PRÉCÉDEMMENT
Nous avons un nouvel artiste de rue.
Des fresques sont apparues un peu partout.
Parfois, la paix doit être interrompue.
Je veux voir mon oncle.
Et le chaos doit régner.
Les mains en l'air !
Un instant,
afin de construire un ordre plus fort.
Ce port est un coquard sur le visage de la ville.
On peut faire mieux.
J'ai ordonné à Luca
de payer à Viktor 1,8
en compensation pour le braquage.
Arrêtons-nous sur un sujet qu'il faut évoquer.
Adam.
Wilson, vous avez confronté cet homme ?
Je lui ai parlé de mon amour pour toi.
Je ne pouvais pas envisager
une vie qui ait du sens,
sans elle.
Le pardon n'est pas seulement l'acte d'amour suprême,
c'est le seul moyen d'avancer.
Je vous en prie !
Où est Adam ?
Laissez-moi sortir !
Nous, les graffeurs, on est mal vus.
On nous accuse de dégrader la ville.
Mais il y a des gens qui font vraiment du mal aux citoyens.
Avec l'aide des justiciers.
L'ordre règne à New York ?
Un pote m'a envoyé une vidéo.
Ouais, mate ça.
C'est un truc de fou.
Le gars sait manier l'épée.
Swordsman, continue comme ça.
Parce que les flics...
ils foutent rien.
"Tu as établi saint Yves comme juge
parmi ses frères...
et Tu as fait de lui un ami des pauvres.
Accorde-nous, par son intercession, de rechercher la justice
et de communier à Ton amour pour les hommes."
À la mémoire de Franklin "Foggy" Nelson
"Par Jésus, notre Seigneur."
Les secours arrivent. Reste éveillé.
"Qui règne dans l'unité du Saint-Esprit."
Amen.
Tu fais quoi ?
Je faisais le point.
Tu pries encore ?
J'ai arrêté quelques fois,
mais j'y reviens toujours.
Soupe populaire jusqu'à 16 h, retour à Gracie Mansion,
puis levée de fonds pour les enfants à 19 h.
Ça a l'air sympa.
Alors allez-y. J'en ai assez, de ces mondanités.
Ce n'est pas envisageable.
Vous avez un visiteur imprévu dans votre bureau.
Le voilà.
Monsieur le maire.
Que faites-vous ici ?
C'est comme ça qu'on reçoit un vieux pote ?
Je m'en occupe.
Ça va ?
Oui, pourquoi ?
Tu as été pris en otage à la banque.
Ah oui, ça. C'est vrai.
- Oui, ça. - Ça s'est bien terminé.
- Tu as été victime d'un crime. - Je comprends, mais...
Je savais que je risquais rien.
Je peux pas l'expliquer.
- Tu avais la foi. - Oui.
Mais merci.
Cinq minutes.
Vous avez lu aucun de ces bouquins.
C'est au sujet des 1,8 ?
Tout ça, c'est du flan. Pas vrai ?
Vous cachez bien votre jeu.
4 min 30.
On la joue comme ça ?
Sans préliminaires ?
- Je suis en retard. - Un patient ?
Je vois mon éditrice.
Ah oui. Le petit-déjeuner élogieux.
Elle me parle déjà du prochain livre.
Elle est pressée.
Si tu as besoin d'idées,
je suis là.
Ça tombe bien.
Je t'avais parlé du sujet ?
Possible.
Les justiciers.
Pourquoi vénère-t-on le masque ?
Super. Très intéressant.
Je trouve aussi.
Donnez à Viktor les 1,8.
Vous avez jusqu'à la fin de la semaine.
Avec tout mon respect, M. le maire,
mettez-vous vos 1,8 au cul.
On passe à 2,8.
1,8 pour Viktor,
et la différence pour moi.
C'est une question fascinante.
Est-ce qu'on se cache derrière le masque
pour agir de façon illégale ou taboue, pour être violent ?
Le masque nous permet-il d'être nous-mêmes,
ou efface-t-il notre identité pour faire de nous des animaux ?
Je sais pas. Les deux ?
Peut-être.
Tu les connais bien,
pas vrai ?
Les animaux ?
Les justiciers.
Tu en as défendu quelques-uns.
Tu enquêtes sur moi ?
Vous êtes sur la touche, papy.
Vous en mêlez pas.
Je me disais
que tu pourrais m'en présenter un.
Frank Castle, par exemple ?
Le Punisher ?
Tu veux l'interviewer ?
Mauvaise idée ?
Non, c'est une idée du tonnerre.
Vous avez une semaine. Le temps est écoulé.
À plus, Fisk. Mes amitiés à votre femme.
Escortez-le.
Et Daredevil ? Tu as travaillé avec lui.
Mon taxi est là, je file.
T'en fais pas, je vais pas harceler tes clients.
On en rediscute ?
Oui, bien sûr.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Monsieur,
c'est urgent.
Voici John Santini, de l'assainissement.
Appelez-moi Johnny.
Ravi de vous rencontrer.
Je sers la ville depuis 35 ans.
Ravi de vous recevoir, Johnny.
J'ai voté pour vous.
C'est un vrai plaisir d'être là.
La raison de votre présence ?
Ah oui, la fresque.
J'ai une horrible nouvelle.
Ce n'est pas réglé ?
C'est un peu plus dur à effacer que prévu.
Pourquoi ça ?
Je me suis échiné.
J'y suis allé au kärcher pour protéger la façade,
que dalle.
J'ai changé d'approche.
J'ai fait un mélange
d'eau et de sable, comme un concentré.
- J'étais obligé. - Venez-en au fait.
Vous comprenez pas, la fresque contient de l'époxy.
J'ai dû faire une analyse.
- Avec un solvant... - Johnny.
Dites-lui ce que vous m'avez dit.
L'horrible nouvelle.
C'est du sang.
La fresque est en sang humain.
Convoquez Gallo tout de suite.
- Ta stratégie ? - Saper l'accusation.
- Sérieux ? - Je sais, original.
Madison a engagé Cready, Glaughlin & McKagan
pour superviser la comptabilité complexe
de son nouveau modèle d'entreprise.
Malgré la réputation sans tache du cabinet,
ils ont été dépassés.
Donc tu rejettes la faute sur ses avocats ?
Tu as rencontré ces charmants messieurs ?
Oui.
Et je te suis.
Que fait-elle là ?
Qui ça ?
La petite Ayala.
Ravie de te voir.
Tout va bien ?
Je peux voir M. Murdock ?
Bien sûr, entre.
Tu permets ?
- Je serai à mon bureau. - J'arrive.
Merci.
Il est 11 h 17.
Tu n'as pas cours ?
Histoire ? Biologie ?
Littérature.
J'ai 20 sur 20. Plus, avec les coefficients.
Il était sur une piste.
Il enquêtait.
Il faut protéger les rues.
Des gens disparaissent.
Je suis sûre de rien,
mais je crois que c'était lié aux disparitions.
Il recensait les enlèvements.
Je comprends que tu sois en colère, mais c'est dangereux.
Me dites pas ce que je dois ressentir.
C'est pas le moment.
Jouez pas au psy, à me dire que je fais mon deuil,
ou que j'essaie d'avoir le contrôle.
Que je devrais être en cours parce que c'est ce qu'il voudrait.
C'est ça, qu'il aurait voulu.
Qu'on finisse ce qu'il a commencé.
Que quelqu'un agisse.
Je jouais au psy ?
C'est vrai ?
Oui. Et je déteste ça.
Je comprends.
Moi aussi.
Les enlèvements ont eu lieu près de l'ancienne ligne Q.
Celle qui a fermé.
Voie 61.
Angela, je ne suis qu'un avocat.
J'ai défendu ton oncle, mais là, ça relève de la police.
La police a tué mon oncle.
J'irai pas les voir.
D'accord, mais qu'attends-tu de moi ?
Que vous fassiez n'importe quoi, M. Murdock.
Le grand avocat dans son beau bureau
qui aide les démunis.
Seulement quand ça vous arrange.
Quand les démunis
vous apportent du concret,
vous rechignez.
Tant pis.
C'est pas grave.
Je me suis trompée.
Ce n'est pas si simple.
Il y a des règles.
Écoutez.
Mon oncle,
vous savez ce qu'il m'a dit ?
Il m'a dit :
"Ne compte pas sur les autres
pour faire ce que tu peux faire toi-même."
Voilà.
Il avait raison.
Il mélange du sang à la peinture,
puis il recouvre le tout d'époxy.
Ses fresques sont imperméables.
On en recense combien ?
Douze confirmées, avec 18 victimes identifiées.
Il y a au moins
cinq ADN différents par fresque.
Ce qui fait donc au moins 60 victimes.
C'est difficile à évaluer.
Nous faisons des tests
sur de possibles œuvres plus anciennes.
Le bilan peut s'alourdir.
Toutes les disparitions ne sont peut-être pas liées...
LE CAÏD
Si on donne l'alerte,
il pourrait faire profil bas,
attendre qu'on l'oublie.
Et il reviendrait ensuite en force.
Pas un mot ne sort d'ici.
On ne gère pas une crise comme ça.
Si l'assainissement comprend qu'il s'agit d'un tueur en série
avant la police...
il faut peut-être revoir le protocole.
C'est vous, Muse ?
On peut vous prendre en photo ?
Pas un selfie.
On veut l'artiste avec son œuvre.
Luca est passé me voir.
Il a été très discourtois.
Dans le bureau du maire ?
Il a du cran.
J'ai trouvé aussi.
Comme on s'en doutait,
il n'a pas l'intention de régler sa dette.
Alors...
j'ai ajouté une taxe d'un million à sa facture.
Viktor sera ravi.
Si Luca paie un jour.
Je ne veux pas que Viktor soit ravi, mais qu'il en ait besoin.
Qu'il me supplie.
Vanessa,
la politique,
c'est une autre forme d'ingéniosité.
Ce monde m'est inconnu, mais le principe reste le même.
On trouve ce que quelqu'un veut,
et soit on l'en prive,
soit on le lui fournit.
Et il est à notre merci.
Pas ce soir.
Tu vas mendier auprès de l'élite new-yorkaise.
Je vous souhaite de réussir.
M. le maire.
Michael, c'est un plaisir.
Ils veulent être influents, mais ils n'en ont pas besoin.
C'est comme vendre un Basquiat à un milliardaire.
C'est une affaire
d'ego et de vanité.
Vous avez choisi un premier défi curieux.
La réfection du port est bien plus qu'un défi.
Alors expliquez-nous.
C'est le cœur battant de l'industrie.
Une promesse de prospérité.
Il en a sous le capot, si on peut dire.
C'est moi qui fais tourner l'industrie.
Le simple fait de leur demander de l'argent
les satisfait amplement.
Tu les confortes dans leur supériorité.
Vous réformez la police,
vous êtes obsédé par les justiciers.
Ça ne nous va pas.
Ça n'a rien à voir avec vos compétences, Wilson.
Vous n'êtes pas du genre à crier au loup.
Vous voulez qu'on vous suive.
Mais disons que ce projet
ne sert pas nos intérêts.
C'est ce qu'on m'a dit.
Et c'est "M. le maire".
Jouons cartes sur table.
J'ignorais que c'était possible. Volontiers.
Vous avez bâti votre fortune grâce au port.
Je me suis diversifié, au cours de ma carrière.
Avec divers associés.
Qu'insinuez-vous ?
Que l'expansion du port est une escroquerie, M. le maire.
Vous vous enrichissez sur les contribuables.
Vous et vos collègues.
Je fais toujours passer la ville avant mes intérêts.
Si vous pensez le contraire,
vous vous fourvoyez.
Vous jouez dans la cour des grands aujourd'hui,
pour quelques années,
mais ce sont les gens ici présents qui dictent les règles.
Ne l'oubliez jamais.
Félicitez votre femme pour le choix des fleurs.
Ceux qui font bouger les choses
ne restent pas passifs.
Les gens dans cette salle...
ne savent pas ce que c'est.
Vous ne devriez pas les sous-estimer.
Ils n'utilisent pas de garrots,
ou de chaussures remplies de ciment,
mais un coup de fil à la bonne personne
et bye-bye, Gracie Mansion.
C'est une menace ?
Non, c'est plutôt
une mise en garde.
Je ne rentre plus dans mes costumes.
Il faut renouveler ta garde-robe, dans ce cas.
Tu bosses encore ?
Aujourd'hui, la voie 61 est un entrepôt.
C'est pas pour toi, j'espère.
Merci, mon ami.
Quoi de neuf ?
Cherry, parle.
Tu vas l'apprendre, alors autant que ça vienne de moi.
Un ancien collègue m'a appelé.
On a un tueur en série. Ils sont en alerte maximale.
Combien de victimes ?
Cherry ?
Combien ?
Au moins 60, d'après eux.
- Ils ont identifié un suspect. - Qui ?
Un graffeur qui peint des fresques.
Il se fait appeler Muse.
Apparemment...
Quoi ?
Il peint avec le sang de ses victimes.
Matt...
Tu dois me promettre une chose.
Ne t'en mêle pas.
Laisse la police faire son boulot.
Ces gens sont des parasites.
Ils ne mesurent pas l'importance du projet.
Monsieur ?
Vous devez voir ça.
Vanessa.
Désolé, le devoir m'appelle.
Tu présenteras mes excuses ?
Oui, bien sûr.
La police scientifique vient de nous les envoyer.
C'est un pied de nez à la police.
On peut s'en servir.
Tu te sens en sécurité ?
Il paraît que deux filles ont disparu.
On n'a pas d'infos,
mais quand quelqu'un disparaît, ici,
on sait que c'est louche.
Deux filles ont été retrouvées mortes,
vidées de leur sang.
On a besoin de quelqu'un qui nous protège.
Je me sens pas en sécurité, ma belle.
C'est du délire.
On a un tueur en série, vous nous sucrez les heures sup
et je dois vous rendre des comptes ?
J'aime cette ville.
Alors embauchez des agents !
C'est la raison de cette entrevue.
J'en ai l'intention.
Une unité spéciale.
Sélectionnée par mes soins.
C'est que de la racaille.
Il semblerait
que vos hommes les méprisent.
Les gens parlent de gang,
je parle d'individus motivés.
Au vu de la cruauté de ces crimes,
cette unité aura plus de pouvoirs et des privilèges.
Dont les heures supplémentaires.
Et pas de caméras.
Ce genre de choses.
Qui va la superviser ?
Je vous l'ai dit, j'aime cette ville.
La ville est en crise.
Un tueur en série a envahi nos rues.
Il faut l'arrêter.
D'accord, mais...
pourquoi nous ?
Certains d'entre vous...
ont manqué de chance.
D'autres ont été
un peu trop zélés.
Mais vous avez tous fait preuve d'initiative.
Sergent Cole North.
Oui, monsieur.
Originaire de Chicago,
major de promo à l'académie,
promu lieutenant en trois ans, une prouesse.
Et pourtant, vous voilà ici.
Vous avez tout perdu.
Racontez-nous ce qui s'est passé, ce 14 janvier.
J'ai répondu à un signalement pour trafic de drogue dans un parc.
J'ai vu un homme donner de l'oxy à un gamin de 11 ans.
Le type a nié en bloc.
Alors, je l'ai encouragé à dire la vérité.
Ça a pas plu à mon chef.
Y a un paquet d'ordures, dans ce monde.
Ça en fait une de moins.
Exactement.
Parfois,
pour arriver à ses fins,
il faut être...
un peu créatif.
Gallo vous a parlé de ce tueur en série.
Que ce soit clair.
Je vous ai choisis pour vos talents,
votre capacité à obtenir des résultats.
Vous êtes les membres fondateurs
de mon unité anti-justiciers.
Buck ?
Le tueur, Muse, porte un masque.
Parce qu'il a peur.
Mais pas vous.
Montrez vos visages. Vous êtes la fierté de New York.
Cette ville
vous appartient !
Vous n'allez pas laisser des criminels masqués
vous la voler !
N'est-ce pas ?
Appel de Ayala Domicile.
Accepter ou refuser ?
Matt, c'est Soledad. Désolée d'appeler si tard.
Pas de souci. Qu'y a-t-il ?
Angela n'est pas rentrée. Ça ne lui ressemble pas.
Elle vous a contacté ? Elle devait vous voir.
Je suis inquiète. C'est pas son genre.
Je ne savais pas qui appeler.
Ne vous en faites pas.
Restez chez vous.
Police secours, j'écoute ?
Et merde.
J'imagine que Vanessa
voudrait que je vous libère.
Merci.
Merci !
Mais je n'arrive pas à m'y résoudre.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
Comment...
nous sommes liés.
Notre expérience,
nous la partageons.
Quand j'étais jeune, plus petit,
je me mesurais à bien plus costaud que moi.
À des hommes qui savaient se battre et ne s'en privaient pas.
Là, j'ai appris...
qu'un simple outil...
pouvait équilibrer la balance.
À moi !
Tu as établi saint Yves comme juge parmi ses frères.
Tu as fait de lui un ami des pauvres.
Accorde-nous, par son intercession, de rechercher la justice
et de communier à Ton amour.
Par Jésus, notre Seigneur,
qui règne dans l'unité du Saint-Esprit.
Amen.
Daredevil ?
Tout va bien, je suis là.
Je suis là.
Sous-titres : Lilia Adnan