أرنب: أنت وأنستاسيا.
- أعتقد أنه يعرف. - هو لا يعرف.
ستعاني.
فقط تنفس.
أرنب: إذن أنت شرطي مزيف الآن؟
( يئن )
يا إلهي.
( يفتح الباب )
من هناك؟
إنه أنا.
( يئن )
لا بأس.
لا بأس. إنه أنا فقط.
( يئن )
اللعنة.
- مرحبًا - مرحبًا
أنت فوضى.
تعتاد على الأمر.
- هل وجدوا أرنب بعد؟ - ليس بعد.
- إذا لم يكن ميتًا... - أعلم.
ما فعلته من أجل ماكس...
فعلته من أجلك.
أعلم.
غوردون؟
نعم، لن يسمح لي برؤيتهم.
يمكننا أن نتجاوز هذا.
أحتاج لاستعادة عائلتي.
أنّا ستكون دائمًا جزءًا مما أنا عليه.
لكن توقفت عن العيش من أجلها منذ زمن بعيد.
كاري هوبويل.
هل تعتقد حقًا أن هذا هو أنت؟
بصراحة، لم أعد أعرف.
لكنهم أطفالي.
ذلك الجلسة قادمة.
والله وحده يعلم إلى أين ستنتهي كل هذه الأمور.
إنهم يعرفون من أنا الآن،
لكن لا يمكنك أن تتحمل كشف هويتك.
أعتقد أن الوقت قد حان لتختفي.
اختفيت لمدة 15 عامًا.
عندما لم تكن في المنزل هذا الصباح،
شعرت بالقلق.
آسف.
كما تعلم، سيكون من السهل جدًا
أن تمشي هناك وتعتذر.
وطالما قلت كل الأشياء الصحيحة،
يمكن أن أعود إلى سريري الليلة.
ظننت أنك توصلت إلى سلام مع قرارك بالمغادرة.
قتلت ذلك الرجل، العمدة.
لم تكن تعرف أنه كان هناك، ولا أنا.
هل حقًا لم تكن تعرف أنه هناك؟
لم أكذب عليك أبدًا، ريبيكا، ولن أبدأ الآن.
تختار عالمي،
عليك أن تعرف أن هناك خسائر.
إذا لم تستطع التعامل مع ذلك،
فربما تنتمي مرة أخرى إلى المزرعة.
( يتنهد )
حسنًا.
حسنًا ماذا؟
حسنًا، لنذهب إلى المنزل.
( يئن )
هل لديك سرعة أخرى غير بطيء جدًا؟
مهلاً، أنا أتعافى من إصابة برصاصة.
صحيح، أُطلقت عليك النار لأنك بطيء جدًا.
كم مرة يمكنك دفن نفس الرجل؟
لن نكون هنا لو أن كسلانك
حفر حفرة عميقة بما فيه الكفاية في المرة الأولى.
اصمت وامسك قدميه.
اللعين، حتى هو ما عنده أقدام.
( ينقر )
( يفتح الباب )
العميل راسين؟ دين زافيير.
لقد أتيت بسرعة جيدة.
ليست جيدة بما يكفي.
ماذا لديك لي هنا؟
لدينا بعض الجثث التي لا تتطابق.
لدينا تحديدات إيجابية لهذين الاثنين.
تشارلز راندال ودلمونت مونسون.
هل يجب أن يعني ذلك شيئًا لي؟
لا. إنهم محليون.
لكن هناك جثة ثالثة وجدناها.
أسنان مفقودة، أصابع مشطوبة.
لكن بعد يومين من حفره،
اقتحم شخص ما هنا وسرق الجثة.
آسف، لا يمكنك التدخين هنا.
تبين أننا استطعنا الحصول على بعض عينات الحمض النووي
من الملابس التي دُفن فيها.
لقد أرسلت الطقم بالفعل.
لماذا تظهر لي هذا؟
حسنًا، فقط اعتقدت أنه قد يكون ذا صلة.
هذه الجثث تعود إلى، ماذا،
منذ ثلاثة أو أربعة أشهر؟
الطبيب الشرعي يقدرها بين 16 و17 أسبوعًا.
قبل أن يظهر أرنب هنا
وبدأ الجميع في إطلاق النار.
نعم، لكن هناك أمور أخرى تحدث هنا.
هذان الرجلان عملا لصالح كاي بروكتور.
آسف، نسيت اسمك.
زافيير. دين زافيير.
العميل زافيير، لم أأتِ هنا لتنظيف كل فوضاك.
فقط الشخص الواحد.
آه...
(يفتح الباب)
نائب إيميت يورنرز.
نائب بروك لوتس.
نائب سيوبهان كيلي.
لوكاس هود.
سيداتي وسادتي، أنا العميل الخاص جيم راسين.
أنتم جميعًا تعرفون العميل زافييه.
دعوني أخبركم كيف ستسير الأمور.
هذا جلسة استماع فدرالية مغلقة
ستقدمون خلالها شهادات يمينًا،
لأن الجميع يعلم أن الحلف على الكتاب المقدس يجعل الناس صادقين.
لديكم حق في وجود محامٍ معكم.
ويجب أن أبلغكم أنه إذا مارستم هذا الحق،
فسوف أبدأ فورًا في الشك فيكم وإلى الأبد.
سأستدعيكم واحدًا تلو الآخر للإجابة على الأسئلة.
إذا أجبت بما يرضيني،
فربما تكون هذه آخر مرة نلتقي فيها.
أفهم أن عمدة بلدكم تعرض مؤخرًا
لمصيبة تفجير نفسه.
هذه المدينة شيء آخر.
لقد طلبت من السيد هوبويل
أن يكون شاهدًا على هذه الإجراءات.
لأنه متزوج من السيدة هوبويل،
فهو ليس طرفًا موضوعيًا هنا.
ولكن بما أنه لن يلعب دورًا في حل هذه النتائج
وبما أن الجميع في هذه المدينة يبدو مرتبطًا بطريقة ما
بالجميع الآخر،
سأترك ذلك يمر.
هل لديكم أي أسئلة؟
لا؟ حسنًا.
هيا، لنبدأ.
(كاي يئن)
(امرأة تتنفس بصعوبة)
(المسجل ينقر) اذكر اسمك للسجل.
لوكاس هود.
أنت الشريف؟
أنا كذلك.
حسنًا، إذن، الشريف هود،
لماذا لا تخبرني
متى تواصلت لأول مرة مع السيد أرنب؟
بعض رجال 'م أس أطلقوا النار على الساك.
(إطلاق نار)
ولم تقتل الرجال الذين أطلقوا عليك النار؟
- لا. - فمن قتلهم إذن؟
لا فكرة لدي.
وهل كان أرنب هناك؟
ماذا تريد، أرنب؟
أن أكون الوجه الأخير الذي تراه.
نعم.
على الرغم من ذلك، في تلك المرحلة، لم أكن أعرف من هو.
فقط لأكون واضحًا،
في أي وقت من حياتك قبل أحداث ذلك الشهر
لم تلتقي أو تتحدث أو تتعامل مع
مع المجرم المعروف باسم الأرنب؟
صحيح.
لكنه أنفق حوالي 1000 رصاصة،
وخسر ثلاثة رجال في محاولة لقتلك.
- هل لديك فكرة لماذا؟ - لا فكرة.
هل تلتزم بتلك القصة؟
نعم.
السيدة هوبويل، كيف تصفين
علاقتك مع الشريف؟
لا أدري. ودية، أعتقد.
لكي لا أكون دقيقًا جدًا،
هل كنت تمارس معه الجنس؟
- عذرًا؟ - عذرًا على كلامي.
هل كنتِ على علاقة جنسية مع الشريف؟
بالطبع لا.
من خبرتي، عندما يضع رجل نفسه
في ذلك الجحيم،
فمن الآمن أن نفترض أن هناك بعض الجنس
في المعادلة.
إذن، فقط لتوضيح...
أنت لم تكن تمارس الجنس معه؟
لا.
أخبرتني أن والدها كان رجل عصابات،
وأنها كانت تختبئ منه لسنوات،
وأنه الآن وجدها.
بالإضافة إلى طلب مساعدتك،
طلبت منك أن تظل الأمر سرًا؟
- نعم. - حتى من زوجها؟
- نعم. - وهو ما فعلته.
نعم.
في الأيام الماضية،
قبل أن تذهب إلى الخارج بدون إذن،
كانت هناك رأي سائد في قسم الجريمة المنظمة
بأنك كنت جزءًا لا يتجزأ من المنظمة.
هل هناك سؤال في ذلك؟
لا.
لا سؤال على الإطلاق.
وفقًا لحسابك، كان لديك هناك لبضع ساعات.
- لابد أنه قال شيئًا. - قال الكثير من الأشياء.
الشريف هود؟
عذرًا؟
سألتك عن بعض تلك الأشياء.
عن ماذا تحدث الأرنب؟
أخذت ابنتي الوحيدة مني.
لا كلمات تعبر عن الألم.
آسف، أنا--
لست على ما يرام بعد.
أم... نعم.
تحدث بشكل رئيسي بالروسية.
بالأوكرانية.
نعم، حسنًا، كل شيء غريب عليّ.
نواصل.
هذا الأمر مع الأعمال المعدنية.
ما الذي كان يدور حوله ذلك؟
كنا نعلم أن لديهم الشريف هود.
وأنه سيُقتل بسرعة إذا لم نتصرف.
- فهمت. ومن أخبرك بذلك؟ - السيدة هوبويل.
هل أخذت كلامها على محمل الجد فقط؟
كانت مقنعة جدًا.
أخبرتْنا أن لها ماضي مع رابيت
والذي يفسر سبب أخذها لابنها سابقًا
وأن الشريف هود قد باع نفسه مقابل الصبي.
هل تدخل في معارك مع مدنيين للمساعدة أحيانًا؟
كانت هناك عوامل مخففة. كان علينا التحرك فورًا.
لا أدري. 13، 14 رجلاً.
فقدت العد.
كانوا جميعًا يستخدمون بنادق آلية.
لم أستطع سماع نفسي أفكر.
بروك: أنا خارج!
الأولان أمسكاني في سترتي الواقية.
ثم أصبت في ساقي.
(صرخات)
لم نكن نعلم أنهم مسلحون بهذا الشكل.
كان هناك رجل على الأعمدة
يطلق النار من بندقية آلية.
- من أطلق عليه النار؟ - السيدة هوبويل.
السيدة هوبويل.
آه!
طلقتان: واحدة على الصدر،
والأخرى حول العنق.
كان ذلك صعبًا عليك
أن تطلق النار على والدك.
وداعًا يا أبي.
حسنًا، لقد خطف ابني وهدد عائلتي.
كان والدي رجل شرير ومشوه.
لا، لم يكن.
هو رجل شرير ومشوه.
لم يمت.
أطلقت عليه النار من مسافة قريبة.
حسنًا، أعتقد أن جثته
نهضت ومشت خارج ذلك المبنى.
رأيته يسقط. لم يكن ليبقى على قيد الحياة.
- وحتى لو-- - إنه ليس ميتًا!
(صرير)
(نعيق)
(يقرص) (سنجاب يصرخ)
(يصرخ)
راسين: عادةً نراجع الشهادات على مدى أسابيع.
لكن إذا تعلمت شيئًا خلال سنوات عملي في هذا،
فهو أن الهراء سيظل هراءً
مهما طال الزمن.
أعتقد أن لدينا ما يكفي اليوم.
ولحسن الحظ بعد سنوات من الاجتماعات،
حصلت على سكينة لقبول الأمور التي لا أستطيع تغييرها.
أعتقد أننا جميعًا نتفق على أنكم أظهرتم
حكمًا سيئًا بشكل هائل.
وفي الوقت نفسه،
كانت مجموعة من المجرمين المتصلبين تجهز لعملها في مدينتكم.
أوقات يائسة وما إلى ذلك.
الخلاصة هي
أن هذه المدينة بحاجة إلى قسم شرطة الشريف.
لوكاس هود،
لم تكن في الخدمة النشطة في الليلة المعنية.
لقد سلمت سلاحك وشارتك
وكنت من جميع النواحي
مدنيًا مهددًا.
حسب ما أستطيع أن أرى، لم تكن أنت من أطلق النار.
لذلك، ليس لدي سبب لاتهامك.
مبروك، أنت الشريف مرة أخرى.
نائب لوتس.
كنت المسؤول في تلك الليلة.
لذلك، سأرميك تحت الحافلة.
لكنك أيضًا أُطلقت عليك النار أثناء محاولتك إنقاذ أحد زملائك.
هذا يجعلك نوعًا من البطل.
إذن، 18 شهرًا من المراقبة
ورسالة توبيخ في جوازك.
هل تمزح؟ لا يمكنك أن تدخل هنا--
إذا أردت رفع الأمر للسلم الأعلى، فلتفعل.
انتهاكات البروتوكول وحدها ستكون سببًا لمحاكمة جنائية.
لا أدري كيف...
لقد ربحت اليانصيب اليوم معي!
وهنا رجل ذكي سيصمت على الفور.
النواب يوانرز وكيلي، 12 شهر مراقبة.
أي منكما يفعل شيئًا يثير الشك في مكتبي
ستفقد وظيفتك.
وسيكون قسم شرطة BSD تحت إشراف فيدرالي
لمدة العامين المقبلين.
كل اعتقال، كل مكالمة، كل مخالفة مرورية
ستكون تحت مراجعتي.
لذلك من الأفضل أن تتأكد من أن تفعل كل شيء وفقًا للقانون.
يجب أن أذهب. أنا متأخر.
كيف تتركونهم يرحلون هكذا؟
كان هناك مدنيان آخران.
كان الساقي لديه سوابق. لم تفرض عليهم أي رسوم.
العناصر الإجرامية المحلية هي مشكلة الشريف، ليست مشكلتي.
لكن لماذا هم مختلفون عن السيدة هوبويل؟
لأنهم ليسوا بنات زعيم إجرامي أوكراني.
مكتب المدعي العام الأمريكي سمح لك
- بإجراء جلسة استماع كاملة-- - يا للعار.
زافيير، لدي قضايا أكبر لأتعامل معها.
سمكتك ميتة.
أنت مهووس جدًا بالعثور على هذا الأرنب لدرجة أنك تفقد التركيز--
هو ليس ميتًا! كان لديك جثة أخرى لتظهرها لي.
الأرنب يحمل نهرًا من الدم على يديه
وتريد أن تضيّع وقتي على مراهقات المدينة الصغيرة؟
كيف ستشرح ما فعلته هناك لواشنطن؟
- لن يصمد. - إنها بانشي، بنسلفانيا.
لا أحد يهتم!
اتركني.
انظر، سأموت قريبًا جدًا، زافيير.
سرطاني أصيب بسرطان.
لكنني سأقضي بعض الوقت القليل
على هذا الكوكب
وأنا أعلم أن هذا الأحمق ليس عليه.
(تنهد)
وأي مشاكل غير محلولة لديه هنا،
أريدها كلها في مكانها
حتى يستطيع أن يجدها عندما يكون مستعدًا.
هل تستخدمها كطعم؟
هذا ما تفعله مع الأسماك الصغيرة.
هذه قضيتي.
لا، قضيتك كانت بروكتور،
الذي تمكن بطريقة ما
من أن يكون الرجل الوحيد في المدينة غير متورط في هذا العرض السخيف.
يبدو لي، عميل زافيير،
أن سوء تصرفك هنا
أدى إلى الكثير من الجثث
وكمية خطيرة من تعريض حياة الآخرين للخطر.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
يمكنك أن تذهب إلى السجن بسبب هذا
أو يمكنك أن تطلب إعادة تعيين.
يا للعار، أنا متأخر.
كانت. 3
جهز حقائبك.
سيكون لديك أوامر جديدة بحلول الليل.
السيدة هوبويل.
كمدني، أنت لا تخضع لنفس القوانين الفيدرالية
كالعضو القانوني في إنفاذ القانون،
لذلك سأحول قضيتك إلى مكتب المدعي العام.
ستُتهم بحيازة سلاح غير قانوني
وعرقلة العدالة،
وأي تهم أخرى يمكنهم اختلاقها
فيما يخص تورطك في الليلة المعنية.
أخذوا ابني.
هذا هو...
إلا إذا استطعت أن تلقي بعض الضوء
على مكان وجود والدي.
إذا ساعدت في تحقيقاتي،
فقد أتمكن من جعل تلك التهم تختفي.
لو كنت أعرف مكانه، ألن تعتقد أنني سأخبرك؟
بعد كل ما سمعت هناك،
ليس لدي فكرة عما ستفعله أو لن تفعله.
أنت حقير.
سأستعين بمحامي، إذن.
حظًا سعيدًا في المحكمة.
غوردون.
كيف حال رجلك؟
آه، بدأ يتحسن.
(يسعل)
هل تصدق هذا الهراء؟
ماذا، بعد كل شيء،
هذه هي الجزء الذي تجد صعوبة في تصديقه؟
مهلاً، غوردون، أنا آسف.
أعلم أن عائلتك مرت بالكثير.
استمع، إذا كان هناك شيء يمكنني فعله...
ربما هناك شيء.
أريدك أن تراقب هود من أجلي.
أي شيء غير عادي،
أريد أن تكون أول مكالمة تقوم بها.
- هذا تقريبًا كل شيء. - حسنًا، هذه هي فكرتي.
الآن لديك مكان تأتي إليه.
(يصدر أصوات، يضغط)
هل ستعيد وضع الشارة أم ماذا؟
لم أرد أن أفتخر.
بعد ما مررنا به لإعادتك...
من الأفضل أن ترتديها.
- مرحبًا. - نعم؟
شكرًا لك.
نعم، حسنًا،
لنرى إلى متى يمكنك البقاء خارج المشاكل هذه المرة، أليس كذلك؟
المهمة: نتجنب التحقيق الفيدرالي بصعوبة بالغة
وأول شيء نفعله هو سرقة شاحنة مدرعة؟
غارت". توقف عن الشكوى وافتح الأبواب.
(يئن)
يا للروعة! اقلب تلك البنت!
(يضحك)
المذيع عبر الراديو: "يطفو عاليًا إلى مركز الملعب العميق!
هيا يا حبيبي.
حسنًا، لننطلق.
- الوقت. - حسنًا، سأكون خلفك مباشرة.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - نحن نتعرض للسرقة.
(صوت إطارات تصدر صوت احتكاك)
(يئن)
(صوت أنين)
أمسك به.
(إطلاق نار)
يا إلهي، اللعنة.
يا ابن اللعنة!
ضربته؟
(أنين)
أنا، ابقى معهم.
ماذا؟ أوه، لا تفكر حتى في ذلك، حبيبي.
لا، ليس لدينا وقت للعبث. اللعنة!
- (أنين) - كاري: ماذا يفعل؟
العمل: اللعنة!
عد إلى الداخل. نحن على وشك الوصول إلى الانقسام.
سأقوم بالتحول في ثلاثة،
اثنين، واحد.
(صوت إطارات تصرخ)
(ضحك)
(تنفس عميق)
مرحبًا.
يا رجل، أنا متأكد أن هذا هو أفظع لون.
- هل تحب هذه؟ لا؟ - يمكنك أن تفعل أفضل.
أعتقد أن هذه ستكون رائعة، مع ذلك.
- يا إلهي، تتطابق مع شعرك. - إنها مثالية.
- لا، لا، أنت مجنون. - (يضحك)
- كل الأولاد سيحبون ذلك. - جدتي سترتديها بجدية.
يكرهه.
في الواقع، أنا أحب هذه.
- نوع من البرودة. - تلك رائعة.
- نعم، أحب هذه. - يجب أن تشتريها.
لا أدري. لا أعتقد أنني بحاجة إليها، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، أعتقد أننا جاهزون.
نعم.
- شكرًا لك. - شكراً.
عذرًا، فتيات.
- تعالي هنا. - ماذا؟ ماذا؟
- هل يمكنني رؤية ما في حقيبتك؟ - ماذا تريد؟
اللعنة على أشيائي. (إطلاق نار)
- انخفضي! - اللعنة!
من هذا بحق الجحيم؟
كيف لي أن أعرف؟
- حسنًا، هل ستطلق عليه النار بالفعل؟ - أوه!
قد السيارة! قد السيارة!
آه!
(محاولة إصدار صوت صرير)
اللعنة. يا إلهي.
- كاري: لنذهب. - اللعنة!
ذلك اللعين يمكنه أن يطلق النار.
حسنًا، لننطلق. هيا، هيا، هيا!
(استمرار إطلاق النار)
هيا، هيا!
انطلق! انطلق، انطلق!
(صوت إطارات تصرخ)
اللعنة.
أحب عندما تكتمل الخطة.
اصمت و قد السيارة.
إذًا، تريد الأخبار الجيدة أم السيئة أولاً؟
ماذا حدث؟ من كان ذلك بحق الجحيم؟
لا أدري.
ظننت أنك قلت إن الأمر تحت السيطرة؟
كان كذلك.
ربما يجب أن نراجع تعريفك للسيطرة.
الحراس لم يتلقوا إبلاغًا
أو لم يكن ليصل جواب إلى هذا الحد من قبل.
لا أدري من كان ذلك،
لكنه لم يكن من أمن كيناهو ولم يكن من الشرطة.
لدينا أكثر من مئة ألف هنا.
ليس ما كنا نهدف إليه، لكنه شيء.
كل ذلك التخطيط، يا رجل، وتم خداعنا
مثل مجموعة من الهواة اللعناء.
نعم، كيف؟ فقط نحن الأربعة عرفنا.
حسنًا، لا أحد هنا سرب شيئًا، أليس كذلك؟
هل من الممكن أن يكون قد تم اختراقك؟
أولاً، اللعنة عليك.
ثانيًا، لست أنا
الذي يتخلص من 15 سنة من صدأ الأم.
حسنًا، أنا خارج هنا. اتصل بي عندما تكون حصتي جاهزة.
- مهلاً. مهلاً، مهلاً. - ماذا؟
لماذا أنت غاضب جدًا؟
يجب أن أفحص رأسي لأفعل هذا معك.
مهلاً، أنت أتيت إلي. لا تنس ذلك.
خططنا لهذا بدونك.
ومن كان سيقود السيارة؟
- هيا، أنا. - ليس اسمي.
- إنه من أنت. - لا، هذا من تريدني أن أكون.
إذا كان الأمر كذلك، فلماذا أردت المشاركة؟
تم فصلي، حسنًا؟
على يد أعز أصدقائي.
ولا أحد آخر سيوظفني،
خاصة إذا تم توجيه تهم جنائية لي،
وهو ما يبدو أن راسين يسعى إليه.
أنا مفلس.
لذلك، هذه تقريبًا الوظيفة الوحيدة التي أملكها.
أعتقد أن الوقت الآن قد حان لتذكيرك
بأننا بحاجة للخروج من هذه المدينة.
ليس بعد.
هيا يا رجل. جئنا، رأينا، وتعرضنا للضرب.
وإذا كان رابيت لا يزال هناك، فهذه مجرد سبب آخر للمغادرة.
نحن نعرض أعناقنا هنا من أجل نقود تافهة.
نحن لا زلنا على ما يرام.
لا زلت تملك تلك الماسات، أليس كذلك؟
اللعنة.
انظر، كل يوم، تجد طريقة جديدة
لتفجير رأسك اللعين ويفجرون رأسي أيضًا.
تلك الماسات هي بوليصة تأمين لنا كلاهما.
- كنت أحتفظ بها بأمان. - أعلم.
لن أقطعك أبدًا.
أعلم.
فلنخرج من هنا اللعنة.
يمكننا أن نبيع الأحجار ونفتح متجرًا في نيويورك
أو في أي مكان آخر تريده.
ليس بعد.
يا إلهي، ما الذي يمنعك هنا، يا رجل؟
هكذا تعمل الأمور. إما أن تعطيني أسمائك
لكي أتمكن من الاتصال بوالديك
أو أن أضطر إلى إشراك الشرطة.
وأقول لك إنها كانت خطأ. كنت أنوي دفع ثمنها.
وأنا متأكد أن والديك سيصدقانك.
أحاول أن أساعدك هنا بعدم الاتصال بالشرطة.
- اتصل بهم. - حسنًا.
وبمجرد وصولهم،
سأخبرهم كيف تحرش بي عندما أخذتنا إلى هنا.
لا تكن سخيفًا.
(تبكي) قال إنه كان يجب أن يبحث عني.
ثم بدأ، كأنه، يداعب صدري.
- كنت خائفًا جدًا. - ديفا.
وستخبرهم أن ذلك لم يحدث أبدًا.
وأنا متأكد أن زوجتك ستصدقك.
إذن، ويليام-- هل يمكنني مناداتك ويليام؟
ماذا ستكون الإجابة؟
استمر في العمل الجيد، ويليام. هيا، بيتس.
إيميت: كانوا يعرفون ما يفعلونه.
منذ أن بنوا ذلك الموصل الجديد،
بالكاد يستخدم أحد ذلك الطريق السريع بعد الآن.
على الأقل هذا منطقي.
إذن، شخص آخر دفعهم عن الطريق
وتركو كل النقود خلفهم؟
- ليس كلها. - هرب أحدهم بحقيبة واحدة.
مئة ألف وما يتبعها.
إما اللصوص أو من دهسهم.
نعم، لكنك خرجت من الأمر بخسارة خفيفة، بالنظر.
هل لديك فكرة من كان المطلق النار؟
لا أستطيع مساعدتك هناك.
هذا الحارس المزيف،
هل التقطت أي فيديو أمني
له وهو يحمل الشاحنة صباح اليوم؟
تعطل الخادم صباح اليوم.
وكذلك نسخة النسخ الاحتياطي لدينا. نوع من الفيروس.
فقدنا آخر 24 ساعة من اللقطات.
همم.
والنقود المفقودة، هل هناك طريقة لتعقبها؟
أرقام تسلسلية؟ علامات؟
إنها نقود غير مصرفية من الطاولات.
كانت في جيب شخص ما بالأمس.
نعم، خمنت ذلك.
جورج". هناك بعض الأشخاص على الحجز
يعتبرون 150,000 دولار مبلغًا كبيرًا.
ثروة، في الواقع.
الأمر مقلق،
خاصة بعد الانتكاسة مع الفندق.
سواء كان ذلك بروكتور أم لا،
يبقى أن الكيناهو مون
يواجه بعض المشاكل الجدية.
جورج، لقد مررنا بهذا.
كل هذا التجديد والتوسعة
كان مصممًا ليخدم ذلك الفندق، الذي الآن أصبح أنقاضًا.
أفترض أن تأمينك لم يغطي الانفجارات غير المفسرة.
كنت معارضًا لمشروع الفندق من البداية.
والدي--
كان والدك رجلًا عظيمًا
ضاع طريقه عندما مرض.
حتى أنت يجب أن تعترف
منذ أن أصبحت رئيسًا، تدهورت ثرواتنا.
والقبيلة ببساطة لا تستطيع تحمل ذلك.
كلما قلت ما جئت لتقوله بسرعة، كلما استطعت المغادرة.
أنت خارج عمقك، أليكس.
وأعضاء المجلس القبلي لديهم مخاوف جدية
بشأن مؤهلاتك.
لطالما رغبت في هذا المقعد، جورج.
الجميع يعرف ذلك.
والجميع يعلم أنك صغير جدًا على ذلك.
نولا.
(تنهد)
أعلم.
ماكس: وهم يستخدمون المؤثرات الخاصة لذلك.
لكن يمكنك أن تعرف لأنه شعره بالكاد يتحرك.
وإذا كان يطير حقًا، سيكون شعره، مثل،
يطير حول وجهه وكل شيء.
- ديفا: نعم، أنت على حق تمامًا. - (يسعل)
ديفا: هل أنت بخير؟
أين جهاز الاستنشاق الخاص بك؟
حصلت عليه.
هنا. هنا، يا صديقي.
تنفس عميق.
- لا ينبغي أن تكون هنا. - هذا بيتي.
انظر، قضيتك ستذهب إلى هيئة المحلفين الكبرى.
أنا المدعي العام.
هل ستسمح لهم حقًا باتهامي؟
راسين يريد كبش فداء.
ليس لدي خيار سوى أن أستقيل من نفسي.
لا يوجد شيء يمكنني فعله.
المدعي العام المساعد--
هراء. هي تعمل لصالحك.
آسف. هل أنت بريء؟
هل هذا ما تخبرني به؟
آذيتك. أعلم ذلك.
لا، كاري. ليس أنا، نحن جميعًا.
ماكس، ديفا. وأنت لم تؤذينا.
دمرت عائلتنا.
تركت ندوبًا في أطفالك ولن يشفوا.
وإرسال والدتهم إلى السجن، هل سيساعد ذلك؟
حسنًا، كانت والدتهم على وشك أن تقتلهم.
أنا أغرق هنا، غوردون.
نعم، حسنًا، انضم إلى النادي اللعين.
لوكاس: هذا هو آخر شيء.
شكرًا.
بدايات جديدة.
( يضحكان معًا )
إنها مؤقتة فقط.
أعلم.
إذن، عدنا للعمل.
نعم.
من الصعب تصديق أننا خرجنا بهذا الشكل الخفيف، أليس كذلك؟
نعم، راسين غير مهتم بنا.
هو يريد الأرنب.
هل تعتقد حقًا أن غوردون سيسمح لكاري بأن تُدان بهذا؟
راسين هو من يدير كل الخيوط.
هو يلعب بكل الزوايا.
يحاول كشف الأرنب.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
- خارج التسجيل. - بالتأكيد.
أنت وكاري هوبويل.
ماذا؟
لا أعرف. أخبرني أنت.
لا يوجد شيء لأقوله.
وقعت في مشكلة أكبر من طاقتي.
هذا كل شيء.
إذن، لا شيء بينكما؟
لا.
ربما يجب أن أذهب. أتركك تستقر.
لديك أسرار، يا رئيس.
أليس لدينا جميعًا؟
أنا فقط أقول...
إذا أصبحت كثيرة جدًا أو إذا أردت التحدث...
حسنًا.
ما فعلته،
مجيئك للتحقق مني كل يوم خلال الأسابيع الماضية،
ذلك، uh...
كان مساعدة كبيرة.
جيد.
أنا فقط سعيد لأنك عدت إلى وضعك الطبيعي.
نعم.
أراك غدًا.
نعم.
غوردون: من الصعب أن تعرف ماذا تقول في مثل هذا الوقت.
أنت تعلم، بانشي مدينة مثل أي مدينة أخرى.
ومثل أي مدينة أخرى، لدينا ظلامنا.
أسرارنا.
كان داني صغيرًا جدًا ليكون عمدة
وكان بالتأكيد صغيرًا جدًا ليموت.
لكن شيئًا فيه دفعه
للقتال من أجل الخير والعدالة.
كان صغيرًا بما يكفي أو ربما ساذجًا بما يكفي
ليعتقد أنه يمكنه المساعدة في بناء شيء
أفضل مما كان لدينا،
شيء أفضل ربما بعضنا استحقه.
لم يرَ بعد ما يكفي ليعرف الخوف.
أو الندم.
أو الطبيعة اللامتناهية للشر.
( يسعل )
والحقيقة هي،
كان يجب أن نُقيم هذا الحفل منذ أسابيع،
لكن دان هو من نظم دائمًا مثل هذه الأحداث.
نحن جميعًا نلاحق الآن،
نحاول ملء الفراغ الذي تركه.
جاني، نيابة عن نفسي،
مكتبي، وكل بانشي،
ننعى خسارته معك.
( الموسيقى تعزف )
إذن، عدنا إلى العمل كالمعتاد، أليس كذلك؟
نعم.
مهما كان ذلك.
أنت تعلم، جوب قد يكون على حق.
هل تتوقف أحيانًا لتسأل نفسك إذا كنت تدفع حظك؟
ربما حان الوقت لتأخذ عرضك إلى الطريق.
انظر هنا، حتى بـ 20 سنتًا على الدولار،
تلك الألماس أكثر من كافية
لتجعلك مستعدًا في أي مكان تختاره.
تحاول التخلص مني؟
نعم، ربما أفعل.
من أجل مصلحتك.
هيا يا رجل.
لقد أخذت دور الشريف هذا إلى أبعد مما كان ينبغي.
عاجلاً أم آجلاً، سيكتشف أحد من أنت.
أو على الأقل من لست.
المشكلة هي...
أنها كانت كل شيء لدي.
أترك هنا...
لا أدري، أشعر أنني سأختفي أو شيء من هذا القبيل.
تبدأ من جديد.
هذا ما تفعله بعد فترة كهذه.
- ليس الأمر بسيطًا. - ربما.
ربما أنت فقط لا تعرف البساطة عندما تراها.
نولا: المقعد محجوز؟
لا، هو لك تمامًا.
حبيبي. لم أرك من قبل.
- أنت من هنا؟ - لا أخرج كثيرًا.
هل لديك تشيفاس 25؟
بالتأكيد.
يوم صعب؟
كانت لدي أيام أفضل.
هل تسكن هنا قريبًا؟
آه...
على بعد حوالي 40 ياردة.
حسنًا، هذا مناسب.
لن تقول ذلك لو رأيت المكان.
حسنًا، فلنذهب لنرى المكان.
( تئن )
( صفارات الإنذار تصدر صريرًا )
( أبواق السيارات تصدر صوتًا عاليًا )
بارك لي يا أبتي، فقد أخطأت.
العميل راسين.
عدت مرة أخرى بسرعة؟
لدي الكثير من الخطايا.
زياراتك أصبحت مرهقة.
ظننت أنك تستمتع بمحادثتنا.
مع تقدمي في العمر، أجد أن هناك
عدد أقل بكثير من الأشياء التي أستمتع بها.
يا يسوع المسيح، يا أبتي. أنت في مزاج سيء جدًا.
أخي ميت.
أنتظر أن تجد جثته.
أتوقع تمامًا أن أجد جثته
يأكل ويتبرز
ويتعافى من إصابتين برصاص.
هوسك هذا، لا يمكن أن يكون جيدًا
لصحتك الهشة بالفعل.
لا يمكنك قتل رجل ميت.
الموت ليس أسوأ شيء يمكن أن يحدث للرجل.
لا أفهم كيف يمكنك أن تسمي نفسك رجل الله
وأنت تخفي ذلك الابن الشرير.
لقد رأيت ألمًا ومعاناة
لن تصدقها.
ووجدت الله في زوايا من العالم
التي لن تنحني حتى لتتبول فيها.
لذا لا تدخل كنيستي
بمفاهيمك البسيطة عن الأخلاق.
الصواب والخطأ، الخير والشر،
مجرد كلمات.
كلمات اخترعها رجال خائفون وصغار
مثلك لا يستطيعون فهم
الفوضى والظلام لكائن إلهي حقًا.
حسنًا.
حديث جيد.
أنا آتي إليه، يا كاهن.
ومعك أيضًا.
هل تسمعني؟
هل تسمعني؟! ( يستهزئ )
لا أحد هناك.
نعم.
أخبر ذلك لهم.
( يتبول )
( سحاب يزلق )