وضعنا بويندستر في السجن ولا يتغير شيء.
ندافع عن هيكتور أيالا وما زال يُقتل.
هيثر تتعرض للاعتداء من قبل موس وتعتقد أن فيس على حق.
هذا، نحن، ما نفعله، يبدو بلا فائدة.
يخطر في بالي أن العدالة
لن تُنصف اليوم،
لأنه مهما كانت العقوبة، فإن فوجي نيلسون سيكون لا زال ميتًا.
ماذا ستفعل حيال ديرديفيل؟
لم أعد هو. ولن أسمح لنفسي أن أكون.
أحد عملائي أُطلق عليه النار.
خمن من كان الشعار الذي وجدته على غطاء الرصاصة؟
فريق عمل. مختار من قبلي.
هذا هو كل التفاح الفاسد في السلة.
أفضّل "أفراد محفزون".
كان يحتفل.
كان فوجي يعلم أنه سيفوز الليلة التي مات فيها، وقام شخص ما بكتم صوته.
ظن الجميع أنك مجرد مسلح في هجوم هستيري.
فعلت ذلك من أجل فيس.
توليت إدارة العمل.
ثم عاد، وأنا حقًا لا أعرف كيف أشعر.
لكني أريدك أن تعرف، أنه بحث عنك ليصل إليّ.
مات، أنت تبدأ في إزعاجي على المستوى المهني.
بن بويندستر قتل حارس سجن
واستخدم شارة وظيفته للهروب.
أعلم أنك قتلت فوجي.
زوجك، هل يعلم؟
- ♪ أرى البرق يلمع ♪ - ♪ أرى البرق يلمع ♪
- ♪ سمعت الرعد يزمجر ♪ - ♪ سمعت الرعد يزمجر ♪
فضيحة فساد مكتب التحقيقات الفيدرالي، العميل ناديم، كل ذلك.
لهذا برئ زوجي.
من العدل أن يستفيد منك أيضًا.
"إفراج بكفالة عند الاستئناف."
فيس،
هل يعلم عن هذا؟
لم أرك منذ فترة.
أطلقت سراحك لأنني أحتاج إلى خدمة.
تريد مني أن...
أقتل شخصًا.
لص يُدعى بنيامين كافارو
ومحاميه، فوجي نيلسون.
أذكره.
الهروب من الماضي، أليس كذلك؟
القضية التي يشارك فيها ستسلط
ضوءًا غير مرغوب فيه على بعض ممارسات أعمالي.
يجب أن يكون ذلك قريبًا.
في الأيام القليلة القادمة.
الدكتورة جين، سبعة خمسة ثلاثة ثلاثة.
بنيامين،
أقدم لك فرصة لاستعادة عقلك.
ذاتك...
هذه ليست طريقة للعيش.
أنت الأفضل في هذا النوع من الأمور.
لهذا جئت.
تاريخك مع زوجي ليس جزءًا من هذا.
هو... دائمًا جزء من هذا.
إنه عرض بسيط.
الدكتورة باتيل، ستة ستة ثلاثة.
ثق بي.
أنت حر.
♪ أرى البرق يلمع ♪
♪ سمعت الرعد يزمجر ♪
♪ سحابة عاصفة... ♪
مات!
كارين؟
إنها الأدوية.
هيثر.
هل أنت بخير؟
بخير.
أنا...
ماء؟
فيس؟
أنقذت حياته.
نعم.
سمعت شخصًا يصرخ "بندقية" وتفاعلت على الفور. بويندستر؟
لا زال طليقًا.
كيرستن، فانيسا فيس أمرت بعملية اغتيال فوجي.
استمع، القضية التي كان فوجي يعمل عليها، هل يمكنك أن تعطيني الوصول إليها من--
مهلاً، أنت تتناول الكثير من الأدوية.
أعلم كيف يبدو هذا.
لا أعتقد أنك تفهم حقًا. لا أعتقد أنك تفهم. حسنًا؟
ما زلت أرتجف.
كل ما يهم هو أنك لا تزال على قيد الحياة.
فانيسا...
أعلم.
كان فوجي يعلم أنه سيفوز بقضيته.
تحدثت مع جوزي. كان قد فتح زجاجة من أوميلفيني.
أذكر أنه كان يشربها.
- أليس كذلك؟ - كان يقول إنه
يحتفل بنصر مبكر، لكن أعتقد أنه كان مجرد تهليل.
لا، لم يكن. أعتقد أنه كان يجلس على شيء
لم ترغب عائلة فيس في كشفه.
هل تدرك أنهم كانوا يتعرضون لإطلاق النار؟
- أعلم. مهلاً. أعلم أنهم هم. - نعم.
فقط لا أدري لماذا.
هل تتذكر شيئًا آخر من تلك الليلة؟
أم...
أذكر أنه قال إنه سيقدم طلبًا لرفض القضية.
أحتاج لرؤيتها.
لا يمكنك، لأنه لم يتم تقديمه.
إذن أحتاج أن أخرج من هنا وأجده.
مهلاً، مهلاً. فقط...
لقد نقلت ملايين عبر ريد هوب.
الآن بعد أن أصبحت عمدة،
يمكننا نقل مليارات.
- جالو والشرطة. - لوكا. همم.
- والعصابات؟ - كل ذلك هندسة.
أنا ركضت لإنقاذ المدينة.
لكن الفرص تظهر.
مات، فقط-- عليك أن تأخذ الأمر بسهولة، مات.
لست أفقد السيطرة، هيثير.
مهما ظننت أنك تعرف فيسک، أنت لا تعرف. وهذا خطير جدًا.
آسف أنك لا تصدقني، لكنني أقول لك الحقيقة.
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود بمجرد أن...
تأخذ بعض الراحة.
سأخرج خلال ثانية.
سيذهبون هناك
ويطاردون ليس فقط بوينديكستر، بل جميع الحراس!
لن تكون هناك كاميرات للجسم، ولا إجراءات قانونية، ولا أوامر تفتيش!
سيدي، هذا لا يتعارض فقط مع مبادئ عمل شرطة نيويورك،
إنه غير قانوني. أعني، بعد ذلك، ستبرر استخدام القوة المميتة.
"تبرير"؟ بالتأكيد لا. تشجيع، جالو! تشجيع!
أريد إغلاق الجسور! أريد إغلاق الأنفاق!
سيدي، مهاجم مسلح بمفرده يهاجم العمدة هو إهانة كبيرة.
بالطبع، أرى ذلك. لكن لإغلاق المدينة،
تحتاج إلى تهديد كبير وواقعي وحالي لسلامة الجمهور.
شيلا، تم ملاحظة مخاوفك.
الآن لديكم جميعًا مهمة لتقوموا بها.
باك، لحظة واحدة، من فضلك.
أخبرني، ما حالة مات مردوك؟
مستقرة. يتعافى في ميترو-جنرال.
إنقاذ مردوك لك يعقد الأمور بعض الشيء من ناحية الصورة.
لا.
على العكس تمامًا.
تخيل لو أن محامينا الشجاع من مطبخ الجحيم...
توفي جراء جراحه.
الجراح التي أصيب بها أثناء محاولته إنقاذ العمدة.
في هذه الحالة،
البطل الميت أفضل من الحارس اليقظ الحي.
مات، أنا حقًا سعيد جدًا لأنك ستكون بخير. أنا كذلك.
لكن علينا أن نجري حديثًا جديًا
على الجانب الآخر من هذا، حسنًا؟
د. كالفينسون، ٣-٠٦.
فكرت فيما قلت سابقًا عن التهديدات
وسلامة الجمهور.
أنا سعيد جدًا، سيدي.
أحيانًا ردود أفعالنا أسوأ من الجرائم التي تسببت فيها.
شيلا، لقد...
في الأعمال التجارية، هناك دائمًا نقطة تحول في التفاوض.
نحن في تلك المرحلة مع هذه المدينة.
فقط يحتاج الأمر إلى دفعة صغيرة...
وسيلتفون إلينا بأذرع مفتوحة.
وما هي تلك الدفعة؟
أنت امرأة ذات إدراك عميق.
أتصور أنك تعرف من في فريقي مخلص ومن ليس كذلك.
الناس يتحدثون إليك.
نعم، نعم، يمكنك القول إن لي أذنًا على الأرض هنا.
جيد.
أرسل كل من ليس على متن الطائرة تمامًا...
إلى المنزل.
نعم، سيدي.
عند خروجك، هل يمكنك إرسال صديقنا من شركة الكهرباء؟
مدير قسم العيادات الخارجية، يرجى الاتصال على ٥-٧-٣.
مدير قسم العيادات الخارجية.
نحتاج إلى التحدث.
حسنًا.
ترى ما يحدث، أليس كذلك؟
أعلم أنك تفعل.
أولاً، يفرغ القوة.
ترتفع معدلات الجريمة،
ربما بسبب أصدقائه.
ثم...
...يحوله إلى ميليشيا خاصة به من الشرطة المتمردة،
يرسلهم كمجموعة قتل ضد الحراس،
والآن يحاول السيطرة على مفتاح الطاقة للمدينة؟
يبدو أن لديك آذانًا في الجدران.
لا زال هناك أشخاص عاقلون في المبنى.
وأراهن أنك واحد منهم.
أنا أرتقي السلم.
الحاكم، المحكمة العليا للدولة.
أم، هذا لا يزال مكتب العمدة. ليس مكتب الملك.
وهو لا يزال خاضعًا للقانون.
وآمل أن تحظى بدعمك.
- متى؟ - غدًا. سأغادر إلى ألباني في الصباح.
نعم، لا يمكنني الذهاب معك.
لكن إذا كنت بحاجة لي لقول كلمة، فلك ذلك.
- أقدر ذلك، شيلا. - نعم.
سنتجاوز هذا.
- المدينة دائمًا تتجاوز. - همم.
احذر من ظهرك.
دائمًا. وأنت أيضًا.
♪ يعزف ألمي بأصابعه ♪
♪ يغني حياتي بكلماته ♪
♪ يقتلني بلطف بأغنيته ♪
♪ يروي حياتي بكلماته ♪
♪ يقتلني بلطف... ♪
♪ أوه... ♪
أنت تقريبًا آخر شخص توقعت أن أجد هنا.
هل تعرف أنك حقًا أحمق من الحائط إلى الحائط؟
انقطعت الكهرباء، وليس لديك شيء لصنع فنجان قهوة في هذا المنزل.
حسنًا، ليس الجميع يعيش في ملجأ من الإشعاع، يا فرانك.
هل هذا زي جديد؟ ماذا يُطلق عليك الآن؟
"رجل القميص الليلي"؟
وماذا عنك؟ بعد الحلاقة وتقليم الشعر. هل هذا كله لي؟
نعم. نعم، فعلت ذلك من أجلك.
ظننت أن هذه ليست معركتك.
نعم، حسنًا، تلقيت مكالمة غيرت رأيي.
هل تود أن تكون أكثر تحديدًا؟
لا، لا أريد.
وعدت أن أخرجك من هنا حيًا.
هذا بالضبط ما سأفعله.
الجانب الشمالي الغربي من المنزل، هناك فان مليء بأكياس القمامة.
- هل لاحظت ذلك؟ - نعم.
سأقول لك الآن، إذا جاءوا هنا، لن ألعب مع هؤلاء المعجبين لعبة التماثيل.
سأقطعهم إلى أجزاء. هل تفهمني؟
لست متأكدًا أنني أريد ذلك النوع من المساعدة، فرانك.
حسنًا، هذا هو نوع المساعدة التي لديك.
مرحبًا، ريد.
نعم.
لماذا ستعرض حياتك للخطر من أجل ذلك الأحمق؟
هذا سؤال جيد.
سنفاجئه أثناء التفتيش. الآن، لننطلق.
حسنًا. إنهم في الطريق.
هل لن تفعلها وظهرك مكشوف؟
اللعنة.
فرانك، توقف.
- هل أنت بخير يا ريد؟ - نعم، نعم، نعم.
وأنت؟
نعم.
مرحبًا، وجدنا رجلك.
كول، تواصل. هل تحتاج دعمًا؟
فرانك كاستل هنا.
هل هذا ملكك؟ ها؟
نعم. هل تتعرف على ذلك؟
أنت قتلت هكتور أيالا.
كان رجلًا جيدًا.
افعل ما عليك فعله.
وقفت مع بلدي. يمكنني الموت بسهولة.
نعم.
- افعله، يا ريد. - نعم.
- هيا، هو هناك مباشرة. - أنت لا تستحق ذلك. لا تستحقه.
لا، فرانك. لا، لا، لا. رجاءً لا تفعل. هذا ليس ما أريد.
هل تضع نفسك أمام رصاصة من أجل هذا الوغد أيضًا؟
- هل هذا ما تفعله الآن، بطل؟ - هو لا يستحق ذلك، فرانك.
لا يستحق ذلك. ماذا عن هو؟
هل هو يستحق ذلك؟ ماذا عن ذلك؟ ها؟
ما خطبك؟ لا يمكنك أن تسيطر على نفسك، أليس كذلك؟
اتركني وشأني، تبا!
أنت عبء لعن الله كل مرة.
- جيد لك، يا الفتى الأعمى. - ما خطبك؟ اصمت!
- قنبلة يدوية. - ها؟
اهرب. اهرب، اهرب!
أوه!
أنت أحمق يا فرانك.
نعم، أعلم.
هيا، ادخل.
بندقية شوتجن.
لا أريد سماع هرائك.
نسخة، ثري-آدم، نحتاج إلى بعض الوحدات الإضافية
هنا للمساعدة في تطهير المنطقة.
فهمت، تشارلي. ثلاثة في النقطة، المساعدة ضرورية.
فهمت. تم التأكيد.
كيف يبدو الوضع؟
حسنًا، كنت أبدو أجمل.
ماذا يحدث؟ اتصلت بفرانك، أليس كذلك؟
إيه. سمعت أن بوانديكستر هرب.
اتصلت بفرانك وصعدت على متن طائرة.
لم تتمكن من الاتصال بي؟
كنت بحاجة إلى شخص يراقبك.
بالتأكيد لم تكن ستعجب بذلك.
هل أنت بخير هناك؟
لم أكن أفضل من ذلك.
هيا. دعني أرى.
لا.
تعرفين شيئًا، كارين؟
لا شيء في هذا العالم لا يمكن إصلاحه بكوب جيد من القهوة.
تريد كوبًا؟
إيه، لا، شكرًا.
وأنت، ريد؟ تريد بعض القهوة؟
هل لديك حليب الشوفان؟
إذن، هو ذهب وراء مات مردوك، وليس داي ريديل. هذا جريء حتى بالنسبة لفيسك.
استمع إليّ. كارين. اتضح أنه كان هدفًا...
- على فوجي. - يا إلهي.
فانيسا فيسك وظفت بوانديكستر لقتله.
لماذا؟
أعتقد أن هناك شيئًا في الملف الذي كان على وشك تقديمه.
كان يخطط لرفض القضية،
وتأكدت فانيسا من أنه لم يتمكن من ذلك.
أعتقد أنني ربما فاتني شيء في ذلك الوقت.
أنت تعرف، الملفات كانت مخزنة على حد علمي.
صحيح. هل ستساعدني في الرؤية؟
- مرحبًا، في أي وقت. - لننطلق.
هل ستأتي، يا فرانك؟
لدي أشياء لأفعلها.
أدرك أن فيسك سيأتي إليك أيضًا.
صحيح؟
سأخبرك بشيء. إذا فعل، سأضع رصاصة في رأسه السمين. ما رأيك في ذلك؟
هل تعرف شيئًا؟ هراء مفتش جادجت...
...هذا ليس لي.
يمكنكم أن تخرجوا من هنا.
تعرف ماذا يا فرانك؟
أنا لا أشتري ذلك.
لا أصدق أنك لا تهتم.
مرحبًا، كارين.
طلبت مني خدمة، فعلت ذلك.
نعم، فعلت.
شكرًا لك.
احترس على نفسك.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ إنه منتصف الليل.
لقد أتيحت لكم جميعًا فرصة لمراجعة
مبادرة "شوارع أكثر أمانًا" لعمدة فيسك؟
نعم...
- ...وهي جنونية. - أوه.
هذا يجعل "التوقف والتفتيش" يبدو كحضانة.
نائب المتحدث، "جنونية."
ماذا تفعل؟
العمدة فيسك مهتم جدًا بما يفكر به المجلس.
خاصة الأعضاء الذين لا يدعمون بحماس
رد فعله على أزمة المدينة.
يبدو وكأنه قائمة أعداء.
لا، مجرد تواصل.
العمدة فيسك يهتم جدًا بمجلس المدينة. مثلك، يا الآنسة المتحدثة.
كان معجبًا جدًا، أم...
ما هو مرة أخرى؟
540,000 جنيه إسترليني مخبأة في حساب بنكي سويسري.
صحيح. استثمارات عقارية في كيبس باي، أليس كذلك؟
هذا، الآن، هو المال الذكي.
يجب أن نجلس ونتبادل النصائح في وقت ما.
في الواقع، العمدة فيسك مهتم جدًا
بجميع إنجازات المجلس.
نود تحديد اجتماعات
مع كل واحد منكم عندما تنتهي الأزمة.
سيتواصل مكتبنا مع كل واحد منكم قريبًا.
شكرًا، بك.
العمدة سيلقي خطابًا على المدينة خلال بضع ساعات.
يأمل أن يكون لديك دعم كامل لـ "شوارع أكثر أمانًا".
إذا لم يكن كذلك، أخبرونا.
سنرتب الأمور.
كيف تصمد هنا، كيف حالك؟
نعم، إذن هناك انقطاع في التيار، وبالطبع هناك--
- هذا هو أن لدينا أشخاص
- يقومون فعلاً بتغطية نوافذهم وأبوابهم
بدلاً من ذلك مجازيًا، وهناك أشخاص ينهبون،
وهناك أشخاص مثلي يراقبون كل شيء يحدث.
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟
توقف! أظهر يديك!
مرحبًا.
يا إلهي، بيرت، إنه مجرد طفل.
لا. إنه ليس طفلًا.
إنه محتال متنكر.
لا أصدق أنني لم أتحقق مما لم يملأه.
مات، لا تلوم نفسك، حسنًا؟
كنا جميعًا نتألم.
إذن...
هل تتحدث مع فرانك كثيرًا؟
ماذا؟
تبدو وكأنك غيور.
تعرف، في منزله، سمعت دقات قلبك.
يا إلهي، هذا غير عادل حقًا.
هل سمعت دقاته أيضًا؟
أوه، نعم.
إنه فقط الأدرينالين، على الأرجح.
هل سمعت صوتي عندما رأيتك؟
نعم.
نعم؟
الأدرينالين، على الأرجح.
أوه، رائع.
لقد حزت على هذا.
أوه، رجل. "الأفوكادو في القانون."
أنت تعرف، لم أفهم تلك النكتة أبدًا.
- المحامون. - المحامون!
الإسبانية لـ "محامون".
- أليس كذلك؟ - بالطبع.
كان فوجي سكرانًا جدًا في ليلة واحدة و...
لا أدري، كانت غبية،
وتحولت بطريقة ما إلى "الأفوكادو في القانون."
همم.
أنا سعيد بعودتك.
مرحبًا، هذا هو.
قبل سنة ونصف.
نعم! حسنًا، إليك الطلب الذي قدمه فوجي.
- صحيح. - عمل جيد، كارين بيج.
حسنًا...
كان فوجي سيتجادل أن... واو.
"نظرًا للطبيعة الفريدة لموقع ميناء ريد هوك،
"لم يُرتكب جريمة في ولاية نيويورك أو حتى في الولايات المتحدة الأمريكية.
"لذا، لا تملك المحكمة اختصاصًا للمحاكمة."
- ماذا؟ - انتظر، هناك نسخة مصورة.
آه.
"ميثاق ريد هوك، 1855."
يا إلهي، إنه ميناء مجاني.
معفى من اختصاص المدينة، والبلد، في الواقع.
ماذا كان ليعني ذلك بالنسبة لفيسكس؟
حسنًا، فانيسا استخدمت الميناء لتخزين الفن لسنوات الآن.
أعني، إذا كان ميناء مجاني، فهي تفعل ذلك بدون جمارك، بدون ضرائب،
بدون خوف من المصادرة.
- يمكنها غسيل الأموال بشكل قانوني. - صحيح.
والآن، يبني عمدةنا مجمعًا جديدًا هناك.
ستجعل هذه الميثاق لا يمكن المساس به.
المقامرة، التهريب، كل شيء، كلها قانونية.
يا إلهي، فوجي لم يكن لديه فكرة عما وقع فيه. ظن أنه سرقة شاحنة.
لا، الأمر يتعلق ببناء عائلة فيسكس لمدينة دولة خاصة بهم.
لنذهب لنرى ما يخفونه.
ما هو تقرير الحالة؟
لا عيون على مردوك والفتاة الشقراء.
Daredevil و Punisher هربوا.
يا يسوع. تراجع إلى ريد هوك. لنبدأ الصيد.
فهمت. التراجع إلى نقطة الالتقاء الأولى، ريد هوك.
- ماذا لو كان هنا بالفعل؟ - يا إلهي!
- إنه Punisher! - إنه كاسل.
- غير قاتل فقط. - لا تطلق النار!
فرانك، ابق هادئًا.
نحن فقط نريد التحدث.
لا، لا! لا، لا، لا!
امسكه!
ارفعه!
امسكه!
سأصعد السلم. الحاكم، المحكمة العليا للدولة.
انظر، هذا لا يزال مكتب العمدة. ليس مكتب Kingpin.
وهو لا يزال خاضعًا للقانون.
وآمل أن تدعمني.
متى؟
غدًا. سأغادر إلى ألباني أول شيء.
حسنًا، لا يمكنني أن أذهب معك.
لكن إذا كنت بحاجة لي لقول كلمة،
لديك ذلك.
أقدر ذلك، شيلا.
فقط خذني إلى المنزل، ماريو.
مرض ماريو.
انتظر، لوك؟
لم أرك منذ وقت طويل،
منذ أن كنت مبتدئًا، أليس كذلك؟
نعم... منذ زمن بعيد.
إنه حبر جديد، أليس كذلك؟
هل أنت جزء من فريق العمل؟
العمدة وظفني.
فقط أحاول البقاء على قيد الحياة.
نعم، أعلم.
من دواعي سروري لقائك، كاسل.
أنا معجب كبير بعملك.
يا يسوع المسيح.
وخسرت الكثير من الرجال بسببك اليوم.
وآمل أن يكون هذا يستحق العناء.
استمع، فرانك، كل شيء تفعله،
يمكنك فعله معنا، ولن تضطر للركض بعد الآن.
هؤلاء الرجال يعشقونك، يا رجل. كلنا كذلك.
سيكون شرفًا لي أن أخدم معك، فرانك.
أنت تعرف، لن تفلت من هذا أبدًا.
ما زلت المفوض اللعين.
نيويورك تقف مع العمدة فيسكس.
لقد اتخذت خيارها. نحن فقط نكرمها.
أوه، أنت خارج عقلك اللعين.
هل تفهم؟
هناك طرق أسهل لرؤيتي، يا عمدة فيسكس.
ليس أنا.
إنهم يرونك...
لكنك لم تكن أبدًا هناك من أجل الرتب والملف، أليس كذلك؟
أنت تعرف، الرجال والنساء في الخطوط الأمامية
يخاطرون بحياتهم للحفاظ على نيويورك آمنة...
ليحفظوك أنت آمنًا.
أتساءل، هل يمكننا لوم المفوض؟
أعني، في النهاية، هو مجرد ترس في آلة معطوبة.
- أنت معجب بي، أليس كذلك؟ - نعم.
نعم. مهلاً...
أنت خارج عقلك، أنت تعرف ذلك؟
أنتم مجموعة مهرجين، أتعلم ذلك؟
أنتم المهرجون اللعناء.
أعجبني.
هل تظن أنك تعرف ألمي؟
هل تظن أنك تعرف خسارتي؟
نعم، كنت على حق.
أنت... لم تتوقف أبدًا عن أن تكون Kingpin.
لا يمكنك.
هل تعجبني؟
ماذا تعرف عني؟
كيف أرى العالم؟ هل تعرف كيف أرى العالم؟
إنه مجرد سيرك. مجموعة من المهرجين.
لن أخدم معك.
لن أتبول عليك لو كنت على النار، هل فهمت ذلك؟
آسف لسماع ذلك، فرانك.
- هل أنت؟ - نعم.
ما هذا؟
ماذا عنك؟ هل أنت آسف؟
ليس سيئًا جدًا.
نحن...
سنحافظ على أمان هذه المدينة.
ما زلت هنا.
لن نسمح لأحد...
...بتهديد منازلنا.
هل لديك أسئلة؟
جيد. جيد.
اللعنة. المدينة مليئة بفريق العمل.
مهلاً، 40! تفرقوا! هيا بنا!
حسنًا، سأدخل، ابق هنا، اختفِ عن الأنظار.
لا! انظر، سيكون الأمر مثل جويسي مرة أخرى.
إذا دخلت هناك، ستموت...
أو ستقتل.
الآن أنت مصاب.
لن تبقى على قيد الحياة. هل هذا ما تريده؟
انظر، فكيس لديه المحاكم...
لديه الشرطة، لديه جيش.
الآن، يمكنك أن تذهب هناك، وتقاتله، وربما تموت،
لكنك لا تستطيع هزيمته. ليس هكذا. عليك أن تكون ذكياً.
أنا معك تماماً، حسنًا؟
أشعر بالضياع، أشعر بالغضب، أشعر بالعجز اللعين.
المدينة كلها هناك.
هل تتذكر أنني سألتك مرة
كيف كانت الحياة... في الظلام؟
هل تتذكر ما قلت؟
ليست مظلمة.
إنها كألف شمس.
نعم.
نعم، أنت على حق.
لكن يمكننا هزيمته.
سأعيد هذه المدينة، كارين.
من أين نبدأ؟
نحن بحاجة إلى جيش.
شكراً، بك.
هل أنت بخير، سيدي؟
نعم، أنا بخير. وأنت؟
الدكتور غلين... أنت تعلم أنني سأغير هذه المدينة.
سأحولها إلى مكان نفتخر بالعيش فيه، لكني أحتاج إلى مساعدة.
أود أن تكون
مفوض الصحة النفسية في إدارتي.
سيكون شرف لي، يا عمدة فكيس.
- عشر ثوانٍ. - الميكروفون مفتوح!
سيدي؟
- سيدي؟ - هيا! نحن على الهواء.
صباح الخير.
لقد نجونا... معًا.
كما تعلمون، كانت هناك محاولة لاغتيالي من قبل رجل يقظ الليلة الماضية،
وفي فعل التخريب، تعطلت شبكة الكهرباء في مدينتنا.
أثناء مواجهة الفوضى، اختار المفوض جالو...
أن يستقيل.
أن يدير ظهره لشعب نيويورك.
الخط الأزرق الرفيع قد انكسر.
لكنني لن أسمح لكم بالعيش في خوف.
أنا أطلق مبادرة "شوارع أكثر أمانًا".
سارية المفعول على الفور، كل نشاط رجل يقظ غير قانوني،
وسيتم التعامل معه على النحو المناسب.
حظر التجول يبدأ عند الساعة 8:00 مساءً.
وفي المستقبل القريب،
تخضع مدينة نيويورك لحالة الطوارئ العسكرية. الآن...
مع استعادة حكم القانون،
يمكننا العودة إلى سعيينا للحياة والحرية،
والسعادة معًا في أرقى مدينة في العالم.
لا تنس أبدًا، أنا أحب نيويورك.
تعلم، عندما كنت طفلًا،
بعد الحادث،
ظننت أن الله أخذ بصري.
عندما كبرت...
بدأت أعتقد أنه بالمقابل،
أعطاني مصيرًا خاصًا...
كقناع وهدف يمكن أن ينقذ حياتي.
أليس كذلك؟
لا.
لم يكن القناع.
لم يكن أنا بحاجة إلى الإيمان به الذي أنقذني.
خطئي كان أنني ظننت أنني محصن من الظلام.
وتركت الظلام يتسلل بداخلي.
سمحت للظلام أن يسيطر علي.
رميت بوينديكتر من على ذلك السطح.
كارين، أردت أن أقتله.
الحقيقة هي،
منذ أن مات فوجي...
لم أعد أعرف من أنا.
كان فوجي يؤمن بك.
مهما كانت تسمي نفسك. مهما كانت...
وراء القناع، وراء عينيك...
...هذه هي الغضب، وهذه هي الرحمة.
هذه هي الظلام والنور. كان يعرف كل ذلك. كل ذلك.
كان يعرفك.
وأنا أيضًا.
♪ كيد أ، كيد أ ♪
♪ كل شيء ♪
لا أستطيع أن أرى مدينتي.
♪ في مكانها الصحيح ♪
لكني أشعر بها.
♪ في مكانها الصحيح ♪
النظام لا يعمل.
وهو فاسد.
فاسد.
♪ أمس، استيقظت ألتقط ليمونًا ♪
♪ كل شيء ♪
♪ في مكانه الصحيح ♪
♪ المكان الصحيح ♪
♪ هناك لونان في رأسي ♪
لكن هذه مدينتنا.
ليست له.
ويمكننا استعادتها، معًا.
♪ حاولت أن أقول ♪
الضعفاء...
♪ حاولت أن أقول ♪
الأقوياء...
♪ حاولت أن أقول ♪
جميعنا...
نقاوم.
نتمرد.
♪ كل شيء ♪
نعيد البناء.
لأننا المدينة.
♪ كل شيء ♪
بدون خوف.
♪ كل شيء ♪
كيف الحال؟
ماذا، uh...
ماذا يُطلق عليك؟
- أنتوني. - أنتوني.
هل لديك لقب؟
- أنتوني بيتروتشيو. - ها هو. أنتوني بيتروتشيو.
إنه اسم جيد. إنه قوي.
من أين...
من أين أنت، أنتوني بيتروتشيو؟
جيرسي.
آه... جيرسي.
أنت تعرف، أعتقد ذلك.
كان لدي شعور، كما تعلم؟
- وأنت أيضًا، نعم؟ - صحيح. صحيح.
أنت تعرف، uh...
هل تعرف قليلاً عني، أنتوني؟
- قليلًا، نعم. - قليلًا، أليس كذلك.
يا إلهي. uh... أقدر لك...
أعطيتني دقيقة كهذه.
إنه...
إنه... إنه لشرف لي أن ألتقي بك.
شكرًا لك، أنتوني.