moi.
Ça fait longtemps, hein ?
Pourquoi ne prends-tu pas un siège ?
Tu m'as enfin retrouvé après toutes ces années.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Dalton.
Es-tu militaire ?
J'étais.
Mais maintenant je recrute des hommes comme toi. Je les forme pour une unité d'élite.
Quelle unité ?
Quelle branche ?
Exactement.
Donc,
c'est une vengeance ? - Une vengeance ?
Pas vraiment.
Où est Job ?
Comment je pourrais savoir ?
Non, non, non, non. Tu sais comment ça marche. Tu m'as appris.
Coudes, dessus de pied, genoux. Je peux te garder en vie pendant des putains de jours.
Je sais, c'est pourquoi si je savais quelque chose, je te le dirais.
Conneries.
Je ne l'ai pas pris.
Mais l'homme qui l'a fait savait que je le voudrais.
Je lui ai payé son prix et il a livré Job.
Et après ?
Je l'ai dénoncé.
J'ai effacé ma fiche avec les autorités.
Et qui sont-ils ? - Oh, allez.
Ne sois pas un putain d'idiot. Tu sais comment ça marche.
Visages sans noms, noms sans visages.
Oui, vas-y. Vas-y, tire sur mon autre genou.
Vas-y. Tu sais que ça ne changera rien à ce que je dis.
Je n'ai aucune idée où ils l'ont emmené.
Non, mais tu peux le retrouver.
Sites noirs, centres de détention fantômes. Tu as accès à ces fichiers.
Plus maintenant. Après les auditions au Congrès,
ils ont fermé la boucle et je n'en fais pas partie.
Conneries. Tu es la putain de boucle.
J'étais. C'était il y a 20 ans. Les choses changent.
Pourquoi est-ce qu'on a encore cette conversation ?
Tu sais que Job est déjà mort.
Non, il a du renseignement. C'est un atout précieux.
Son renseignement datait de 20 ans.
C'était une putain de prise de trophée.
C'était une tête sur le mur de quelqu'un. - Le mur de qui ?
Peu importe.
L'homme est mort.
Tu le sais et je le sais.
On doit y aller. On doit y aller maintenant !
Je suppose que je suis encore dans certains circuits.
Vas-y, vas-y, vas-y !
Est-ce qu'il est venu te voir ?
Oui.
Mais ce n'est pas l'homme qui est parti cette nuit-là.
Plus maintenant.
Eh bien, a-t-il dit où il a été ? - Non.
A-t-il dit quelque chose ?
Tu pensais qu'il pourrait avoir une piste sur Job ?
Écoute, le jour où il est parti,
c'était le jour où tu devais arrêter de le chercher pour des réponses.
Tu penses que Job est encore en vie ?
Je ne sais pas.
Parfois, j'espère qu'il ne l'est pas.
Pourquoi ?
Parce que s'il l'est, ça fait de nous des gros connards
encore plus que ce que nous sommes déjà.
Donc, tu n'as rien.
Rien.
Soit il ne savait pas, soit il ne voulait pas dire.
Il ne savait pas.
Je suppose qu'on ne saura jamais maintenant.
Tu devais vraiment le tuer ?
Il ne savait pas.
D'accord.
Quelle est notre prochaine étape ?
On n'en a pas.
C'est fini.
Non.
On n'abandonne pas comme ça.
On n'a pas le choix.
Et alors ?
Tu as fini ? - On n'a rien.
Alors, on trouve quelque chose. - On n'a rien.
Je ne peux pas juste le laisser pour mort. - Tu crois que je veux faire ça ?
Tu ne penses pas que je ferais n'importe quoi ?
Dalton avait raison.
Il avait raison.
Job était mort dès qu'il l'a livré.
Où diable vas-tu ?
Il est mort.
Quelqu'un est là ?
Allô ?
Papa !
Quoi de neuf, petit ?
Où est ta maman ? - En haut.
Ouais ?
Chérie, je suis rentré !
J'arrive.
Mon Dieu, tu as grandi. Tu pèses quoi, genre 450 kilos ?
Non. - Quoi, tu fais, genre, 3 mètres de haut ?
Non. - D’accord, peut-être demain.
Salut. - Salut.
Tu rentres tôt.
Oui, on a fini les trimes aujourd'hui.
La pente a donné congé à tout le monde.
Sympa.
Ça sent vraiment bon ici.
C’est juste un pot-au-feu et un peu de soupe.
Hmm.
Tu veux aller jouer au basket ? Ouais ? - Ouais.
Peut-être qu’on ira jouer et maman nous dira quand le dîner sera prêt ?
Ne me bats pas comme la dernière fois, d’accord ?
Tu vas y aller doucement avec ton vieux ? - Je vais faire attention.
Je suis presque sûr que je vais te battre, quand même.
Par où commencerais-tu ?
Par les contreforts. Les Boedicker.
J’ai entendu dire qu’ils ont été brûlés.
Aaron Boedicker est toujours en vie.
Salut, Boedicker.
Tu te souviens de moi ?
Où étais-tu il y a quatre nuits ?
Va te faire foutre.
Je vais pas te demander encore une fois !
Je ne sais pas ce que tu veux,
mais je ne te dirai rien.
Tu as pris ma putain de main.
Rebecca Bowman a été tuée il y a quatre jours.
La salope l’avait bien mérité.
Ouais, tu vois, quand tu dis des choses comme ça,
ça me fait penser que tu y étais pour quelque chose.
Oh, tu peux me torturer autant que tu veux, sale sadique,
mais je vais seulement te dire deux choses.
Je ne l’ai pas tuée,
et je m’en fiche qu’elle soit morte.
Tu sais quelque chose.
Oh, je sais plein de choses.
Tu sais comment un gars sans mains se nettoie le cul ?
J’ai... j’ai un neveu.
Eljay.
Il pense qu’il est une sorte de star du rock.
Il la baisait depuis un moment.
Où est-ce que je peux le trouver ?
Je ne sais pas où il reste,
mais il joue la nuit dans un trou à rat appelé Snake Eyes.
C’est à côté du connecteur.
Si je découvre que tu me mens, je reviendrai pour l’autre main.
Tu n’es pas le bienvenu ici.
Je vais devoir y aller, alors.
Tu ne vas nulle part. - Tu veux parier ?
On dirait que tu vas finir plein de trous.
Pas avant que je te fasse un gros trou, espèce de bâtard.
D’accord, on arrête ! - Putain.
Maintenant.
La plupart des flics savent qu’il vaut mieux ne pas venir dans les collines.
La plupart des enfoirés savent qu’il vaut mieux ne pas me répondre.
Quelque chose me dit que si je commence à chercher,
je vais trouver beaucoup de mandats en suspens ici.
Donc, tu me suis tout le temps.
Ouais, je pensais que c’était évident avec la façon dont je suis arrivé
juste à temps pour sauver ton cul.
Qu’est-ce que tu fais ici, Hood ?
Juste en visite chez un vieil ami.
Je suppose que tu cherches une combine.
Que Rebecca a été tuée par un des ennemis de son oncle.
Je ne travaille pas sur des combines.
Tu es le shérif maintenant. C’est ton foutu bordel.
Ouais, et tu restes une personne d’intérêt dans cette histoire.
Est-ce que ça veut dire que tu vas me suivre toute la journée, putain ?
Ouais, crois-le ou non, Hood, j’ai des choses plus importantes à faire de mon temps.
Bien.
Et de rien, au fait !