لماذا توقفت عن أن تكون المنتقم؟
تم قتل أعز أصدقائي.
وعدت نفسي.
لم أعد هو.
إذا عبرت إلى شارع 39، تدفع رسم مرور.
ريد هوك معفى من أي ضرائب أو رسوم أو مدفوعات أخرى.
أنت تعرف ذلك، لوكا.
نحن بحاجة إلى تدفق نقدي، مات، بشكل سيء جدًا.
أنا أعمل على ذلك أيضًا. لقد حجزت اجتماعات مع العديد من البنوك.
الليلة الماضية، كانت جريمة قتل مزدوجة على بعد نصف ميل من الميناء.
يا صغير الأحمق.
على ما يبدو، عملية اختطاف فشلت.
أرسلت باك إلى لوكا
ليخبره أن يدفع لفكتور 1.8 تعويض عن الاختطاف.
♪ في شهر مايو المرح، بدأت من بيتي ♪
♪ تركت فتيات توم، تقريبًا قلب مكسور ♪
♪ حيت الأب العزيز ♪
♪ في مولينجار، استرحت تلك الليلة، أعضائي متعبة جدًا ♪
♪ بدأت بضوء النهار في الصباح التالي، مبتهجًا ومبكرًا ♪
♪ أخذت قطرة من النقي، أبقيت قلبي من الانهيار ♪
♪ هذا علاج باتي، كلما كان يشرب ♪
♪ ترى الفتيات يبتسمون، يضحكن طوال الوقت ♪
تزوجنا في قاعة المدينة
والآن نفتح حساب جاري مشترك.
يا فتاة، هيا. إنه يوم القديس باتريك.
ماذا تعني أنك لا تريدين الخروج معنا للشرب؟
هل شاهدت المباراة؟
فريق رينجرز أخذ الأيسلز إلى الغابة الليلة الماضية. بوتفين سيء.
صباح الخير، سيد مردوك.
أوه. سيد ألدرِتش، شكرًا جزيلًا لمقابلتي في مثل هذا الوقت القصير.
أوه، أكره أن أخيب ظنك، سيد مردوك،
لكن السيد ألدرِتش كان لديه حالة طارئة هذا الصباح.
- لن يكون في المكتب لبضع ساعات. - أوه.
- من فضلك، اجلس. - شكرًا لك.
أنا يوسف خان،
مساعد مدير البنك هنا في نيويورك ميوتشوال.
- شكرًا جزيلًا لانتظارك. - لا، شكرًا لك.
أخبرني السيد ألدرِتش أن أبحث في طلب قرضك هذا الصباح،
والذي تلقيت عليه...
لست ترتدي اللون الأخضر اليوم، سيد مردوك؟
الأخضر؟
- نعم. أخضر. اليوم. - أوه، أنا-- أرى.
لا. أميل إلى تفضيل الألوان الأكثر حيادية.
- همم. - أقل عرضة للتصادم.
يجب أن تكون حذرًا، قد يقرصك ليبركوان.
حلوى؟
- لا، شكرًا. - حسنًا، حسنًا.
عذرًا، آسف.
أوه... آه.
ابنتي، كمالا، في كاليفورنيا.
تزور بعض الأصدقاء هناك، لالا لاند كما يقولون.
أين الوطن؟
- جيرسي سيتي. - جيرسي سيتي.
- همم. - حسنًا،
لها سحرها الخاص بالتأكيد.
هل تعتقد ذلك؟
أفضله على هوبوكين.
هذه أطيب كلمة سمعتها عن جيرسي سيتي.
الناس لا يعرفون هذا، لكنها كانت بوابة أمريكا.
- حقًا؟ - نعم. جزيرة إليس، جزء من جيرسي سيتي.
وبطلتنا الخارقة، الآنسة مارفل.
- الآنسة مارفل؟ - ممم.
لست متأكدًا أنني على دراية.
همم؟
هذه هي هنا،
فونو مخصص مصمم على شرفها.
- أنا... - أوه، نعم. لا يمكنك أن ترى.
- نعم. - لكن، أمم...
إنها هي.
- هل هذا صحيح؟ - أوه، نعم.
حسنًا. هل نبدأ؟
- من فضلك. - قرضك.
أرى هنا أن مردوك وماكدفي يخططان للتوسع بسرعة،
توظيف شركاء جدد، الانتقال إلى مكاتب أكبر.
شركتك مفرطة في الاستدانة،
ومع ذلك أنت على استعداد تام لقبول عملاء
يواجهون صعوبة في الدفع،
- كما في الحالة المأساوية للتيغر الأبيض. - سيد خان، إذا سمحت؟
هل احتجت يومًا لمحامي دفاع؟
أنا؟ لا. الحمد لله، لا.
حسنًا، إذا حدث ذلك، غالبًا ما يكون داود ضد جالوت.
الشرطة، الادعاء، الرأي العام،
النظام بأكمله يتآمر ضدك.
نحن نمثل الأزواج، الأبناء، البنات،
أشخاص مثلك ومثلي، سيد خان.
إذن نعم، قد نكون مفرطي الدين، في الوقت الحالي،
لكننا نخدم وظيفة حيوية في مدينة بحاجة ماسة إلينا.
رحمتك واستعدادك للمخاطرة هما الصفات
التي تجعلك محامي دفاع ممتاز، سيد مردوك،
لكن، للأسف، هما نفس الأسباب
التي تجعلك لا تستوفي معايير نيويورك ميوتشوال للموافقة.
حسنًا، هذا بالتأكيد أطيب "لا" تلقيته حتى الآن.
هل أنت مستعد إذن؟
عشرون دقيقة من الشجاعة، يا شباب.
ثم نحصل على 1.8 مليون وتلك الأحمق السمين يبتعد عن لوكا.
الآن... لنستمتع قليلًا.
AT&T الأسوأ.
يا إلهي. اهرب!
الجميع توقفوا!
الأيدي في الهواء اللعين!
ارفع يديك. ارفع يديك.
ارفع يديك في الهواء، يا أحمق.
- هذا هو. - ارفع يديك في الهواء!
- اركض على الأرض! - لم أرتكب شيئًا خاطئًا!
مهلاً! لا تلمس ذلك.
لا تتحرك اللعنة!
يا إلهي.
- تحرك. - أنا أتحرك.
تبًا.
أوه، لا.
نعم، كان ذلك رفضًا آخر.
أعتقد أنه قال إننا لم نستوفِ معايير قرض البنك.
لكنه رجل لطيف بما فيه الكفاية.
حسنًا، أنا الآن في طريقي إلى الداخل،
ربما...
انتظر لحظة.
ارفع يديك في الهواء، يا أحمق.
كيرستن، اتصلي بـ911.
هذا هو، هنا من فضلك. شكراً لك.
تحرك. هل تريد أن تُطلق عليك النار؟
- تحرك! - لا تؤذينا.
من فضلك. حسنًا. أستطيع--
- اجمعهم، افحصهم. - هيا بنا!
افحص المكاتب.
أوه، هيا.
أسقطها! ارفع يديك. تحرك.
الآن!
من فضلك لا تؤذينا.
هل تظن أنني ألعَب معك؟
حسنًا.
إلى أين تريد أن أذهب؟
حاول الركض، سأطلق عليك النار!
أي جي. أي جي، هل أنت بخير؟ أي جي.
مهلاً! لدينا واحد آخر.
أنت! خطوة أخرى وستكون الأخيرة لك.
هل تتحدث إليّ؟ ماذا يحدث؟
هل يمكن لأحد أن يقفل الباب، من فضلك؟
مرحبًا؟
- يسوع المسيح. - آسف، ماذا يحدث هنا؟
- حسنًا. على ركبتيك، ستيفي ووندر. - أنا أعمل على ذلك.
عذرًا.
على ركبتيك!
- حسنًا. - السيد مردوك.
حسنًا. السيد خان؟
ماذا تفعل هنا؟ ظننت أنك غادرت بالفعل.
نعم، ربما كان ينبغي أن أفعل.
حسنًا! لا حاجة لشرح ما هذا.
أنتم جميعًا ذهبتم إلى السينما.
هذا يمكن أن يسير على عدة طرق.
ابق حيث أنت،
خفض رؤوسكم، اصمتوا،
ابقوا بعيدين عن طريقنا وسنظل بعيدين عن طريقكم.
سهل. الجميع يعود إلى المنزل
وكل شخص لديه قصة جامحة ليحكيها.
الآن، هذه الأسلحة محملة، وهي حية،
وهي حقيقية جدًا جدًا.
إذا كان لدى أي شخص أي شك في ذلك،
لا تتردد في الاستمرار ومعرفة الأمر بالطريقة الصعبة.
إذا قتلت أحدًا، فإن تهمة السطو المسلح الخاصة بك
تتحول إلى جريمة قتل من درجة الجناية.
ثم أنت تواجه من 25 سنة إلى السجن مدى الحياة.
لدينا محامٍ بين أيدينا.
السيد مردوك.
حسنًا إذن. قد لا يكون السيد المحامي هنا
فهم القواعد.
ليكن تحذيرًا.
الآن، أين مدير البنك؟
أحتاج لرؤية السيد ستيفن ألدرتش.
لدينا أعمى، هل لدينا أصم أيضًا؟
قلت ستيفن ألدرتش،
اخرج، اخرج أينما كنت، من فضلك، ستيفن.
10-تشارلي، طلب إغلاق الطريق
10 بلوك شمال شرق متجه جنوبًا.
- الشرطيون هنا. - اللعنة.
هل تمزح معي؟
المدير. الآن أو نبدأ في إطلاق النار.
لا أعتقد أن المدير هنا. من فضلك لا تطلق علينا النار.
من فضلك. من فضلك.
أنت.
أنا؟ آه...
- ما اسمك؟ - أمم، آه...
يوسف خان، سيدي.
- أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟ - نعم، سيدي.
ما هو لقبك، يوسف خان؟
اللقب؟ أمم...
مساعد مدير البنك. مساعد.
- مساعد مدير البنك. - هذا صحيح، سيدي.
أين مدير البنك غير المساعد؟
في الواقع، لديه حالة طارئة هذا الصباح.
لن يكون هنا لبضع ساعات.
- بضع ساعات؟ - نعم.
اصمت.
يوسف خان.
نعم، سيدي.
ستفتح الخزنة.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي، يوسف خان؟
- نعم، نعم، سيدي. - رجل جيد.
- قوات التدخل السريع تصل. - قوات التدخل السريع؟
ابقَ مرنًا، حسنًا؟ الشجاعة.
تحدثنا عن هذا.
لا شيء يتغير. هم يفعلونها. نحن نكون نحن.
حسنًا. يبدو أننا سنكون
نقضي وقتًا معًا أكثر قليلاً مما كنا نظن.
هذه ليست حفلة لعنة الله عليها.
كلما عرفت أقل عنا، كلما عرفنا أقل عنك.
لنترك الأمور على حالها. انظر إلى الأسفل.
كيف وصلوا هنا بسرعة هكذا؟
لابد أن أحدهم قد أطلق الإنذار قبل أن ندخل.
قبل أن ندخل؟ كيف كانوا يعلمون أننا قادمون--
مهلاً. لا يهم أي من ذلك.
التركيز على الهدف. أليس كذلك؟
نفعل ما قاله لنا المدير أن نفعله.
وإلى خطة باء.
- خطة باء. - حسنًا.
أنت تبقى مع الرهائن،
سأتعامل مع الشرطة.
الأزرق يأخذ المساعد الإداري إلى الأسفل لفتح الخزنة.
لا يمكنك فتحها، أليس كذلك؟
الخزنة.
- انظر، لم أكن أعرف ماذا أقول، حسنًا؟ - لا بأس.
أنا... لقد ارتعبت فقط.
ظننت أنه كان سيذهب...
ربما يجب أن أخبره فقط، أليس كذلك؟
لا. ليس الآن. لن يصدقك. سيظن أنك تتظاهر.
أوه.
أين هو؟
- أربعة طوابق أسفل. - حسنًا.
حسنًا. عندما يأخذك هناك،
أوقفه لأطول فترة ممكنة، حسنًا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
ماذا قلت لك؟
- اذهب هناك وابحث عن طريقة. - نعم، سيدي.
رودريغيز؟
- من أنت؟ - المحققة أنجي كيم.
- ماذا حدث لمورفي؟ - هل تعرف ما هو اليوم؟
هل تعلم أن نصف القوة الآن ممدد على حوض من الجينيس؟
أنا الوسيط المفوض بالنيابة لمفاوضات الرهائن، مركز الشرطة الخامس.
هل لديك تقرير حالة لي؟
ورد الاتصال في الساعة 9:14 صباحًا.
أظهرت كاميرات الأمان وجود 20 مدنيًا.
بحلول الساعة 9:15، توقفت كل الكاميرات وخطوط الاتصال في البنك.
- هل هناك تواصل؟ - ليس بعد.
القبطان.
مهلاً، مهلاً! توقف! إلى الوراء.
عذرًا، سيدي، خلف...
كانت آذان شخص ما تحترق.
هذه المحققة كيم.
مع من أنا على شرف الحديث؟
"مع من"؟
نطق فصيح من الأعلى.
رائع جدًا، يا محققة. هل كانت كيم، أليس كذلك؟
أنجي كيم، الضابط المسؤول.
حسنًا، لحسن حظي إذن. يمكنك أن تناديني جيسي جيمس، نعم؟
فكرة جيدة. كيف يسير صباحك حتى الآن، سيد جيمس؟
حسنًا، رائع جدًا، يا محقق. وأنت؟
لقد اخترت يومًا رائعًا لاقتحام بنك.
هل تريد أن تخرج وتشرب معي كوبًا؟ هناك الكثير من الجينيس هنا.
هذا يبدو مغريًا، يا محقق.
وأنت تبدو هادئًا، أليس كذلك؟
هادئ، ثابت، وحاسم،
تمامًا كما يقول الدليل.
لم أكن أعلم أن دليل شرطة نيويورك متوفر في بلفاست.
هذا جيد.
لكن شرطتك حول العالم متشابهة إلى حد كبير، أليس كذلك؟
بعد ذلك، ستحاول أن تفرض السيطرة، أليس كذلك؟
إلا أنه في هذه الحالة، لست متأكدًا أنني بحاجة للمحاولة.
أنت محاط، يا جيمس.
الطريقة الوحيدة لإنتهاء هذا هي معك في الأصفاد أو في كيس جثة.
لنحاول تجنب الأخيرة، إذن، أليس كذلك؟
لن يسعدني شيء أكثر من ذلك.
حسنًا.
لنبدأ بثلاث سيارات مدرعة من نوع APV إذن.
متوقفة أمام المبنى مباشرة.
هل أنت متأكد أنك ستحتاج إلى هذا العدد من المقاعد؟
من ما أفهم، فريقك ليس كبيرًا جدًا.
أنجي كيم، المحققة.
نعم؟
عملي هو سرقة البنك، أليس كذلك؟
عملك هو منع كل رهينة داخل البنك
من الحصول على طلقة في الرأس.
لديك حتى الساعة 9:45.
أقل من 30 دقيقة.
وماذا بعد؟
أحتاج شيئًا منك.
أعطني رهينتين، كعلامة حسن نية.
ما هي الخطوة التالية؟
دعهم يظنون أنهم يسيطرون، تمامًا كما يقول المدير.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
لا تلتفت إلى السلاح.
من نختار؟
أنت.
قم.
قم، هيا. على قدميك.
المحامي، قم.
- من فضلك. - كلاكما.
رجاءً، فقط لا تؤذيها.
رجاءً. فقط لا تؤذيها. رجاءً.
مبروك، لقد تم تحريركما.
- حبيبتي. حبيبتي، اذهبي. - لكن...
- زوجي. لقد تزوجنا للتو. - حبيبتي، اخرجي من هنا. انظري إلي.
- من فضلك. من فضلك. - اذهب، من فضلك. حبيبي، فقط انظر إلي. اذهب.
من فضلك.
دعه يأخذ مكاني.
عذراً؟
قلت دعه يأخذ مكاني.
هذه ليست مناقشة، يا محامي، لكن شكراً على الاقتراح.
فقط لأنني أعمى لا يعني أنني بحاجة إلى رحمتك.
هل أبدو لك كشخص متعجرف ومتدين
يحاول أن يفعل الصواب للمكفوفين، هل أبدو كذلك؟
أنا لا أحبك، يا المحامي.
أنا لا أحب نوعك.
أنا لا أحب الطرق الذكية الصغيرة التي تلف بها الحقيقة.
لن أسمح لك بالرحيل، سأتخلص منك.
هذا مفهوم.
كل ما أعرفه هو أنك تقدم لي فرصة لإنقاذ نفسي، وأنا أقدر ذلك.
ما أقوله لك هو، أعطه لزوج المرأة.
هل هذا ما تقوله لي؟
ما اسمك؟
ماثيو مردوك.
مردوك؟
يا يسوع المسيح.
ليس مجرد محام أعمى لديه عقدة الشهيد
بل إيرلندي.
من أين عائلتك إذن، يا سيد مردوك؟
حارة الجحيم.
مطبخ الجحيم. هل تسمع ذلك يا شباب؟ مطبخ الجحيم.
قبل السباحة الكبيرة، يا سيد الأحمق.
لا أعلم.
نشأت في دار أيتام.
يا يسوع، لقد بكى. أنا، آه...
محامٍ أعمى، وانتظر، يتيم؟
هل أنت جاد بحق؟
أنت مثل شخصية صغيرة من تشارلز ديكنز، أليس كذلك؟
تباً. خذ الزوج. يجب أن يبقى هذا.
- يا إلهي. شكراً لك. شكراً. - افتحها، دعهم يخرجون.
كن حذرًا مما تتمنى، يا سيد مردوك.
خان!
- سيدي؟ - قف على قدميك.
أنت مستيقظ.
فهمت؟ تحرك.
حركة. مواقع.
فريق الدرع، استعدوا!
يا رفاق، لننطلق.
لماذا لا تدعوننا نمر أولاً.
حسنًا. اذهبوا.
الرجل لا يستطيع فعل شيء.
تحرك. تحرك، تحرك، تحرك.
مهلاً! مهلاً، ماذا تفعل؟
مهلاً! ماذا تفعل؟
حركها بالفعل.
كل هذه الهراء فقط للخزنة اللعينة؟ اخرج من هنا.
لن يجدوا أي نقود هناك. إنها مجرد مجموعة من صناديق الإيداع الآمنة.
كيف عرفت ذلك؟
عائلتي تتعامل مع البنك هنا منذ أن نزلوا من السفينة.
لدي خاتم جدتي هناك، وبعض التحف الأخرى،
ولدي قرص موقّع من مارك ميسير عام 1994.
ربما يكون أغلى قطعة في هذا البنك.
مشجع للرانجرز، أليس كذلك؟
رانجرز، جيتس، ميتس، يا رجل. طوال اليوم.
أراهن أنه الألماس. ماذا يمكن أن يكونوا يبحثون عنه غير ذلك؟
يا رجل، أعلم أن ما فعلته كان حقًا جميلًا،
لكن ربما يمكنك الجلوس، حتى لا نواجه جميعًا مشاكل.
مهلاً. ماذا تفعل واقفًا بعد؟
ماذا يحدث هنا؟ على ركبتيك.
آسف يا شباب، يجب أن أذهب.
كان عليك أن تغتنم فرصتك عندما كانت متاحة، يا ستيفي.
لا. لا، لا، لا. إلى الحمام.
هل من أحد آخر للحمام؟
أخبره أنني سأأخذ المحامي هنا إلى الرجال.
هل تشعر بذلك؟ أيوه؟
مم-مم.
جيد.
فقط أريد التأكد من أننا نفهم بعضنا البعض.
تحرك.
هل كنت تعرف أن شركة نيويورك ميوتشوال بُنيت في عام 1931؟
هذا الخزنة هنا، uh، بُنيت أولاً
ثم تم بناء البنك حولها.
هل أنت مؤرخ للبنك؟
يسار.
لكن هل كنت تعلم أن باب الخزنة هذا كان--
هذا في الواقع يزيد عن 2000 كيلوغرام.
هناك باب على يسارك. تحرك.
افتحه.
سلالم.
أسرع.
افتحه اللعين، قبل أن أدفع هذا في حلقك، أليس كذلك؟
من فضلك. من فضلك، سيدي، لدي عائلة.
الآن.
- من فضلك. - أسرع.
في الواقع، هل يمكنني أن أطلب منك أن تجلب لي وجبة خفيفة؟
مجرد لوح جرانولا أو ربما موزة، ستعمل على تهدئة أعصابي.
هل تريد أن ترى عائلتك تلك؟
افتح الباب اللعين.
- ثم افتحه اللعين. - أمم...
انتظر. هل مررنا بالفعل أول الشهر؟
لأن البنك يغير تركيبة الخزنة
في أول ثلاثاء من كل شهر.
- في أي يوم من الأسبوع نحن الآن-- - كفى!
من فضلك! من فضلك، لا تطلق النار علي.
لقد كذبت علينا طوال الوقت، أليس كذلك؟
إذا كنت تعرف التركيبة الصحيحة، فأنا ملك إنجلترا اللعين.
السيد مردوك.
ما هو وضعك؟
مررها لي.
ما هو وضعكم، يا شباب؟
- ماذا أنتم-- - نحن فقط...
أم...
كنت بحاجة إلى مدير البنك
ليكون محفزًا بما يكفي لفتح الخزنة.
هو الآن. نحن على وشك الدخول.
فلماذا تتحدث إليّ إذن؟
مهلاً، احذر.
السيد مردوك، ماذا تفعل؟
هناك ثلاثة رجال بأسلحة آلية موجهة على الرهائن في الأعلى.
لا يمكننا العودة فارغين الأيدي.
أي شيء وراء هذا الباب سيمنحنا بعض الوقت
ويحمي الآخرين.
لذا، دعهم يظنون أنهم في السيطرة.
تحتوي هذه الخزنة على نظام ترس يدور بأربع لفات،
مما يعني أن لديها أكثر من 100 مليون تركيبة ممكنة.
لا يمكنك فتحها ببساطة كما تفعل مع حصالة، أعطيت كامالا
لتعليمها قيمة الادخار.
هل نجحت؟
هل نجحت ماذا؟
الدرس؟ قيمة الادخار؟
أوه. لا أعرف.
أعتقد أننا نحاول فقط نقل ما نعرفه إلى الجيل القادم،
نحميهم مما لا يستطيعون رؤيته.
ما نوع المحامي الذي أنت عليه بالضبط؟
محامي جيد جدًا.
حسنًا، كيف نؤدي
مع قسم النقل الموقر لدينا؟
هل لديك فكرة عن عدد الشوارع التي تم إغلاقها اليوم؟
إدخال أي شيء إلى المنطقة المالية
هو كابوس لوجستي.
وتبدأ اللحظة التي يتوسل فيها المفاوض للمزيد من الوقت، أليس كذلك؟
هل يبدو لي أنني أتوسل؟ أقول لك، نحن بحاجة إلى ساعة إضافية.
سيصلون هنا. فقط يحتاجون إلى مزيد من الوقت.
هو ما هو عليه.
ماذا سيكون، سيكون، يا محقق؟
هل هذه هي طريقتنا الآن في شرطة نيويورك؟
ستحصل على مركباتك الخاصة،
الجميع يعيش ليحتفل بيوم القديس باتريك مرة أخرى.
أوه. أعترف. أنا مخيب للآمال، يا محقق.
تعرفت على اللهجة، لكنك لا تبدو تعرف شيئًا عن
أهمية يوم القديس باتريك
بالنسبة للبروتستانت، أليس كذلك؟
لابد أنني فاتتني تلك الفصل، يا سيد جيمس.
هل تود أن تواكبني؟
مجرد يوم أربعاء آخر، يا حبيبي.
أو كما يقولون في مدينتك العزيزة،
"عيد الميلاد لليهودي."
وإلا، قد نكون أنت وأنا نتشارك تلك البيرة...
الآن.
لنجعل الأمر ممتعًا.
سيكون لديك ثلاث دقائق بالضبط لتفكر في نكتة.
إذا استطعت أن تضحكني...
سأعطيك ثلاث دقائق أخرى.
مهلاً.
من يعرف نكتة جيدة؟
هل هي مجرد صناديق ودائع أمان؟
ألف ومئتان وثلاثة وسبعون منها.
وكلها تتطلب مفتاحًا؟
اثنين، بدقة.
واحد، لمصرفي، والثاني، لمالكها.
إذن، ما هي...
أم...
ربما يمكننا فقط...
لابد أنها يومنا المحظوظ.
أنت تقول لي أنه لا أحد منكم يعرف نكتة جيدة؟
وحركة.
حسنًا.
إذن، هكذا، يجد كاهن أربع ورقات من البرسيم على تلال دونيجال.
نكتة إيرلندية؟ حقًا؟
تحقق لمعرفة إذا كان هناك رقم عليها.
لقد تم مسحه، لكني أستطيع أن أرى بشكل غامض رقم أربعة.
ابدأ من هناك.
يربت الكاهن على نبات البرسيم ذو الأربع أوراق ويظهر ليبركون.
آه، الكاهن مبتهج جدًا. يعتقد أن "هذا يجب أن يكون يوم حظي!"
أن الليبركون الآن مدين له برغبة،
ولكن، قبل أن يتمكن الكاهن من قول كلمة،
يسأله الليبركون،
"يا أبانا، هل لديك على الأرجح
"راهبة ليبركون في جماعتك؟"
برافو، يا محقق. 10 من 10 على اللهجة.
إذن، يقول الكاهن، "يؤسفني أن أخبرك، يا صغيري،
"لكن لا يوجد شيء من هذا القبيل في هذا العالم أو العالم الآخر كراهبة ليبركون."
يهز القزم رأسه، مرتبكًا، وحزينًا.
"يا إلهي!" يقول، "لقد مارست الجنس مع بطريق."
لديك بالضبط 10 دقائق قبل أن أطلق النار على الرهينة الأولى.
إذن، هل كان ما قلته في الأعلى صحيحًا، يا سيد مردوك؟
عن كونك يتيمًا؟
هممم. توفي والدي عندما كنت فتى فقط.
لم أعرف أمي إلا في وقت لاحق من حياتي.
أنا-- أنا آسف. لا بد أن ذلك كان صعبًا.
لا حاجة للاعتذار، يا سيد خان.
أنا آسف. أنا فقط غير مرتاح هنا.
مهلاً. أنت تقوم بعمل رائع.
نحن على وشك الوصول. سنخرج من هنا.
ستراها ابنتك مرة أخرى.
إن شاء الله.
لدينا فائز.
حقيبة مجوهرات.
واو.
هذا ماسة رائعة حقًا.
هل يمكنني أن أحتفظ بها؟
بالتأكيد.
إنها حجر ثمين عالي الجودة لقافلة من اللصوص الأيرلنديين الخام.
حسنًا، سمعت زعيمهم يذكر رئيسًا. أعتقد أنهم يعملون لصالح شخص ما.
أوه.
انتهت اللعبة، أيها المحقق.
حان الوقت للدخول. فرّقهم.
أخبرهم أن يتخذوا مواقعهم على المحيط.
أيها الكابتن، اقتحم البنك الآن،
ستُصاب أبرياء في تبادل النار.
الأبرياء بالفعل في مرمى النار.
استعد للتقدم.
- نحتاج للصعود للأعلى. هيا. - حسنًا.
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
يا إلهي.
أين الأعمى؟
لا أدري. لم يرجع بعد. لا أحب هذا.
خلفك.
توقف هناك!
كيف وصلت إلى هنا بحق الجحيم؟
أنت تسأل السؤال الخطأ.
انتهى وقتك. عليك التفكير في خطوتك التالية.
ارفع يديك! كلاكما. الآن!
لا. دع هؤلاء الناس يذهبون، الآن، بينما لا زلت تستطيع.
عن ماذا تتحدث؟
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع مفاوض الرهائن؟
منذ فترة طويلة؟ أليس كذلك؟
ذلك لأن الشرطة لم تعد تفاوض.
حسنًا، يا محامي، ربما أحتاج لإقناعهم أنني جاد.
أوه، لا!
أنت وأنا نعلم أنك لم تأتِ هنا لقتل أحد.
جئت هنا تبحث عن هذا.
كيف حصلت على ذلك بحق الجحيم؟
كان على أحد رجالك.
سنبدأ على عدادي.
- حرك نفسك. انطلق! انطلق، انطلق! - عشرة...
تسعة... ثمانية... سبعة...
الآن، دع هؤلاء الناس يذهبون.
سأعطيك الماسة. الجميع يربح.
ستة... خمسة...
أو أطلق عليك النار في رأسك...
- أربعة... - ...وأخذها منك.
ليس لديك نفوذ، يا بني.
ليس لديك وقت.
سأعطيك ثلاث ثوانٍ
قبل أن أضع رصاصة في رأسك.
ثلاثة...
اثنين...
- واحد. - خذ، التقط.
انطلق، انطلق، انطلق!
على الأرض! الآن!
- انطلق! انطلق! - ارفع يديك!
- حسنًا. مهلاً! - أسلحة منخفضة، أيدٍ مرفوعة!
- ارفع يديك! - اركض على الأرض!
الآن! الأيدي في الهواء!
أظهر يديك! أظهر يديك!
أسلحة منخفضة! الأيدي مرفوعة!
على الأرض! على الأرض!
أسقط سلاحك! الأيدي في الهواء.
أظهر يديك! أظهر يديك! أظهر يديك!
هيا، هيا!
انتظر، انتظر.
أبي.
أوصل هذا إلى لوكا.
استمع!
إذا كنت رهينة
- ولم تقدم بيانًا بعد... - توقف. توقف!
من هذا؟ أوه، أحتاج لرؤية الطبيب.
كان هذا الشخص رهينة. هو معنا.
نعم. أسفل الدرج.
شكرًا لك، سيدي.
سيدي، من هنا تمامًا.
مهلاً.
♪ في شهر مايو المفرح بدأت من بيتي ♪
♪ تركت فتيات تومام تقريبًا محطمة القلب ♪
♪ حيّيت الأب العزيز ♪
♪ في مولينجار استرحت تلك الليلة، أعضائي متعبة جدًا ♪
♪ بدأت عند الفجر في الصباح التالي، مبتهجًا ومبكرًا ♪
♪ أخذت قطرة من النقي، أبقيت قلبي من الانهيار ♪
♪ هذا علاج باتي، كلما كان يشرب ♪
♪ ترى الفتيات يبتسمن، يضحكن طوال الوقت... ♪
أخبرتني الشرطة أنهم لم يعثروا على الماسة.
لم يكن لدى اللص الرئيسيها.
- توقف! قلت لك أن تتوقف. - لم يفعل أي من اللصوص.
ماذا تعتقد حدث؟
أعتقد أنك كنت على حق.
لابد أن لديهم رئيسًا.
شخص داخل البنك.
غريب جدًا.
ومع ذلك، أؤمن دائمًا أن الأمور تحدث لسبب ما.
إذا كان هذا عن إعادة النظر في قرضك، السيد مردوك--
لم أأتِ هنا بشأن القرض،
جئت فقط للاطمئنان عليك.
أوه. حسنًا. شكرًا لك.
لكنك تعرف ماذا؟
ربما يمكننا أن ن brainstorm حول طرق لجعل شركتك أكثر ربحية،
على العشاء؟ مع عائلتي؟
أود ذلك جدًا.
طالما أنه يتضمن رحلة إلى جيرسي سيتي، السيد خان.
رائع. إذن، هو خطة إذن. و من فضلك، اتصل بي يوسف.
أنت تعرف، زوجتي، منيبة،
تصنع ألذ الباراتا الطازجة.
وابنتي--
آه! كمالة الشهيرة.
نعم. كمالة.
حسنًا، عظيم.
سأراك على العشاء إذن، السيد مردوك.
من فضلك. ماثيو.
ماثيو.
أنت تعرف، أعتقد أنني سأجرب واحدة من هذه.
يجب عليك.
- ممم! - ممم-نعم.