آه!
ما الأخبار، هوندو؟
أنتم لا تملكون شيئًا ضدي.
قتلت شرطيًا. - مزعوم.
ثم تفاخرتم بذلك.
إذن اعتقلني، يا حبيبي.
هل فهمت؟ ليس لديك شيء يربطني بصديقك الأسود.
حسنًا، لماذا لا تحاول أن تثبت ذلك؟
لا. أنت قتلت صديقنا.
لن نعتقلك.
عن ماذا تتحدث؟
أنت على حق، لم نتمكن من إثبات ذلك.
أنتم شرطة أحمق، حسنًا؟ اعتقلني.
هل ترى أي شارات؟
أنت الشريف اللعين!
مزعوم. - أوه، اللعنة...
إلى أين تذهب؟
ماذا تعني؟
الأمر كأنه...
لا يمكنك حتى النظر إلي.
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
تعلم، ربما يجب أن تفكر حقًا
في الحصول على مكان جديد.
لديه سحر قديم نوعًا ما، أليس كذلك؟
لا.
حسنًا، لا يمكنك التغلب على الإيجار.
أعني، أفهم أن هذا ليس علاقة،
وأنا على ما يرام مع ذلك.
يجب أن أذهب إلى العمل.
يمكنك على الأقل استئجار خدمة تنظيف أو شيء من هذا القبيل.
لا أحب أن يلمس أحد أشيائي.
أشياؤك؟ - نعم.
هذه ليست أشياؤك. - حسنًا، حان وقت النهوض.
هذا هو المكان الذي تذهب إليه أشياء سوجر القديمة للموت.
نعم، هذا من الفتاة التي تعيش في عربة إيرستريم.
أنت تبدو فقط كشخص يمكن أن يحتاج إلى صديق، هذا كل ما أقول.
نحن مجرد شخصين بالغين نمارس الجنس في غرفة فندق.
هل تعلم ماذا؟ اللعنة.
تعال هنا.
جنس رائع.
دائمًا هناك مجال للتحسين.
مرحبًا، كاري، أنت مبكر. - لم أتمكن من النوم.
الطلب جاهز.
بيض بنديكت، بدون الصوص.
يا رجل، أنتم يا رفاق.
خذ الخمسة الخلفية، حسنًا؟ - فهمت.
من كان لديه بيض فلورنتين؟
هل تريد بعض البيض؟
لا، شكرًا.
هل تسمع ذلك؟
ماذا؟
هدوء.
تفتقد جوب؟ - لا.
أنا فقط أقول كم كان هادئًا وجميلًا
منذ أن عدت من رحلتك الصغيرة إلى نيويورك الشهر الماضي.
هل لديك مشكلة مع الهدوء؟
على العكس.
سأفتقده عندما يختفي.
نعم؟
بخصوص المسألة التي ناقشناها،
يجب أن تأتي إلى القبو.
الآن؟ - نعم.
هل هو مستعد للتحدث؟
يبدو أنكما قضيتما ليلة رائعة.
أعلم، أعلم. أسلوب مقابلة بيرتون
يمكن أن يكون جامدًا بعض الشيء،
لكنه دقيق جدًا.
كل هذه الجروح ستشفى.
فقط تأكد من أن تعيش طويلًا بما يكفي لحدوث ذلك.
هل تفهم؟ جيد.
الآن، هل كان جيم كيج يزود فيلادلفيا بالمولي؟
نعم.
وهل كان يبيع فقط لفريزر؟
لقد خفضت أسعارك.
لقد سيطر على المنطقة بأكملها.
شكرًا لتعاونك.
انتظر!
من فضلك. من فضلك ساعدني.
من فضلك.
هذا ليس من أسلوبي حقًا.
ابتعد عني اللعنة!
طبق فواكه وشوفان بالحليب الصويا.
أومليت بياض البيض.
مرحبًا، كاري.
كيف حالك؟ كيف حال الأطفال؟
كل شيء رائع. شكرًا.
بيض عيون على طريقة سهلة.
جانب من لحم الخنزير المقدد، مقرمش.
شكرًا لك.
أعطيها الكثير من الثقة.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً، أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟
نعم.
السيد بروكتور. - الشريف، نائب.
يتهمني بأسلحة غير مرخصة.
هل كان هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
فقط نبدأ حتى أتمكن من توجيه تهمة
بقتل لونغشادو. - أنا متأكد أنك كذلك،
لكن بفضلك لدي حجة قوية، أليس كذلك؟
لقد حبستني، تذكر؟
من طريقتي في النظر، رجل مثلك، سأحصل على فرصة أخرى.
نعم، لكن سجلّك ليس بالضبط يمنحني سببًا كبيرًا للقلق.
لا أرى سببًا للقلق.
أراك لاحقًا، كاي.
ما زلت أأتي كل يوم متوقعًا أن أرى إيميت هناك.
نعم، وأنا أيضًا.
صباح الخير.
مرحبًا. - رافين.
آه...
استمع، أعلم أن لدي...
حذاء كبير لأملأه هنا.
كبير جدًا. - نعم، نعم، أفهم ذلك.
لكن كل ما فعلته هو أني ردت على إعلان.
أنا آسف. هذا لا يمكن أن يكون سهلاً بالنسبة لك.
ليس سهلاً، لكنه يبعد عائلتي عن المسار.
ويجب أن أقول لك، بعد العمل لمدة ست سنوات في شرطة كيه بي دي،
من الرائع أن أعمل الآن في مركز شرطة فعّال.
فعّال. هذا نحن.
مرحبًا، هود، هل لديك دقيقة؟
آه، نعم. ما الأمر؟
ملف هوند.
قال الطبيب الشرعي إنه لن يرسل
للتحقيق في الرصاصات.
إنهم يضعون الأولوية، على ما أعتقد.
و أنا... و قمت بجولة في المنطقة.
لا أحد يبدو أنه رأى شيئًا.
إذن، بشكل أساسي، الإجماع الرسمي هو
أن ثلاثة مطلقين مجهولين قاموا بمساعدة العالم
ولن ينام أحد على وسادته من أجل
نازي جديد ميت لديه سوابق متعددة.
إذن... - يبدو لي جيدًا.
حسنًا.
شيء آخر؟
هل أنت حتى منزعج من هذا؟
نحن نفذنا حكمًا على رجل، هود. - هو قتل واحد منا.
أعلم ذلك.
أنا أفهم.
هل قمت بمثل هذا من قبل؟
ماذا؟
قتلت رجلاً؟
لا، أعدمتّه.
بروك...
ستكون على ما يرام.
الآن لنذهب.
فقط لا نجعل ذلك عادة، حسنًا؟ أنا...
هل يعلم الأب أننا نلتقي هكذا؟
لأي غرض؟
لا تظن أنه سينضم إلينا، أليس كذلك؟
لكنك تعتقد أنه في وقت ما سيريد أن يعرف
ما حدث لابنه.
لنكن صادقين يا كاي.
ما أصبحت عليه هو بالضبط ما يخاف منه.
كيف حال حفيدتي؟
هي بخير.
اضربه!
تجارب النار
هي تقليد مقدس من تقاليد ريدبون
لإثبات أنك قائد جدير.
لقد تغيرت الأوقات
ويجب على ريدبون أن يتغيروا معها.
خطأ.
قسم الشرطة.
بيلي. بيلي.
عليك أن تضغط على زر الواجهة أولاً
لكي توقف الاتصال من لوحة مفاتيح alma.
شكراً. - فهمت؟
نعم. - الوقت والخبرة، يا بني.
الواجهة.
ها أنت ذا. - قسم الشرطة.
نائب لوتس ابتعد للحظة. هل يمكنني مساعدتك؟
هل تراه الآن؟
هل جميع أبوابك مغلقة؟
هل يمكنك فحصها لي، من فضلك؟
وأخبرني عنوانك.
فهمت.
حسنًا، نحن في الطريق، سيدتي.
حسنًا، تلقينا اتصال عن متسلل.
قالت السيدة إن هناك رجلاً يختبئ في ح shrubها
في حديقتها الخلفية. - واو.
هل هو في 63 شارع أوكود لين؟
نعم. كيف عرفت؟
الوقت والخبرة، يا بني.
سأأخذها.
يجب أن نذهب معًا... - لا، لا، أحتاجك أن تبقى هنا
وتثبت الحراسة، حسنًا؟
الأوقات لم تتغير.
ما زلنا نتعرض للاغتصاب والنهب
من قبل الرجل الأبيض كما كنا
منذ 500 سنة.
ما الذي تعتقد أننا سنحتفل به بالضبط؟
أنت غادرت، تشايتون. أنا المسؤول.
أنا أفهم. - هل تفهم؟
لا أريد أن أقاتلك.
لا أريد أن أقاتلك أيضًا،
لكن هذه هي طريقتنا إلا إذا رأيت طريقة أخرى، يا تشايتون.
يمكنك أن تتنحى ببساطة.
هل ستفعل؟
آه!
اكتفيت؟ - نعم. نعم.
انتهينا؟ - نعم.
نحن هنا، جميعنا،
لنقاتل في حرب لن نربحها أبدًا
لأنها خسرت منذ قرون على يد شعبنا.
لن نستعيد بلدنا أبدًا.
لكنني عدت لأنني أفضّل أن أموت وأنا أقاتل
على أن أعيش كعبد في بلدي.
حان الوقت لنستعيد شيئًا ما.
مرحبًا؟
متسلل آخر، أليس كذلك؟
يجب أن تتوقف عن هذه المكالمات المتسللة، يا إيميلي.
حسنًا؟ انظر، ماذا لو كنت خارجًا
عندما أخذ بيلي رافن تلك المكالمة؟
من هو بيلي رافن بحق الجحيم؟
نائب جديد. - أوه.
يا عزيزي إيميت. - يجب أن أعود.
فقط اشرب معي.
إيم، أنا في الخدمة. - أنت دائمًا في الخدمة.
لهذا السبب تطلقنا.
لا، تطلقنا لأنك كنت تمارس الجنس مع إيلوت جرانجر.
كنت أمارس الجنس مع إيلوت جرانجر لأنك لم تكن أبدًا في المنزل.
جدل الدجاجة والبيضة الكلاسيكي.
فقط اجلس معي.
من فضلك؟
أشعر بالوحدة أحيانًا.
حسنًا، ربما لا يجب أن تشرب وحدك في الليل.
انتهى.
إلى نحن.
نعم.
كيف الحال؟ كيف... كيف العمل و...
لست مضطرًا لإجراء حديث بسيط معي.
هيا، توقف عن ذلك.
توقف، توقف.
تبا، إيم. أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير.
إذن، اجعلني بخير.
تبا.
اللعنة.
أقوى.
أوه!
هل آلمتك؟
أعني، في البداية عندما يحقنوك بالإبرة كان الألم شديدًا،
لكن، لا أدري، بعد فترة تعتاد على الأمر.
نوعًا ما مثل حياتي.
هل وجد والدك مكانًا جديدًا بعد؟
نعم، إنه يستأجر شقة صغيرة سيئة.
إنها محبطة جدًا، في الواقع.
هل يتحدث هو ووالدتك، مثلًا؟
أحيانًا، نعم.
كل هذا الأمر مجرد فوضى كبيرة.
أراهن أنهم صُدموا عندما رأوا وشمك.
إنهم مشغولون جدًا بمشاكلهم الخاصة
ليلتفتوا لي.
أعلم مكانًا يمكننا أن نحصل فيه على مخدر ممتاز مقابل حوالي 50 دولارًا.
هل لديك 50 دولارًا؟ - نفدت.
لا أصدق. أنت دائمًا نفدت.
عضني.
لدي فكرة.
يا إلهي.
إنه مثل متجر ألعاب للمدمنين.
حسنًا، يا رفاق. يا رفاق، هيا.
هيا!
تتسوقون في وقت متأخر من الليل؟
أنتما، عودا إلى المنزل الآن.
اعتبرا هذا تحذيركما الأخير.
هل هو يمزح؟
أنتم، فقط... فقط اخرجوا من هنا.
هل أنت متأكد؟ - نعم، أنا بخير. فقط اذهب!
مهلاً! اترك الأشياء.
إذن، تريد أن تكون لصًا الآن؟
نصيحة صغيرة.
الأمر أصعب مما تظن.
خطأك الأول كان أرقامك.
كل شخص إضافي يزيد من فرصتك في أن يتم القبض عليك
وكان لديك ثلاثة أشخاص في مهمة لشخص واحد.
ليست بداية جيدة.
تعال معي.
هل ترى إنذارًا على الباب، النافذة؟
لا.
فكيف وصلت إلى هنا بسرعة؟
هل ترى تلك الصندوق الأبيض الصغير هناك؟
إنه حساس صوت.
تكسر الزجاج، يطلق إنذارًا صامتًا.
بعد عشر ثوانٍ، مكتبي يتصل عبر الراديو،
ها أنا ذا.
خيارك الوحيد مع الزجاج هو قاطع.
إذن، هل هذا هو؟ فرصة ذهبية.
كم لديك؟ - سبعة وثلاثون دولارًا.
رائع.
انظر، الصندوق مرتبط أيضًا بالإنذار.
لذلك كان من الأفضل أن تأخذ كل شيء
وتفتحه عندما تتضح الأمور.
على الرغم من، إذا بقي أي نقد حقيقي ليلاً...
فسيكون في الخزنة،
والتي أيضًا مثبتة على الأرض.
إذن، إلا إذا كنت تعرف كيف تفتح خزنة...
لا؟
حسنًا، إذن لا يوجد شيء هنا
يستحق أن تُعتقل من أجله.
إلا إذا كان ذلك هو الهدف.
هل تعتقد أنني أردت أن أُقبض عليّ؟
التدمير الذاتي يسري في العائلة.
من المبكر جدًا أن تبدأ بمزاح الأبوة،
أليس كذلك؟
أنت لا تعرف حتى تجرب.
لصحتك.
لا أعرف ماذا كنت تفعل، لكن...
لقد مارست الجنس مع زوجتي السابقة.
مرة أخرى.
أعلم، أعلم، أعلم.
لكن تعرف ماذا؟ أنا أعلم ما ستقوله
ولم تكن مطلقًا مطلقًا، لذا...
مهلاً، أنظر، أردت أن أخبرك...
لقد اعتنينا بهوندو.
يا رجل، جعلناه يدفع ثمن ما فعله بك.
أشك أنكما ستلتقيان في نفس الدوائر هناك
أو أينما كان، لكن...
إذا صادفته، فهذه كانت نحن.
أعلم، أعلم، ربما لديك بعض الآيات من الكتاب المقدس
عن ترك الانتقام لله،
لكن، كما ترى، إيميت، أحيانًا لا يمكنك الانتظار
حتى يضع الله العالم على الطريق الصحيح لأنه أثناء انتظارك،
العالم يستمر في الانحدار.
وعندما يقود رجل مثل هود الهجوم،
حسنًا، سيتعين على الله أن يتحرك بسرعة أكبر
إذا أراد أن يواكب، ويمكنك أن تخبره أنني قلت ذلك.
أشتاق إليك.
في صحتك.
ماذا تفعل هنا؟
توقفت لزيارة الأطفال، وجدتهم هنا وحدهم،
فقررت البقاء وتناول العشاء معهم.
أين ديفا؟ - ذهبت إلى السرير منذ ساعات، كاري.
لقد تجاوز منتصف الليل. - كان علي العمل حتى وقت متأخر.
أنت تعرف، بطريقة ما لا أعتقد أنك كنت في المطعم.
حسنًا، كما تعلم، العديد من الأمهات العازبات يجب أن يعملن بوظيفتين.
يجب أن يتوقف هذا.
لنفعل هذا.
أليس الهدف من الطلاق هو ألا نضطر للقتال؟
كيف لا تدرك أنك تعرض
رفاهية أطفالك للخطر؟
ما الأمر معك؟ هل أنت مدمن أو شيء من هذا القبيل؟
أنت ستعرف.
آسف.
أنت وأمي منذ زمن بعيد.
نعم. - لكن ليس بعد الآن؟
لا. - لماذا تركتها؟
أعني، كانت حاملاً.
كان يجب أن تجدك.
كان يجب أن تخبرك. - لا، لا.
لم تكن خطأها.
لم يكن بإمكانها الوصول إلي
دون تعريض نفسها، وأنت، للخطر الكبير.
ثم بعد أن التقت بوالدك،
فعلت ما هو الأفضل لك.
النقطة هي
لماذا لا ترفق على والدتك؟
كذبت علي طوال حياتي.
لا، حاولت أن تحميك.
تركت كل شيء. حياتها كلها.
تخلت عن كل شيء. كل شيء.
فعلت ذلك من أجلك.
متى عرفت عني؟
أول مرة رأيتك فيها.
جئت هنا من أجلها؟
لكني بقيت من أجلك.
مرحبًا، أبي. - مرحبًا، رأيتك تذهب إلى السرير.
استيقظت. - ديفا؟
هذا ليس جيدًا. - نعم، أخبرني عن ذلك.
أين وجدتها؟
كانت فقط مع أطفال آخرين.
نعم، حسنًا، شكرًا لإعادتها.
نعم. ليلة سعيدة.
هود.
أنت تعرف، كاري وعدتني أن تخبرني بكل شيء،
لكن عندما جاء الأمر لك...
...لا شيء.
مهما كانت أسرارك،
كانت تستحق كسر وعدها لزوجها.
لقد أنهيت زواجي. من فضلك...
...دعني أحتفظ بابنتي.
لا يهمني من صنعها.
أنا...
أنا والدها.
أرجوك، أطلب منك.
هذا ما استقبلناه الليلة الماضية.
وإذا ضغطت هنا، يمكنك أن ترى نفس اليوم من الأسبوع الماضي،
الشهر الماضي، والسنة الماضية.
اضغط هنا،
يمكنك أن ترى ما تجلبه كل فتاة.
حسنًا.
على أي حال، أعتقد أن هذا يكفي الليلة.
لماذا لا تتحقق من النادي؟
سأكمل بعض الأمور هنا.
كان بروكتور يعبث في جيوب لونغشادو.
شيء يقود إلى آخر.
الآن لونغشادو ميت.
سنأتي إليك، يا الفتاة البيضاء.
أنت...
...وبروكتور.
قريبًا.
هيا، هيا. لنذهب!
من هذا بحق الجحيم؟
هذه مركبة من قوات مشاة البحرية الأمريكية.
تراجع جانبًا...
TOC، كيلو-واحد-تسعة. نتعرض لاتصال عدائي على Pondfield 15. نطلب المساعدة...
ليس لدينا وقت للانتظار للدعم. أخرجنا من هنا.
يا لعنة الله.
تلقيت تقريرًا عن إطلاق نار
على طريق Pondfield.
طريق Pondfield، بالقرب من معسكر جينا.
قد يكون تمرينًا ميدانيًا. - ليس بدون إعلامنا.
سيوبان، نحن قريبون. نحن نتابع الأمر.
جاكسون، هل أنت بخير؟
جاكسون، أجب...
حصلت عليه.
هيا، لنذهب!
حرك، حرك!
ألما، نحتاج دعمًا! خدمات الطوارئ، لدينا إصابات متعددة!
كرر، إصابات متعددة!
هل تقلق بشأن الهندي؟
كان يعلم.
كيف يمكن أن يعلم؟
من الطبيعي أن يشكوا في تورطي.
من ضغط الزناد ليس مهمًا بالنسبة لهم.
بدا الأمر مهمًا جدًا بالنسبة له.
تعلم، سأضع حارسًا في المنزل.
في أي مكان تذهب إليه، بيرتون سيرافقك.
ذلك الهندي لن يقترب منك مرة أخرى.
صباح الخير، الشريف. - صباح الخير.
كيف يمكنني مساعدتك، سيدي؟ - من هو القائد هنا؟
العقيد ستو، سيدي.
حسنًا، أحتاج لرؤيته.
هل لديك موعد لرؤية العقيد؟
لقد أخبرتني باسمه للتو. كيف يمكن أن يكون لدي موعد؟
لا يدخل أحد القاعدة بدون إذن.
قُتل أربعة من مشاة البحرية على الطريق في وقت سابق اليوم،
على بعد حوالي ثمانية أميال من هنا.
أنا متأكد من أنك سمعت عن ذلك. - نعم، سيدي.
حسنًا، هذه تحقيق في جريمة قتل.
هذا هو تفويضي.
الشريف هود. - العقيد ستو.
كنت أتوقع قدومك.
ليس وفقًا لرجالك عند البوابة.
كانوا يتبعون البروتوكول فقط.
من هنا.
مرحبًا، عقيد.
دعني أبدأ بالقول كم أنا آسف.
إنها مأساة.
تسع جولات في العراق وأفغانستان بينهما،
وقُتلوا أثناء تفكيك قاعدة قديمة
في بانشي، بنسلفانيا.
ليس لدي فكرة كيف سأشرح ذلك لعائلاتهم.
العقيد دوجلاس ستو.
إذن أنت تغلق المكان؟
نحن نعمل على تطهير المكان من جميع المهربات
التي تُشحن من مناطق الحرب.
أسلحة، ممتلكات ثمينة، مخدرات، وكل شيء.
والنقود.
أموال دافعي الضرائب في العمل.
سواء كنا نشتري أسلحة من الشوارع لمنع طالبان
أو نرسل جنودًا بحقيبة مليئة بالمال
لدفع الرشاوى للمخبرين.
لدينا نصف أفغانستان على الرواتب اللعينة.
المال الذي لا نستخدمه يجب أن يُجرد من المخزون
ويُعاد إلى الفيدرالي ليُهدر في الحرب القادمة.
صحيح. أنت لا توافق؟
أنا لا أحب الحرب.
لكن عندما تطلب مني القتال،
دعني أقاتل.
إذن، هل كان الجنود الأربعة الذين قُتلوا،
ينقلون نقودًا؟
لا، نحن لا نحرك النقود في الشاحنات.
نحن نتعاقد على مركبات مدرعة لذلك.
كانت تلك في الغالب أسلحة آلية مصادرة.
AKs و M4s متجهة إلى منشأة فيدرالية للتدمير.
رائع، إذن الآن كلاب النار مسلحة مثل طالبان.
آسف، كلاب النار؟
الأشخاص الذين سرقوا شاحنتك.
إنهم عصابة قبلية من الحجز.
هل لديك قائمة بكل ما كان في تلك الصناديق؟
لدي. - رائع، إذا كان بإمكانك
أن تطبع واحدًا من فريقك لي، إذن...
الشريف هود، أقدر زيارتك
وحقيقة أنك ومرؤوسيك
حاولتم جاهدين لإيقاف هؤلاء الأشخاص.
لكن في اللحظة التي قتلوا فيها مشاة البحرية الخاصة بي وسرقوا ممتلكات الحكومة،
أصبح الأمر من اختصاص الجيش.
ستقود NCIS التحقيق
مع FBI و BIA.
الآن، هذا الكثير من الحروف اللعينة،
وآخر شيء تريده هو أن تتورط
في وسطها.
هذا صحيح، لكن تلك الأسلحة قد تنتهي في شوارع مدينتي.
وإذا حدث ذلك، لا تتردد في الرد بإطلاق النار.
لدينا أربعة مشاة بحرية قتلى هنا.
لا أحد سيكون لديه الصبر لشريف بلدة صغيرة
يعتقد أنه يعرف الأفضل.
حسنًا.
شكرًا لوقتك.
الكابتن مورفي هنا سيرافقك للخروج.
شكرًا مرة أخرى على زيارتك.
أنت لا تبدو كأنك من قوات مشاة البحرية، يا كابتن مورفي.
السكر هنا.
هل تعرف ذلك العمل الكبير الذي كنا نبحث عنه؟
حسنًا، أعتقد أنني وجدته.
أخبرني. - قاعدة البحرية، كامب جينويا.
ينقلون النقود بالشاحنات.
ملايين الدولارات. - إذا كانوا ينقلون
هذا النوع من المال، فسيظل لديهم
أنظمة أمن عسكرية. - نعم.
لو كنا نعرف شخصًا يمكنه اختراق
الشبكة العسكرية.
مضى 25 دقيقة.
يجب أن تكون داخل الآن.
حاول العمل مع مسدس يد في وجهك.
هذا هنا هو بورصة نيويورك.
هناك الكثير من الأجزاء المتحركة.
حسنًا، فليتحركوا بشكل أسرع قليلاً.
الحيلة ليست في الدخول.
الحيلة هي في الخروج دون أن يعرف أحد أنك كنت هناك.
هذا لا يهمني.
هناك. - هل هذا كل شيء؟ هل دخلت؟
أوه، لا، هذا مجرد إشارة.
إشارة؟ أي إشارة؟
اللعنة، حصل على النقود اللعينة!
اذهب وخذه.
هل رأيتني أركض؟ - هراء!
اللعنة!
تبول.
اللعنة!
الآن ليس وقتًا مناسبًا حقًا.
هل كل شيء على ما يرام؟ كيف سارت مهمة الفات أَل؟
انتهت في دخان.
أنت تعرف، بدأت أؤمن بالله فعلاً؟
وأعتقد أن ذلك اللعين يكرهني.
نعم، حسنًا، لدي شيء قد يرفع من معنوياتك.
أشك في ذلك بشدة.
ماذا بحق الجحيم، جوبي؟
انتظر.
هل هذا كل المال؟ - اللعين جلس على قنبلته بنفسه!
اللعنة.
لن أعود إلى بنسلفانيا.
كنت أراقب بين ثمانية إلى عشرة ملايين من الدولارات الأمريكية غير المغسولة.
أكرهك.
هل تعلم ذلك؟ أنا أكرهك اللعنة.
رأيت أنك التقيت برفاق ديزني البط.
نعم.
لا تقلق، سأعقم الكشك عندما يرحلون.
تفضل.
ماذا تريد أن تأكلون؟
ماذا عن برجر ديلوكس ورقم هاتفك؟
ليس لدي هاتف. - لا بأس.
لا نحتاج للتحدث.
ستريد أن تحرك تلك اليد.
كيف ذلك؟ - نعم.
هل تشعر بذلك جيدًا؟ - بالتأكيد.
نعم؟
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك. - يستحق ماذا؟
كيف تريد أن يُطهى البرجر؟
مرحبًا.
فماذا حدث؟
أمسك بمؤخرتي. - هل كسر أنفه؟
هل تعتقد حقًا أنك الشخص المناسب لتوبخي؟
نعم، لأنني الآن الصديق الوحيد الذي لديك.
سأطرح عليك سؤالاً مرة أخرى.
ماذا يحدث معك؟
أنا نادلة لعنة.
أنا أطلق طلاقي وأطفالي ينظرون إلي
كأنهم لا يعرفونني بعد الآن.
وأتعرض للتحرش من قبل متوحشين متخلفين.
انظر إليّ اللعنة.
اذهب إلى المنزل.
سأرتب هذا.
إذن، هذا هو الشخص، أليس كذلك؟
نعم.
لا أدري.
قاعدة عسكرية؟
يبدو خطيرًا.
أي شيء ذو قيمة عادةً يكون كذلك.
وهو يُزال من الخدمة.
ماذا عن جوبي؟
قال إنه سيفكر في الأمر.
لا أعتقد أنه سيعود إلى هنا.
انظر إليك، يا سكر،
تحاول بالفعل استبعادي.
هل هذا زي قيادتك؟
نعم، هو كذلك.
ولحسن الحظ، هو أيضًا زي "لا تتلقى أي إذلال".
لذا، مهما كانت الفكرة التي تفكر في قولها،
ابتلعها وصب لي ويسكيًا لعنة.
إذا بدأت الشرب الآن،
ربما سأكون مخمورًا بما يكفي للتعامل مع هذه المدينة في وضح النهار.
سادة...
كامب جينويا.
تعلم، طوال الطريق هنا،
كنت أفكر فقط،
"لا أصدق أنني سأعود إلى هذا المكان القذر
لأختلط مع اللعنة من المارينز."
حسنًا، لست قلقًا بشأن المارينز.
الأمر يتعلق بالمرتزقة. - المرتزقة؟
لم تقل شيئًا عن أي لعنة...
ما نوع المرتزقة؟
حسنًا، النوع السيء.
سأقول قوات البحرية الخاصة السابقة إذا اضطررت للمخاطرة.
لا أصدق هذا الهراء.
ما بك أنت؟
هل هو تمني الموت؟ هل هذا هو الأمر؟
لأنه إذا كان كذلك،
لماذا لا تخرج وتقتلك بنفسك؟
لماذا تريد دائمًا أن تقتلني معك؟
إنه الكثير من المال. - إنه جنود مسلحون.
أسلحة كبيرة جدًا.
نحن لا نتحدث عن حراس أمن مؤقتين.
نحن لا نتحدث حتى عن شرطة حقيقية.
نحن نتحدث عن عملاء قتاليين.
لن يرونا أبدًا نقترب... - لا، لا، لا!
أخبرني عن المال.