مرحبًا، أحب أن أعتقد أنني... لقد تطورنا.
- ضبابي! - لماذا؟ لماذا؟
ماذا ستفعل حيال Daredevil؟
لم أعد هو.
وعدت نفسي أن أدع النظام يتولى الأمر.
اعتن بنفسك، مات.
لقد مر وقت، أليس كذلك؟
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا الدردشة قليلاً؟
فإذا خرجت عن الخط، سأكون هناك.
إذا عدت إلى أي من أنشطتك القديمة،
ستكون هناك عواقب.
تم انتخاب ويلسون فيسك
عمدة لمدينة نيويورك رقم 112.
لقد فاز.
سيدي، دعني أُصلح عينيك.
شكرًا لك، نيويورك.
فانيسا وأنا، نقدم أعمق تحياتنا.
من المُتواضع أن نجلس هنا، ونتحدث إليكم كعمدة هذا المساء.
بداية العام الجديد،
والأهم من ذلك، عصر جديد لأعظم مدينة في العالم.
هذه المدينة في حالة خراب. الجريمة، الفقر، شعور بعدم الأمان،
كما لو أن أي لحظة، قد تنفجر الأمور.
لكن سكان نيويورك قاسون. نحن نعرف كيف نعتني بأنفسنا.
نحن لا نحتاج إلى حارس يقود مسدسًا يرتدي جمجمة على صدره
أو رجل يرتدي زي عنكبوت.
أو رجل يضع قرون شيطان لينقذنا. لا.
سنكون في أفضل حالاتنا مرة أخرى.
فيسك، العمدة؟
- أنا-- لا أستطيع. - وعدتك بوعد واحد.
ماذا ستفعل، تنتقل إلى بوسطن؟ أنت تكره السيلتك.
- أنوي الالتزام به. - هل تسمع هذا الرجل؟
هل تسمعه؟ أنا أحبه جدًا.
وهذه هي قاعدة القانون
- ستعود إلى مدينة نيويورك. -
هذا ما سأقدمه لمدينة نيويورك.
المدينة التي أنجبتني، وانتخبتني. المدينة التي أحبها.
تصبح على خير وسنة جديدة سعيدة.
لقد أخبرتك بالفعل أين كنت.
كان لدي بعض الأمور لأقوم بها ومر الوقت بسرعة.
- لا، لا. - ليس لديك شيء معك.
ليس لدي-- لا شيء، لا شيء.
ماذا تفعل يا نيكي؟
- تحاول التملص منا؟ - علي أن أذهب.
لم أكن أتملص منك، يا رجل. كنت مشغولًا، كما تعلم.
- أعتقد أنك تتملص منا. - لا، لا، يا رجل.
فقط أفعل ما أراه مناسبًا.
- يبدو أنك كذلك. - يبدو ذلك.
مهلاً، مهلاً.
- مهلاً! خذ الأمور بسهولة! - ليس لدي شيء.
يا صديقي، هذا لا يخصك.
مهلاً! أنت تضرب رجلًا لا يستطيع الدفاع عن نفسه.
- يهمني الأمر. - حسنًا، حسنًا.
قلت ابق خارج الموضوع.
دع الأمر يمر.
مهلاً!
لا.
لا!
شرطة نيويورك. لا تتحرك.
هل لديك أفكار حول اختفاء Daredevil؟
Daredevil؟ لم أسمع بهذا الاسم منذ زمن، يا رجل.
وأنا لا أشتاق إليه. إنه مهرج.
من يحتاجه؟ هو مصدر متاعب أكثر مما يستحق. وداعًا.
هل يُلزم الأقوياء بحماية الضعفاء؟
نعم، هم كذلك، لكنهم يتذمرون بشأن ذلك.
ثم يبدأون في استغلال الضعفاء.
رئيس الإطفاء كارتر هو موعدك الساعة 10 صباحًا. يمكننا أن نفعل ذلك هنا أو في مركز الإطفاء.
مركز الإطفاء. كارتر، معروف بأنه مشكك،
لذلك من الأفضل أن أذهب إليه.
فكرتي بالضبط. بعد ذلك، لدينا ست محطات أخرى.
لقد اتصلت مرة أخرى بالمفوض جالو. هذه هي المرة الثالثة.
كم تعتقد أن عمر هذا المكتب؟
عذرًا؟
كم من الوقت تعتقد أن هذا المكتب موجود هنا؟ إنه قديم.
فانيسا ستعرف من النظرة.
تتساءل. هل جلس هنا فيوريللو لا غارديا؟
كان بطلًا لوالدي، كما تعلم؟
لا، لم أكن.
والدي، لم يكن يحترم العديد من الرجال.
حسنًا، لا أحد على الإطلاق.
باستثناء لا غارديا.
إصراره. وقوفه في وجه تاماني هول.
فيوريللو لا غارديا، بنى هذه المدينة.
سيدي...
نعم، أنا-- آسف. نعم.
أم...
أنا حقًا أتطلع للقائك مع المدعي العام هوشبرغ.
هل يمكننا تأجيل هذه اللقاءات؟
الأيام الأولى حاسمة. الصورة مهمة.
إقامة العلاقات هي الطريقة التي نحدد بها النغمة مع أصحاب المصلحة
الذين يمكن أن يصنعوا أو يكسروا جدول أعمالك.
ولنكن صادقين، الكثير من هؤلاء الناس يكرهونك تمامًا.
أنا معتاد على ذلك.
وهناك شيء آخر.
وأنا آسف إذا دخلت في منطقة شخصية. زوجتك...
ماذا عن فانيسا؟
حسنًا، كانت كلمة الافتتاح أكثر نجاحًا مما توقعت،
خاصة مع الناخبين الأصغر سنًا.
ومع ذلك، مقاومة فانيسا للمشاركة في السرد
تضر بك مع الناخبين التقليديين أكثر.
فهمت.
أم، توقيت هذا ليس مثالياً،
لكن أنا وزوجتي لدينا عمل لنقوم به.
هل يمكنك أن تمنحنا بعض التساهل؟
بالتأكيد، سيدي.
حسنًا، الأخبار الجيدة هي أنها في الاحتجاز. إنها تتعافى
وتعود إلى الحياة. وأيضًا، لا تتوقع أن أتنفس بصعوبة.
كانت نسبة الكحول في دمها 0.15 ولديها سجل سابق، لذا...
هل لديك فكرة عن المدة التي ستستغرقها هذه العملية؟
لأنني كنت أأمل أن أذهب إلى العمل
ولا يمكنني أن أفوت وردية أخرى.
الآن، إليك ما سيحدث، قاتل الشرطي.
ستوقع على اعتراف.
هل تعلم ماذا؟ أنا--
أخبرت زميلًا أن أتحقق من عميل لديه.
دعني أفعل ذلك. سأكلمك لاحقًا إذا كان لدي تحديث، حسنًا؟
- حسنًا. - شكرًا لك.
شكرًا لك.
هكتور أيالا؟
هل قام هؤلاء الأشخاص بضربك؟
- هل يهم؟ - نعم.
يهم. يهم بالنسبة لي.
أنا محامٍ. اسمي ماثيو.
أنت المدافع العام؟
لا. أنا محامي دفاع. لدي ممارستي الخاصة.
لم أتصل بك. كيف دخلت هنا؟
أنت تعرف، يقولون إنك قتلت شرطيًا؟
كل ما كنت أحاول فعله هو مساعدة رجل.
حسنًا، هذا ليس قصتهم.
يقولون إنك اقتربت من ضابطين على المنصة--
لا، يا رجل. هؤلاء الأبناء اللعينون على المنصة لم يقولوا إنهم شرطيون.
لم يقولوا شيئًا أبدًا.
انظر، كل ما كنت أحاول فعله هو تفريق الضرب، حسنًا؟
فماذا حدث للضابط الذي--
أحدهم تعثر أثناء محاولته إخراجي.
انظر، لم أدفعه، أقسم.
لم أكن أحاول قتل أحد. هذا ليس أنا.
وبالتأكيد، لم أكن أعلم
أن هناك قطارًا قادمًا.
أعني، في لحظة هو هناك،
ثم... اختفى.
هل هناك شيء لا تخبرني به؟
لا، يا رجل. لا شيء.
أنت لا تزال متوترًا جدًا، أنا متأكد. كل شيء غامض قليلاً.
نحتاج إلى مراجعة الأمر عدة مرات
قبل المثول أمام المحكمة.
- لكن هذا كل ما نحتاج إلى فعله الآن. - لا أستطيع أن أتحمل تكاليفك.
لا تقلق بشأن ذلك. ما زلت أود أن أمثلك.
أنت في أيدٍ أمينة، هكتور.
انتظر، توقف.
أنت أعمى؟
اصمت!
بمجرد وصولنا إلى مركز كبار السن، ستقول بعض الكلمات،
ثم يريدون أن يمنحوك مفتاح الحي.
أنا بالفعل العمدة. لماذا أحتاج إلى مفتاح بروكلين؟
سواء أعجبك ذلك أم لا، الأحياء الخارجية هي قاعدتك.
خاصة ستاتن آيلاند.
لديك ستاتن، لا تحتاج إلى مانهاتن.
آسف.
هذه المدينة مكسورة. قلت إنني سأصلحها.
سيدي، الأيام المئة الأولى تتعلق بالاستقرار،
والتعرف على المكتب.
حاول أن لا تفعل شيئًا كبيرًا الآن، أنت تضع هدفًا على ظهرك.
جيد. الأهداف تجذب الانتباه إلى المشاكل.
أنت وظفتني لأنني أعرف
كيف تعمل السياسة في مدينة نيويورك...
...والآن، كل شيء يتعلق بالحفاظ على الوضع الراهن.
لذا، نصيحتك للعمدة الجديد لنيويورك
هو أن يفعل شيئًا.
ماذا يحدث هنا؟
إنها حفرة كبيرة.
سنكون حولها في، مثل، دقيقة.
مهلاً. مهلاً، ماذا تفعل؟
أوه... سيدي، أنصحك بعدم فعل ما--
اللعنة. لماذا لم توقفه؟
هذا هو عملك، ليس عملي.
المشرف. من هو المشرف؟
نعم. ما الأمر؟ مهلاً، أنت العمدة.
- نعم. - كيف حالك؟
أريدك أن تتوقف عما تفعله وتملأ تلك الحفرة.
لديك المعدات والقوى العاملة.
مهلاً، آسف، سيدي. إنها البيروقراطية.
نحن ننتظر الموافقة على التصريح.
اعتبره موافقًا.
حصلت عليه. يا رفاق، حفرة!
هيا بنا. الآن! تحركوا!
- قادم. - ميكي،
يا رجل، نحن عدنا للعمل.
- هيا بنا. - نعم، سيدي.
هناك حركة مرور كثيفة جدًا. حسنًا؟
- أسرع. - نعم. ملء حفرة كهذه،
ليست علمًا صاروخيًا.
تذكر أنني قلت إنني سأنجز الأمور؟
حسنًا، ها أنا أنجزها.
اللعنة، نعم!
أحبك، يا رجل.
أفترض أن هذا ما قصدته بـ "الصور".
نعم، عمدة فيسك. كان ذلك بالفعل.
- سيدي؟ - نعم.
عمل جيد في ملء تلك الحفرة.
أوه، شكرًا لك، دانيال.
أرسلتك للمرافعة، وتعود ومعك قتل شرطي؟
مع كل ما يحدث في هذه الشركة الآن؟
رجال الشرطة في المركز كانوا يضربونه بلا رحمة.
ماذا أردت أن أفعل؟
ربما لم يكن ليصمد حتى نهاية الأسبوع.
ولما يستحق الأمر، أعتقد أنه قد يكون بريئًا.
بالكاد تستطيع التعامل مع قضيتك الحالية.
- كان علي أن أكون في المقعد الثاني. - قضية ذات أهمية عالية كهذه
- ليست أسوأ شيء في العالم. - إنها العكس تمامًا
لما تحتاجه هذه الشركة الآن.
حسنًا، إذن، زميلي القديم في ميدتاون أعطاني تقرير الشرطة سراً.
قال الشرطي الآخر أنه لا يوجد ضحية. قال إنه هجوم غير مبرر.
آه-- حسنًا، عميلنا يقول أنه كان هناك.
"قال، قال."
مات، إذا توليت هذه القضية،
ستبدو وكأنك تقف ضد شرطة نيويورك بأكملها.
كيرستن، ماذا قلت لك لتأتي من مكتب الادعاء العام؟
قلت إنك عبقرية، وهذا صحيح.
هذا صحيح. ماذا بعد؟
قلت إننا سنتولى القضايا الصعبة.
والعمل في احتمالات مستحيلة هو ما نفعله هنا.
حسنًا.
شكرًا لك.
أحتاج فقط أن يتولى أرني مكان عملي في شهادة روجر.
رائع. أقدر ذلك.
تحدث مع زوجة هكتور، وأريدك أن تجد الشاهد
الذي أنقذه هكتور على الرصيف.
أصدقه، شيري.
حسنًا.
إذن تريدني أن أجد الرجل على الرصيف؟
نعم.
كم تريدني أن أضغط؟
بقدر ما يلزم...
وابحث عن شيء عن هكتور من أجلي.
هناك شيء في قصته لا يتطابق.
انتظر. هل هو بريء أم أن قصته لا تتطابق؟
آه...
كلاهما.
هناك هو. السيد مردوك. السيد مردوك. هنا.
لماذا تمثّل قاتل شرطي، يا سيد مردوك؟
- هل أنت ضد الشرطة؟ - عميلتي بريئة،
ونتطلع إلى يومها في المحكمة. شكرًا جزيلاً.
ماذا تقول عائلة أيالا عن هذا؟
- شكرًا. - هذا كل شيء الآن.
هل تقلق بشأن سمعة شركتك؟
كيف تشعر عندما تعلم أن العمدة فيسك سيراقب هذا عن كثب؟
دراكار نوار، رائحة الاختيار لأفضل رجال نيويورك.
شرطة نيويورك تدعم من هم من داخلها.
هذا هو الأحمق الذي قتل زميلي.
كيف حالك، هكتور؟
- سيء جدًا، مات. - حسنًا. تمسك جيدًا.
كما قلت، الخطوة الأولى في عملية طويلة.
هل زوجتك هنا؟
لا.
- أوه، اللعنة. - ماذا؟
إنه الصقر.
هوشبرغ؟
همم-همم.
شعب ولاية نيويورك ضد هكتور أيالا
متهم بالقتل من الدرجة الأولى، الثانية،
والقتل غير العمد من الدرجة الأولى.
بنيامين هوشبرغ، يا حضرة القاضي، يمثل الشعب
- من ولاية نيويورك. - مات مردوك للدفاع، يا حضرة القاضي.
- سنتنازل عن القراءة، وليس عن الحقوق. - نظرًا للطبيعة الخطيرة للتهم،
تطلب النيابة أن يُحجز المتهم بدون كفالة.
- يا حضرة القاضي، ستطلب الدفاع-- - يُمنح طلب النيابة.
- آه... يا حضرة القاضي، إذا سمحت-- - قلت إن الكفالة مرفوضة.
السيد أيالا هو محارب مخضرم في الجيش. ليس لديه سجل جنائي.
خدم كمحاسب قانوني لمدة 15 عامًا. هو عمود مجتمعه.
وهو متهم أيضًا بقتل ضابط شرطة في نيويورك.
- القضية التالية، من فضلك. - شكرًا، يا حضرة القاضي.
- في أيد أمينة، أليس كذلك؟ - سيكون على ما يرام.
أنت تعرف، كان يجب أن أعلم أن لديك أجندة،
عندما أعطيتني رقمك الليلة الماضية.
أنا صحفي، يا أخي.
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن ننجح هنا كأصدقاء مع فوائد سياسية.
إذا أعطيتني وصولاً إليه، سأوفر له خطًا مباشرًا للجمهور تحت 30 سنة.
ومن لديه إبهامان وهو بطل حقيقي؟
أنا.
الهاتف.
ماذا؟ هراء.
شرط الوصول بهذا المستوى.
أنا أغطّي ظهري. لذلك لا تنشر.
معقول.
انطلق، العب الكرة اللينة هناك، حسنًا؟ أنا أستدعي معروفًا.
انتظر، ظننت أنك قلت أنك رجله.
أنا كذلك. ربما بالغت قليلاً.
واو.
أنت تعرف، لا أستطيع أن أميز إذا كنت أحمقًا أم مشغلًا.
حسنًا، ربما أنا... لا أدري ما أنا عليه.
لديك خمسة.
يجب أن أقول، تغطيتك لحملتي كانت دقيقة جدًا.
وليس من باب المصادفة، أنت من أوائل الأشخاص الذين أخذوني على محمل الجد.
بي بي. هل هو اختصار لشيء؟ بياتريس؟ بيتي؟
فقط بي بي. سُميت على اسم عمي.
بن أوريتش.
نعم.
عرفته.
كان صحفيًا جيدًا.
سألت المفوض جالو عنك في ثلاث مناسبات مختلفة.
كل مرة...
لا شيء.
لا كلمة.
هذا جعلني أفكر.
لا بد أن هناك قصة هناك.
وهل هناك؟
أحد مصادرتي في شرطة نيويورك يقول لي إن جالو الآن على وشك الاستقالة.
أعني، جالو هو مفوض شرطة مشهور.
ربما الأكثر حبًا في تاريخ هذه المدينة.
هذا يضعك في مأزق كبير.
أن صف شرطة نيويورك يخطط للوقوف خلف رجلهم
احتجاجًا عليك، يا سيدي العمدة.
أعني، القوة بالفعل تعاني من نقص كبير في الأفراد،
ولديك منتحلون يملؤون الفراغ.
إذا خسرت الشرطة، ستخسر المدينة.
شكرًا لك، الآنسة أوريتش.
سؤال واحد آخر عن السيدة فيسك.
آسف، لكن انتهى وقتي.
من فضلك، اتبعني.
شكرًا لك، يا سيدي العمدة. أنا...
آمل أن نتحدث مرة أخرى قريبًا.
سيدي، أنا آسف. لم يكن من المفترض أن تسأل عن زوجتك. أنا--
لا بأس، يا دانيال.
لدي شعور أن هذه الشابة معتادة على التقليل من شأنها.
سنستخدم ذلك.
مواجهة الصدمة الماضية يمكن أن تؤدي إلى بناء مهارات
وتقنيات لإيجاد السلام. كما يقول الكتاب،
"التعرف، الاستجواب، الإطلاق."
إذن، هل لديك أي تلميحات عن كتابك القادم؟
كنت أفكر كثيرًا في الشخصيات المتوقعة.
كيف نقدم نسخة من أنفسنا منسقة،
مثل الفلاتر على وسائل التواصل الاجتماعي أو الأقنعة.
هممم. مثير للاهتمام. ربما حتى في الوقت المناسب.
قد يكون. لا يزال في مراحله الأولى،
لكن، سأحرص على أن أرسل لك نسخة تجريبية.
شكرًا لك. وشكرًا لمجيئك اليوم.
على الرحب والسعة.
شكرًا جزيلًا على حضورك. أقدر ذلك حقًا.
أنا-- أنا أحب عملك.
شكرًا.
الدكتور غلين، أحتاج... أحتاج إلى مساعدة.
هل أنت... هل تأخذ عملاء جدد؟
يمكنني دائمًا ترتيب الأمور. إليك بريدي الإلكتروني.
أنا متأكد أننا يمكن أن نرتب شيئًا.
شكرًا لك. حقًا.
هل يمكنك؟
بالطبع.
شكرًا لك.
لا، شكرًا لك.
جميل جدًا. حقًا، شكرًا جزيلًا.
شكرًا يا شباب، حسنًا؟ نراكم لاحقًا.
حبيبي، يجب أن أتعامل مع هذا.
إنها حركة راقية، أن تظهر في جنازة شرطة بعد انتهائها.
لم أرد أن أشتت الانتباه عن المراسم، يا المفوض.
كنت بحاجة للتحدث إليك.
أتساءل كيف يشعر رجل مثلك عندما يأتي إلى مكان مثل هذا.
هل أنت حتى قادر على الشعور بالذنب أو الندم؟
الذنب؟
لم أقتل الضابط شاناهان.
ربما ليس هو، لكن هناك الكثير غيره.
لا يزال الأمر لا معنى لي، هذا الشيء عن العمدة.
إذن، تخلّيت عن إمبراطوريتك الإجرامية من أجل ماذا؟
لكي يكون لديك مال أقل وسلطة أقل؟
لكي تنحني لابن كلب إيطالي في مقبرة؟
كيف سنحل هذه المشكلة؟
هل تعرف من كان سامويل فانس؟
لا، بالطبع لا.
كان العمدة فانس عمدة نيويورك في عام 1874. خدم لمدة شهر واحد.
مهمتي الشخصية أن أتأكد من أن ولايتك أقصر من ولايته.
أرى من خلالك، فيسك.
أنت... لست عمدة يحب مدينته. أنت طفل يئن
يريد أن يحب الجميع،
وحش يحاول إعادة كتابة إرثه.
حسنًا، خمن ماذا؟
لقد فات الأوان.
كان بلطجيًا دائمًا، وسيظل كذلك.
أراك لاحقًا، كينغبين.
زوجك يحتاجك، سوليداد. من المهم أن تُرى في المحكمة.
هل يمكنني أن أسألكما شيئًا؟
قرأنا الصحف، ورأينا الأخبار وكل ذلك.
هل يمكن أن تكونا صريحين؟
هل لدى زوجي فرصة؟
شرطي من شرطة نيويورك قُتل.
وفي أي وقت يحدث ذلك، يتم تشغيل آلة كبيرة
لمحاولة معرفة ما الخطأ. ومعاقبة من قتل الشرطي.
معاقبتهم بشدة. وهذه الآلة لا يوجد لها مفتاح إيقاف.
فهي تواصل العمل حتى يدفع أحد الثمن.
لكن مات ماردوك وهذه المرأة هنا
هما أفضل محامين رأيتهما على الإطلاق، لذا.
الآن، إذا استطعت فقط الحصول على بدلة هكتور للمحكمة؟
حسنًا، هي على السرير. يمكنني ترتيبها.
لا، لا، لا، لا. أنتما ابقيا وتحدثا.
سوليداد، مهما كان ما يحدث بينك وبين هكتور،
آمل حقًا أن تتمكني من وضعه جانبًا. هو بحاجة إليك.
هو بحاجة إليّ، أم هو بحاجة لي أن أظهر في المحكمة؟
المحاكمات تتعلق بالمشاعر بقدر ما تتعلق بالحقائق.
سيتأثر هيئة المحلفين بطريقة معينة إذا كنت بجانبها
وأخرى إذا غبت.
يجب أن أذهب للعمل.
هل أنت متزوجة؟
لا، لست كذلك.
عندما تتجمع لأول مرة،
كل شيء يبدو مفتوحًا على مصراعيه. كل شيء ممكن.
شيئًا فشيئًا، يتلاشى ذلك.
تغيرت الأمور.
هكتور... ليس الرجل الذي تزوجته.
كل هذا يعود إلى سؤال واحد.
هل تريد أن يقضي هذا الرجل حياته في السجن؟
هل تأخذني إلى أوروبا الشرقية؟
- نعم. - لا بأس لدي.
ماذا عن...
همم...
بليز؟ بليز أحبها.
الجوهرة في قلب حوض الكاريبي.
- مثالي. نعم. - هواء البحر المالح...
رمل دافئ بين أصابع أقدامنا.
نحتسي ماي تاي بيدين.
نعم، هذا يبدو جيدًا. حسنًا، إذن هذه الخيالة لدينا...
ماذا يحدث بعد الماي تاي؟
أوه، الاحتمالات لا حصر لها.
- حقًا؟ - همم.
ربما، في وقت لاحق، يمكنني أن أعطيك تذوقًا.
هل نأخذ الفاتورة، من فضلك؟
آسف.
تشيري موبايل.
هل تمانع؟ أنا-- لا أعتقد أنه سيتصل إلا إذا كان الأمر مهمًا.
- خذها. - نعم. ستكون ثانيتين.
ستعوضني لاحقًا.
- مع الفائدة، أعدك. - سأجمعها.
- تشيري، تحدث إليّ. - خمن ماذا وجدت.
النمر الأبيض؟ حقًا؟
كنت تحقق معي؟
تحدثنا لساعات ونسيت أن تخبرني
أنك تعمل ليلاً كمنتقم سرّي؟
لم أكن في البدلة أو أرتدي تعويذتي.
لم يكن لدي قوى إضافية. هذا غير مهم.
إنه مهم.
تخفي هويتك وتخرج وتحل الأمور بالطريقة التي تراها مناسبة.
نحاول تقديم هذا كحدث استثنائي.
أكتشف أنك تخرج ليلاً تبحث عن المتاعب.
لست أبحث عن المتاعب.
يجب أن يحمي أحد الشوارع.
الناس يختفون. لا أحد يبدو مهتمًا.
لم يعد هناك دايرديفل الآن.
إذا استطعت أن أكتشف ذلك، فثق أن مكتب المدعي العام يستطيع.
دعهم يفعلون. الناس بحاجة إلى بطل.
أنا هناك كل ليلة، أضع حياتي على المحك من أجلهم.
هل توافق زوجتك على هذا الاختيار؟
هذه قضية صعبة، هكتور.
شرطي قُتل.
والطريقة الوحيدة التي يمكنني الفوز بها هي إذا عرفت كل الطرق التي يمكن أن أخسر فيها.
أنت على حق.
أنت على حق. آسف. كان يجب أن أخبرك.
هل أنت بخير؟ يبدو أنك تتألم.
همم.
جزيرة ريكيرز ليست نزهة.
إنها ضربات متساوية الفرص. الحراس والنزلاء على حد سواء.
حسنًا، تمسك، حسنًا؟ سأجري بعض الاتصالات، أرى ما يمكنني فعله.
لقد كان ينتظر لمدة 20 دقيقة.
نعم. نعم. أرسله إلى الداخل.
حسنًا، تبدو مشغولًا جدًا،
لذا سأصل إلى النقطة مباشرة.
أستقيل من منصبي، اعتبارًا من الليلة عند منتصف الليل.
وبسبب تعارضات جدول غير متوقعة،
لن أتمكن من البقاء للمساعدة في الانتقال.
لكنك ستحتاج إلى مفوض شرطة جديد،
و-- وتخيل ماذا؟ الكثير من الضباط الجدد أيضًا.
وداعًا، فيسك.
قبل أن تذهب، شيء واحد فقط.
أنت أصلاً من فيلادلفيا.
- صحيح. - وأنت تعرف أن،
الشيز ستيكس رائعة في فيلادلفيا.
السيد كاشمان، ما اسم الذي نحبّه؟
جينو، يا سيدي العمدة.
جينو، صحيح، صحيح. لكن هذا هو المفضل لديك.
أنا... أنا...
أعتقد أن الأفضل هو واحد وجدته. هو في الواقع خارج المدينة مباشرة.
دي أنجيلو في كينج أوف بروشيا.
السيد كاشمان كان لطيفًا بما يكفي ليقود هناك ويختار لي واحدًا للغداء.
كان لذيذًا.
مفهوم التسوية...
كان في بالي كثيرًا.
لذلك لدي بعض التسويات لأقترحها.
فيما يخص زيادة راتب لقوات الشرطة الخاصة بك،
صفر.
وعندما يتعلق الأمر بأدنى حد للعمل الإضافي...
لا شيء.
و... و...
- فصل متدربين موسع. - نعم، نعم.
هذا لن يحدث.
فماذا تقول، يا مفوض؟ هل لدينا صفقة؟
حسنًا. لا، سأبقى.
كن حذرًا مما تتمنى.
لعبت بشكل جيد.
لا.
في الغالب، الرجال ضعفاء.
يمكن لأي رجل أن يتأثر بورقة واحدة.
ظن أنه يمكنه إخفاء ذلك الطفل سرًا.
الساندويتش كان مقززًا.
تاريخ هكتور كالنمر الأبيض لا علاقة له بهذه القضية.
تتحرك الدفاع لكبت الأدلة.
هذا مستوى جديد، مردوك. ذلك الرجل هو رجل شرطة ذاتي.
لم يكن بحوزته تعويذته السحرية.
أو في زي النمر الأبيض وقت الحادث.
السماح بنشر هذا النوع من المعلومات التحريضية بشكل غير عادل سيؤثر على هيئة المحلفين.
يتوافق تمامًا مع معيار الأكثر إثارة للتحيز من الأدلة ذات الصلة.
توقف عن الهراء. إنه يتحدث مباشرة إلى جوهر القضية.
يقترح نمطًا من السلوك
- الذي دفع هكتور أيا... - من فضلك.
...لقتل الضابط شاناهان
- على رصيف المترو ذلك. - سيدي القاضي، ستقوم هيئة المحلفين
بالتفكير في الأحداث المأساوية لليلة واحدة.
يجب أن تستند الإجراءات إلى ما حدث على الرصيف تلك الليلة، وليس إلى ملابس موكلي،
ولكن إلى ما حدث هناك.
انظر... أنا أفهم... أنا أفهم. أنا أفهم الغريزة
للسماح بكل شيء ما عدا الحوض بالمطبخ كدليل.
لكن هذا ليس صحيحًا، ومع الاحترام، هذا ليس ما أنت هنا لتفعله.
- حسنًا. - يا إلهي.
أوافق على الطلب المقدم في اللائحة.
يُوجه للناس بعدم مناقشة أو تقديم أي دليل
عن حياة هكتور أيالا كالنمر الأبيض
أو أي أفعال من أفعال الحراسة الذاتية.
هذا هراء يا جيري.
شكرًا، سيدي القاضي.
عندما كنت أرتدي الزي الأزرق،
لقد نظرت إلى تلك الأزرار النحاسية.
إنها تقول شيئًا، كانت تعني شيئًا، أنت تعرف؟
لكن لا يوجد شيء من ذلك. لم يعد هناك احترام.
السجون الآن أبواب دوارة. الضباط لديهم أيديهم مقيدة.
أشعر وكأن لا أحد يُحاسب،
وأنا سئمت من الخوف.
هل وجدت الشاهد؟
الأشباح صعبة العثور عليها، يا ماتي.
أليس هذا سبب توظيفي لك؟
أيام محاربة الأشباح قد ولت، يا صديقي.
نحن فقط لا نجد شيئًا يدل على أن الرجل يقول الحقيقة.
إلا أن يكون هو كذلك.
أعلم أن هذه القضية تلمسك شخصيًا. وكلما زاد الأمر خطورة.
هل تقول إن حكمتي مشوشة بسبب من هو هكتور؟
بسبب من أنت.
- بسبب من كنت. - لا.
- هذه القضية عن هكتور أيالا. - حسنًا.
لنفترض أنك على حق وأنا على خطأ. على سبيل الافتراض--
الأمر ليس افتراضيًا، يا تشيري، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أنت تعرف أنني أعلم أنه كان يقول الحقيقة.
ونعلم جميعًا أنه لا يهم إذا لم تستطع إثبات ذلك.
ولما يستحق الأمر،
أنا أحب مات موردوك الذي رأيته هذا العام.
الرجل الذي خرج ووجد طريقه الخاص،
خرج من المطبخ، يرتدي...
بدلة عادية. إنه يفعل شيئًا جيدًا.
"هوذا حمل الله.
"هوذا الذي يرفع خطايا العالم.
"طوبى للدعوة إلى عشاء الحمل."
"يا رب، لست مستحقًا أن تدخل تحت سقفي،
"لكن فقط قل الكلمة وتبرأ نفسي."
أم، أنهيت أخيرًا جميع أوراقي. هذا كل شيء بالنسبة لي.
أنا في طريقي إلى المنزل.
هذر تتصل.
- مرحبًا. - مرحبًا. أم...
لن أتمكن من حضور حجزنا الليلة. أنا ألتقي بعميل جديد.
هل نؤجل الموعد؟
مجرد فرصة ضائعة.
نعم، يبدو جيدًا.
شكرًا.
هذه ليست ضرورية حقًا. تأتي مع المكتب.
نحن نقدر سرّيتك.
سيدي؟ سيدتي.
الدكتور غلين، اسمح لي أن أقدم لك العمدة والسيدة فيسك.
عادةً أبدأ ببضع أسئلة.
ما الذي دفعك للمجيء للعلاج، وماذا تودان أن تستفيدا منه؟
فانيسا، لماذا لا تبدأين أنتِ؟
زوجي وأنا مررنا بالكثير في العامين الماضيين.
حتى وقت قريب جدًا، كنا ندير عملًا معقدًا.
ثم ترك ويلسون.
اختفى، حقًا.
أود أن أسمع المزيد عن ذلك.
ويلسون؟
تعرضت للاعتداء من قبل رجل يقظ.
عملية التعافي، كانت معقدة جدًا.
لم أتمكن من البقاء على اتصال مع فانيسا.
لم أتمكن من التواصل معها.
كان ذلك للأفضل.
هل كان ذلك للأفضل بالنسبة لك، يا فانيسا؟
- أعتقد أنه من بعض النواحي، كان-- - من بعض النواحي--
توليت إدارة العمل.
ازدهر.
لم يكن أكثر ربحية من قبل.
وكانت العلاقة بين الإدارة والعمال...
قوية ومرضية.
لكلا الجانبين.
لكن هل كان غياب زوجك مرضيًا بالنسبة لك شخصيًا؟
أنا... أم...
كنت وحيدة.
اشتقت لويلسون.
ثم عاد، وأنا حقًا لا أعرف كيف أشعر حيال ذلك.
لماذا نحن هنا؟
لأنه لا يبدو أن لدينا خيارًا.
أود أن أسمع منك، يا ويلسون.
أنا هنا لأنني لا أريد أن أفقد زوجتي.
- ماذا؟ - وجدته.
حسنًا، سأقابلك هناك.
- هل نفعل هذا الآن؟ - نعم.
هو في 950 غرب 185 شارع، شقة 30.
سأقابلك أمام الباب.
اتصل بشيري.
- مات. - مرحبًا،
أحتاجك أن تقود إلى حديقة فورت ترايون. بسرعة.
من هو؟
اسمي ماثيو موردوك. أنا محامٍ.
أمثل هكتور أيالا، الرجل الذي أنقذك على منصة المترو.
أنظر، أعلم أنك تعرف من أنا،
وأعلم أنك خائف.
لكنني هنا للمساعدة. يمكنك الوثوق بي.
شكرًا لك. شكرًا لك. أغلق الباب. ما اسمك؟
- نيكي توريس. - نيكي.
أنت الشاهد الرئيسي في دفاعي عن هكتور أيالا.
بصراحة، أنت الشخص الوحيد
الذي يقف بينه وبين أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية.
لا أستطيع، يا رجل. إذا وقفت ضد الشرطة،
ستكون الأمور سيئة جدًا بالنسبة لي.
الأمور سيئة بالفعل بالنسبة لك. لقد حددوا مكانك.
إنهم قادمون لقتلك. عليك أن تأتي معي الآن.
اللعنة، إنهم هنا بالفعل. نيكي، لديك حوالي
20 ثانية قبل أن يقتحموا.
- أنظر، يا رجل، أنا لا أعرف من أنت حتى. - عشر ثوانٍ. إنهم قادمون.
- كيف لي أن أكون متأكدًا أنك لست-- - اخرج من سلم النار. اذهب.
شرطة نيويورك. افتح الباب.
نيكي. لدي رجل في حديقة فورت ترايون.
سيجدك. سيجعلك في أمان.
شرطة نيويورك. افتح الباب.
أنت المحامي.
إذا كنت تبحث عن الرجل الذي أنقذه هكتور أيالا على منصة المترو،
للأسف، لم يعد هنا.
تحرك.
قلت تحرك!
- أين هو؟ - ليس هنا.
- أين ذهب؟ - استمع، يا رجل،
أنا أُعاني من ضعف بصري. أود أن أساعد.
تفضل.
هو محامٍ.
- سأفعل ذلك. - لا، لا تفعل هذا.
لا تفعل ذلك. أنت لا تريد أن تفعل هذا.
♪ سأتحرر سأتحرر ♪
♪ سأتحرر أركب إلى الشمس ♪
♪ لم تحبني أبدًا لم تحبني أبدًا ♪
♪ لم تحبني أبدًا ♪
♪ لماذا يجب أن يحبني أحد؟ ♪
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
♪ سألتقط لك صورة ♪
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
♪ أقودك حول الزاوية ♪
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
♪ أنت تعرف أنه من الأفضل لك أن ♪
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
♪ اترك كاليفورنيا ♪
- ♪ احصل ♪ - ♪ احصل ♪
- ♪ على ♪ - ♪ على ♪
- ♪ أسقط ♪ - ♪ أسقط ♪
♪ عندما أملك الكثير لأخسره ♪
- ♪ أنقذ ♪ - ♪ أنقذ ♪
- ♪ نفسي ♪ - ♪ نفسي ♪
- ♪ من ♪ - ♪ من ♪
♪ هنا ♪
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
♪ عندما يحين وقت التزاوج ♪
♪ انظر في عقلك لا تنتظر ♪
♪ سأتحرر سأتحرر ♪
♪ سأتحرر أركب إلى الشمس ♪
♪ لم تحبني أبدًا لم تحبني أبدًا ♪
♪ لم تحبني أبدًا لماذا يجب أن يحبني أحد؟ ♪
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
♪ سألتقط لك صورة ♪
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
♪ أقودك حول الزاوية ♪
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
♪ أنت تعرف أنه من الأفضل لك أن ♪
♪ تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا ♪
♪ اترك كاليفورنيا ♪