SINISTRE
Une seule boîte ?
C'est pour mon bureau. C'est fragile.
Fillette !
Hé, mon grand ! Tes écouteurs ! Tu vas devenir sourd !
- Ouais, c'est bien lui. - De qui tu parles ?
C'est un écrivain que j'adore.
Ah, voilà le shérif. Tu dis rien, d'accord ?
Compte sur moi.
Un autographe ?
- J'ai cru que je pou... - Tu veux rire de moi ?
Madame ?
- Shérif ? - Est-ce que votre époux est là ?
Ashley ?
Chérie ?
Ashley, mon cœur... qu'est-ce que tu fais ?
- Je peins. - Oui, je sais.
Mais ta mère a besoin de toi pour décharger le camion.
Oui, je sais.
Alors viens avec moi dehors. Tu finiras ta peinture plus tard.
Je voulais pas déménager ici. Pourquoi je transporterais des boîtes ?
Il fallait qu'on déménage ici.
On doit tous transporter des boîtes.
Non, c'est toi qui voulais venir ici.
Non, il fallait que je vienne ici. L'histoire que j'écris est ici.
Pourquoi tu ne peux pas écrire dans l'ancienne maison ?
Parce qu'il aurait fallu que j'écrive des manuels scolaires
pour payer l'ancienne maison.
- Et je refuse de faire ça. - Pourquoi pas ?
C'est hors de question.
Je m'ennuie de mon école.
Ouais, mais tu sais quoi ?
On dit que l'école ici est vraiment géniale.
Mais je veux mon ancienne école.
Je sais.
Je te propose quelque chose, d'accord ?
Tu sais quoi ?
Quand j'aurai vendu mon livre, si on aime pas ça, on redéménagera.
Mais seulement si on aime pas vivre ici.
Vraiment ?
Vraiment.
Tu le promets ?
Oui. Mais toi, tu dois me promettre d'essayer d'aimer ça ici.
C'est promis.
OK, et maintenant grande artiste, quelle est la règle numéro un ?
La peinture, c'est dans la chambre seulement.
- Et où est-ce que c'est défendu ? - Dans le reste de la maison.
Oui. Maintenant, suis-moi, on a des boîtes à transporter.
Tu seras une peintre de talent !
- Le shérif est là. - Déjà là.
- Sois gentil cette fois. - Je suis toujours gentil.
C'est pas de la rigolade. Parce que j'en ai assez de devoir rouler
sous la vitesse permise et de recevoir une contravention quand même.
Sois gentil.
Bonjour. Est-ce qu'il y a un problème ?
Non, monsieur. C'est juste une visite de courtoisie.
- C'est très gentil. Ellison Oswalt. - Je sais qui vous êtes.
- Vous êtes pas un fan. - Non.
Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Eh bien, pas grand-chose, je pense.
À moins que je ne vous convainque de recharger ces boîtes dans le camion
et de repartir d'ici sans attendre une seule minute.
Non, ça, je crois que non. Mais vous savez quoi ?
J'ai encore quelques copies du Sang du Kentucky dans mon bureau.
Si vous voulez, je vous en donne une dédicacée ! D'accord ?
Non, merci, monsieur.
C'est le style qui va pas ?
Plutôt une question de contenu.
Vous ne semblez pas vous soucier de notre profession.
Tous n'ont pas raison dans votre profession.
J'ai lu vos livres, c'est pareil pour vous aussi.
Oh, dans Le Sang du Kentucky, vous aviez bien raison, c'est vrai, ça.
Oui, ce bouquin, il est bien.
Mais vous vous êtes planté dans Matinée froide à Denver,
- dans Dîner sanglant... - C'était pas ma faute, d'accord ?
Votre piètre théorie a aidé à faire libérer un tueur.
Vous avez détruit la vie des gens.
Cette ville n'a besoin de rien de tout ça.
Elle doit guérir. Oublier.
On a aucune envie de voir ce cirque qui vous suit tout le temps.
Mais il manque toujours une fillette ici.
Elle est morte, je vous dis.
Voyons, vous n'en savez rien.
Si cette fillette est encore en vie,
il n'y a aucun miracle. On ne la retrouvera jamais.
On a qu'à laisser aller dans ce cas. C'est ce que vous pensez ?
Vous croyez que cette ville ne mérite pas de savoir ce qui s'est passé ?
Ce qui s'est passé ici...
Vous pourrez jamais expliquer ce qui s'est passé ici.
Et si vous en étiez capable, il y a de grandes chances
que vous ne voudriez pas connaître la réponse.
Nous, on a fait notre boulot. Vous verrez.
Et ce sera juste une autre perte de temps, comme vos deux derniers bouquins.
Si écrire sur de vrais crimes m'a appris une chose,
c'est que lorsqu'un officier de police me dit que je perds mon temps,
eh bien c'est que lui, il pense qu'il perd le sien.
C'est très brillant. Vous devez écrire ça.
Ouais.
Il se peut que je sois dans l'erreur,
mais je doute que votre département soit à ma disposition.
Mais c'est excellent. Il vous arrive d'avoir raison à l'occasion.
Oh, et...
... je trouve que ceci,
c'est faire preuve d'un extrême mauvais goût.
Alors, de quoi il t'a parlé ?
La routine. Il voulait un autographe, mais il a laissé sa copie chez lui.
Il va repasser.
C'est bien !
Pourquoi il pointait la maison ?
Ellison, est-ce qu'on est déménagé à côté d'une demeure
où il y a eu un assassinat ? Réponds.
Tracy...
Non, écoute, ne dis plus rien. Si c'est le cas, je veux pas le savoir.
C'est pas le cas.
C'est bien vrai ?
Je te donne ma parole.
Tiens. Rends-toi un peu utile.
Cuisine.
On sera bien ici, OK ? Tu verras.
- Touche pas à mes pinceaux ! - Je veux seulement t'aider !
- C'est ma chambre, ce sont mes pinceaux ! - Ouais, tu l'as déjà dit !
- Moi aussi, je veux peindre ! - T'as qu'à prendre tes pinceaux...
Merde...
Non, c'est pas vrai, c'est une blague.
Réunion de famille 11.
Barbecue 79.
J'ai aussi des nouilles et des petits biscuits chinois.
Profitez-en !
On sortira moins souvent au restaurant maintenant.
- Ah, ah, ah ! - Pourquoi ?
- Tu le sais pourquoi. - Moi, non.
L'ancienne maison est pas encore vendue.
Une fois que ce sera fait, on pourra se payer des petits extras.
Alors vendez-la tout de suite. Vous baissez le prix, c'est simple.
Ah non, on a déjà baissé le prix au max sans perdre d'argent. Le marché est terrible.
Lorsqu'on n'aura plus deux hypothèques, tout ira bien, vous verrez.
Quand j'aurai vendu mon nouveau bouquin, alors là, on sera riche.
- Et ce sera intéressant, cette fois ? - Oh, mais ça sera passionnant.
- Tu vas me montrer où c'est arrivé ? - Trevor !
Quoi ? Je suis assez grand pour connaître ce genre de choses-là.
Non, jeune homme. Même moi, je suis pas assez grande pour connaître ça.
Votre père écrit sur des sujets terribles
et je ne veux pas que vous sachiez quoi que ce soit.
Tu dis ça comme si je devais pas écrire ces bouquins.
- C'est pas ce que je voulais dire. - C'est la façon que tu le dis.
De toute façon, j'en entendrai parler à l'école.
Les enfants vont me détester et me raconter ce qui est arrivé.
Hé, y a personne qui te déteste.
J'aimerais mieux que l'histoire vienne de toi.
- Est-ce que t'entends ce qu'il dit ? - J'entends bien ce qu'il dit.
Ton bureau devra toujours être sous clé.
C'est une chose d'en entendre parler, c'en est une autre de le voir.
Je ne veux pas qu'il y entre. Il a 12 ans !
Maman, il sait que j'ai 12 ans.
Arrête ça maintenant.
La première règle, c'est quoi ?
- Jamais entrer dans ton bureau. - Oui.
Et pour toi, mon amour ?
Toujours verrouiller le bureau.
Très bien ! Et je veux rien entendre de la raison pour laquelle on est ici.
- C'est bien clair ? - Ouais.
Tu t'es pas brossé les dents ?
Euh, non, pas encore.
- Tu te couches pas maintenant ? - Non, je crois que...
... je crois que je vais aller préparer mon bureau et commencer.
- Ce sera long, tu penses ? - Disons une heure ou deux.
Non. Je pensais...
Combien de temps on demeurera ici cette fois ?
Ça, j'en sais rien. Ça pourrait être long, cette fois.
Tu sais, je préfère quand t'écris de la fiction.
Personne n'aime ma fiction.
- Peut-être que tu devrais réessayer. - Tracy, j'y arriverai jamais
- si tu ne m'aides pas. - Je m'excuse. J'aurais pas dû dire ça.
Je t'appuie tout à fait.
Je souhaite seulement te revoir aimer ton travail.
Quand tu te sens bien...
... nous aussi, on est bien.
Tout ce qu'il me faut, c'est un autre succès.
Rien qu'un autre.
Je...
Quoi ?
Tu sais, moi, je suis avec toi.
Je sais, mais c'est pas ce que t'allais dire.
Qu'est-ce que t'allais dire ?
Ça fait déjà plus de dix ans, Le Sang du Kentucky.
- Et ? - Et...
... si c'était ton 15 minutes de célébrité ?
OK. Et si c'était le cas ?
Si c'était le cas, alors tu pourrais pas passer le reste de ta vie à courir après.
Si tu passes à côté de ces années avec les enfants, elles ne reviendront pas.
Une chance de plus, rien que ça. Rien qu'une de plus.
Je le sens, ce coup-ci, je pense que ce sera la bonne fois.
Parce que je serais incapable de refaire ça.
- Chérie, je te jure, t'auras pas à le faire. - Non, je le pense, Ellison.
Si comme la dernière fois ça se passait mal,
je prendrai Trevor et Ashley et j'irai vivre chez ma sœur.
- Est-ce que ça te va ? - Oui.
Mais ça n'arrivera pas.
- J'y suis, j'y reste. - C'est ça !
Allez, va écrire.
Où es-tu ?
Comment la boîte de films est-elle arrivée ici ?
Et puis merde, voyons voir.
Ouais...
On y est.
Qui a fait ce film ?
Où est Stéphanie ?
Pourquoi avoir filmé ça ?
Papa, j'arrive pas à trouver les toilettes.
Allez, viens. Viens, je vais te montrer.
Merci, papa.
Regarde-moi ces nouveaux dessins.
Tu es douée comme tout.
Merci. Peut-être bien qu'un jour, je ferai une super belle peinture
et je serai célèbre comme toi.
J'en suis certain, princesse.
Allez, fais un beau gros dodo.
OK.
Papa ?
- Oui ? - Est-ce que tu vas écrire
un vrai bon bouquin, qu'on puisse rentrer chez nous ?
Je vais écrire le meilleur bouquin que personne aura jamais lu.
- Standardiste. - Oui, la police de King County,
- je vous prie. - C'est un cas d'urgence ?
Euh... oui. Oui, ça l'est.
Police de King County, comment puis-je acheminer votre appel ?
Allô ?
OK...
T'es revenu et t'as déposé la boîte.
Pourquoi ?
Tondre la pelouse. L'heure du dodo.
Fête à la piscine 66.
Eh merde. Ashley.
Ashley ?
Trevor !
Trevor ! Trevor ! Réveille-toi !
Trevor ! Trevor ! Ça va ! Réveille-toi !
Réveille-toi, d'accord ? OK. Calme-toi, calme-toi.
- Oh, mon Dieu, est-ce qu'il va bien ? - Non, il a une de ses foutues crises !
Allez ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! On va sortir dehors.
Calme-toi.
Réveille-toi, mon grand. Allez ! Réveille-toi !
Allez, calme-toi, réveille-toi.
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Trevor, réveille-toi !
Hé, regarde les étoiles. Trevor, Trevor, Trevor.
Qu'est-ce qu'on fait dehors ?
Ça va. OK. Tu viens de faire un mauvais rêve.
Une de tes terreurs.
C'est fini. Rendors-toi.
- Je croyais que c'était terminé. - Ça va.
C'est le stress du déménagement. Je l'ai trouvé dans...
- dans une des boîtes vides. - Mon pauvre bébé.
Il ira bien dans quelques heures.
Tracy, je...
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je... je voudrais...
Je veux te dire quelque chose.
OK.
Je suis vraiment désolé.
C'est pas ta faute.
Allez, rentrons, il fait froid ici.
J'étais dans une boîte ?
Ouais, dans une boîte.
Je me rappelle rien de tout ça.
C'est pas l'endroit le plus étrange où on t'a déjà retrouvé.
- Je t'en prie, parle pas de la sécheuse. - Est-ce qu'on est en train de parler
de la fois où Trevor a essayé de pisser dans la sécheuse ?
- Non, maman ! - J'en ai même pas parlé.
Désolée, chéri. Je croyais que c'était de ça que vous parliez.
Trevor a encore essayé de pisser dans la sécheuse ?
- Maman ! - Ashley, chérie, non.
Ton frère a encore eu une terreur nocturne.
- C'est comme un cauchemar ? - Disons.
Euh, je crois que ça m'est déjà arrivé.
Non, une terreur nocturne, c'est un cauchemar très spécial,
- Oui. - On s'en rappellerait
si tu en avais déjà eu. Fais pas ça.
Tu peux rester assis tranquille ? Alors, Ashley, est-ce que t'as hâte
de voir ta nouvelle école ?
- Et toi, Trevor ? - Ça doit.
- Ashley ! - C'est gentil de votre part
de démontrer autant d'enthousiasme dans notre aventure !
Assez, maintenant. Qu'est-ce que j'ai dit ? Ça suffit !
Ça suffit ! Sois le plus raisonnable.
- Tu vas les reconduire ? - Oui. J'ai un tas de courses à faire.
Comme ça, t'auras le champ libre et tu pourras travailler.
Vite, les enfants, vous allez être en retard.
Vous entendez votre mère ? Apportez ça avec vous autres. Vite !
La cafetière est pleine de café.
Merci, chérie.
Passe une belle matinée avec l'assassin de tes victimes.
- Ouais, c'est ça. - Venez ! Trevor, où est ton cahier de notes ?
Il devrait être dans mon sac à dos, j'en sais rien.
Oh, merde !
Oh, merde...
Comment faire du montage en Super 8 ?
Voilà, ça y est.
Le Super 8 a été commercialisé en 1966 par Eastman Kodak.
Techniques de base.
Trevor, te sauve pas comme ça pendant que je te parle.
Ashley, ferme la porte. Trevor, mais à quoi t'as pensé ?
Tu me l'as déjà demandé. Je vais te le redire. J'ai pas réfléchi, je...
C'est ça, ton problème ! Tu ne réfléchis pas !
Tu voudrais être traité comme un adulte, mais tu agis comme un enfant !
Ah, oui ! Parce que toi et papa, vous réfléchissez beaucoup !
- Si c'était le cas, on serait pas ici. - T'as aucune idée de quoi tu parles !
- Je le sais plus que toi. - Dans ta chambre, tout de suite !
- Et je veux pas te revoir avant le souper ! - Hé, hé, hé !
- Qu'est-ce qui est arrivé ? - Maman dramatise.
- Ton fils a encore fait des siennes. - OK, qu'est-ce qu'il a fait ?
Comme ça, c'est automatique, t'es tout de suite de son côté !
Ça suffit ! Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai fait un dessin.
Avec un marqueur permanent sur le tableau blanc de sa classe.
- Seigneur, Trevor. - Dis-lui ce que t'as dessiné.
- C'était un arbre. - Avec quatre personnes pendues à cet arbre.
Trevor, dans ta chambre. Je dois parler à ton père.
C'était son premier jour d'école, Ellison.
Et déjà, il entend les atroces détails de ton futur chef-d'œuvre.
- Qu'est-ce qu'il a entendu ? - Ce qu'il a dessiné sur le tableau.
Que ton bouquin parle d'une famille qui a été pendue !
- Putain, Ellison ! - Mais c'est tout ce qu'il a entendu ?
- Quoi ? Tu veux ajouter des détails ? - Non.
Écoute, je... je suis désolé qu'il l'ait découvert de cette façon, d'accord ?
Crois-moi. Mais écoute, il l'aurait appris de toute façon.
Ah oui ? C'est ça, ta réponse ? Alors comme ça, c'est correct ?
Non, ce n'est pas du tout correct, d'accord ?
Rien de tout ce qui est arrivé à ces personnes n'est correct !
Mais de mauvaises choses arrivent à de bonnes personnes
et on doit raconter leurs histoires. Ces gens-là le méritent.
- Ouais, t'es un vrai ami du peuple. - Oh, je t'en prie !
Je vais mettre les enfants au lit.
Embrasse-les pour moi.
- Ça avance bien, ton boulot ? - Ouais.
Excellent.
Garde cette porte fermée.
Peut-être un peu de...
Saint-Louis...
L'heure du dodo...
1998, Saint-Louis, familles assassinées.
Saint-Louis, triple assassinat. Le fils demeure introuvable.
Nous avons de nouveaux détails
sur les meurtres sordides d'une famille assassinée cette semaine.
La police a publié la photo de Christopher Miller,
le fils de 13 ans de William et Penny Miller, qui a disparu.
Les Miller, ainsi que leur plus jeune garçon, ont été tués à coups de couteau
et la police est maintenant à la recherche d'informations
qui pourraient l'aider à retrouver Christopher
ou à appréhender le ou les suspects qui sont impliqués dans ces horribles crimes
et dans cet enlèvement d'enfants.
Christopher Miller disparu...
Merde...
Merde !
Merde...
Réunion de famille.
C'est quoi, ça ? Une minute...
Fête à la piscine.
Barbecue.
L'heure du dodo.
C'était quoi, ça ?
Je vous le dis, je vais bien.
Je préférerais vous conduire à l'hôpital pour qu'ils regardent tout ça.
Je crois qu'il faut quelques points. C'est à vous de décider.
- Ouais, bien je reste ici. - OK, dans ce cas.
Il n'y a plus d'hémorragie, mais si ça saigne à nouveau
ou s'il y a une boursouflure, je veux que vous appeliez un médecin sans tarder.
- Merci. J'apprécie. - OK.
Ouais.
- Par ici. - OK.
Allons jeter un coup d'œil à ce trou.
Ouais...
Donc, vous dites que vous avez entendu un bruit sourd
et des pas dans le grenier après la panne, hein ?
Oui.
- L'échelle n'était pas descendue ? - Non, elle l'était pas.
Et c'est possible de la relever du grenier ?
Non.
Alors comment l'intrus serait monté ?
Est-ce que j'ai dit que quelqu'un avait pu monter ?
J'ai dit que je croyais qu'il y avait un intrus là-haut.
J'ai vu un serpent aussi...
Les serpents n'ont pas de pieds.
Écoutez, je pense que vous avez des écureuils.
Oui, ils ont sûrement une entrée là-haut
et puis quand il y a eu la panne dans le voisinage, il se pourrait bien que...
Je crois qu'ils ont eu peur du silence. Tout s'est arrêté d'un coup.
Vous les connaissez.
À peine. Je suis pas connaisseur en écureuils.
J'ai aussi tué un scorpion le jour où j'ai déménagé.
Alors peut-être que je devrais appeler un exterminateur.
Les scorpions ont des pattes, mais vous les entendriez jamais,
contrairement aux écureuils.
OK, euh... officier, je... je vous remercie, c'est...
Je voudrais...
- Y a autre chose que je peux faire pour vous ? - Oui, il y a une chose.
J'ai laissé mon exemplaire du Sang du Kentucky au poste.
Si vous pouviez me le dédicacer, j'en serais vraiment fier.
- J'ai quelques copies dans mon bureau. - Oh, je vous remercie beaucoup !
C'est vraiment gentil de votre part.
Vous savez quoi ?
C'est exactement comme le bureau d'un profileur du FBI.
Vous avez une carte avec des photos, des notes interreliées, tout y est.
Officier, je voudrais que vous sortiez de cette pièce.
Non, non, non, c'est mon bureau privé, je suis sérieux.
Attendez à l'extérieur.
C'est que je... je songeais à...
Écoutez, y a une page dans vos bouquins où vous écrivez toujours de belles choses
à propos des gens qui vous ont aidé.
Les remerciements ?
Euh... oui... oui.
Et dans chacun d'eux, il y a toujours...
une phrase qui dit : "Je n'aurais pas pu écrire ce livre
"sans les efforts acharnés du shérif Untel,
"du département de police locale."
Ouais...
Ouais, alors... je pourrais être ce gars.
Vous comprenez ?
Votre shérif, le shérif-adjoint Untel, si vous n'en avez pas déjà un.
Oui, oui, oui, y a quelques petits trucs que vous pourriez faire pour moi.
- Vraiment ? - Ouais, ce serait parfait.
Vous avez un calepin ?
- Oui ! - OK. Il vous faut un stylo ?
Oui.
Je dois trouver l'adresse où a eu lieu un crime en 1998 à Saint-Louis.
Une famille a été tuée à coups de couteau.
Ils ont eu la gorge tranchée. Une affaire effrayante.
J'ai aussi besoin de détails concernant une autre affaire.
En 1979, une famille a été brûlée vive.
Ils étaient à l'intérieur de leur voiture, dans leur garage.
- Quelle ville ? - Aucune idée.
Tout ce que j'ai, c'est l'année et la méthode d'exécution.
... Vous croyez que les deux affaires sont reliées ?
Oh, non, non. Je fais seulement des recherches.
OK. Je vais vous trouver ça, c'est certain.
Oui, je dois attendre que le shérif sorte du bureau, mais je vous aurai ça.
Alors je vous remercie, shérif-adjoint Untel.
- Je m'excuse. - Pourquoi ?
J'étais en colère contre Trevor et j'ai déversé cette colère sur toi.
T'as pas à t'excuser. Je sais que ça a été dur pour toi de venir ici.
- Je m'y efforce, chéri. - Ouais.
- C'est vrai, crois-moi. - Je le sais.
Je veux que tu sois ici avec moi, c'est tout.
J'ai toujours été auprès de toi. Et en ce moment, je suis là.
Nous recevons Ellison Oswalt à notre émission.
Son nouveau livre, Le Sang du Kentucky, est une primeur.
Content que vous soyez là.
Merci de me recevoir. C'est vraiment un plaisir.
Oh, j'ai dévoré votre livre. C'est très cru et détaillé.
Alors, dites-moi, pourquoi vous passez autant de temps
à enquêter sur des sujets aussi sordides ?
La gloire et le pognon ?
Non, je rigolais. La vraie réponse, c'est que je...
Ce qui me motive, c'est le sentiment d'injustice.
Vous savez, quand je songe aux horribles choses
qui sont arrivées à ces pauvres victimes,
alors que les responsables n'ont jamais été identifiés et courent toujours,
eh bien, je savais qu'en m'intéressant à cette affaire en particulier,
je pourrais tomber sur des choses que d'autres n'ont pas trouvées.
Vous pourriez tomber ? Non, en fait, c'est arrivé.
- Euh, oui. - Vous avez trouvé de nouvelles informations
- là où la police avait cherché. - Oui...
Tout d'abord, je veux dire qu'il y a des tas de très bons officiers de police
et je ne veux en aucun cas les dénigrer, d'accord ?
Mais quand on est officier de police, passer à côté d'un élément veut dire
détruire la vie de beaucoup de personnes. Un livre d'enquête rétablit les faits.
En conclusion, qu'est-ce que vous... préférez ?
Voir que justice est rendue ou voir votre livre,
Le Sang du Kentucky, numéro un sur la liste des best-sellers ?
La justice.
- Ah ? - Sans conteste.
Je préférerais me couper la main,
que d'écrire un livre pour l'argent et la gloire.
- Tu prépares du café pour papa ? - Oui.
Si tu veux bien, je vais lui apporter.
Tiens, chérie, mais il faut le faire à sa manière.
Il est très exigeant quand il est question de café.
- Je t'ai apporté ton café, papa. - Merci, ma chérie.
OK. Euh... oui, allô ?
Bonjour, monsieur Oswalt.
Oh, shérif-adjoint Untel.
Je suis désolé de vous revenir si tard dans la journée,
mais je ne pouvais pas vous téléphoner du bureau.
- Le shérif était là. - Oui, je comprends.
Mais j'ai ce que vous avez demandé.
Il y avait une famille Martinez à Sacramento, en Californie,
qui a été tuée dans leur garage en 1979.
On a mis le feu à leur voiture. Un de leur fils,
il avait neuf ans, n'a jamais été retrouvé.
C'est quoi l'adresse exacte ?
Oui. C'est 8224 Billington, Sacramento.
Et quoi de neuf sur Saint-Louis ?
L'adresse de la maison où les Miller ont été assassinés
se trouve être 2976 Chemin Piedmont, Saint-Louis.
C'est excellent.
29...
Vous avez dit 2976, hein ? 29-76 ?
Oui ! Quoi ? Ça vous dit quelque chose ?
Euh... non. Non, rien du tout. Merci, shérif-adjoint Untel. Merci.
Avant que les Stevenson ne déménagent ici,
ils vivaient là où a été assassinée la famille Miller.
C'est quoi, tout ça ?
Ashley ?
Trevor ?
Oh, bon sang, est-ce que c'est grave ?
Je l'ai trouvé derrière la maison.
On va devoir mettre un loquet sur sa porte. C'est pire qu'avant.
J'appellerai le docteur demain.
Maintenant, reste avec lui. J'ai laissé quelque chose dehors.
Gentil chien.
Je veux pas te faire de mal.
Je veux juste reprendre... mon bâton.
Comme ça...
si t'approches de moi, je te fendrai la tête.
Ça va, garde le bâton.
- Est-ce que ça va ? - Oui, ça va.
Ça va.
Trevor est trop grand pour avoir encore ces crises.
Ça devrait lui avoir passé maintenant.
- Ah... Il va bien, je t'assure. - Arrête.
- Arrêter quoi ? - Laisse tomber le bouquin.
On peut tout remballer et puis dégager d'ici à tout jamais.
Pourquoi ? Parce qu'il a des terreurs nocturnes ?
Non, c'est plus grave que ça. Il a jamais été aussi mal.
- Et toi, t'as jamais été si mal. - De quoi est-ce que tu parles ?
Y a moins d'une semaine que tu travailles à ton livre
- et t'es déjà une épave. - Je suis une épave !
T'es jamais tombé dans le whisky aussi tôt et aussi souvent.
- Tu vas dire que je suis un alcoolo ? - C'est pas ce que je dis.
- Tracy ! Arrête maintenant. - Je sais que tu me caches
quelque chose qui te ronge à l'intérieur,
et peu importe ce que c'est, ça ronge Trevor aussi.
- Et c'est différent cette fois ! - Tu veux savoir ce que c'est ?
Tu veux savoir ? À quel point tu tiens à le savoir ?
Dis-moi pourquoi t'es différent, toi.
Je suis différent parce que je n'ai jamais été sur un si gros coup auparavant.
Tu te rappelles comment c'était quand j'ai écrit Kentucky ?
- Tu te rappelles de ça ? - Oui. Bien sûr.
Alors ça, c'est bien plus gros que ça ! Beaucoup !
Je te parle d'un sujet beaucoup plus important
qui pourrait même aboutir sur un méga succès.
Ce serait mon De sang-froid, tu comprends ? Un film aussi.
Et des talk-shows. Tu saisis ? Un grand prix littéraire,
beaucoup d'argent et on aurait le choix d'aller vivre
- là où on voudrait ! - J'en ai rien à faire de tout ça.
Tout le monde veut ça et là, c'est ma chance, Tracy !
Qu'est-ce que tu dis ?
- Moi, je suis inquiète pour toi. - Eh bien, ne le sois pas.
Y a rien qui cloche.
Alors pourquoi t'étais blanc de terreur en rentrant ?
- Parce que j'ai vu un chien, OK ? - Un chien ?
Un vrai gros chien, genre Cujo, en plus gros.
Et puis tu vois, je l'avais jamais vu auparavant, il était là et... Eh bien...
- Et il est parti à présent ? - Ouais, il a dégagé.
Écoute, j'ai juste besoin d'un peu de temps encore.
Je te le promets, ça vaudra le coup.
Chaque minute qu'on passe ici nous rapproche de cette fin heureuse
dont on a toujours rêvé tous les deux.
On y est presque, je t'assure.
OK.
Shérif-adjoint Untel.
Monsieur Oswalt, c'est arrivé ce matin.
J'ai fait sortir quelques dossiers importants pour vous
- et puis je les ai fait faxer. - Vraiment ?
- Oui. - Merci.
Pas de problème.
Dites, est-ce que je peux entrer quelques instants ?
Oh...
Oui. Bien sûr.
- Merci. - Par ici. Entrez.
Écoutez, je... je sais ce que vous pensez de moi, un...
... simple shérif d'une petite ville qui vénère un grand écrivain,
oui, mais je suis loin d'être un abruti, je vous dis.
Jamais j'ai dit que vous étiez un...
- J'ai rien dit. - Je suis diplômé en criminologie.
J'ai suivi plusieurs cours en sciences médicolégales.
Je sais reconnaître des crimes reliés entre eux, monsieur Oswalt.
Et ?
Écoutez, on a raté un truc. Ça, je le sais.
Mais si vous voulez que je vous aide encore pour que vous finissiez votre travail,
je dois en savoir plus.
Juste un peu.
Vous voulez vraiment aider ?
Ici, c'est chez moi, monsieur Oswalt.
Ce qui est arrivé ici nous est arrivé à nous tous.
D'accord. Suivez-moi.
C'est qui, ça ?
J'en sais rien.
Mais j'espère le découvrir.
Vous croyez que ce sont des meurtres en série ?
Oui, peut-être.
Plus un rituel qu'une série, je crois, mais disséminés.
Pas seulement géographiquement, mais dans le temps aussi.
Le premier remonte aux années 60.
- Dans les années 1960 ? - Ouais.
Alors, le gars aurait environ 70 ans ?
- Au moins 60. - Ouais, je...
- Ça me dépasse. - Regardez la méthodologie.
Les tests toxicologiques rapportent que dans plusieurs cas,
le tueur a drogué ses victimes.
Et avec quoi ?
Ils n'en sont pas certains.
Mais en les droguant, le tueur n'avait plus besoin de les maîtriser.
Regardez, ici, il a utilisé une branche pour arriver à les soulever.
À Sacramento, il a fait brûler une famille. À Saint-Louis, il leur a tranché la gorge.
- Et la première famille a été noyée. - Noyée ?
Vous avez jamais rien dit à propos d'une famille noyée.
Il y a un autre lien significatif qu'on peut établir entre ces assassinats.
Dans chacun des cas, le tueur a tué tous les membres de la famille sauf un.
Un jeune enfant qu'il emmenait avec lui.
Et aussi...
ce symbole qui est présent sur plusieurs... des scènes de crime.
On dirait un truc occulte.
Écoutez...
Vous pourriez appeler à l'université,
il y a un professeur, le professeur Jonas.
C'est un expert des crimes occultes.
La police d'État fait appel à lui souvent pour des...
des affaires bizarres.
Je crois qu'il ferait l'affaire.
Comment, dans ce cas, expliquer les noyades ?
C'est ce que je veux que vous trouviez.
OK.
- Professeur Jonas ? - Oui ?
Enchanté, et je suis content que vous m'ayez répondu aussi vite.
C'est vraiment gentil.
Bien sûr, c'est normal. J'adore vos romans.
Je suis flatté que vous m'ayez appelé.
Lorsque j'ai vu les photos que vous m'avez envoyées,
j'ai tout de suite reconnu les cas qui vous intéressent.
Une minute, qu'est-ce qui vous fait dire que vous les reconnaissez ?
Le symbole...
que vous m'avez envoyé, ce n'est pas un pentagramme.
Non, ce n'est pas quelque chose qu'un ado ou...
qu'un membre de black métal aurait peint sur un mur
avec du sang de chèvre pour provoquer.
- Oui. - Ou pour faire chier les chrétiens.
Non, c'est un peu plus obscur que ça.
Je reconnais celui qui est... dans le couloir.
Il est apparu à Saint-Louis vers la fin des années 90.
L'autre sur le capot de la voiture vient de Sacramento
- il y a environ 30 ans de cela. - Parlez-moi de celui de Sacramento.
C'est un symbole associé à...
au culte d'une divinité païenne.
Une divinité de quel genre ?
Une divinité très obscure, de l'époque babylonienne, appelée...
- ... Bughuul, le mangeur d'enfants. - Vous avez dit mangeur ?
Oui, mangeur d'enfants.
Merci, Jessica.
Dans les crimes sur lesquels vous enquêtez,
il y a toujours un enfant disparu, n'est-ce pas ?
Oui, oui... C'est exact.
Eh bien, Bughuul mange les enfants.
Dans les fragments d'histoires qui subsistent encore,
tout tourne autour de lui...
... lui qui mange les âmes des enfants humains pour survivre.
Alors chaque histoire tourne autour des différentes façons
qu'il a de leurrer ou d'attirer les enfants
en dehors du monde physique
et... de les emprisonner dans son royaume des ténèbres
et de dévorer leurs âmes au fil du temps.
Lorsqu'on parle de culte de divinités, il est toujours question de sacrifice du sang
ou... ou en gros de manger... un enfant.
Donc vous dites que la personne qui a fait ce symbole... mange des enfants ?
Disons que ça s'accorde avec l'histoire.
Bien sûr, les quelques fois où ce symbole a été vu,
aucun de ces crimes n'a été relié d'aucune façon à tout ceci.
Alors tout ça peut être plus un rite initiatique
que, voyez-vous, le plan d'action... d'un seul homme.
Dites-moi, il y en a eu un autre, non ?
Je le crois.
Oui.
Dites-moi tout ce que vous savez.
Chut !
C'est gentil d'être passé, shérif-adjoint Untel.
Oh, c'est pas un problème du tout.
Alors, on devient des amis, hein ? Je veux dire...
Je le suppose, oui.
- Je peux avoir confiance en vous, hein ? - Oui, absolument.
Alors, si j'osais vous poser une question en toute sincérité,
vous n'en feriez pas trop de cas ?
OK.
Est-ce qu'il y avait...
... quelque chose de bizarre...
chez les Stevenson ?
Aucune plainte de leur part à propos de...
... choses étranges ?
- Non, pas à ma connaissance. - Est-ce que les enquêteurs ont remarqué
quelque chose d'étrange ou d'inexplicable dans la maison ?
Aucune... histoire inusitée ?
Non.
Monsieur Oswalt, est-ce que vous voudriez me dire quelque chose par hasard ?
OK, il est clair qu'un événement s'est produit ici
et que vous aimeriez en parler.
Ouais.
Bon. Et est-ce que votre femme est au courant ?
Non.
Une seconde...
Elle sait à qui...
appartient... appartenait cette maison ?
C'est pas vrai !
C'est le genre de discussion à laquelle j'aimerais pas assister.
- Et moi donc. - Je suis désolé.
Alors... Alors quoi ?
Vous avez vu ou bien cru entendre des choses bizarres dans la maison ?
Oui, c'est bien ça.
Quoi au juste ?
Bon...
Je crois pas en ce...
... genre de choses.
Des choses comme le...
surnaturel, la métaphysique, le paranormal, ce genre de choses ?
Ouais...
Ouais. Bien sûr que non. Non.
Vous n'auriez jamais emménagé dans une demeure
où il y a eu crime, mais voilà, on est ici et on a cette conversation.
Mais... mais jamais...
Y a rien eu de ça...
disons... chez les...
chez les Stevenson, hein ?
Non. Durant la courte période de temps où les Stevenson ont vécu ici,
ils n'ont jamais appelé la police, la police n'a jamais eu affaire à eux
et rien de bizarre n'est ressorti à l'époque ou durant l'enquête.
- Vous... vous voulez savoir ce que je crois ? - Oui.
Je crois que... que vous avez emménagé dans la maison de victimes de meurtres
puis vous essayez de vous mettre dans leur état d'esprit.
Et je crois aussi que... vous commencez à découvrir des éléments
et des lieux dans cette histoire plus sombres que vous n'aviez prévu.
C'est exact.
Je crois aussi qu'à chaque fois que je suis venu dans cette maison,
il y avait... toujours du whisky dans votre bureau.
- Non, non, non ! - Il semble bien que cette bouteille servait.
Monsieur Oswalt, monsieur Oswalt, écoutez, je n'ai jamais...
Je suis pas en train de dire que vous avez ce genre de problème.
- Ouais, parce que... - J'ai rien dit de tout ça.
Non, et aussi, je ne dis pas que vous inventez ça pour...
- Non ! - ... avoir de l'attention.
Je crois rien de ça. Moi, ce que je crois, c'est que...
que vous subissez tellement de stress, vous vivez tellement sous tension,
que votre esprit tente de gérer le tout, et ça d'un seul coup.
Donc vous ne croyez pas une miette à cette histoire de...
d'un autre monde et tout le reste ?
Vous voulez rire de moi ? Mais... mais bien sûr que je crois à ces choses-là.
Jamais, je... Non ! Jamais je dormirais une nuit dans cette maison.
Ce serait cinglé ! Quatre personnes ont été pendues à cet arbre dans votre cour
et la petite fille est probablement
- Dieu seul sait où et pourquoi... - OK !
Je suis désolé, vraiment.
Vous savez, vous devriez essayer de sortir un peu plus, monsieur Oswalt.
Vous libérer l'esprit.
En toute honnêteté...
... la nuit dernière, j'ai cru que...
... quelque chose était entré... dans la maison.
Et quand je me suis réveillé, sur le divan, je tenais un bâton de base-ball.
Ouais.
Si je croyais que quelque chose était entré dans ma maison durant la nuit,
moi aussi, je paniquerais, c'est sûr. Mais, écoutez-moi, monsieur Oswalt.
Si vous dormez ici, alors... ça ne fera que vous troubler davantage.
Ellison !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ta fille semble avoir décidé
qu'il n'y avait pas assez de place sur ses murs pour sa nouvelle peinture.
- Ashley ! - Non, c'est pas ça !
Et qu'est-ce qu'on a dit pour ça ? Je t'avais donné qu'une seule règle !
C'était déjà beaucoup pour nous de te laisser peindre sur les murs !
C'est quoi la règle, Ashley ?
La peinture, c'était seulement dans ma chambre.
Pourquoi t'as cru que tu pouvais peindre ailleurs ?
Je voulais faire son portrait, mais elle ne voulait pas dans ma chambre
parce qu'avant, c'était la chambre de son frère.
Quoi ?
Ashley, de quoi tu parles ?
Stéphanie.
Qui est Stéphanie ?
C'est elle qui vivait ici.
C'est Stéphanie qui est dans le livre de papa.
Ashley, va dans ta chambre et ferme la porte.
Pour l'amour du ciel, à quoi est-ce que t'as pensé ?
- Chut ! Baisse le ton, s'il te plaît. - T'as cru que je le découvrirais pas ?
Bien sûr que je savais qu'éventuellement, tu le découvrirais, OK ?
Me blâme pas de t'avoir rien dit, parce que tu m'as dit
- que tu voulais rien savoir. - Me mets pas ça sur le dos, je t'en prie.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je t'ai demandé si on vivait dans cette maison...
Tu as demandé si on vivait à côté d'une demeure où il y avait eu un crime
- et je t'ai dit non. - Je t'interdis, arrête !
- Jamais on aurait dû venir habiter ici ! - Y a eu aucun mort ici, OK ?
C'est pas comme si on dormait là où quelqu'un avait été tué !
C'est pas comme si avant de mettre à louer la maison,
- ils avaient dû laver le sang sur les murs ! - Quoi ? Tu dis que c'était pas ici ?
Non !
- Le drame s'est passé dans la cour. - Oh, ça, c'est tordu.
Seigneur ! Toi, tu crois que ça fait une différence ?
- Ah que oui ! - Non, Ellison ! Ça n'en fait pas !
T'as déjà fait bien des conneries dans le passé,
mais celle-là dépasse de loin les autres.
Mon Dieu, qu'est-ce qui a bien pu te posséder au point de déménager ici ?
On a jamais été autant à court d'argent auparavant.
Cette maison est arrivée sur le marché, c'était une réelle aubaine pour...
Ouais ! Bien là, on sait pourquoi !
Alors ce que Trevor a dessiné la semaine dernière, ça s'est passé ici ?
Oui.
Les propriétaires avant nous sont morts,
- pendus à un arbre dans notre cour. - Oui.
Oh, ça, c'est malade, Ellison !
Et toi, tu laisses notre petite fille jouer là ?
Pourquoi je devrais pas ?
Notre fils a des terreurs nocturnes et dessine cet assassinat à l'école !
Notre fille a peint une jeune enfant morte sur le mur !
- Elle a disparu. - Quoi ?
Théoriquement, cette enfant a disparu...
Je veux rien entendre de ces théories ! Tu saisis ce que t'as fait cette fois-ci ?
Ce sont nos enfants que t'as mis en péril ! Et notre mariage !
OK ! Je sais tout ça !
Alors, Ellison, jusqu'où iras-tu pour ton foutu livre ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu ferais pas pour lui ?
Faut croire que non. On dirait que tout ça, ça en vaut la peine pour toi.
- Qu'est-ce qui vaut la peine ? - Exposer ta famille aux risques !
Risques de quoi ? De plus de peinture ?
Non ! Ta fille...
Ma fille a un père qui l'adore et qui est toujours là pour elle !
Un père qui l'encourage à s'épanouir.
Et la pire chose qui lui soit arrivée jusqu'à maintenant,
c'est qu'une fois, elle est déménagée dans une maison où une famille a été tuée.
Et elle a découvert les meurtres, d'accord ? Et elle était désolée pour la fillette.
Alors elle a peint un putain de dessin !
C'est ça qu'elle a fait. C'est ce qu'elle a toujours fait.
Alors c'est ça ?
- C'est tout ce que t'as à dire ? - Mais qu'est-ce que tu attends de moi ?
Une maison où on se sentirait tous en sécurité, Ellison !
Pourquoi pas une ville où les voisins ne nous détestent pas
et où je pourrais aller faire l'épicerie sans qu'on me fasse les gros yeux ?
Pourquoi pas une vie qui n'implique pas que nos enfants
dessinent et peignent les détails sordides d'une horrible tragédie, hein ?
Ou qu'ils expriment leurs violentes angoisses
en faisant des trucs débiles au beau milieu de la nuit ?
T'en penses quoi ? Est-ce que ça pourrait aller ?
Ça, je peux te l'offrir. Je te donnerai tout ça, d'accord ?
Je te donnerai tout ça quand j'aurai fini le livre !
Il est pas pour nous le livre, il est pour toi !
- Que pour toi ! - Arrête de dire ça, c'est faux.
Oui, tu le sais ! Tu pourrais faire un tas d'autres choses
- pour faire vivre cette famille ! - Ah, oui ? Et quoi ?
Enseignant ?
Éditeur, journaliste ou bien écrire des manuels ?
Tu ne comprends pas...
... que l'écriture, c'est ce qui donne un vrai sens à ma vie.
C'est... c'est... c'est ces bouquins.
Ce sont eux, mon héritage.
Je t'ai toujours appuyé dans ce que tu faisais,
dans ce que t'aimais, Ellison.
Mais écrire, c'est pas ce qui importe dans ta vie.
Toi et moi, en ce moment, notre mariage, c'est ça qui importe pour toi dans ta vie.
Et ton héritage, c'est Ashley et Trevor.
Ton héritage, ce sont tes enfants.
J'ai causé des ennuis à papa ?
Non, chérie. Ton papa a causé des ennuis à papa.
Je m'excuse d'avoir peint sur le mur.
Je sais. Tu vas faire un beau dodo.
Croyez-moi, je sais reconnaître un livre à succès,
et pour preuve, en voici un autre que j'ai écrit.
- Ouais, exact. - Trêve de plaisanteries,
voulez-vous fonder une famille ?
- Est-ce dans vos plans ? - J'en sais rien.
Mais si vous m'aviez posé la question il y a un an,
j'aurais dit : "Non, jamais. Je suis un homme de carrière."
Mais vous savez comment c'est, vous rencontrez quelqu'un,
vous êtes un peu plus vieux,
tout à coup, votre carrière n'a plus autant d'importance.
Vous voulez des enfants, vous fréquentez des gens qui ont des enfants,
vous croyez que c'est ce que vous voulez, et vous vous interrogez :
Est-ce qu'il me ressemblera, ou s'il lui ressemblera à elle ?
Vous peignez des chambres dans votre tête...
Viens te coucher, chéri.
Qu'est-ce qui se passe ?
Seigneur !
Seigneur...
Seigneur !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - On doit partir d'ici.
Tu peux me dire ce qui se passe ?
T'avais raison.
J'ai commis une erreur. On aurait jamais dû venir dans cette maison.
On doit partir sur-le-champ.
Chéri, tu me fais peur, arrête ça.
Réveille les enfants, mets les choses dans la voiture. On s'en va.
Grouille !
Réveille-toi.
Réveille-toi, chéri.
Chéri, tu vas trop vite.
Tout ce que je veux, c'est rejoindre l'autoroute.
Je veux mettre le plus de distance possible entre cette ville et nous, OK ?
OK.
- Papa, où est-ce qu'on s'en va ? - On rentre à la maison, chérie.
- À la maison, comme t'avais promis ? - Oui, à la maison.
Comme je te l'avais promis.
- Ouais, et nos affaires ? - On appellera les déménageurs
demain matin, OK ?
Oh, merde...
Ça va.
- Bonsoir, les Oswalt. - Shérif.
Enregistrements et permis.
Oh, Seigneur.
Vous rouliez assez vite à cette heure de la nuit, non ?
Quelque chose que je devrais savoir ?
J'essaie de suivre votre conseil, c'est tout.
De quel conseil vous parlez ?
Quitter la ville et jamais revenir.
Vous n'avez pas reçu de menaces ou autre chose du genre ?
- Qu'est-ce que vous dites ? - Simplement que...
je voudrais pas lire dans un de vos bouquins
que les citoyens en colère vous ont chassé d'ici.
Si vous avez été maltraités, je tiens à le savoir.
Écoutez, y aura pas de bouquin.
Pas de bouquin ?
Non, monsieur.
Eh bien dans ce cas...
... je ne vois aucune raison de vous demander un autographe.
Faites-moi une faveur.
Respectez la limite de vitesse jusqu'à la sortie du comté.
Ensuite, vous ne serez plus mon problème.
Oui, monsieur.
Est-ce que c'est vrai, ça ?
Pour le bouquin ? Oui.
Tu le promets ?
Je te le promets.
Rentrons chez nous.
Oh, oui. Ça, ça va dans le bureau.
Sur votre droite, c'est ça.
Député-adjoint Untel.
Hé, Ellison, je te parie que Trevor dormira toute la nuit.
Ce pari-là, je le tiendrai pas.
Trois images pour vous.
Monsieur Oswalt, je sais, j'ai tardé à vous rappeler.
Il y a tellement peu d'écrits qui traitent de Bughuul
que personne n'a cru bon de numériser ce qu'il y avait déjà.
Cette image, c'est quoi ?
Cette image, c'est une gravure,
un vieux croquis du Moyen-Âge
et les restes d'une fresque détériorée.
Il n'y a plus grand-chose. Le reste a été détruit.
- Pourquoi ? - La superstition.
Les premiers chrétiens croyaient que Bughuul, en fait,
vivait dans les images elles-mêmes et qu'ainsi,
c'était des portes d'entrée pour son royaume.
- Des portes d'entrée ? - Oui.
L'Église ancienne croyait qu'il pouvait prendre possession
de ceux qui regardaient les images et les obliger à faire d'horribles choses.
Ou dans d'autres cas, il pouvait entraîner celui qui regardait dans l'image elle-même.
Les enfants, exposés à ces images,
étaient encore plus vulnérables, alors Bughuul les possédait ou les enlevait.
Et si on les détruit, ça donne quoi ?
Désolé, je ne vous suis pas.
Et si on détruisait les images par le feu, dites-moi ce qui se passerait ensuite.
Quoi ? Vous voulez dire pour vrai
- ou dans l'histoire ? - Dans l'histoire, oui.
Si une image était détruite, alors la porte d'entrée se refermerait
et Bughuul n'aurait plus jamais accès à ce monde, non ?
Monsieur Oswalt, quel genre de livre vous écrivez ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'en sais rien.
Je ne sais même plus si je vais encore écrire un bouquin.
- Merci de m'avoir accordé du temps. - Quand vous voulez.
Versions allongées.
Vous savez quelle heure il est ?
Je sais. Je suis désolé, mais j'ai tenté
- de vous rejoindre toute la journée. - ... C'est quoi le problème ?
Le problème, c'est que vous avez déménagé.
En quoi c'est un problème ?
J'étais en train de compiler les données que vous m'avez fait recueillir
et lorsque j'ai eu fini de les mettre en ordre pour mieux les lire,
j'ai vu les liens. C'était flagrant.
Qu'est-ce que c'était ?
Les dates, les adresses. Chacune des familles
sur lesquelles vous m'avez demandé de faire des recherches
a vécu là où les meurtres précédents ont eu lieu.
Chaque famille ?
- Les cinq au complet ? - Oui !
Et lorsqu'on les classe par ordre chronologique,
on peut carrément tracer une ligne
à partir d'un meurtre jusqu'à l'autre, jusqu'à l'autre.
OK, on savait que les Stevenson vivaient auparavant
dans la maison de Saint-Louis, là où les Miller
- ont eu la gorge tranchée. - En effet.
Mais avant que la famille Miller se fasse tuer,
les Miller vivaient dans la même maison, dans le comté d'Orange,
que les De Luzio, qui se sont fait massacrer avec la tondeuse.
Devinez où les De Luzio demeuraient
avant qu'ils ne déménagent dans le comté d'Orange ?
À Sacramento, là où la famille Martinez a été brûlée dans le garage.
Exactement. Le schéma recule jusqu'aux noyades en Oregon, en 1966.
Écoutez, monsieur Oswalt, vous venez de déménager
dans la dernière maison de la série. Si ce gars-là existe toujours,
non seulement vous accélérez son échéancier, mais vous êtes le prochain sur sa liste.
Je vous remercie.
Stéphanie.
Les gamins disparus.
Bonne nuit, papa.
Je suis contente que t'aies rallongé les films.
C'est beaucoup mieux comme ça.
Sois pas inquiet.
Grâce à moi, tu seras célèbre à nouveau.
Tableau maison 12.
SINISTRE
Sous-titrage : CNST, Montréal