إذا رأيت فن الشوارع الجديد، لست وحدك.
الجداريات المثيرة للجدل تظهر في جميع أنحاء المدينة.
أحيانًا، يحتاج السلام إلى كسر.
أريد أن أرى عمي.
يجب أن يسود الفوضى...
أيديكم في الهواء اللعين!
...فقط للحظة، لبناء نظام أقوى.
هذا الميناء هو عين سوداء على وجه هذه المدينة.
أعتقد أنه يمكننا أن نفعل أفضل.
أرسلت باك إلى لوكا
ليخبره أن يدفع لفكتور 1.8 تعويضًا
عن الاختطاف.
ظننت أننا قد نقضي بعض الوقت على شيء نحتاجه
- لنخرج إلى العلن. - آدم.
ويلسون، هل واجهت هذا الرجل؟
نعم.
أخبرته كيف أشعر تجاهك.
أنني لا أستطيع تصور
حياة ذات معنى بدونها.
المغفرة ليست فقط أعلى فعل من الحب،
إنها الطريق الوحيد للمضي قدمًا.
من فضلك!
وأين هو آدم الآن؟
أطلق سراحي!
كفنانين جرافيتي، نحصل على سمعة سيئة
بأننا نؤذي المدينة،
لكن هناك أشخاص خطيرون هناك
يضرون فعلاً مدنيي مدينة نيويورك،
وأناس مثل الحراس يساعدونهم.
هل هناك قانون ونظام في نيويورك؟
أرسل لي صديقي هذا الفيديو...
نعم، نعم، تحقق من ذلك.
يا أخي، انظر كم هو مجنون.
أين تتعلم ذلك؟ يبدو كأنه مبارز بالسيف.
يا مبارز بالسيف، إذا كنت تشاهد هذا، استمر في العمل الجيد،
لأن شرطي هنا...
لا يفعل الكثير، لذا...
"أقام القديس إيفز قاضيًا في وسط إخوته،
"جاعلاً إياه صديقًا وناصحًا للفقراء.
"اجعلنا، بواسطة شفاعته، ثابتين في السعي لتحقيق العدالة،
"واثقين في تلك الرحمة اللطيفة."
"بواسطة المسيح ربنا..."
...احصل على المساعدة. عليك فقط أن تبقى مستيقظًا.
لا، لا، لا.
"الذي يعيش ويملك معك في وحدة الروح القدس."
لا، فوجي! لا!
"آمين."
ماذا تفعل؟
آه، أنت تعرف، فقط أتحقق من الأمر.
هل تصلي؟ لا تزال؟
نعم. توقفت عدة مرات على مر السنين، لكن...
دائمًا أعود إليها.
إذن، ستتطوع في مهمة بويري حتى الساعة 4:00.
ثم العودة إلى قصر غرايسي،
ثم حفل صندوق فنون الأطفال الساعة 7:00.
يبدو ذلك لطيفًا.
اذهب إذن. لقد سئمت من هذه الأحداث ذات الياقات السوداء.
أشك بشدة أن ذلك خيار.
فقط لتعلم، لديك زائر غير مجدول في مكتبك.
ها هو.
السيد العمدة.
ماذا تفعل هنا؟
هل هذه طريقة لاستقبال صديق قديم؟
لدي هذا.
- هل أنت بخير؟ - نعم، بالتأكيد. لماذا؟
أم... تذهب إلى بنك وتُختطف كرهينة؟
أوه، صحيح، نعم، ذلك. بالتأكيد.
- نعم، ذلك. - نجح الأمر.
مات، كنت ضحية جريمة.
بالتأكيد، أفهم. أنا فقط أقول إنني...
أنا... كنت أعلم أنني سأكون بخير.
لا أستطيع حقًا شرح ذلك. كان الأمر فقط مثل...
- الإيمان. - شيء من هذا القبيل.
على الرغم من ذلك، شكرًا لك.
لديك خمس دقائق.
انظر إلى كل هذه الكتب.
لم تقرأ واحدة منها، أليس كذلك؟
هل هذا عن 1.8؟
كل شيء مجرد عرض. كل شيء، أليس كذلك؟
يكاد يكون كأنه عيد هالوين هنا.
أربع دقائق وثلاثون ثانية.
هيا. هل سنفعل ذلك بهذه الطريقة؟
لا تمهيد؟
- أوه، أنا متأخر. - هل كانت مريضة مبكرًا هذا الصباح؟
سأقابل محرري. تذكر؟
أوه، صحيح. الإفطار التهني.
إنها تضع الضغوط علي بالفعل بشأن كتابي التالي.
واو، سريع جدًا.
- ممم. - حسنًا...
إذا كنت بحاجة لمساعدة في تبادل الأفكار،
أنت تعرف أين تجدني.
من المثير للاهتمام أن تسأل.
أخبرتك عن الفرضية، أليس كذلك؟
أم، ربما؟
الحراس.
لماذا نُعظم القناع.
فهمت، رائع. نعم، مثير للاهتمام.
نعم. أعتقد ذلك.
عليك أن تعطي لفكتور 1.8.
وسأعطيك حتى نهاية الأسبوع.
باحترام، سيد العمدة،
يمكنك أن تدفع تلك الـ1.8 في مؤخرتك.
اجعلها 2.8.
1.8 لفيكتور،
والباقي لي، بالطبع.
أنا-- أنا-- أعتقد أنها مسألة مثيرة للاهتمام.
ماذا عن القناع؟
هل يخفينا ويمنحنا إذنًا لعمل أشياء
محرمة قانونيًا واجتماعيًا، مثل العنف؟
أعني، هل يسمح لنا القناع بأن نكون أنفسنا الحقيقية،
أم أنه يزيل هويتنا ويسمح لنا بالتصرف كحيوانات؟
همم، نعم.
أوه، لا أدري. ربما... ربما كلاهما.
ربما، أليس كذلك؟
لديك خبرة مع هؤلاء الناس، أليس كذلك؟
مع الحيوانات؟
المنتقمون.
- لقد مثلت بعضهم، أليس كذلك؟ - أوه.
ماذا، أنت تبحث عني الآن؟
أنت خارج اللعبة، يا رجل مسن.
ابق بعيدًا عن الأمر.
حسنًا، كنت أفكر،
ربما تفكر في أن تربطني بشخص مثل،
لا أدري، فرانك كاستل؟
المنتقم؟ هل تريد... هل تريد مقابلة المنتقم؟
فكرة سيئة؟
لا، إنها فكرة-- فكرة قوية جدًا.
لديك حتى نهاية الأسبوع. انتهى وقتك.
أراك لاحقًا، فيسك. أرسل تحياتي لزوجتك.
من فضلك أخرجه.
حسنًا. ماذا عن Daredevil؟
لقد عملت معه، أليس كذلك؟
أوه، اللعنة، هذا هو أوبر الخاص بي. حسنًا.
لا تكن غريبًا. لن أتعقب عملائك،
- لكن ربما يمكننا الحديث عن ذلك بعد؟ - بالتأكيد.
- همم؟ - بالطبع.
سيد العمدة، الأمر عاجل. تعال.
هذا جون سانتيني من قسم النظافة.
أوه، اتصل بي جوني. مرحبًا، سعيد بلقائك، سيد العمدة.
أعمل في قسم النظافة. 35 سنة.
سعداء باستقبالك، جوني.
فقط أردت أن أخبرك أنني صوتت لك.
لا أستطيع أن أصف لك مدى سعادتي بوجودي هنا.
سيد سانتيني، إذا كنت تستطيع أن تخبر العمدة لماذا أنت هنا اليوم.
أوه... صحيح، صحيح. الجدارية.
لدي أخبار سيئة وأسوأ، يا سيد العمدة.
كنت أظن أننا تعاملنا مع هذا.
لا، يتضح أن الأمر سيكون أصعب بكثير
لإزالته مما كنا نظن.
لماذا ذلك؟
حسنًا، لقد قمت بمحاولة جيدة جدًا على ذلك الحائط.
حصلت على أكبر غسالة ضغط،
لأنني لم أريد أن أفسد الواجهة. لم يفعل شيئًا.
إذن، قمت بتغيير الأمر.
حولت إلى مزيج رملي بنسبة 50-50، مثل تركيز.
- كان ذلك الطريق الوحيد. - يجب أن تصل إلى النقطة.
أوه، لا، أنت لا تفهم. انظر، الجدارية، مصنوعة من هذا الإيبوكسي،
لذلك كان علي أن أقوم بتحليل كيميائي.
- ثم كان علي أن أحصل على مذيب خاص... - جوني.
- ...من رجلي في فيلادلفيا-- - فقط أخبره بما قلته لي.
أسوأ الأخبار.
صحيح. إنها دم.
الجدارية. مصنوعة من دم بشري.
أدخل جالو هنا. الآن.
استراتيجيتك؟
حسنًا، بشكل أساسي، سمّ المستشار.
- حقًا؟ - نعم. سمعت ذلك هنا أولاً.
أنت تعلم، ماديسون استأجر كريدي، غلاوغلين، وماكغان
ليقوده عبر محاسبة معقدة ومتطورة
لنموذجه التجاري الجديد وغير المكتشف،
وبينما قد يكونون من أبرز مكاتب الضرائب في المدينة،
كانوا في وضع لا يحسدون عليه.
واو، إذن أنت تشير حرفيًا إلى محامييه.
هل قابلت الرجال الأنيقين في كريدي، غلاوغلين، وماكغان؟
أوه، لقد فعلت. وأوافق.
ماذا تفعل هنا؟
من؟
فتاة أيالا.
مرحبًا، من الجيد رؤيتك.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم.
كنت آمل أن أتحدث إلى السيد مردوك.
بالطبع. نعم، تفضل، تفضل.
هل تمانع؟
حسنًا.
- سأكون في مكتبي فقط. - رائع. سنواصل الحديث لاحقًا.
شكرًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
إذن، الساعة 11:17 صباحًا، ماذا يعني ذلك،
الحصة الثالثة؟ الرابعة؟
التاريخ؟ الأحياء؟
- في الواقع، الإنجليزية. - أوه.
أحصل على 99.
104 إذا حسبت المنحنى.
كان على شيء، مات.
كان يحقق في شيء.
يجب أن يحمي أحد الشوارع.
الناس يختفون. لا أحد يبدو مهتمًا.
لا أعلم بالتأكيد،
لكن أعتقد أن الأمر له علاقة باختفاء كل هؤلاء الناس.
كل تلك الاختطافات. بدأ يتعقبهم.
أنجيلا، أعلم أنك منزعجة ولكِ كل الحق في ذلك.
لكن هذا غير آمن، أنا--
لا تخبريني كيف أتصرف، يا سيد مردوك.
مم-مم. ليس الآن.
لا تستخدمي كلام العلاج اللي أتعامل معه،
أو أحاول السيطرة عليه، أو أي شيء من هذا القبيل.
أو أن أكون في المدرسة لأن هذا ما كان يريده هكتور.
هذا هو ما كان يريده.
شخص يكمل عمله.
شخص يفعل شيئًا فعلاً للمرة الأولى.
كلام العلاج؟ هل كنت أفعل ذلك؟
بصراحة. وأنا أكره تلك الهراء.
نعم، بالتأكيد. أكرهه أيضًا نوعًا ما.
كل تلك الاختطافات كانت قريبة جدًا من خط كيو القديم.
الذي أغلقوه. المسار 61.
أنجيلا، أنا مجرد محامٍ، حسنًا؟
حاولت مساعدة عمك في المحكمة، لكن شيء كهذا،
هذا من اختصاص الشرطة.
الشرطة قتلت عمي.
لن أذهب إليهم.
حسنًا، معك حق، معك حق، لكن ماذا تريدين أن أفعل حيال ذلك؟
أمم...
ماذا عن أي شيء حرفيًا، يا سيد مردوك؟
محامي قانوني.
مكتب كبير وفاخر، هنا لمساعدة الشخص العادي، أليس كذلك؟
فقط بشروطك.
لأنه عندما يضع الشخص العادي شيئًا حقيقيًا في يديك،
تكون كل ردود فعلك، "لا."
هذا جيد.
هذا رائع.
آسف لأنني ظننت أنك تهتم.
الأمر ليس بهذه البساطة، أنجيلا.
الأمر ليس كما يعمل هذا.
هل تعلمين ماذا؟
عمي، قبل يومين من إطلاق النار عليه، هل تعلمين ماذا قال لي؟
قال لي،
"لا تعتمد على أحد ليقوم بما يمكنك أنت القيام به بنفسك."
يا إلهي، كان على حق.
يخلط الدم في الطلاء
ثم يضع الإيبوكسي فوقه.
يجعل الجداريات مقاومة بشكل أساسي.
كم عدد الجداريات بالمجمل؟
اثنا عشر مؤكدًا، مع 18 هوية معروفة،
لكننا جمعنا على الأقل خمسة ملفات DNA فريدة لكل جدارية.
ومع خمسة ملفات DNA لكل جدارية، نقدر أن هناك على الأقل 60 ضحية.
من الصعب التوقع بعد.
الاختبارات جارية على ما نشتبه الآن أنه
قد يكون بعض القطع الأقدم في تطوره
والمزيد من الضحايا.
تقارير الاختفاء مرتفعة...
...لكن هذا لا يمكن أن يفسر كل منهم.
سيدي، نعلم أيضًا أنه تمكن بطريقة ما من تجنب الكشف
بواسطة أي من لقطات المراقبة في المدينة.
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.
بناءً على حجم ونطاق الجداريات...
قد يموت شخص آخر لأنه لم يكن يعلم بوجود قاتل متسلسل على--
ثق بي. أنا أعلم ما أفعله.
أطلق إنذارًا،
وقد يختبئ لفترة.
قد ينتظرنا حتى نمل.
ثم سيعود بشكل أقوى وأشد.
لا.
لا كلمة واحدة تخرج من هذه الغرفة.
هذه ليست طريقة لإدارة سكة حديد.
عندما تكتشف إدارة النظافة أن هناك قاتلًا متسلسلًا
قبل شرطة نيويورك،
ربما حان الوقت لتغيير البروتوكولات.
♪ كنت أنتظر لحظتي لأفجر ♪
♪ أنا مستعد لأظهر للعالم أنني واحد من الأفضل ♪
♪ قل ما تريد ♪
♪ لكنني أعلم أنك لن تقترب كمؤامرة على عرشي... ♪
مرحبًا، هل أنت ميوز؟
هل من الممكن أن نلتقط صورة لك؟
ليس سيلفي، رغم ذلك.
فقط، فنان، عمله، أنت تعرف.
لوكا جاء لرؤيتي.
كان ذلك غير محترم جدًا، أود أن أضيف.
إلى مكتب العمدة؟
- همم. - هاه.
هذا جريء.
هذا ما ظننت أيضًا.
وكما تخيلنا، هو...
...لا ينوي سداد ديونه.
لذلك، أضفت ضريبة مليون دولار على فاتورته.
فيكتور سيحب ذلك.
إذا دفع لوكا أبدًا.
لست بحاجة لأن يحب فيكتور ذلك. أحتاج أن يرغب فيه.
بشدة.
ممم.
فانيسا، أنت تعرفين، السياسة، إنها...
نوع مختلف من حل المشكلات.
معظمها جديد بالنسبة لي، لكن بعض الأشياء، تبقى كما هي.
اعثر على ما يريده الشخص،
ثم إما تحجبه
أو توفره...
وسيفعل أي شيء.
ليس الليلة.
أنت تطلبين من نخبة نيويورك المال.
آمل أن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لك.
السيد العمدة.
مايكل، من الرائع رؤيتك.
بالتأكيد، إنهم يريدون النفوذ، لكنهم لا يحتاجونه.
إنه مثل بيع لوحة بيسكيات لملياردير.
كل شيء مجرد... غرور و vanity.
هذا مشروع الميناء، ليس مجرد بداية.
هذا ليس مجرد مشروع أول.
حسنًا، أخبرنا إذن. ما هو مرة أخرى؟
إنه محرك للصناعة، هذا ما هو عليه.
يحرك النمو بسرعة.
لديه الكثير من القوة الحصانية، إذا فهمت.
يقول معظم الناس أنني العامل المحدد في هذا القطاع.
أوه...
بمجرد وجودك وطلب المال منهم،
أنت تمنحهم كل ما يهمهم.
هو يأخذني إلى ميدان ماديسون. رأيتهم...
كان، كما تعلم، واحدًا من--
طرق معينة نعمل بها هنا، يا ويلسون.
تأكيد على تفوقهم.
هذه التغييرات التي تجريها مع الشرطة،
هوسك بالحراس الشخصيين،
لن ينجح الأمر.
سواء استطعت فعل ذلك أم لا، ليست القضية هنا، يا ويلسون.
أنا مندهش أنك تثير هذا الشبح حتى.
ما نتحدث عنه هنا هو الموافقة.
هذا المشروع ببساطة...
لا يتوافق مع مصالحنا.
لقد أخبروني.
ولتكن معك السيد العمدة.
لماذا لا نكون صادقين مع بعضنا هنا؟
لم أدرك أن ذلك على الطاولة. لا أريد شيئًا أكثر من ذلك.
لقد كونت ثروة كبيرة حول الميناء، أليس كذلك؟
كان لدي العديد من المصالح التجارية... في مسيرتي.
ومع العديد من الزملاء على طول الطريق.
ماذا تقترح؟
أنا أقول إن مشروع توسعة الميناء الخاص بك هو خدعة ذاتية المنفعة، يا سيد العمدة.
أنت تستخدم أموال دافعي الضرائب لزيادة ثروتك.
وزملائك، إذا جاز التعبير.
كما تعلم، أنا-- دائمًا أضع المدينة قبل نفسي.
وإذا كنت تقترح شيئًا مختلفًا،
حسنًا، هذا مجرد هراء.
قد يكون لديك مقعد على الطاولة الآن،
على الأقل لبضع سنوات،
لكن الناس في هذه الغرفة لا يزالون يقررون من يأكل.
أقترح ألا تفقد ذلك من نظرك.
أخبر زوجتك أن الزهور كانت رائعة الليلة، لو سمحت.
الأشخاص الذين يجعلون الأمر يحدث فعلاً،
لا يجلسون وينتظرون.
الناس في هذه الغرفة... هم...
لا يعرفون شيئًا عن ذلك.
استهانة بأشخاص هذه الغرفة على مسؤوليتك الخاصة.
قد لا يستخدمون الحبال الحديدية
أو أحذية الأسمنت.
مكالمة هاتفية واحدة للشخص المناسب، و حسنًا...
وداعًا، قصر غراسي.
هل هذا تهديد؟
لا.
لا، لا، لا، إنه، uh... إنه تحذير.
أوه.
- أوه. - نعم.
يبدو أن بدلاتي لم تعد تناسبني كما كانت.
أعتقد أنه يتعين علينا أن نشتري لك خزانة ملابس جديدة، إذن.
...أستوريا. يُشاع أن تاريخها يعود إلى القرن التاسع عشر...
تعمل لوقت متأخر؟
حاليًا، يُستخدم المسار 61 كمخزن...
آمل أن لا يكون ذلك لك.
...ومركبة فان.
يا إلهي.
ما الأمر؟
تشيري، ما الأمر؟
ستسمعين عنه على أي حال، لكني-- أفضّل أن تسمعيه مني.
- حسنًا. - تلقيت مكالمة من رجلي في القسم.
قال إن هناك قاتل متسلسل هناك. إنهم يمرون بسيناريو حالة تأهب قصوى.
كم عدد الضحايا؟
تشيري؟
ماذا؟ كم-- كم عددهم؟
أكثر من 60، على حد قولهم.
لقد حددوا مشتبهًا به، مع ذلك.
- من هو؟ - فنان جرافيتي،
يرسم على الجدران في جميع أنحاء المدينة.
يُعرف باسم "ميوز".
على ما يبدو...
على ما يبدو ماذا؟
يرسم بدم ضحاياه.
مات...
عليك أن تكون صريحًا معي، يا صديقي.
عليك أن تترك هذا الأمر.
فقط دع الشرطة تقوم بعملها.
هؤلاء الناس كالطفيليات.
ألا يرون مدى أهمية مشروع الميناء هذا؟
- سيدي. - مرحبًا.
- فانيسا، إلى هنا، إلى هنا. - نعم.
هناك شيء عليك أن تراه.
من الجميل رؤيتك.
نعم، أتذكر بريان، بالطبع.
فانيسا.
آسف، لكن هناك أمر ملح.
هل يمكنك أن تنقل اعتذاري؟
نعم، بالطبع.
جاءت هذه مباشرة من فريق الأدلة الجنائية، سيدي.
من الواضح أن الرجل يسخر من الشرطة.
يمكننا استخدام هذا.
- علامة. - هل تشعر بالأمان في الشوارع؟
لا يُفترض أن أقول شيئًا، لكن سمعت أن فتاتين قد اختفتا.
أعني، لا أحد يعرف حقًا ما حدث لهما،
لكن عندما تختفي هنا في المدينة،
الجميع يعلم أن هناك شيئًا غير طبيعي.
نسمع أن فتاة واحدة أو فتاتين عثر عليهن ميتات،
لكنهن فارغات من دمائهن.
نحن بحاجة حقًا إلى شخص هنا ليحمينا،
لأنني، حبيبي، لا أشعر بالأمان هنا.
هذا سخيف.
لدي قاتل متسلسل يطاردنا، أنت تقلل من وقت العمل الإضافي للشرطة،
و الآن أحتاج أن أبلغك عن قضية موس؟
حسنًا، أنا أهتم بهذه المدينة.
إذن، ضع المزيد من الشرطة في الشوارع!
هذا هو السبب بالضبط الذي جعلني أدعوك هنا.
أنوي ذلك.
فريق عمل خاص.
مختار بعناية مني.
هذا هو كل التفاح الفاسد في السلة.
نعم، يبدو أن ضباطك لديهم ثقافة فرعية بينهم.
الناس يحبون استخدام كلمة "عصابة".
أنا أفضل أن أقول "أفراد محفزون".
وبسبب الطبيعة المتطرفة لهذه الجرائم،
سيكون لدى فريق العمل هذا صلاحيات وامتيازات خاصة...
مثل العمل الإضافي.
و... بدون كاميرات للجسد.
شيء من هذا القبيل.
آه... ومن الذي سيدير هذا بحق الجحيم؟
كما قلت، أنا أهتم بالمدينة.
- ...الأسبوع الماضي، صحيح؟ - نعم.
- يجب أن نقوم بذلك الالتقاط. - لا، لا يجب.
- لن نحصل على ذلك الرجل... - توقف.
هذه المدينة في أزمة.
قاتل متسلسل يتجول في شوارعنا.
يجب إيقافه!
حسنًا، لكن، لماذا نحن؟
لأن بعضكم...
أنتم ضحايا حظ سيء.
والبعض الآخر، كنتم متحمسين أكثر من اللازم.
لكن جميعكم، طوال مسيرتكم، أظهرتم المبادرة.
الرقيب كول نورث.
نعم، سيدي.
وُلد وترعرع في شيكاغو،
من أفضل دفعتك في الأكاديمية،
أصبح محققًا خلال ثلاث سنوات فقط. هذا شيء مثير للإعجاب.
ومع ذلك، أنت هنا في نيويورك.
فقدت كل شيء.
أخبرنا بما حدث في 14 يناير.
كنت أستجيب لمكالمة، عن نشاط مخدرات محتمل في الحديقة.
عند وصولي، رأيت رجلاً يعطي فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا أكس.
أنكر الرجل كل شيء.
لذا، شجعته على قول الحقيقة.
لم يرَ القبطان الأمر على هذا النحو.
هناك الكثير من الحثالة في العالم، يا سيدي.
الآن هناك أقل منهم بكثير.
نعم، هذا صحيح.
أحيانًا...
...عندما تحتاج لإنجاز المهمة، يتطلب الأمر قليلًا من...
حسنًا، التفكير الإبداعي.
أفترض أن جالو أخبرك أن لدينا قاتلًا متسلسلًا بيننا.
أريد أن أكون واضحًا.
لقد جلبتك هنا بسبب مهاراتك.
بسبب قدرتك على تحقيق النتائج.
اعتبر نفسك عضوًا مؤسسًا في فريق عملي لمكافحة العدالة الذاتية.
باك؟
هذا القاتل، موس، يرتدي قناعًا.
حسنًا، ذلك لأنه خائف. لا أريدك أن تخاف.
أريدك أن تظهر وجهك، لأنك من نخبة نيويورك،
وهذه المدينة ملك لك!
وأنتم لن تسمحوا لبعض المجرمين المقنعين
أن يأخذوها منكم!
- نعم! - أليس كذلك؟
حسنًا.
مصمم لنقل الشخصيات المهمة إلى أحد فنادق نيويورك الفاخرة.
يُشاع أنه مدخل إلى سلسلة من أنفاق السكك الحديدية المهجورة
التي تعود إلى القرن التاسع عشر.
اتصال من منزل عائلة أيالا.
هل ترد أم ترفض؟
اتصال من عائلة أيالا--
- مرحبًا؟ - مات؟ أنا سولداد.
آسفة على الاتصال بك في وقت متأخر.
لا، سولداد، الأمر على ما يرام. ماذا يحدث؟
إنها أنجيلا. لم تعد إلى المنزل بعد. هذا ليس من طبيعتها.
هل تواصلت معها؟
أخبرتني أنها ستراك، يا مات.
أنا قلقة. أنا قلقة جدًا. لم تفعل هذا من قبل.
لم أعرف من أستطيع الاتصال به غير ذلك. لم تفعل هذا من قبل--
حسنًا، سولداد، الأمر على ما يرام.
فقط ابقي حيث أنت.
911، ما هو طارئك؟
مرحبًا؟
مرحبًا؟ 911.
اللعنة.
يمكنني أن أتخيل أن فانيسا
تود أن أتركك تذهب.
شكرًا لك.
شكرًا لك!
لكن هذا شيء صعب بالنسبة لي أن أفعله.
هل تفهم ذلك، أليس كذلك؟
كيف نحن... مقيدون معًا.
تجربتنا... مشتركة.
وعندما كنت أصغر، وأصغر حجمًا،
واجهت رجالًا أكبر مني بثلاث مرات.
نعم.
رجال يعرفون كيف يستخدمون أيديهم، وفعلوا ذلك كثيرًا.
وتعلمت أن...
أداة بسيطة،
يمكن أن تكون موازنًا عظيمًا.
خاصتي!
"لقد جعلت القديس إيفز قاضيًا بين إخوته،
"جاعلًا إياه صديقًا ومدافعًا عن الفقراء.
"فاجعلنا، بواسطة تدخله،
"ثابتين في السعي لتحقيق العدالة
"واثقين من تلك الرحمة اللطيفة.
"من خلال المسيح ربنا
"الذي يعيش ويملك معك في وحدة الروح القدس،
"آمين."
هل أنت متهور؟
لا بأس. أنا هنا.
نعم. أنا هنا.