اتبعني من هنا، اتبعني من هنا.
استدر.
مم.
- هل أنت بخير؟ - مم هم.
هل كان ذلك مناسبًا لك؟
نعم، بالطبع.
هل أنت متأكد؟ أنت عادة أكثر حيوية.
كانت ليلة هادئة.
حسنًا، هذا ليس ممتعًا.
هيا، لنرى إن كان بإمكاننا إحداث بعض الضوضاء، هيا؟
ها، ها. أوه، حبيبي.
لا بأس.
حبيبي، ليس الآن.
ما الأمر؟
لا شيء. أنا فقط... أنا فقط مرهق قليلًا.
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء خطأ؟
الأمر على ما يرام.
سأحضر كوب ماء.
اللعنة!
مرحبًا. أين مالي اللعين؟
- أنا في ورطة. - وأنت تتصل بي.
هل أنا الوحيد الذي يلاحظ نمطًا هنا؟
أنا أعمل مقابل أجر. تم إحاطتي.
- أين أنت؟ - متحف الولاية، هاريسبرغ.
متحف الولاية. كيف سقط العظماء.
أراها يمكن أن تبتلع الكروم من وصلة مقطورة.
إنه معرض موديغلياني.
لا أعرف أيهما أجد أصعب تصديقه، أن هناك موديغلياني...
...في هاريسبرغ أو أنك تم إحاطتك في متحف الولاية.
لم يكن هناك صندوق في المخططات، يا جوب.
حسنًا، ليس في تلك التي كنت تنظر إليها، حبيبي.
أوه، انظر، الإنذار مزود بجهاز اتصال.
- ست دقائق. - ها، ها.
أقول لك، يجب أن تطلب منها الخروج.
جوب، بالكاد أسمعك. هل يمكنك إيقاف هذا الهراء؟
- هل هو مغلق؟ - نعم.
إذن، أنا معك هناك. وسأخرجك.
حسنًا. هل هناك تحرير يدوي؟
ليس واحدًا يمكنك الوصول إليه بدون لهب اللحام.
- ماذا وراء هذه الجدران؟ - حجر صلب.
شخص ما كان يعرف ما يفعله.
انتظر لحظة.
- مرحبًا؟ - أوه.
ظننت أنني سأصل إلى البريد الصوتي الخاص بك.
- أعمل في أوقات غريبة. - نحتاج إلى التحدث.
الآن ليس وقتًا مثاليًا حقًا.
حقًا؟ حسنًا، إنه منتصف الليل وأنا أختبئ للخروج إلى فناء منزلي...
...لأنني لم أنم منذ أن ظهرت.
أنت تعرضني أنا وعائلتي للخطر.
انتظر.
- جوب. - أعلم أنك لم تأخذ مكالمة...
...وأنت تحاول إنقاذ مؤخرتك الغبية.
- أين الشرطة، يا جوب؟ - على بعد ثلاث دقائق.
أبحث عن مفتاح تجاوز.
ابحث أكثر!
مرحبًا، أمي، هل قبلت أي قضيب الليلة؟
نعم، مثل... ربما قضيبك الخاص؟
حسنًا، نعم، نعم.
انتظر، هل تشعر بالملل وتقوم بتثدي نفسك؟
أوه، إنها تغضب.
- أوه، نعم. - أعتقد أنها منزعجة.
- سأعود حالًا. - ماذا؟
جوب!
أوه، أغضبناها.
أوه، نعم، أغضبناها.
أعتقد أنها تحبك.
مرحبًا، عزيزي.
اجلسوا يا كلاب.
الآن سأعود إلى طاولتي.
والواحد منكم الذي ينهض من هذا الكشك...
...سيقضي بقية حياته يتبول وهو جالس.
- إنه مطعم زاك، على الطريق السريع... - أوه، بالتأكيد، تتجسس على أختك.
هي... أعني، هو يحمل سكينًا.
- جوب! - الآن نحن على الساعة.
نعم، سأعود حالًا.
أنا.
إنها كاري.
استمع، سيتعين علينا التحدث في وقت آخر.
لا أريد أن أكرر الحديث معك.
عليك أن تتوقف عن هذا من أجلنا جميعًا.
انتظر.
جوب، أحتاج أن تفتح هذا الباب الآن!
جوب؟ هل تتحدث إلى جوب؟
يا يسوع، أنت تتلقى رشوة؟
استمع، أنا في ورطة.
أنت تتلقى رشوة. يا إلهي.
تم إحاطتي. اللعنة.
حسنًا.
لا بأس.
تنفس فقط.
الآن، أين أنت؟
متحف الولاية، هاريسبرغ.
لا بأس. جوب سيفتح الباب من الخلف.
عد إليه الآن.
حسنًا.
جوب، أسمع صفارات الإنذار.
لحظة واحدة.
لدي مفتاح تجاوز.
لا شيء يحدث. هيا.
- انتظرها. - هيا!
الآن سيكون جيدًا.
انتهيت.
الرجاء إعلام المركز أن فريقنا يقوم بمسح الممر الشرقي.
سيدات.
عاهرات.
ميلر، هل أنت هناك؟
أُطلقت النار!
المشتبه به يتحرك على قدميه، متجهًا نحو شارع نورث إلى 83.
إنه يرتدي شارة ميلر.
الوحدة 3، استجب.
هناك تمامًا! هناك تمامًا!
غطِ المدخل!
ابدأ بالتحرك من هنا.
هناك!
لدينا المخارج. ليس لديه مكان يذهب إليه.
هناك! انطلق! انطلق!
تحرك! تحرك! أراه.
أعجبني ذلك.
عند الثالثة!
واحد، اثنين...
...ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة!
- مرحبًا. - مرحبًا.
كم يعرف؟
لا تقلق بشأن شوغر.
هو واحد منا.
لا يوجد نحن.
كانت قيادتك ثابتة جدًا.
لا تزال حادًا.
مهلاً، لم أطلب منك أن تأتي، تعلم؟
لم أفعل ذلك من أجلك.
إذا سقطت، سنكون على رادار الأرنب أيضًا.
حسنًا، أعتقد أننا في الأمر معًا إذن.
هذه حياتي التي تخاطر بها.
- كنت أتصرف بشكل جيد. - نعم، كل شيء كان يسير وفق الجدول.
- همم. - ها، ها.
ما بك؟
لا تزال نفس مهووس الإثارة المتهور الذي كنت عليه قبل 15 عامًا.
كل شيء عن شرطيك هذا...
...هو قفزة بونجي طويلة بدون حبل.
- أنت لست مختلفًا كثيرًا. - أنا لا أراهن بكل شيء من أجل الإثارة.
لم أكن أنا من يقود سيارة الهروب.
- اصمت. - أنا جاد.
وأنا كذلك. اصمت اللعنة.
ألم يكن الشريف كافيًا؟
الآن تريد أن تكون ولاية أيضًا؟
اضطررت إلى الارتجال.
هل حصلت على اللوحة؟
بمجرد أن تسوء الأمور...
...دائمًا اترك الغنيمة.
إذن كل هذا العمل بلا فائدة.
ربما لا.
ماذا؟
لا شيء.
- الشريف. - الآنسة مودى.
كات.
هل نحن على أساس الأسماء الآن؟
أولاد مودى يلاحقونك.
قتلت أخاهم ولن يتركوا ذلك يمر.
لماذا حذرتني؟
- هذا ليس السؤال الصحيح. - فما هو إذن؟
السؤال هو لماذا لست خائفًا؟
أتمنى لك صباحًا جيدًا، كات.
- ما الأمر؟ - مجرد حديث ودي.
مع أرملة الرجل الذي قتلته؟
نعم.
أنا غريب بهذه الطريقة.
الشريف، هل أنت متأكد من أنك تريد...
...الحضور للعمل بمظهر كهذا؟
اختر معاركك، بروك.
حسنًا، حسنًا.
أخبر السيناتور. هو في مكتبك.
السيناتور شوماخر.
هناك عصا لاكروس في سريري.
عذرًا؟
سيراكيوز، هوبكنز...
...كل المدارس كانت تتصارع من أجل ريد...
...تقدم له منح كاملة.
كان سريعًا في الملعب.
الآن هو ميت، وزوجتي...
...لديها عصا لاكروس في سريرنا...
...تمسك بها كل ليلة وهي تبكي.
أنا آسف على خسارتك.
لست هنا من أجل تعاطفك.
أريد العدالة.
لقد أوقفت اعتقالات كافية لدرجة أن إدارة مكافحة المخدرات أغلقت القضية تقريبًا...
...ولا تزال هذه القضية غامضة، حيث يبدو أن هانسون اختفى كأنه من الهواء.
- إنها اختصاص فيدرالي. - اللعنة على الاختصاص!
حدث هذا في مدينتك، الشريف هود.
دمه على يديك.
أنت تنام مع ذلك في سريرك.
alma، أحضر لي رقم المدرسة الثانوية.
من تبحث عنه مرة أخرى؟
إبلاغنا عن هانسون كان مفيدًا...
...لكنّه اختفى.
إذن نحن نبحث عن أي شخص آخر قد يكون متورطًا...
...شخص يمكن أن يقودنا إلى هانسون...
...أو يخبرنا من أين جاء هذا الشرير.
كان هانسون يحصل على أشيائه من مكان ما.
يا إلهي، كيف يمكن لمدينة واحدة أن تحتوي على كل هؤلاء الأوغاد؟
مرحبًا، هو.
- أنا أعرفه. - كيف تعرفه؟
هانسون ورجاله ضربوا هذا الرجل حتى فقد وعيه.
لا أعرف لماذا، لكنه كان قبل يوم من الحفلة.
أرنو ويبّر. لعبت معه في فريق بوب وارنر.
هو صغير الحجم إلى حد ما، لكنه ليس غريبًا على النظام القضائي.
يعيش في مخبأ هتلر.
مخبأ هتلر؟
شقق مهترئة يتجمع فيها رجال أمة الآريين.
ما هذا بحق الجحيم؟
ليس من حقك أن تجلبها هنا بدون أن تسألني.
اهدأ، أمي. لست في مشكلة.
ديڤا كانت تساعدنا فقط في...
إذا أردت أن ترى أو تتحدث مع ابنتي، تسألني أولاً.
آسف، سيدة هوبويل.
هيا، حبيبتي، لنذهب.
ليس من باب الصدفة، أمي...
...لكننا نحاول القبض على قاتل.
الآن.
ديڤا.
شكرًا لمساعدتك.
بالتأكيد. آمل أن تمسك بالأحمق.
إذن، ما كان كل ذلك معك ومع السيدة هوبويل؟
كانت على حق، أعتقد.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
- هل هذا هو المكان؟ - نعم.
هنا يتلقى سادة العرق بطاقاتهم المعطلة.
يبدو أنهم غاضبون.
لا يحبون رؤية رجل أسود يحمل شارة...
...يدخل عالمهم الأبيض.
- أوه. - ماذا تفعل هنا، يا رجل؟
مهلاً، لا بأس يا رفاق. إنه واحد منا.
زوجته بيضاء.
- لطيف. - فقط أقول.
- هذا باب أرنو. - مرحبًا، شرطي!
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أريد أن أفعل ما أريد.
سأذهب لرؤية أرنو.
ابق هنا مع شباب هتلر.
مرحبًا، أرنو.
ابق على بعد، اللعنة!
جامعة بن ستيت، أليس كذلك؟ أنت ذلك اللاعب الأسود الموهوب.
آآه! حسنًا! حسنًا! اللعنة، ماذا تريد؟
لماذا هربت؟ لماذا هربت؟
غريزتي، يا رجل.
أبحث عن رجل يُدعى هانسون. يبدو أنه اختفى عن الأنظار.
لن أخبرك بشيء.
يا إلهي!
أنت خاسر مرتين، يا أرنو.
ماذا سنجد إذا فتشنا شقتك، أليس كذلك؟
- ها، ها. - حيازة؟ محاولة توزيع؟
احصل على إذن، يا ابن اللعنة.
- إجابة خاطئة. - يا إلهي!
غير موجود على الشبكة. ها، ها.
تريد أن ترى هانسون؟
حسنًا، ها هو.
هذه يد هانسون؟
عائلة آدامز، أليس كذلك؟
كيف تعرف أنه هانسون؟
من الوشم، يا رجل.
رسمته بنفسي.
- سرطان؟ - كان سرطانًا، يا رجل.
كان مهتمًا بكل هذه الأمور الفلكية.
- من أين حصلت عليه؟ - لا أستطيع أن أخبرك.
حسنًا، إذن أنت ستذهب للسجن بتهمة قتل هانسون.
ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟ أنا أساعدك.
لا. أنت تزعجني.
من أين حصلت على اليد اللعينة؟
حسنًا، حسنًا.
أعمل في مسلخ على أرض الذبح، حسنًا؟
التنظيف والأشياء.
حسنًا، في أحد الأيام الأسبوع الماضي، تسللت وأخذت بعض المشروبات في العمل...
...تخمّرت قليلاً، وغطت في النوم خلف بعض الصناديق.
استيقظت حوالي منتصف الليل، وأسمع أشياء.
أطلّ برأسه ورأيت المدير نفسه...
...وذلك الرجل الغريب الهادئ مع رباطات العنق...
...يحمل شيئًا ملفوفًا في tarpaulin.
اختبأت بينما كانوا يطعمونه للمفرمة.
وعندما غادروا، وجدته في مجرى الدم.
احتفظت به.
نوع من التأمين.
- رأيت بروكتور نفسه؟ - نعم، رأيته.
- وهل ستشهد؟ - اللعنة، لا!
أنا مدمن على التنفس.
- أستطيع مساعدتك في ذلك. - انتظر، انتظر.
هذا هراء. إنه هراء.
بروكتور لن يفعله بنفسه أبدًا.
- قيدوه. - لا، يا رجل! انتظر، انتظر، انتظر!
- مهلاً! - تحقق من ذلك! تحقق من ذلك!
التكنولوجيا الحديثة لا تكذب.
ويحصل على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم...
...أرنو ويبّر!
أنتم ستحمونني، أليس كذلك؟
أنت مواطن جيد، أرنو.
يا رجل، بجد، يجب أن تبتعد عن اسمي في هذا.
سيقتلني.
يا لها من خسارة لمخزون الجينات النازية.
- سنتواصل. ابق على الهاتف. - لقد أخذت هاتفي اللعين.
- إذن، ابق هنا. - أوه.
يا يسوع المسيح.
وأكدت أن يد هانسون؟
البصمات تتطابق.
إذن نحن لا نلاحق بروكتور بتهمة المخدرات أو الاتجار غير المشروع...
...لكننا نلاحقه على قتل أحد من عائلته.
أعتقد أن هناك نوعًا من الشعرية في ذلك.
هل نحن جاهزون للمضي قدمًا؟
حسنًا، ليست فرصة مؤكدة، لكنها قابلة للتنفيذ.
حسنًا، إذن.
احصل على شهيدك، uh... أغلق عليه الشاهد جيدًا.
عندما يُحال اسمه إلى هيئة المحلفين الكبرى، سيكون من الأنواع المهددة بالانقراض.
فهمت. شكرًا.
الشريف، هل يمكنني لحظة؟
- من الرائع رؤيتك، غوردون. - نعم، وأنت أيضًا. شكرًا، إيميت.
إذن، هذا الرجل ويبّر، هل حددته ديفا؟
- نعم. - حسنًا.
لكن هذا هو مدى تورطها هنا.
لا أرى لماذا يجب أن يتطور الأمر أكثر من ذلك.
كانت زوجتي غاضبة جدًا.
حسنًا، أنا آسف على ذلك.
حكمتي كانت سيئة.
لا تفهمني خطأ. أنا أفهم.
كانت القضية تتراكم وال...
أقدر ما فعلته من أجل ابنتي. كاري وأنا نقدر ذلك أيضًا.
فقط... أحتاج إلى حماية ديفا، فهمت؟
عمرها فقط 15 سنة.
أنا أفهم.
حسنًا.
إذن، اذهب وأحضره، هاه؟
بماذا تفكر؟
أفكر أنه كان ينبغي أن نحضر دعمًا إضافيًا.
أنت الدعم الإضافي.
الشريف، نائب.
كيف يمكنني مساعدتك؟
أنت تحت الاعتقال.
على ماذا؟
القتل.
من قتلت؟
كريستوفر هانسون.
نعم. لم أرى هانسون منذ وقت طويل.
نعم، هذا أحد الآثار الجانبية لقتل شخص ما.
يحزنني أنك لا تزال تحتقرني بهذه الطريقة.
ستتجاوز الأمر.
هل يمكننا المضي قدمًا في هذا؟ ابق هناك.
هل يمكننا المضي قدمًا في هذا؟
إذن، الشريف هود...
...كيف تجد العمل حتى الآن؟
لا لحظة مملة، كاي.
نعم، لقد كنت مشغولًا منذ أن وصلت.
أتصور أن الأمور كانت أهدأ في... أين كانت، أوريغون؟
ذكر نائب يوانرز حقك في الصمت.
يا رجل، الشريف.
إذا كنت ستعتقلني في كل مرة يظهر فيها شخص ميت...
...قد نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل. - أنا أعرف بالفعل...
هيا.
- أين إيميت؟ - السائق سقط من السيارة.
ليس لدينا علاقة به.
إذا كان مصابًا وتركتَه للتو...
الآن سأكون قلقًا على نفسي لو كنت مكانك.
يجب أن أعترف...
...لم أتوقع أن يكون بروكتور معك.
طائران بحجر واحد.
يومنا المحظوظ.
لا أعتقد ذلك، ماركوس.
لا تعتقد ذلك؟
لقد أزلت كل أسنان أخي.
بدا كطفل رضيع عندما فتح فمه.
نعم، وبكى كطفل أيضًا.
الآن سأزيل أسنانك...
...واحدة تلو الأخرى...
...بشكل جراحي حقيقي.
ثم سنرى من يبكي.
على ماذا تضحك؟
رجل ميت يهدد.
ماركوس، نحتاج للحديث عن هذا. لم تقل شيئًا عن العبث مع بروكتور.
اصمت، ديكس!
نحصل على الشريف، هذا عادل. عين بعين.
لكن بروكتور؟ لدينا عائلات.
ماذا عن عائلة أخينا؟
هاه؟ ماذا عن أطفال كول؟
لم تقل شيئًا عن العبث مع بروكتور.
لدينا بروكتور في الصفقة!
الله كان فقط يوفر علينا رحلة.
قم برفعه.
قم برفعه!
قم برفعه، اللعنة عليك!
يا ابن الكلب!
لقد مزقت أذني اللعينة!
توقف!
هل ستقتل شرطيًا، ديكس؟
هاه؟
أعني، كيف ترى أن الأمور ستنتهي؟
اصمت.
ماذا، أنت؟ ستقتلنا نحن الاثنين؟
ثم تذهب إلى المنزل...
...تسترخي، وتقلي لحم الغزال اللعين؟
- قلت اصمت! - لا، استمع إلي!
كنت أعتقل بروكتور عندما ظهرت أنتم...
...وهذا ما سأفعله. أنت وإخوتك...
...خرجتم من أجل عدالة ريفية. أنا أفهم ذلك.
لكن لديك فرصة واحدة فقط للخروج من هذا.
هذا هو الشيء الذي أقدمه لك الآن.
اذهب إلى المنزل.
خذ إخوانك. افعل ذلك الآن...
...قد أنسى أن هذا حدث من قبل. - هل ستتركونا نذهب؟
كيف لي أن أعرف أنك لا تكذب عليّ؟
لو كنت كذلك، لكنت قد مت بالفعل.
أنا أقول ما أعنيه.
اخرج من هنا اللعنة.
لا، لا، لا. آسف يا شباب.
سأضطر إلى الاحتفاظ بالشاحنة.
اصطدمت بسيارتي. العدل هو العدل.
بمجرد أن تخرج على الطريق...
...أنا متأكد من أنك ستتمكن من الحصول على ركوب إلى المستشفى.
يمكنك القدوم لاستلام الشاحنة من الكادي غدًا.
أوه.
ماركوس.
لا تنس الباقي منكم.
هل ستسمح لهم حقًا بالذهاب؟
أنا أُعطي الأولوية.
ساعدني في إخراجه.
يا يسوع المسيح.
- ماذا حدث لكم يا رفاق؟ - مشكلة في السيارة.
ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا فعلت لعميلتي؟
هل تعرض للاعتداء؟ كاي، انتظر.
هل تعرضت للاعتداء؟
إذا اعتديت على عميلتي، سأرفع عليكِ قضية.
أنت أيضًا، يا يورنرز. سأجعل غضب الله ينزل على هذا كله...
اصمت.
هو لك تمامًا.
لا تسأل حتى.
ها، ها.
انتظر.
لدي شيء لك.
- هل هو ساخن؟ - لا.
دفعت ثمن هذا.
إنه منزلنا.
هذا هو المكان الذي سنذهب إليه.
أين هو؟
بعيدًا عن هنا.
ما الأمر؟ ما هو؟
اللعنة. من فضلك، فقط اللعنة.
يوم كبير بالنسبة لك.
لماذا لم تطلق النار على فتيان مودى فقط؟
أعطوك الذريعة المثالية.
حسنًا، إذا قتلت كل أحمق ريدنك يعترض طريقي...
...فلن يمر وقت طويل قبل أن يبدأ الناس خارج بانشي في النظر إليّ.
نعم، قد تفقد وظيفتك.
وبالحديث عن الوظائف...
...أريد أن أشارك.
تريد أن تشارك في ماذا؟
في كل شيء يأتي بعد ذلك.
لا.
- ماذا تعني لا؟ - أعني لا.
كنت لطيفًا معي.
لديك شيء جيد هنا. لن أفسده من أجلك.
ها. لا، هذا هو الذي يتعطل.
هل تظن أني أريد أن أقضي بقية حياتي في صب البيرة وفض الاشتباكات؟
لدي مدخراتي في هذا المكان.
لن يعيدها إليّ عندما أنتهي.
عمري 56 سنة. هذا عمر 70 للمقاتل.
أنا أسود، لدي سجل إجرامي.
لديك طريقة مثيرة للاهتمام في بيع نفسك.
اللعنة عليك.
انظر، أنا لا أحتاج الكثير...
...لكنني أحتاج أكثر مما لدي.
هل لديك مهارات خاصة؟
تقصد غير إنقاذ مؤخرتك؟
لم يتمكن الأطباء من إعادة أذن ماركوس إلى رأسه.
حسنًا...
...سمع نصفه أصم...
...أفضل من أن يكون كله ميتًا.
لماذا لم تقتلهم؟
أنا لست قاتلًا.
ها، ها. أعتقد أن زوجي الراحل قد يختلف مع ذلك.
أعتقد أنه سيفعل.
سيستمرون في القدوم، أنت تعرف؟
لماذا أنت هنا، كات؟
لا أعرف.
أوه، أنت...
السيد بروكتور!
هل يمكنك أن تفعل لي خدمة عميقة بإغلاق فمك اللعنة؟
يا إلهي.
مرحبًا؟
أنا هنا.
لديك مهمة رعاية الأطفال، أليس كذلك؟
نعم.
هل تمانع أن أتكلم مع سجينك بسرعة؟
إذا جعله يتوقف عن الغناء، فأنا معك.
العمدة الموهوب...
...هنا ليتمتع باللحظة.
استمتع، يا سيدي العمدة.
لأن اللحظة فقط هي التي ستحصل عليها.
هل لديك شيء في بالك، يا بني؟
لا تناديني "يا بني".
آه. آسف.
نسيت مشاكلك مع والدك.
هل كنت تعلم أنني اضطررت لوضعه في دار رعاية؟
وعندما أزوره الآن في ذلك المكان وأراه...
...وأشم رائحته...
الشركات تفشل، كندال.
أو يذوب ليتيح المجال للتقدم.
- لست مسؤول... - أنت كسرتَه.
وسأكسر أنت أيضًا.
طالما استغرق الأمر.
همم.
أعجبني حماسك.
معظم الرجال فقط يطلقون بندقية ويأتون إليّ...
...لكن أنت، ركضت لترشيح نفسك لعمدة.
ربما يكون الأمر قليلًا، لا أدري، جبن...
...لكن بالنسبة لشخص مثلك...
...صبي لن يصبح رجلًا أبدًا...
أنت ضرر على هذه المدينة.
وسأفعل... أوه!
كنت أبني هذه المدينة قبل أن تولد.
لديك مني كل الشكر على كل شيء.
والدك كان ضعيفًا، بالكاد رجل. وأنت لا تختلف.
هل ستكسرني؟
أنت ذبابة على مؤخرتي.
أنت لا تعرف ما هو القوة الحقيقية، يا حقير.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
أعتقد أنه يحتاج إلى علاج طبي.
ماذا حدث؟ دان؟
حسنًا، التهمة هي القتل من الدرجة الأولى.
هل ستقدم دفاعك الآن أم تنتظر هيئة المحلفين الكبرى؟
موكلي يصر على براءته، يا حضرة القاضي.
حسنًا.
أفترض أنك تريد مناقشة الكفالة الآن.
- نعم، يا حضرة القاضي. - هذه تهمة قتل.
لدينا شاهد عيان، أدلة مادية. ثروة السيد بروكتور معلنة للجميع.
المدعي يجر موكلي إلى قاعة المحكمة بشكل منتظم.
- إذا كانت هناك مخاطر هروب... - هناك أجندة سياسية أكبر تعمل هنا.
نتوقع تمامًا أن تنهار هذه القضية...
...كما حدث مع جميع قضايا المدعي ضد موكلي في الماضي.
السيد بروكتور لم يهرب من قبل.
- لن يبدأ الآن. - إنها جريمة قتل، يا قاضي.
لدى السيد بروكتور عمل ليقوم به.
لا يمكنه فعل ذلك من زنزانة سجن.
حسنًا، في ضوء التاريخ القانوني للمدعى عليه هنا...
...وحقيقة أنه لم يُدان من قبل...
...لن أحتجزه حتى يتم توجيه الاتهام إليه.
تم تحديد الكفالة بمبلغ 300,000 دولار.
سيستلم المدعى عليه جواز سفره قبل الإفراج عنه.
شكرًا، يا حضرة القاضي.
أحضرت شيكًا معي.
- شاهد عيان؟ - أعمل على ذلك بالفعل.
اللعنة.
لا تكتب، لا تتصل.
ماذا تريد؟
همم.
ماذا أريد؟
أريد ستيك، بطاطس، وكوكا دايت.
أريد مجموعة خريف جيان بول غوتييه كاملة.
أوه، وأريد 750,000 دولار عن عملي الذي انفجر.
أنا آسف على ذلك.
ماذا توقعت أن يحدث؟ إنه ببساطة أرنب.
حسنًا، يمكنني أن أحضر لك الستيك.
يمكنك أن تبدأ بالستيك...
...ثم يمكنك أن تأخذني للتسوق لملابس جديدة.
- ملابس؟ - مم.
صحيح، يا حبيبي، ملابس.
من الأفضل أن تستعد. هنا تأتي المنطقة اللعينة.
- أنت تعرف أنك ستكرهه هنا. - ليس صحيحًا.
أنا أكرهه بالفعل هنا.
أنا على علم بحماية الشهود والإعادة.
رأيتها في الكثير من الأفلام.
عليك أن تجهز لي حياة جديدة تمامًا في، مثل، توبيكا...
...حيث أستطيع أن أكون ما أريد...
...مثل كهربائي محترف...
...أو مستشار توجيه.
لا تحكم، يا أخي. لدي شيء أقدمه.
أنت شيء حقير.
سأكون مقاول حجارة ممتاز.
هل من الممكن أن تتنفس بدون أن تتكلم؟
أنت شخص متوتر جدًا. كيف ضغط دمك، يا رجل؟
اللعنة.
يجب أن أذهب للتبول.
حسنًا، أعده عندما تنتهي.
من هناك؟
مرحبًا؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
ما الأمر؟
إنهم هنا من أجلك.
اللعنة.
انتظر، هل تمزح معي فقط؟
انتظر، انتظر! اترك عني! ابتعد عني!
لم أخبرهم بأي شيء! يا شرطي، استيقظ!
النجدة!