إنها مدهشة.
إنها لم تكتمل.
ما شعور أن تعاودي الرسم؟
أشعر بتزعزع.
هل فكرت زيادةً في ما تكلمناه عنه ليلتذاك؟
ماذا؟
ترك المعرض.
والرسم بدوام كامل.
يجدر أن تحذر مما تطلبه.
وإلا آلت بك الحال إلى منزل مليء بهذه اللوحات.
إنما أنت أبرع من أن تحاكي أعمال الآخرين. بجدّ.
طيب، لنر كيف تسير الصفقة.
الصفقة...
قد تمت.
هذه الأرقام ليست معقولة حتى.
أهلاً، هلّا يقلّني أحدكما.
- إلى أين؟ - منتزه التزلّج.
نعم، سآخذك.
لا، دعيني آخذه أنا.
عندي مشوار بأي حال. سآخذك أنا.
هل ستلتقي "بروك"؟
- نعم. - أهذا الموعد المنتظر؟
أعني، يمكنني الذهاب مشياً.
اهدأ. لن أحرجك. هيا. هات أغراضك.
واصلي الرسم.
"(لوغان)"
هل أنت متوتر قليلاً؟
نعم، بعض الشيء.
هذا حسن.
ليس شيئاً سيئاً، لعلمك. التوتر يحافظ على انتباهك.
نعم.
استمتع يا صاح. تقدر على هذا.
- أهلاً. - أهلاً. كيف حالك؟
عجباً!
تبدو مستعداً لمغامرة.
أيعجبك؟
إنه أنيق، صح؟
أهذا لي؟
تفضّل.
وسأرسل إليك رقم رجلي. إنه أمين.
أخرجني من ورطة أو ورطتين من قبل.
عجباً!
أواثق بأنك تريد غلق الصندوق؟
نعم؟
ما كان سبب عودتك الحقيقي؟
من أجلها، أليس كذلك؟
بلى.
كان هذا خطأك في عالمك.
صنعت هذا بدلاً من بناء حياة معها.
هل اقتربت من الحقيقة؟
صحبتك السلامة.
تذكّر كل ما أخبرتك به.
أرجو حقاً أن تجد ما تبحث عنه.
أراكما لاحقاً.
- أتمشين معي؟ هيا بنا. - نعم.
أنا...
اشتريت لك شيئاً.
تأخرت.
نعم.
تبدو متجهماً بالنسبة إلى شخص أمضى لتوّه وقتاً مع الفتاة التي تعجبه.
كان "درو" هناك. أفسد خطتي مجدداً.
أتعرف؟ عليك التصرّف حيال ذلك.
بفعل ماذا؟
لا أدري. عليك أنت التوصّل إلى ذلك.
إذا لم تجرب شيئاً...
نعم، الكلام أسهل من...
نعم، لكنك سوف تندم.
وسينهشك الندم من الداخل، ليس إلا.
ماذا؟
ماذا يجري؟ "تشارلي"؟
- أهذه... رباه. أهذه... - تباً.
- حساسية؟ - نعم.
ما الخطب؟
الحقيبة؟ سأفتحها.
عمّ أبحث؟
قلم إبينفرين؟
بحقك! ما شكله؟
تباً.
هذا. مهلاً. مهلاً. يا إلهي.
الآن، ماذا أفعل؟ بحقك. حسناً.
أهلاً. إنه بخير، صح؟
- نعم، سيكون بخير. - حسناً.
إنما يفحصونه.
- أأنت بخير؟ - نعم.
كيف حدث الأمر؟
إنها غلطتي. أعطيته مثلجات.
ماذا تقصد؟
كانت به مكسرات.
لم أقرأ...
لم أكن أفكر.
كم عليك أن تفكر لتتذكّر أن لديه حساسية؟
أعلم.
ماذا تفعلين؟
عليّ إيجاد مساحة المعرض المخصصة للمزاد.
مشغولة جداً.
سابقت بالمطالبة بعدم العمل في الفعالية، فألقوا بكل أعمال التحضير عليّ.
أيمكنني مساعدتك بشيء ما؟
لا.
مهلاً.
منذ متى بدأت تنظيف أسنانك بالخيط؟
أنظفها دائماً بالخيط.
بل تفعل ذلك يوم يكون لديك موعد مع طبيب الأسنان، ولا يخدع ذلك أحداً.
قررت الاعتناء بصحة لثتي.
هل تلك مشكلة؟
لا، بل مجرد فضول.
حسناً.
"مقتبس من الرواية لـ(بلايك كراوتش)"
كيف يسير الأمر؟
كدت أنتهي.
"(ذا فيلج تاب)"
"(فيلج تاب)"
"عليه إضاءة نيون حمراء"
"(ذي إكسلنت بين كافيه)"
- تباً. - ماذا؟
"وأمامه مشرب نبيذ"
"مشرب نبيذ"
- ماذا؟ - الباب أحمر.
ليست تلك زوجتي...
ولا ذلك كلبي.
ليس بابي، ولا بيتي.
هذا ليس يومي إطلاقاً.
لا أظن أن أحداً بالبيت.
لكن هذا لا يهمّ، لأن شجرة الذكرى ليست موجودة.
بئساً.
هذا أسوأ من كل تلك العوالم المجنونة.
حفنة نسخ من "شيكاغو" ليست مطابقة للّتي أعرفها.
تكاد تكون هي، لكن ولا واحدة منها خاصتي.
لست واثقاً بأنني مستعد للعودة إلى الصندوق.
ولا أنا.
سنجد مكاناً لائقاً لنبيت فيه الليلة.
هذا مذهل.
يا إلهي.
لا أدري ما إذا كان هذا من أثر الجوع، أم لأن الطعام حقاً بهذه اللذة.
- إنه حقاً بهذه اللذة. - أليس كذلك؟
نعم، اسمعي...
لم تقولي، هل وجدت "أماندا" في هذا العالم؟
ليست طبيبة نفسية.
حقاً؟
مستعد لهذا؟
تعمل مديرة لأحد مطاعم "وايت كاسل".
لا.
على الأقل أنت مديرة.
هل تتساءلين أبداً عن كيف...
إذا أزلت الزخارف مثل أسلوب الحياة
وكل العناصر الظاهرية،
فما هي المكونات المحورية
في صميمك التي تحدّد كينونتك؟
تقصد أنني ما زلت هي،
"أماندا" مديرة "وايت كاسل"، في جوهري؟
نعم.
بالتحديد.
أعني،
الشخصية مجرد نمط من الأفكار والمشاعر
والسلوكات الفريدة لدى كل شخص.
نحب أن نعتبرها ثابتة، لكنها ليست كذلك.
- نعم، أظن أن الناس يتغيرون... - ليست في الواقع.
...لكن الأساسيات تظل واحدة.
نعم، أكيد. تتحدد طباعنا حول سنّ الثالثة،
لكن ذلك من فرط حدة استجابتنا للبيئة التي نسكنها.
مثلاً، "جايسون" خاصتي، كان يعاني سرعة الغضب.
- وأنا. - هكذا ظننت.
لكنك أكثر تعاطفاً وتحكماً باندفاعاتك ممّا كان طوال حياته.
وهذا بسبب تجاربك، واختياراتك.
تتغير شخصيتنا كثيراً خلال حياتنا وهي...
أعشق هذه الأغنية.
ماذا؟
لا. بحقك.
لا، شكراً. لا أرقص.
بالطبع لا ترقص.
فلم يرقص هو الآخر.
ممّ تخاف؟
ما يخاف منه الجميع.
إذا بدوت غبياً، يمكنك مغادرة هذا المطعم،
أو مغادرة هذه المدينة، أو يمكنك حرفياً مغادرة هذا العالم.
لنفعل ذلك.
كفّ عن المبالاة.
"فندق (ميلشير)"
أهلاً.
لقد كانت ليلة رائعة.
نعم.
نعم، صحيح. شيء جنوني.
أشعر بأن عالمي يتبدّد.
هل تظنين أنك سوف تنسينه تماماً يوماً ما؟
يمكنني تصوّر بلوغ مرحلة لا أعود أشعر فيها بأنه حقيقي.
ماذا تقصدين؟
لأنه ليس حقيقياً.
هذا الواقع هو كل ما نملكه.
إذا أردت أن أذهب إلى السرير الآخر، فأخبرني وحسب.
لا أريد ذلك.
إنما أظن أنني أحتاج إلى ذلك.
بالطبع.
"جايسون"، تفضّل.
أملك كل شيء أريده. كل شيء.
لكنني هنا أكلمك لأنه، حسبما أفترض،
ليس كل ما تصوّرته.
وثقي بي، لقد عملت بجدّ شديد لنيل هذه الأشياء، للوصول إلى هنا.
هل ترى من المحتمل أنك قد بالغت في توقعاتك؟
بأن هذه الفترة من حياتك ستكون مثالية؟
ربما لطالما حلمت
بمدى السعادة التي ستشعر بها حين تملك كل الأشياء:
زوجة تحبها، وابن،
والحرية لفعل ما يحلو لك.
لكنك نسيت شيئاً.
ما زالت الحياة مجرد حياة.
قلت إن هذا ليس ما توقعته.
فماذا توقعت؟
سترينني مزعجاً إذا قلت الكمال.
الآن يريدني أن أستقيل من المعرض.
وهل ستفعلين؟
بصراحة، لا أستطيع حقاً استيعاب كل شيء بعد.
لكنها أموال طائلة.
- أمر لا يُعقل. - حسناً.
نعم، لكن تُوجد الصغائر أيضاً،
كأنه فجأةً صار ينظف أسنانه بالخيط يومياً، ويرتدي ثياباً أكثر أناقة.
وكّلي محامي طلاق.
أعلم أنها أمور ضئيلة.
- إنما هي كثيرة جداً. - تابعي.
مثلاً، يترك مفاتيحه على نضد المطبخ بدلاً من تعليقها على المشبك عند الباب الأمامي.
ويخلع حذاءيه حالما يدخل من الباب.
ويفرّغ غسالة الصحون فور انتهائها.
ويريد ممارسة الجنس طوال الوقت.
توقّفي. ما أسمعه أنه صار أكثر إثارة ونظافة وثراء.
لكن ما حدث مع "تشارلي" ليس بالأمر الهيّن.
ارتكبت خطأ جسيماً منذ بضعة أيام.
أعطيت ابني، "تشارلي"، مثلجات.
كانت به مكسرات، واضطُر إلى الذهاب إلى غرفة الطوارئ.
هل هو بخير؟
نعم.
وسأعوّضه عن الأمر.
لكن "دانييلا" ما زالت مستاءة بشدة.
- هل اعتذرت؟ - نعم.
نعم، لكنني أشعر بأن عليّ أن أبيّن لها
أنني أراعيهما، بشكل ما.
فيم تفكر؟
أحب اللفتات الرومانسية الكبيرة.
هل تحبها هي؟
ألا تحبينها أنت؟
ألا يحبها الجميع؟
أحياناً، تختلف أفكاري أنا وشريكي عمّا هو رومانسي.
أنت متزوجة.
ليلتذاك، أثناء انتظارنا "تشارلي" في غرفة الطوارئ،
رأيت علامات على ذراعه.
أتقصدين إصابة؟
بل علامات إبر.
ندوب حقن؟
كان عليك البدء بذلك.
- هل سألته؟ - لا.
ويخرج طوال الوقت بالليل مؤخراً.
يقول إن هذا لأجل اجتماعات المبيعات هذه، لكنني لا أدري.
ينبغي أن أكلمه.
لا، لا تكلميه.
لا، سيكذب وستخطرينه بأنك تعرفين.
عليك اتباعه.
- حقاً؟ - نعم.
اكتشفي ما يجري حقاً.
لا.
سأكلمه.
بالمناسبة، كيف سمعت عني؟
حبيبة سابقة.
إنها قصة طويلة.
أهلاً.
كنت أرجو أن نتكلم.
أودّ ذلك، لكنني خارج.
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين نحن ذاهبان؟
هذا شيء أعرفه أنا، بينما ما زال عليك اكتشافه.
هل يشمل الأمر عشاء؟
- نعم. - حسناً.
لكن أولاً، علينا المرور على مكان ما.
لدينا محطة واحدة سريعة فقط أولاً.
وصلنا.
"مزاد فنون خيري لاستعراض فنّاني (شيكاغو) المحلّيين"
أحضرتني إلى المزاد الخيري؟
- نعم. - لا.
لا، إنما أريد... شيئاً واحداً. أريدك أن تري شيئاً واحداً بسرعة.
- لا أفهم. - تعالي.
لم نحن هنا؟
ثقي بي. ثقي بي وحسب.
أهلاً. كيف حالك؟ تسرّني رؤيتك.
تسرّني رؤيتك.
- حسناً. وراءك مباشرةً. - ماذا؟
- خذني إلى البيت. - ما الخطب؟
أريد الذهاب إلى البيت.
حسناً، اسمعي، أعلم أنني قد أخطأت.
أنا جدياً لا أفهم كيف.
لا تفهم كيف؟
نعم. ظننت أن هذا سيسعدك.
نعم.
لا.
لا، لست سعيدة.
بل أشعر بإذلال ومهانة شديدين.
مهانة... إنها لوحة عظيمة.
وأنت أخذتها دون إذني، وطلبت من زملائي تعليقها.
كانوا سعيدين بتعليقها. إنهم...
لم يملكوا خياراً سوى تعليقها.
ثم ألبستني هذا الفستان الذي أكرهه،
وأخذتني إلى هناك حيث يعرفني الجميع.
ولم تكن تلك اللوحة سيئة فقط،
بل إنها لم تكن قد اكتملت حتى.
تلك اللوحة جيدة.
- إنها عظيمة! - هذا ليس قرارك يا "جايسون".
إنه عملي أنا.
وهو خصوصيّ.
وأخبرتك أنني لم أرد بيعها.
طيب، فلا تبيعيها!
فقط... لا أفهم لما لا يمكن للناس أن يروها.
لأنني لم أرسم منذ سنين!
لأنني ما زلت أحاول أن أقرّر ما إذا كنت أريد الاستمرار في الرسم أصلاً!
كيف أمكنك حتى أن تظن أنها فكرة مقبولة؟
ربما أنت فقط لست الشخص الذي ظننته.
لم أقصد الجملة بذلك المعنى.
أنا لم...
ربما لست فعلاً.
إنما أريدك أن تسعدي.
بحقك. بل تريد لنفسك أن تسعد.
ما هذا؟
أظن أنه يتعاطاه بالحقن.
ماذا؟ أتقصدين مثل المخدرات؟ لا.
لديه علامات.
اللعنة.
حسناً، مهلاً. ربما هو مريض ولا يريد أن يقلقك.
ويجرب علاجاً تجريبياً ما.
أرى أن احتمال المرض السرّي شيء مستبعد.
مع أنه يملك وحدة تخزين لم يخبرني عنها.
- حقاً؟ وماذا فيها؟ - هذا.
لا أعرف ماذا غيره. لم أستطع الدخول.
أيمكنك تحديد تسلسلها؟
ليست عينة كبيرة، لكن نعم.
أقترح أن تكتشف ماهيتها فقط، ثم يمكننا التفكير في ما علينا فعله.
هل أنت بخير؟
نعم.
إنما أرى أنني أحتاج إلى يوم لنفسي.
أيمكننا معاودة الالتقاء هنا الليلة؟
وماذا إن كان هذا عالمي؟
في كلتا الحالتين، هلّا تلتقيني هنا الليلة.
أيمكنني مساعدتك؟
هل أنت الفنانة؟
إنها مذهلة.
شكراً.
هذه...
إنها تذكّرني بشاطئ "جونواي"، لسبب ما.
ذاك هو.
نعم، إنه الشلّال أو شيء ما.
نوفمبر، في الواقع.
أحب شروق الشمس.
نعم.
طيب، سأدعك تجول فحسب. سأكون هنا.
إذا راودتك أي أسئلة أخرى، فأخبرني.
إن زوجتي فنانة.
- أهي من المنطقة؟ - نعم. أعني...
في الواقع، لا...
ليست عملياً.
فنحن لسنا معاً.
لذا... لا، لا أقصد أننا لسنا معاً.
بل الأمر...
معقد.
نعم.
هلّا تتناولين قهوة معي أو ما شابه.
حقيقةً، أنا عالقة هنا طوال اليوم.
حسناً. أو بعد انتهائك من العمل، أو...
أو... هكذا... هكذا ترفضينني بلطف.
- أنا آسف. - آسفة.
نعم. تباً. آسف.
لا مشكلة. شكراً على مجيئك.
شكراً.
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟
ارتديت ثيابك.
عظيم.
وقت الدغدغة.
أليس عالمك؟
قريباً، ستنفد منا الأمبولات...
والخيارات.
نعم.
أتسمح لي؟
شكراً.
تكتب عن طول شعرها ولونه وتوصيفها الوظيفي.
لا أظن أن هذا يكفي.
- أبذل قصارى جهدي. - أعلم ذلك،
لكنني أرى أن عليك التعمق أكثر من هذا.
نعم.
أظن أنني بحاجة إلى بعض الهواء الطلق.
لأحضر لنا طعاماً أو ما شابه. سأعود بعد قليل.
نعم، الاسم الأخير "ديسن". "د-ي-س-ن".
حسناً. شكراً.
أهلاً.
ظننت أنك هجرتني.
آسف. أعد بألّا أهجرك أبداً.
أين كنت؟
كنت أراقب نفسي. أتابع نفسي.
تبعتني و"دانييلا" إلى مطعم، وجلست خارج النافذة أشاهد فحسب.
ثم ذهبا لمشاهدة فيلم.
فذهبت إلى السينما، وجلست خلفهما بالمقاعد العلوية،
وشاهدتهما وهما يشاهدان فيلماً لعيناً.
وبدأت أفهم كيف فعل "جايسون" خاصتك ما فعله بي.
لا بد أنه راقبني طوال أسابيع.
في العمل، وتبعني و"دانييلا" في ليالي خروجاتنا،
وراقبنا من خلال النافذة، ونحن نجوب البيت بالليل،
وتخيّل اختفائي من الصورة تماماً.
تنتابني أفكار جنونية الآن.
هذا لا يجدي نفعاً.
نعم.
نحن نلفّ في دوائر.
نعم، لكننا نقترب.
- "جايسون". - فلا... مهلاً.
تذكّري أين بدأنا، وستجدين أننا اقتربنا كثيراً.
العالم الذي تبحث عنه...
حبة رمل في شاطئ بلا حدود.
لا، إياك... لا تقولي هذا.
"جايسون".
لقد رأيت زوجتك وهي تُقتل.
ورأيتها تموت بمرض شنيع.
ورأيتها وهي لا تعرفك.
وهي متزوجة برجال آخرين، أو بنسخ مختلفة منك.
لم تُخلق أدمغتنا لتحمّل ذلك، حسناً؟
كم من هذا يمكنك أن تطيق أكثر؟
لا، لا يهمّ كم يمكنني أو لا يمكنني أن أطيق، بل الأهمّ العثور على "دانييلا".
بقيت معنا 10 أمبولات.
10.
ربما أنت محقة.
- إنه شيء محال. - ليس محالاً. انظر إليّ.
لا أطلب منك فقدان الأمل.
كل ما أقوله إن علينا تجربة شيء مختلف.
أتفهّم سبب غضبها.
مسألة عرض فنّها على أي أحد من عدمه من اختيارها وحدها.
هذا بالتحديد ما قالته.
بم تشعر الآن؟
بصراحة، أشعر بأنني أريد الرحيل.
بسبب هذا الشجار؟
بل بسبب كل شيء.
لقد قتلت نفسي عملاً لأصل إلى ما أنا فيه، لكن كل شيء ينهار.
فيم تفكر حين تفكر في الرحيل؟
رواق، بطول لا محدود،
مليء بالأبواب المتراصّة على مسافات متساوية، على مرمى البصر.
ووراء كل واحد من هذه الأبواب نسخة من حياتي
كان يمكن أن أعيشها.
وإذا لم تعجبني النسخة التي أعيشها، يمكنني ببساطة الدخول من باب آخر.
هذا مجاز شائق.
قد أُضطر إلى سرقته.
هو لك.
تتكلم عن كل هذه الأبواب،
وربما هناك تشعر بأكبر قدر من الراحة،
بالعيش داخل رواق.
أتعرف بما يُسمّى هذا أيضاً؟
ماذا؟
الخوف من الالتزام.
أنا متزوج منذ 15 عاماً.
كلامك لا يوحي بذلك.
أهلاً.
- أهلاً. - هل ظننت أنني لن أكتشف يا رجل؟
- عمّ تتكلم؟ - بحقك.
ألهذا لم ترد العمل معي، لأنك مشغول بسرقة أفكاري؟
لم أسرق هذا منك.
كيف أمكنك أن تصنع هذا؟ هذا المركّب؟
"جاي"، كأنك... نظرت إلى ما داخل عقلي.
"راين"، أقسم لك إنني لم أقترب من أبحاثك إطلاقاً.
ماذا عن شخص يعمل لحسابك؟
لا.
تعلم أنه حين يتدخل المحامون،
سوف يمشّطون كل جوانب حياتك، وكل منتج عملك،
ومختبراتك، وأي شيء لمسته.
لا يجب أن يبلغ الأمر ذلك الحدّ يا "راين".
"جايسون"، أنا في مرحلة تمهيد للمفاوضات مع عدة شركات صيدلة.
إذا اكتشفوا وجود تقنية بيولوجية منافسة،
فسينتهي كل شيء.
من أعطاك أمبولي؟
فيم يهمّ ذلك؟
هل يعمل مركّبك؟
اقتربنا جداً.
فما تطبيقك له؟
بديل أسلم للتخدير العام.
وعلاج للصدمات النفسية، وللرهاب.
طريقة جديدة تماماً للتفكير في إدارة الألم.
هل يعمل مركّبك؟
نعم، يعمل.
عجباً!
كيف استهدفت باحات "برودمان"؟
لا يمكنني الإفصاح عن ذلك.
بحقك.
حسناً.
أيمكنك على الأقل إخباري بتطبيقك؟
ما رأيك بهذا؟
لم لا أريك فحسب؟
ما ذلك بحق الجحيم؟
ذلك مشروعي السرّي.
وما غرضه؟
أوشك أن أريك.
يا للهول يا "جاي"!
مهلاً، أتريدني أن أضعه في أوردتي أنا الآخر؟
إلا إذا لم ترد معرفة طريقة عمله.
هل هو آمن؟
نعم. لقد استعملته أكثر من 100 مرة.
حسناً.
لا أفهم ما أراه. "جاي"، ما هذا؟
هذا تجلّ لعقلك
وهو يحاول بصرياً تفسير شيء لم تتطوّر أدمغتنا لاستيعابه.
وما ذلك؟
فضاء احتمالي خماسي الأبعاد،
يُعرف أيضاً باسم التراكب الكمّي.
"جاي"...
هل تقول إنني في حالة كمّية الآن؟
- نعم. - "جاي".
هو يشبه رواقاً،
لكنه في الحقيقة الصندوق يكرّر نفسه عبر كل الوقوع الممكنة
التي تتشارك إحداثيات الزمان والمكان نفسها.
هذا حتماً ليس...
هذا حقيقي.
"جايسون".
يا...
ماذا وراء الأبواب؟
كمّ لامحدود من التشكيلات المتباينة للعالم الذي تعرفه.
بعضها مختلف اختلافاً طفيفاً، والبعض سيذهلك تماماً.
تباً.
- مهلاً. لا. - ماذا؟
هذا...
حسناً، هذا هو الجزء الخطر.
جوانب من وعيك، مثل حالتك العاطفية...
حسناً.
...تحدّد ماهية الواقع الذي نجده حين نفتح الباب.
- تباً. بالطبع نحن... - فليس عليك سوى التركيز.
- أعلم أنك متحمس... - أحاول يا صاحبي. أحاول. حسناً.
خذ نفساً.
وأطلقه.
مستعد؟
أهذه "شيكاغو"؟
إنها نسخة مختلفة من "شيكاغو".
إنها مكان أطيب وأكثر تقدماً فكرياً مما في عالمنا.
حسناً، فلم... كيف آل بنا المطاف إلى هنا؟
إنما فكرت في نوع المكان الذي سيودّ صديقي أن يراه.
تُوجد أشياء كثيرة جداً يمكن أن أريك إياها.
لا يمكننا البقاء طويلاً.
أعطني هاتفك. سألتقط صورة.
نعم.
"جايسون"، لا أصدّق أنك صنعت مركّباً أحسن مما صنعته.
ظننت حقاً أنني الوحيد في العالم الذي يعرف كيفية صنعه.
حقيقةً، تُوجد عوالم كثيرة جداً، جداً.
وتُوجد نسخة كثيرة جداً من "راين".
لست "جايسون" الذي أعرفه، أليس كذلك؟
هاي...
لن أسبّب لك مشكلة، حسناً؟
لا، مهلاً. مهلاً!
لا، مهلاً.
"جاي"!
"(دانييلا ديسن)"
"جايسون"؟
نعم، هذا أنا.
أنا "أنتوني".
- أهلاً. - أنا من طرف "ليتون".
نعم. شكراً على مجيئك بهذه السرعة.
- أترى أنك ستستطيع فعل ذلك؟ - قطعاً.
ما سنفعله أننا سنبدأ بتركيب إطار له.
ونأتي ببعض الرجال...
ترجمة "عنان خضر"