يجب أن نتحدث. امسح ذلك،
عليك أن تتحدث.
هل تحتاج إلى مساعدة؟
كيف من المفترض أن أعرف إذا لم تكن تصرخ من أجل ذلك؟
كل ما كنت أفعله منذ شهور
هو محاولة إيجاد مكان آمن لك،
وأنت تلتصق بي كالغراء المجنون.
أدر ظهري لنصف ثانية،
وعندها قررت أن تفر هارباً!؟
نعم.
هذا الأحمق حاول قتلنا الليلة الماضية.
أعتقد أننا لسنا الوحيدين الذين أغضبهم.
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني
ماذا تفعل هنا؟
[نيجان] لقد فقدت ديناصورك. اللعنة.
أسقطته، أليس كذلك؟
حسنًا. حسنًا.
سنقوم فقط بإعادة تتبع خطانا اللعين.
[نيجان يضحك] ماذا لديك هناك؟
إنه شمع النحل.
سمعت أنه جيد للجروح. هل يمكنني أن أستعير قليلاً؟
لا.
[أمايا] الثامن آمن حتى حوالي الثلاثين،
ثم سنعود من جديد.
[توماسو] يمكن أن يكون خريطة للقمر.
أو يانكرز.
معظم هذه الشوارع لا يمكن المرور بها،
مزدحمة بجدران من اللحم.
ماذا عن الشارع 33؟
[أمايا] لا، لديه فخاخ على طول المنطقة الثلاثين.
منذ متى وأنتم تفعلون هذا؟
نحن لسنا سياحًا، هذا مؤكد.
فقط... أطفال عندما حدث كل شيء.
الأسابيع الأولى كانت الأسوأ.
أعني، انتشر بسرعة كبيرة.
عبر المترو، المباني.
جثث تظهر من الأرض،
تسقط من السماء.
كنا ننتظر أن تظهر الجيش.
اللعنة، أي جيش.
وعندما وصلوا أخيرًا،
كنا غبيين بما يكفي لنظن أنهم سيأتون لإنقاذنا.
ثم شاهدناهم يفجرون الجسور،
الأنفاق.
تاركين لنا فخ الموت هذا.
كنا نتحرك خطوة بخطوة،
حتى ظهر هو. يدعو الناس للانضمام إليه،
يعرض الحماية، الراحة.
ماذا يريد منك؟
ليبقينا آمنين.
نسخته الجنونية والبارانويدية من ذلك.
القتل أو القتل.
[أمايا] لم نكن لنوقع على ذلك أبدًا.
نحن لا نأخذ أوامر من مجنون جسر ونفق.
[توماسو] الآن يحاول قتلنا.
يسرق منا.
يمسك ويعذبنا،
ليتعلم كيف يقتل ويسرق أكثر.
واحد فقط منا خرج حيًا،
ولم يكن ذلك إلا حظًا.
يجب أن أذهب للتحقق من الزقاق.
يا اللعنة.
آسف، لم أقصد أن--
لا، الأمر على ما يرام.
إنها أقوى مما تبدو،
وتبدو قوية جدًا.
[توماسو] تريد الوصول إلى الكروات،
علينا فقط أن نتجاوز ذلك.
لقد كان يجلب اللحم من جميع أنحاء المدينة.
[أمايا] تمامًا في الوقت المحدد.
يا إلهي، العرض يبدو متعبًا هذا العام.
[ماغي] كيف ندخل إلى الساحة؟
أنت لا تفعل.
- المجاري. - [أمايا] لا، اللعنة.
دفن الجيش كل من قتلهم من اللحم
حتى تحولوا هم أيضًا إلى لحم.
أغلقها جيدًا بإحكام.
[نيجان] قلت إن أحد أفراد فريقك خرج.
أنظر، أنا أستنتج هنا، لكن...
إذا هرب شخص من ألكاتراز--
فهناك طريقة للعودة. من هو الذي هرب؟
توماسو، أخبرنا فقط كيف خرجت.
هذا كل ما نحتاج لمعرفته.
أو... يمكننا أن نظهر لهم.
لا. القرار قد اتُخذ بالفعل.
إذن، ماذا، سنجلس فقط،
نعبث بأعضائنا؟
هو غزا منزلنا! قتل شعبنا!
- لا يمكننا فقط-- - لوثر على حق.
كانت مخاطرة عندما صوتنا ضدها في المرة الأولى.
والآن نحن أقل، وأنا...
لا أدري إذا كنت أستطيع...
أعني...
العودة إلى هناك، مثل...
أشعر، أم، بشعور من ديجا فو قليلاً.
قبل اثني عشر، خمسة عشر عامًا، كان هناك...
رجل في الجنوب.
ظهر من لا شيء، تمامًا مثل هذا الرجل.
الجميع تجمع حوله لأنه كان يعرف ما يحتاجونه،
ما يريدونه. الحماية.
الملاذ.
لذلك بنينا حصنًا قويًا.
شكلنا جيشًا من psychopaths.
وأجبر الناس على الانضمام.
وإذا لم يفعلوا؟
جاء الضرب بقوة.
الآن، سرعان ما، تعب الناس من ذلك،
فتجمعوا معًا.
وقرروا أن الوقت قد حان لاستعادة ذلك المطرقة.
- فماذا حدث؟ - نجحت.
نعم، نجحت جدًا.
سنتحدث مع الآخرين.
مرحبًا بكم!
[توماسو] أحيانًا كانت الباب يفتح
وكان يعرض عليّ الطعام أو الدواء.
كل ما كان علي فعله هو البدء في الحديث.
كم بقي منا، وأين كنا نختبئ.
لكنني كنت أعلم أنه بمجرد أن أتكلم، سأُقطع، لذا...
أنت تعرف، الباب كان يفتح باستمرار.
لكن لنفترض أنه لم يكن هناك طعام أو دواء.
عندما كنت طفلًا،
كانت أمي تتحدث عن العمل في الطاقم
الذي أعاد بناء محطة بن.
الناس افترضوا أن المحطة القديمة قد زالت.
لكن الجد، كان يعرف الأماكن التي تركوا فيها الهيكل
مختبئًا خلف الجدران.
في ليلة من الليالي، كانت البورازي
لطيفة بما يكفي لتنظيف زنزانتي
من كل الدم الذي سكبوه هناك.
ولحسن حظي، دخل شخص من البشر.
ركضت بأقصى سرعة أستطيع،
تتبعت الهيكل، ووجدت الأنفاق.
فكم تبعد الزنزانات بمجرد دخولنا؟
إنها قريبة.
لا تعتمد على أن تكون تلك الزنزانات ممتلئة.
بعد تصرفك في الاختفاء،
كان من المحتمل أن ينقل الأشخاص بعيدًا عن الموقع.
كيف تعرف؟
هذا ما كان ليفعله.
هو والكروات يعرفان بعضهما البعض.
إنهم يعرفون بعضهم منذ زمن بعيد.
هو يعرف كيف يفكر.
هممم.
إذن، هل هم أصدقاء إذن؟
كانوا. أطلق عليه النار. أزال أذنه.
يمكنه أن يغريه. يجذبه خارج الساحة.
ونحصل على منه أن يخبرني أين ابني.
ونقتله.
نحن الآخرون سنسبق أتباعه
حتى لا يتبعك.
[لوثر] آسف.
قلت إنه أزال أذنه، أليس كذلك؟
فكيف سيغريه؟
لا تظن أنه لن يرد الجميل؟
عين بعين؟ قضيب بأذن؟
وماذا لو كنت مخطئًا؟
ماذا لو لم تنجح؟
ستنجح.
أنتم ستقتلوننا. ولماذا؟
من أجل ابني.
حتى أتمكن من الحصول على ابني.
ابنك ميت بالفعل!
أعتقد أنك تعرف ذلك.
[نيجان] حسنًا، هل تعلم ماذا؟
لقد كان يومًا طويلًا. لنأخذ استراحة.
الجو بارد هنا، أليس كذلك؟
[الكروات] ها نحن ذا!
ليس سيئًا للسجن، أليس كذلك؟
أعتقد أنه أرق من سجنك.
الأضواء.
التدفئة، الموسيقى.
الشراب.
الطعام.
لابد أنك جائع.
باستيشادا.
ليست سحرًا، أعدك.
فقط علم.
كانت مهنتي. طاقة بديلة.
لذلك، بطبيعة الحال، عندما وصلت هنا لأول مرة،
لم أستطع إلا أن أسأل نفسي،
ما هو المورد الطبيعي الأكثر وفرة
في هذه الجزيرة؟
الموت.
المجاري مليئة به.
مع تحلل الجثث، تنتج الميثان،
وبسبب ضعف القوى بين الجزيئات،
يمكن ضغط الغاز إلى وقود سائل
عند درجات حرارة عادية.
مدهش، أليس كذلك؟
ما بنيناه هنا هو ملاذ.
والجميع مرحب به.
إذن، لماذا أنت هنا،
ومع من جلبت معك؟
أنت تفهم، لا أستطيع أن أقدم لك ملاذًا
حتى لا تشكل تهديدًا بعد الآن.
لأنه فوق كل شيء، فوق كل شيء
في هذا العالم الوحشي والوحشي،
يجب أن نظل آمنين.
هل فحصت اللحم؟
اللحم الفاسد يمكن أن يحمل جميع أنواع البكتيريا.
وبدون العلاج الذي كنا نحصل عليه سابقًا،
كل ذلك قد يكون مميتًا محتملًا.
لماذا تقدم لي لحمًا فاسدًا؟
- في الواقع، كان-- - آه، آه!
آه.
آه؟
مرحبًا، آسف. أنا، أم...
وجدت هذا في الجزء الخلفي من أحد تلك المحلات السياحية.
أتذكر، أم...
أتذكر أن هيرشل كان يرتدي نوعًا منه.
فكرت ربما يمكنك أن تعطيه إياه عندما تراه.
هو مخطئ، لوثر. هو مخطئ.
خطتك ستنجح.
إذا أردت التحدث عن الأمر أو أي شيء، أنا...
على عكس الاعتقاد الشائع، أنا أحيانًا...
أعرف كيف أُصمت.
عندما ظهر الكروات عند أبوابنا...
أخبرت هيرشل... أن يدخل إلى القبو الجذري.
حاولت أن أجعله يختبئ.
بحلول ذلك الوقت، كان بإمكانه أن يقول يسارًا وسأذهب يمينًا
فقط لإغاظتي.
وذهب وأخذ مجرفته وطوبة
كأن ذلك سيحدث شيئًا.
وقلت له إنه غبي.
قال لي أن يبتعد عن ظهره اللعين لمرة واحدة.
وهذه هي آخر كلمة قلناها لبعضنا البعض.
وارتكبت الكثير من الأخطاء قبل ذلك.
أرتبك وأحاول أن نفعلها بأنفسنا...
لم يكن هناك الكثير من الناس
الذين كانوا يعنيون لي شيئًا في هذا العالم.
لكن كان هناك ما يكفي.
وما تبقى منهم جميعًا داخل هذه الصندوق.
وأنا...
منذ عدة سنوات،
جوشوا، آني، وأنا،
كنا نعيش في كوخ صغير خارج نيو بابل.
في يوم من الأيام، قررت آني الذهاب إلى المدينة
للتجارة.
عندما لم تعد إلى المنزل عند حلول الظلام، أنا، أم...
كنت أعلم أن شيئًا ما قد حدث بشكل خاطئ.
ذهبت أبحث عنها. وجدتها.
وكانت قد...
كانت--
كانت قد تعرضت للسرقة والضرب، و، أم...
توسلت إلي ألا أفعل شيئًا غبيًا.
اللعنة، أنت تعرفني. وجدتهم.
كل الخمسة.
مكان شراب سيء.
بصراحة، لا أعتقد أنني أردت قتلهم حتى.
بعد ذلك، كنا في حالة هروب، وكان ذلك صعبًا جدًا على آني.
لذلك وضعتهم على قطار عربة إلى ميزوري،
وقلت إنني سأكون خلفهم مباشرة.
بقيت.
أفكر فيهم كل يوم.
آمل أن يكونوا بخير،
وربما ليس لي الحق في الأمل بذلك.
لا أدري، ماجي.
أعني، ماذا لدينا غير الأمل؟
إلى جانب الأمل.
ظننت أنك تعرف كيف تُصمت.
[نيجان] لا يمكننا الاستمرار في هذا.
كنت أبحث عن هذا الديناصور اللعين طوال اليوم.
[يتنهد] يجب أن أجد مكانًا أفضل لك.
ويجب أن تتحدث.
تعرف، أنا أنادي عليك، ثم أنت...
تنادي مرة أخرى، حسنًا؟
أنت في مشكلة، تقول ذلك.
مهلاً! هل تستمع إليّ؟
لا، جيني، لا يحق لك أن تقول لا.
حسنًا، ربما في الأيام الماضية
كان بإمكانك أن تذهب لرؤية طبيب حكومي
وسيساعدك على تجاوز كل الأشياء الرهيبة
التي مررت بها.
لكن ذلك لم يعد الحال الآن،
لذا عليك أن تتخطى كل شيء يتعلق بالتكيف
وتبدأ مباشرة في البقاء على قيد الحياة.
هل تسمعني؟
هل تسمعني!؟
مهلاً.
تعرف ما المشكلة؟
المشكلة أننا لا نملك أي أدلة.
أو، لعنة، ربما الأدلة حولنا
ولا نستطيع رؤيتها.
[هتاف] دومه سو! دومه سو!
دومه سو! دومه سو!
[الجميع] دومه سو! دومه سو!
دومه سو! دومه سو!
نحن في المنزل!
[الكروات] نحن عائلة.
الليلة...
نحتفل بأخينا الساقط.
ليس حدادًا، لا.
لأن الموت ليس نهاية.
هو وقودنا.
لأن الناس مصدر!
هل لديك شيء لتقوله؟
الفرصة الأخيرة، يا صديقي.
[خطاب الكروات مشوه] لنبدأ!
هيا بنا، أليس كذلك؟
يجب أن أقول،
أنا أرتكب المزيد من الأخطاء
مما تبقى في المدينة الآن.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
حافظ على هدوئك، مع طفلك وكل شيء.
أمايا، تقول إن وجود طفل في المدينة لن يكون آمنًا.
نعم، لا أدري، فقط...
نعم، ربما هي على حق، أنت تعرف؟
نعم، هي على حق.
الأمر غير آمن.
لذلك عليك أن تجعل الأمر آمنًا بطريقة ما.
افعل كل ما يلزم.
[أمايا] توماسو!
انظر من هنا.
[يضحك] يا اللعنة!
- أين كنت؟ - آه!
إنوود؟
أوه، ششش.
هل وجدت شيئًا جيدًا؟
دائمًا جيد.
أمم...
[ماغي] من أين حصلت على ذلك؟
من الشارع.
متى؟
أعرف فتاة صغيرة تحب أشياء كهذه، هذا كل شيء.
خذها.
كان ذلك أعظم عرض شاهده هذا المكان منذ سنوات.
أنا لا أستمتع بمثل هذه الوحشية، لكن كان لابد من ذلك.
عندما أصبح العالم غير مستقر،
وجدت عائلتي وأنا ملجأ في مكتب بريد.
كنا جائعين، لذا ذهبت للبحث عن طعام.
عندما عدت، شممتها على الفور.
عائلتي.
زوجتي، ميا،
وبناتي نيكا وهاانا،
وابني، فليب،
أصبحوا وجبة
لعائلة أخرى جائعة.
كنت منزعجًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى التفكير في الانتحار،
وبحلول الوقت الذي خطرت لي فيه الفكرة،
كنت قد وجدت الرجل الذي سيصبح عائلتي الجديدة
وعلمني كيف أحمي الأشياء التي تهم،
مما يجعلني أتساءل عما تحميه أنت
في تلك الحذوة.
أوه.
"بيرلي،
"لا أدري إذا كنت ستقرأين هذا.
"أشعر أنني غبي لأنني استغرقت كل هذا الوقت لأدرك
"أنكم غيرتم أرقامكم.
"أتساءل عما ظنه الآخرون
عندما سمعوا رسائلي.
لقد كنت أحاول جاهدًا جدًا،
لكن الأمر أكثر من طاقتي.
أنا ضعيف جدًا، ولا أستطيع فعل ذلك وحدي.
أحتاج إلى مساعدة.
رجاءً ساعدني.
رجاءً تعال وابحث عني.
لا أحب المكان الذي أنا فيه،
وأريد فقط أن أعود إلى المنزل--"
توقف عن ذلك!
إنه أنا فقط.
لا أحد غيري.
كان لدي شريكان، لكنهما ماتا.
جئنا لإعادة رجل مطلوب إلى المنزل.
من يستحق المتابعة هنا؟
اسمه نيجان.
أوه، يا له من رجل كبير، أنت هادئ جدًا.
أنا فقط، كما تعلم، أرى إذا كان هناك أي أسلحة
يمكنني التقاطها غدًا.
انظر،
أعلم أنك لست رئيس نادي المعجبين بي.
أفهم ذلك، لكن كل ما تحتاج معرفته هو أن
نحن على نفس الجانب وأن هذا الخطة ستنجح.
أنتما الاثنان ستغادران من هنا الليلة.
أعتقد أن لديك فكرة خاطئة عني.
هل أنا؟
إذن، هل هذا ليس أنت هنا؟
يقول إنه "إذا كان لديك أي معلومات عن هذا الرجل،
أخبر أي مكتب من مكاتب مارشال بابل الجديدة.
لا تقترب إلا إذا كنت مسلحًا."
همم.
أين، uh، من أين حصلت على ذلك؟
حصلت عليه منك.
لابد أنك فخور بنفسك لأنك أبقيته معك.
"مضاد اجتماعي، ميال للعنف الشديد،
بذكاء وكاريزما فوق المتوسط.
لا تثق به."
الشيء هو...
أن لدي أشخاص يعتمدون عليّ، لوثر.
فهل من احترام؟
لا.
لن أذهب إلى أي مكان.
باحترام،
الناس يعتمدون عليّ أيضًا.
إذن، كما تعلم.
حسنًا، إليك الصفقة.
أنا، uh...
سأحاول مرة أخرى.
حسنًا، لوثر؟
وآمل حقًا ألا يتحول هذا إلى شيء
لا يحتاج إلى ذلك.
حسنًا.
هل لم تكن، بالمصادفة،
تفقد حقيبتك قبل أن نغادر هذا الصباح، أليس كذلك؟
ربما لم تتركها كلها. ربما سرقها ذلك الأحمق
قبل أن تتاح لك فرصة لتركها.
[نيجان] أوه، تبًا، انتظر.
أوه، [يئن]
حسنًا، تمسك بها من أجلي.
جيد.
برفق شديد، اذهب من حولها.
و... تفضلي، سيدتي.
كانت العملية ناجحة تمامًا.
حسنًا. إليك الأمر، جيني.
أريدك أن تستمعي، حسنًا؟
كانت تلك صافرة زوجتي لوسيل تستخدمها، حسنًا؟
كانت مريضة ولم تستطع النهوض من السرير،
وكانت تصدر تلك الصافرة.
ولم يهمني ما كنت أفعله أو أين كنت.
كنت أركض نحوها.
[يصفر نغمتين] هل يمكنك فعل ذلك؟
[نيجان] كان ذلك رائعًا.
إذا فعلت ذلك وأنا لست موجودًا، سأكون هناك.
صفقة؟
الكلام رخيص على أي حال، يا فتى.
صدقني، يجب أن أكون على دراية.
لا يهم ما يقوله الناس.
♪ علقني، أو علقني ♪
♪ سأكون ميتًا وراحلاً ♪
الأمر فقط يعتمد على ما يفعلونه.
♪ علقني، أو علقني ♪
♪ سأكون ميتًا وراحلاً ♪
♪ لا أمانع من التعليق ♪
♪ لكن أن أظل في القبر طوال هذا الوقت، يا فتى مسكين ♪
♪ لقد سافرت حول هذا العالم ♪
♪ علقني، أو علقني ♪
♪ سأكون ميتًا وراحلاً ♪
♪ لا أمانع من التعليق ♪
♪ لكن أن أظل في القبر طوال هذا الوقت، يا فتى مسكين ♪
♪ لقد سافرت حول هذا العالم ♪