Sortez d'ici ! Allez !
Lève-toi ! Allez, debout.
Tu aurais dû me le dire.
Toi et Anastasia...
J'aurais pu faire avec ça.
Mais tu l'as retournée contre moi.
- Je pense qu'il sait. - Il ne sait pas.
Je t'ai traité comme de la famille...
...et tu as tourné ma fille contre moi ?
Non.
C'est toi qui l'as fait.
Tu ne veux pas me dire où elle est ?
Je ne sais pas où elle est.
Tu as abandonné ta liberté pour elle.
Et maintenant tu mourras pour elle.
Oui.
Non.
Tu ne mourras pas.
Tu souffriras.
Tu connaîtras la peur...
...et la douleur et le désespoir...
...chaque jour que tu seras ici.
C'est la promesse que je te fais.
Tu ne mendies pas.
Tu as toujours été si fier...
...tellement comme moi.
Je ne serai jamais comme toi.
On verra.
- Chut. - Aïe ! Aïe !
Je sais jusqu'où aller sans te tuer.
Chaque jour.
Maintenant, tu peux dormir.
Pause de quinze minutes, tout le monde.
Nous serons à Pittsburgh avant midi.
Salut, mesdames.
Je suis un pécheur. Priez pour moi, s'il vous plaît.
Une fellation, ça irait peut-être trop loin, hein ?
Hein, salopes.
- Je dois y aller. - D'accord, je te verrai plus tard.
Je n'arrive pas à y croire.
Heh. Pas possible.
Mon père veut lui parler.
Alex me dit que tu es toujours en colère contre moi.
Oui, je le suis.
J'ai obtenu le permis pour l'hôtel auprès du conseil d'urbanisme.
J'ai accéléré toutes les démarches.
J'ai veillé à ce que le rapport d'impact environnemental ne pose pas problème...
Burton, trouve une chaise pour cet homme.
C'était une accusation de meurtre.
C'est une vendetta politique.
Ça ne mènera à rien.
Je m'excuse si je vous ai offensé, mon ami.
Accepté, je vous pardonne.
Comment tu te sens ?
Arrête la connerie, face pâle.
On sait tous que le cheval spirituel vient pour moi.
J'ai déjà entendu ses galopades.
Et...
...tu as des inquiétudes.
Ta parole est la seule que je respecte.
Mais ton fils...
Avec tout le respect que je te dois, Benjamin, il ne partage pas notre passé.
Mon fils tiendra ses promesses.
Alors je traiterai Alex avec le même respect que je t'ai montré.
Je considérerai ta promesse comme la sienne.
Mais s'il la brise...
...ce ne sera pas un bon jour pour la tribu.
Je vais parler avec Alex.
Maintenant, les propriétaires terriens sur le site...
Je comprends qu'il y en ait un qui ne veuille pas vendre.
Oui, c'est le révérend.
C'est un homme honnête, têtu.
Il vendra.
Il ne le sait juste pas encore.
Bonjour, Deborah.
Que voulez-vous ?
Votre mari est-il à la maison ?
Arthur est à l'arrière.
Merci.
Bonjour, Révérend Ramsey.
Je pensais avoir de vos nouvelles d'ici là.
Je veux que vous goûtiez quelque chose.
Les tuyaux de ma maison, ils tirent l'eau de l'aquifère...
...mais je préfère la boire directement d'ici.
La même source que buvait mon arrière-grand-père.
Même le même seau.
Quand mon fils est né, toute la congrégation...
...de la Première Église Méthodiste est venue ici.
Nous l'avons baptisé avec l'eau...
...de ce puits même.
Je comprends votre attachement, M. Ramsey.
Je l'admire même.
Mais vous n'êtes pas un pionnier du XIXe siècle.
Vous avez une Prius, une page Facebook et un 401(k).
Nous doublerons la rémunération.
Nous vous assurerons une superficie équivalente dans le district.
Vous pouvez creuser un nouveau puits.
Je craindrais que tout terrain que vous sécurisez pour moi...
...impliquera de faire partir quelqu'un d'autre.
Maintenant, écoutez-moi, révérend.
Tu vas partir.
Tu peux le faire avec grâce et un peu d'argent en poche...
...ou tu peux le faire en étant brisé.
Mais ça va arriver.
Je vais devoir prier pour ça.
Si Dieu veillait sur toi...
...je ne serais pas à ta porte maintenant, hein ?
Hein ?
Cagoule.
J'ai essayé de te joindre à la radio.
- Où diable es-tu ? - En train de servir le peuple.
Écoute, j'ai un gars ici en cellule pour vol à l'étalage.
Il a un... un long casier.
Un très long casier.
Je suis sûr que tu peux gérer ça.
Leonard Vanderwick. Ça te dit quelque chose ?
- Non. Pourquoi ? - Eh bien, le gars dit qu'il te connaît...
...et il ne veut parler à personne d'autre.
Qu'est-ce que tu veux dire qu'il me connaît ?
Je ne sais pas. Il juste... Mets-toi à terre !
Il ne veut pas me dire autre chose.
J'allais l'emmener au tribunal pour traitement...
...mais il a insisté pour utiliser son droit à un appel téléphonique pour te contacter.
- Leonard Vanderwick ? - Oui. Que veux-tu que je fasse ?
Tu veux que je le fasse traiter ?
Ouais, non. Je passe tout de suite.
Je dois y aller.
Ça en a l'air.
Est-ce que ça te dérangerait si je restais ici et peut-être que je faisais une sieste ?
C'est calme.
Les garçons Moody deviennent un problème pour toi ?
Quoi, on sort maintenant ensemble ?
Je peux gérer les frères idiots de Cole.
Ici le Deputy Lotus à Banshee.
Je me demande juste à quelle vitesse on aura le... Ouais.
Le numéro de dossier, c'est 00170455.
Tu peux me l'envoyer aujourd'hui ?
Je te connais ?
Je ne sais pas, shérif.
Tu connais ?
Comment ça va, champion ?
Tu n'es pas encore prêt pour des aliments solides, hein ?
Allez, laisse-moi te faire asseoir.
Laisse tomber.
D'accord, d'accord.
Je ne voulais juste pas que ça aille à waste.
Voilà.
Tiens. On dirait que tu as un peu de mal, frère.
Tiens bien ça là.
Je suis Wicks.
Tu veux de l'eau ?
Whoa, doucement, doucement. Doucement là.
Tu ne veux pas guérir trop vite.
L'Albino, mec... Ça et la cellule solitaire...
...sont les deux seuls endroits où il ne peut pas te toucher.
L'Albino.
Ouais.
Il a déjà lancé le mot.
Tu es sa propriété.
Je ne sais pas ce que tu as fait, mec...
...mais tes chances de survie viennent de plonger.
Que dois-je faire ?
Je te conseille de devenir très doué pour sucer des bites.
Je suis sérieux.
L'Albino, c'est un enfoiré de fou...
...mais il est aussi complètement queer.
Tu es jeune, beau.
Montre-lui un peu d'amour, peut-être que tu ne finiras pas en fauteuil roulant.
Ça n'arrivera pas.
Tu dois accepter que ça arrivera, mec.
Chaque jour que tu passes ici.
Tu n'as nulle part où te cacher.
Mais comment ça arrive, tu pourrais peut-être en faire quelque chose.
Tu lui donnes avant qu'il ne prenne...
...et tu gagnes quelques foutus faveurs.
C'est ta meilleure chance.
Écoute, tu vas manger ce sandwich ?
Hein ?
- Merci. - De rien, shérif.
Alors, euh, tu es sorti depuis combien de temps ?
Un petit moment.
Et toi ?
Ça fait environ deux ans que je suis sorti.
J'ai fait du boulot pour le mari de ma sœur en Floride.
C'est agréable là-bas.
Tu pourrais travailler dehors toute l'année.
Mais son mari, il n'aimait pas que je sois avec les enfants.
Il pensait que je leur empoisonnais l'esprit ou un truc comme ça.
Il a dit qu'il me laissait partir à cause de l'économie...
...mais ce enfoiré voulait juste que je parte.
Mmm.
Hey, assez parlé de moi, mec. Heh.
Comment diable as-tu réussi ce petit miracle ici ?
C'est compliqué.
- Pas vrai, c'est compliqué. - Et temporaire.
Qu'est-ce que tu vas prendre ?
Je ne sais pas encore.
- Tu prépares un boulot. - Non.
Écoute, mec. Tu sais que tu peux me faire confiance.
Et là, je suis ce qu'on pourrait appeler très disponible.
Non, Wicks, ce n'est pas comme ça.
Allez, mec. Tu me dois.
Baisse ta putain de voix.
Écoute, mec, je vais pas foutre ça en l'air pour toi.
Mais je suis à sec.
Tu n'as aucune idée. Je ne vis pas bien.
Je sais à quoi je ressemble.
Je dors dans la rue, mec.
J'ai juste besoin d'une pause.
Sinon je serai de retour en cage dans un mois.
Au moins, là-bas, je suis nourri.
Regarde, commande ce que tu veux.
Je reviens.
Je vois que tu t'es fait un nouveau pote.
Ouais, je suis un gars sympa.
- Donne-moi une tarte aux pommes. - Ça arrive tout de suite.
Il est tatoué de la tête aux pieds, en prison.
Je pense que tu es le dernier gars qui voudrait qu'on te voie traîner avec ce genre de compagnie.
- Madame Hopewell, je ne savais pas que vous vous souciez. - Sois malin.
Quoi, tu t'inquiètes pour moi ?
- Je m'inquiète pour moi. - Non. Non, ce n'est pas ça.
Tu t'inquiètes pour moi.
Sois juste malin.
Aïe ! Ha, ha, ha !
Sympa.
Voilà.
Un lit propre. Tu peux prendre une douche chaude.
- Ouais, d'accord. - Ouais.
Je passerai demain avec des vêtements propres pour toi.
Et après ?
Euh...
...on parlera.
D'accord.
Hé.
Merci.
Bien sûr.
Aucun d'eux ne s'approchera de toi.
Mais toi, tu t'approcheras ?
Eh bien, maintenant...
...tu vois, moi, je me rends indispensable.
Je suis un fournisseur de certains produits, principalement pharmaceutiques.
Et l'Albinos, il aime ses drogues.
Où est-il ?
Il ne sort pas dans la cour.
Tu as vu ses yeux ?
Il évite le soleil comme un putain de vampire.
Comment je peux le voir ?
Tu ne peux pas.
T'es un peu masochiste, non ?
- Il te trouvera assez vite. - Allez.
Tu vois le blond là-bas avec le football ?
- Ouais. - C'est Billy B.
C'est la copine principale de l'Albinos.
Si tu veux entrer, c'est ton accès.
Mais je te le dis...
...je ne ferais pas ça.
Tu sais lancer une balle.
Ouais, j'ai gagné deux championnats d'État.
Oh, c'est toi.
Presque guéri, hein ?
Qu'est-ce que tu veux, putain ?
Désolé, mec.
Je lui ai dit qu'il n'avait pas de rendez-vous.
Il a insisté.
Je peux toujours prendre du temps pour un vieil ami.
Tu vois ?
La prison peut être très libératrice.
Billy B ici...
...il était aussi droit que possible à l'extérieur.
Fils d'un ministre, star du football...
...il a baisé la reine du bal, tout ça.
Puis un jour, il est allé se saouler...
...il a renversé une vieille dame et son petit-fils...
...et il s'est retrouvé ici.
Et maintenant, il est amoureux.
Eh bien, le cœur veut ce que le cœur veut, non ?
Tu as fait du bon boulot avec toi, hein ?
Je veux dire, putain, tu étais un désastre...
C'était quoi, il y a un mois ?
À peu près.
Donc tu m'as trouvé avant que je ne te trouve.
Je l'apprécie.
Ça montre du cran.
Je veux faire un marché.
- Quel genre de marché ? - Celui qui me garde en bonne santé.
Heh, heh, je ne peux vraiment pas faire ça.
Tu vois, mon accord avec M. Lapin rend ça conflictuelle.
- Tu comprends. - Lapin n'a pas besoin de savoir.
Et maintenant tu m'insultes.
Mais je connais une façon de te rattraper.
Faut être honnête, euh...
Je ne me sens pas encore très proche de toi.
Ça va arriver.
Je pourrais le faire maintenant, mais je ne vais pas.
Parce que quand tu le feras...
...tu le feras volontairement...
...reconnaissant.
Et pendant que tu me suces avidement...
...comme un bébé qui tète le sein de sa mère...
...c'est là que tu comprendras...
...que je te possède.
Faites-le sortir d'ici.
Et la prochaine fois qu'on se verra, ça sera quelque chose de spécial.
M. Lapin a demandé un petit morceau de toi...
...quelque chose pour lui prouver que je tiens mes promesses.
- Alors, combien de temps tu prends ? - Vingt ans.
C'est long pour être la pute de quelqu'un.
Tu sais, peu importe ce que tu penses...
...tu peux l'oublier.
- Tu lui appartiens maintenant. - On peut le descendre.
Ensemble.
Va te faire foutre.
Tu es sa pute maintenant, comme moi.
Reste par terre ! Reste par terre !
Oh, putain.
Se battre dans la cour...
...t'offre 30 jours en cellule d'isolement.
La lame te vaut 90 autres jours.
Continue comme ça, tu seras un vieux...
...quand tu reverras un vrai lit.
Ouais, tu as l'air en forme !
Je me sens comme un homme nouveau.
Putain, oui.
M. Vanderwick marche droit, enfoiré.
- Tu as l'air génial. - Je sais.
Il dit qu'il t'emmène à Pittsburgh.
Ensuite, tu peux te débrouiller tout seul.
Tiens.
Ça fait 2500 dollars.
- Merci, mec. - D'accord.
Et, euh, merci pour ma nouvelle garde-robe.
Ouais.
D'accord.
- D'accord. - C'était génial, mec.
Merci.
Salut, Wicks.
Ne reviens pas.
Bonjour, révérend.
Non, non, non, non. Écoute, tu peux faire demi-tour.
Je ne signe pas.
J'ai parlé à mon avocat.
Il a dit que ce que tu fais est considéré comme du chantage.
Je t'assure que ce n'était pas le cas.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ça ? Ça, c'est du chantage.
C'est... Ce n'est pas ma femme.
Oh ? Oh, non, c'est elle. C'est elle, d'accord.
Je devrais le savoir. Tu vois ?
Je n'oublie jamais une belle pièce de cul.
Tu as eu ça où ?
Oh, je ne les ai pas eu. Je les ai pris.
Oui, j'ai pris celui-là aussi.
Tu as baisé ma femme ?!
Bien sûr que non. Elle n'était pas ta femme à l'époque.
Elle dansait dans mes clubs pendant des années avant de te trouver, et Dieu.
Ou était-ce Dieu, puis toi ? Je ne sais pas.
Quoi qu'il en soit, je l'ai trouvée en premier.
- Arthur... - Tais-toi.
- Laisse-moi... Écoute-moi... - Je t'ai dit, tais-toi !
Mais mon offre tient toujours.
Je doublerai la récompense.
Pour moi, tu l'as bien mérité.
Au moins l'un de vous l'a fait. Hé, hé.
- Je suis désolé. - Juste signe les papiers.
On te relocalise et ces photos disparaissent.
Maintenant, si tu ne signes pas, demain matin...
...elles seront dans la boîte mail de chaque membre de ton église...
...avec un lien vers la vidéo.
Vidéo ?
Oh, allez, Ramsey. Il y a toujours une vidéo.
- Tais-toi. - Mec, tu sais que tu l'aimes bien.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
- Mec, elle embrasse son chien. - Elle ne le fait pas.
Genre, des baisers avec la langue.
Max.
Max !
Max.
Mme Hopewell !
Mme Hopewell ! Max. Max.
Allez, mon petit garçon.
Ça va aller. Maman est là.
Maman t'aime.
- Hey, comment il va ? - Où étais-tu ?
- Je t'ai appelé il y a plus d'une heure. - J'étais au tribunal.
Ils ont dû venir me chercher. Je suis... désolé.
- Qu'a dit le médecin ? - Ils n'ont rien dit encore.
Gordon, Carrie.
Il est, euh, stable maintenant.
Peut-on parler en privé une minute ?
Je ne suis pas un enfant.
Juste ici, ça va, docteur.
Nous espérions que les thérapies que Max suivait...
...permettraient à ses poumons de durer encore quelques années...
...jusqu'à ce qu'il atteigne la puberté...
...où la chirurgie serait une option plus viable.
Mais son asthme est compliqué par ce poumon cicatrisé...
...et je ne pense pas qu'on puisse continuer comme ça.
Tu es l'homme chanceux.
Oh.
Cinq cents, yo.
Ouais ! C’est ça dont je parle.
J’ai besoin d’un autre putain de verre !
Oh.
Whoo !
- Allez. - Allez, le neuf chanceux.
Enfoiré !
Ouais, fils de pute ! Paye-moi !
La mise est à minuit.
La mise est aux boxcars.
D’accord, pas de mains sur le plateau, s’il vous plaît.
Les dés sont lancés. Sept.
Craps.
Merde, merde, merde.
Plus de mises, s’il vous plaît.
- Merde, merde. - Allez, bébé.
- Tu devrais vraiment arrêter. - Non, non, non. Je gère.
- Tu vas tout perdre. - Fous le camp !
- Hé, mec. - Ouais ? Va te faire foutre aussi.
Où diable vas-tu ?
- Viens ici. - Tu fais chier.
Enlève tes mains de la dame maintenant.
Ouais, enfoiré, enlève tes mains de la dame.
- D’accord, d’accord. - Merci.
Tout le monde se calme. C’est bon, c’est bon.
Lève-toi, connard.
Hé, de l’argent gratuit !
Qui est l’enfoiré maintenant, fils de pute ?
Qui est l’enfoiré maintenant ? Oh, merde.
Pas un mot, putain.
Alors c’est lui qui a déchiré mon casino ?
C’était qu’un malentendu, chef.
Tu m’as vraiment appelé « chef » ?
Tu es vraiment aussi débile que ça ?
Je... je voulais rien dire par là.
Tais-toi et écoute pour qu’on évite d’autres malentendus.
Si tu reviens un jour par ici...
...on ne dérangera pas le département du shérif Banshee avec nos problèmes.
C’est sur le territoire Kinaho que tu te tiens...
...et nous serions parfaitement en droit de régler ça en interne.
Hoche la tête si tu comprends.
Il est à toi.
Merci.
- Tiens, chérie. - Merde.
- Jésus-Christ, Carrie. - Je suis désolée.
- Non, non. Laisse tomber, laisse tomber. - Je vais le prendre.
Je l’ai... je l’ai, chérie. Je l’ai.
Désolé.
C’est bon, c’est bon.
Max ira bien.
Ils vont régler ça.
Ils ont tout compris.
On ne veut tout simplement pas leur croire.
Tu sais, l'asthme, c'est une chose...
...mais il va falloir un nouveau poumon.
Il a eu une mauvaise crise. Je sais ça, mais...
Tu sais, tant qu'on reste là pour la nuit...
...pourquoi ne pas simplement...
Pourquoi ne pas tout mettre sur la table ?
De quoi tu parles ?
Je ne sais pas...
...mais je sais que c'est quelque chose.
- Max empire. - Je ne parle pas de Max.
Chérie, je parle de nous.
Je parle de toi.
Quand je te surprends assise dans la cuisine...
...à regarder par la fenêtre, et le regard dans tes yeux...
...c'est comme un regard de désespoir total.
Et les enfants le ressentent aussi.
Qu'est-ce que tu veux dire, les enfants ?
Deva m'a demandé plusieurs fois...
...pourquoi tu sembles si distante.
Lui as-tu dit que voir l'homme qui...
...a essayé de me violer, tiré et tué au-dessus de moi...
...pourrait être une raison pour que je me sente un peu déstabilisée ?
- Je l'ai dit. Je... - Tu viens juste...
Oui, je disais exactement ça.
D'accord, bien.
Parle-moi du shérif.
Il a sorti Deva de cette rave et je suis très reconnaissante.
Et c'est tout.
J'ai besoin que tu me laisses entrer, Carrie.
On peut battre cette chose avec Max.
Je sais qu'on peut, mais on doit être à plein régime.
Et... Et en ce moment...
Tu as raison. Tu as raison.
Est-ce que j'ai fait quelque chose pour te contrarier ?
- Parce que si c'est le cas, je ne sais pas... - Non, chérie, non.
C'est tout moi.
Je suis juste en train de...
J'ai du mal à retrouver mon équilibre en ce moment.
Que puis-je faire pour toi ?
Ne renonce pas à moi.
Mm.
Ah.
Merci, mon frère.
C'est un beau filet de sirloin. Tu connais tes coupes.
- Merci. - Mm-mm, merci.
Tu as une belle installation ici.
La plupart des criminels que je connais ne peuvent pas toucher le salaire minimum.
Regarde-toi. Propriétaire unique.
De quoi parle cette ville ? C'est comme un paradis pour les escrocs.
Salut, mec ! Tu as été où ?
Eh bien, je devais m'assurer que ton bordel était bien nettoyé.
- Merci. - Ouais, écoute, je suis vraiment désolé pour ça, mec.
C'était ma faute.
Mais pour ma défense, cette prostituée m'a filé de la mauvaise coke.
Je t'avais dit de ne pas revenir.
Ouais, eh bien, tu sais quoi ?
Je crois que la dynamique de pouvoir ici est complètement foutue.
Répète ?
Je veux dire, le savoir, c'est le pouvoir, non ?
Je possède un savoir sur toi que personne d'autre dans cette ville n'a.
Donc, de mon point de vue...
...je ne suis pas celui qui devrait recevoir des ordres.
On avait un accord.
Ouais.
Et on est en train de le renégocier.
- Wicks... - Écoute.
Tu as une super situation ici.
Je ne cherche pas à tout foutre en l'air...
...mais tu peux être sûr que je veux ma part.
Je suis sur la route depuis deux ans.
Et rien... je veux dire rien n'a abouti.
Tu me files une putain de somme pour faire ta paix, et tu me renvoies.
On sait tous les deux que je finirai de toute façon en taule.
Et tu sais quoi ?
Je ne retourne pas en arrière.
C'est mon seul coup, et je le joue.
Je ne demande pas une aumône.
Tu vas me donner une chance...
...et je vais mériter ma place.
Et c'est comme ça que ça va se passer, shérif.
Mec, c'est une putain de grosse embrouille.
Eh bien, eh bien, regarde qui est de retour.
J'ai une livraison spéciale pour toi.
Il vient pour toi demain dans la cour.
Surveille les gardes de la cour.
Quand ils disparaissent, c'est le moment.
Pourquoi tu m'aides ?
Je considère ça comme un investissement.
C'est une longue peine ici.
Tu n'as qu'une seule chance.
Le ciel est toujours plus bleu que je ne m'en souviens.
Je t'attendais, mon ami.
Ce que tu as fait à Billy B, c'était inacceptable.
C'était un crime haineux, mec.
Amène-le.
Allez, dur à cuire.
Bien essayé, smartass.
Mets-toi à genoux, putain.
Mets-toi à genoux, salope !
Demande-le.
Quoi ?
Demande-le.
Whoa.
D'accord, alors...
...je fais ça...
...et on est bons ?
Putain, non.
Je vais probablement quand même te tuer.
Mais si tu montres de vraies compétences...
...tu pourrais avoir un avenir.
Je ferais mieux d'y aller vite et fort...
...sinon tu ne te relèveras pas.
Maintenant, demande-le.
D'accord.
Donne-le-moi.
- Quoi ? - Ah !
Donne-le-moi.
Enculé !
On est bons ?
Ouais, on est bons.
Je connaissais des gars comme Wicks en prison...
...des gars qui ne cessent de creuser leur propre tombe...
...puis de tout échanger, tout sacrifier...
...pour ne pas finir enterrés.
Hé, Hood, je n'ai jamais vu la paperasse sur ce Leonard Vanderwick.
Ça a été classé ou quoi ?
Il ne valait pas la peine.
Je l'ai renvoyé.
Des gars comme ça ne tombent pas...
...sans entraîner tout le monde avec eux.
C'est leur jeu.
Comment il t'a connu, de toute façon ?
Il ne m'a pas connu.
Pas vraiment.
Il a entendu parler de moi, je suppose.
Et tu l'as laissé partir comme ça ?
Ouais.
Je ne voulais pas perdre plus de temps...
...avec un vagabond qui a essayé de voler un dîner.
Alors maintenant tu décides quelles lois valent la peine d'être appliquées ?
C'est pour ça qu'ils m'ont donné le badge.
- Ouais, mais les règles sont différentes ici. - Non.
Ce sont les mêmes règles.
Les mêmes règles qu'ils avaient depuis que le premier homme a pris un bâton...
...et a battu le cul du deuxième avec.
Mm.
Tu as une façon intéressante de voir le monde.
Ouais, j'ai vécu une vie intéressante.
Oui ?
Dis-lui que c'est moi.
C'est elle.
Anastasia.
Je suis prêt...
...à l'amener vers toi.
Quand ?
D'ici la fin de cette semaine.
Où ?
Je te ferai savoir.
Elle l'amènera.
Et juste au moment où les choses...
...semblent enfin être calmes et ennuyeuses, tu es arrivé.
De rien.
Je suppose que je ne suis pas fait pour...
...l'ennui. Heh, heh, heh.
Hé, Papa, euh, c'est Jason.
Euh... j'ai reçu ton message.
Je sais qu'on n'a pas parlé depuis longtemps...
...mais j'ai de vrais problèmes ici.
Je t'ai appelé plusieurs fois et je n'ai pas eu de réponse.
Je souhaite vraiment savoir où diable tu es.
J'ai vraiment besoin de te parler.
En tout cas, appelle-moi s'il te plaît. Au revoir.