[Simon] Salut, Neegs ?
Euh...
On a un problème.
[Simon] Je lui ai dit de foutre cette merde à la poubelle.
Dis que tu as donné l'ordre, mais tu sais qu'il ne m'écoute pas.
Je veux dire, tu sais, je ne vais pas dire je te l'avais dit.
Je ne suis pas ce genre de gars, mais
certains types, beaucoup de types
disent qu'il est temps de remettre sa tête en place.
Donner plus d'autorité à, tu sais, quelqu'un qui n'est pas très différent de...
On l'a fait.
Negan, on l'a fait.
La fille, elle a avoué.
Elle a été envoyée par le Roi, exactement comme on--
Il a dit de la laisser partir !
Il a donné un ordre direct.
Negan, tu sais, ces choses...
mon processus, ça prend du temps.
Ton processus ?
Oui, Simon, mon processus.
Qui a déterminé l'emplacement du cache d'armes caché
au Hilltop ?
[Simon] J'aurais trouvé cette merde.
[le Croate] Ah, vraiment ? Ton sens aigu de l'observation.
Ton intelligence émotionnelle.
[Simon] Emoti-blah, blah, blah,
c'est de ça dont je parle, Negan.
Utiliser ces mots pompeux
pour couvrir ce que nous savons tous que tu es vraiment.
Un psychopathe slave, un fou.
Oh mon Dieu, je refuse de participer
à ces conversations d'enfants.
[Simon] Les enfants...
ENFANTS
c'est une ligne qu'on ne doit pas franchir.
Nous savons tous ça.
Assez.
Buraz, je sais que tu comprends.
On devait être sûrs.
[Amaia] J'ai cherché partout.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ça veut dire que j'ai cherché partout.
Et alors ? Il est parti ?
Je l'ai croisé en rentrant hier soir.
Quelqu'un dehors hier soir a peut-être vu Luther partir ?
Toujours pas Luther ?
Où irait-il ?
Je ne dis pas qu'il est allé quelque part.
Juste... en train d'essayer de comprendre.
Eh bien, c'est un peu difficile d'imaginer un gars comme ça
jouant à cache-cache.
Tout ce que je sais, c'est qu'il n'était pas très chaud pour ce plan.
[Tommaso] Ouais, c'est vrai. Il ne voulait pas en faire partie.
Combien de temps on va attendre ?
Chaque heure, c'est plus de temps pour le psychopathe
de comprendre qu'on arrive.
Hé, hé, allez. Luther, c'est son propre gars, non ?
Il peut faire ce qu'il veut.
Dis, voilà ce qui se passe.
Quand il reviendra et verra la merde qu'on a faite,
son cul reconnaissant va embrasser tes sales pieds.
[rire] Oh ouais ?
[Tommaso] On est bons.
[Amaia] D'accord.
Non, c'est cool. Ça, euh... ça s'améliore.
- Tu es prêt ? - Ouais.
Tu sais quoi ? Honnêtement...
Non, je ne le suis pas.
Et non, ce n'est pas parce qu'il veut que je sois mort.
Bon sang, beaucoup de gens ont voulu ma mort.
C'est difficile à expliquer, tu sais ? C'est...
Plus on se rapproche du Croate...
ça commence juste à sembler un peu trop putain de familier.
Comme si, quand il commence à parler, ce ne sera pas lui du tout.
Ce sera l'écho d'une chanson
que je ne veux plus entendre.
Qu'est-ce que c'est ?
Quand Hershel était bébé,
genre quatre ou cinq mois,
il y avait ce gars, Amos, qui vivait au-dessus de nous.
Et Hershel avait du mal à dormir, et...
Amos a décidé que c'était un bon moment pour apprendre l'harmonica.
Je lui ai demandé très poliment s'il pouvait arrêter de pratiquer la nuit.
Et, euh, il a dit qu'il le ferait.
Ce soir-là, il l'a refait.
Donc, la prochaine fois qu'il était en expédition de chasse,
je me suis faufilé dans sa chambre et j'ai volé l'harmonica,
et je l'ai enterré dans la putain de terre.
Eh bien...
Je parie que tu as perdu quelques badges de Girl Scout pour ça.
Ouais, mais je suis sûr que tu l'aurais enterré quelque part bien pire.
T'as, euh...
Tu as vu mes allumettes ?
Non.
[Tommaso] C'est du méthane.
Des égouts.
[Negan] Ce n'est pas lui.
On attend ici un instant pour que le psychopathe ne nous sente pas.
Ça devrait te donner assez de temps pour piquer une voiture
pendant que Negan attire le Croate jusqu'au garage.
Vous vous tirez tous d'ici,
Attire-le à mi-chemin à travers la ville.
Mets-le seul.
C'est là qu'on commence à fracasser des crânes
et à couper la gorge des burazi.
Tu prends ton gamin. On tue le psycho.
Tout le monde gagne un prix.
Comment savoir si ça tourne mal pour toi ?
Tu ne sais pas.
Ne le foire pas.
Tu as trouvé comment l'appâter ?
Ouais, j'ai une ou deux idées.
Je me sens bien pour ça.
Ça va marcher, Maggie.
On va récupérer ton garçon.
Je dois te dire quelque chose.
Je peux expliquer.
Tu as assez expliqué.
Ne fais pas comme si tu n'avais jamais fait quelque chose
que tu devais expliquer.
On n'a pas le temps pour ça.
Tu sais comment le faire fonctionner ?
Tu es sûr ?
Éjecte le disque...
et appuie sur le bouton.
Comme ça.
Tu as l'air nerveux.
Tu as peur de moi ?
Non. Bien sûr que non.
[le Croate] Tu l'es.
Tu sais, je me souviens encore du jour où tu nous as rejoints.
Tu te cachais dans une caserne de pompiers
avec un groupe de barbares.
Mais toi...
tu étais intelligent.
Tu as posé ton arme.
Ce fut un plaisir ces dernières années
de te voir évoluer en ce
protecteur fort, fidèle...
et confiant.
Tu m'as rendu si fier.
Tu ne devrais pas avoir de raison...
d'avoir peur de moi !
D'accord ?
[rire] D'accord.
Tu as entendu ça ?
Negan ?
[Maggie] Ginny !
Ginny !
Negan !
Ginny !
Attends !
Ils ne sont pas là.
Allons-y !
[Amaia] Il y en a trop !
Suis-moi !
[Maggie] Allons-y !
Tu viens ?
Je vais rattraper.
[claquant] Hé, reste là.
Amaia !
Tommaso !
[Amaia] Non !
[Amaia] Tommaso !
[cri] Non !
Nous avons un invité.
Cherche.
Amaia !
Allons-y !
Verrouille avec la chaîne.
[le Croate] Negan !
Hé !
Attrape ça !
Formez la ligne ! Soyez serrés !
Allez.
Allez !
[Maggie] Prêt ?
[grogne] Restez serrés, restez serrés.
Hé ! Non !
Non ! Non !
Par ici ! On est presque là.
Allez !
Par ici ! Allez !
Allez !
Allez ! Allez !
- Ça ? - Non.
Allez !
[le Croate] Heh.
Rien à craindre !
Tu es en sécurité, Negan.
C'est juste moi.
Negan !
Mon frère !
Buraz !
Ah, je vois que tu as leur arme de prédilection.
Trêve.
Non ?
Tu sais...
J'ai entendu ce qui s'est passé à cette banque.
On aurait dit que c'était ton œuvre.
Tu pensais que je voulais me venger.
Œil pour œil.
Tu as trouvé un terrain d'entente avec tes nouveaux amis.
Tu m'as arraché une oreille !
Et alors ? J'en ai une autre !
Où est Lucille ?
Elle est partie.
Elle est cassée ?
Trop de coups à la tête, hein ?
Non, je...
Je comprends.
J'ai vu Jerome sur le continent.
Il m'a parlé de la guerre avec Hilltop,
le Royaume...
Alexandria.
J'aurais dû être là.
Je peux seulement imaginer les dégâts causés par Simon.
Il n'a jamais écouté...
jamais vraiment écouté ce que tu disais.
Ce n'est pas grave.
Ce n'est pas grave que tu aies perdu le Sanctuaire,
car j'en ai construit un nouveau.
Et on va continuer.
On va construire quelque chose de plus grand, plus fort !
Toute l'île deviendra notre sanctuaire,
alimenté par la mort qui en fait le cœur.
D'accord !
Les affaires d'abord, puis le plaisir.
Je sais qui tu veux.
Il est ici avec moi, en ce moment.
Laisse-moi le voir.
Bien sûr !
Oui, oui, bien sûr.
Tu le reconnais, non ?
[rires] C'est le maréchal
qui te poursuit si obstinément.
Je suis là pour le gamin. Hershel.
[le Croate] Oui, c'est ça, le maréchal m'a dit.
Il m'a dit.
Alors...
Tu aides toujours la veuve.
Qu'a-t-elle promis ?
Qu'est-ce que tu vas obtenir pour lui ?
Juste... donne-moi le gamin.
Ça va être difficile.
Ça va nécessiter une conversation.
Viens vers moi.
Viens, viens, viens, viens.
Viens, on va discuter.
Tu ne me fais pas encore confiance.
Je comprends.
Je vais faire un geste
pour te montrer que je viens uniquement dans un esprit d'amitié...
et d'amour fraternel.
[le Croate] Negan, qu'est-ce que tu fais ?
Aah !
Vas-y, vas-y !
Aah !
C'est trop lourd !
Non, on peut le faire, vas-y !
Poussez ensemble. Allez !
C'est bon, c'est bon. C'est bon.
Les égouts.
On peut sortir par les égouts.
Allons-y !
Qu'est-ce que c'est ?
Je te l'avais dit, c'est trop dangereux.
Tous les morts sont là-bas, et l'air, on ne peut pas respirer—
Amaia, quelles autres options on a ?
Il faut qu'on y aille.
Allez.
D'accord, mec...
Je pense qu'on s'est acheté un peu de temps,
pour comprendre ce putain de truc—
Code 14, Section 2.
La mise à mort intentionnelle sera définie comme un meurtre au premier degré
et sera punie par une exécution supplémentaire.
Multipliée par cinq.
T'es un enfoiré.
Allons-y.