لديها حقيبتي، كل أشيائنا.
أوه، هيا يا سيدة. لا تجعلينا نطاردك.
فقط أعطينا الحقيبة.
مجرد كرة من المرح معك، أليس كذلك؟
حسنًا. لنذهب.
♪♪
عينيكِ، ماغي، قبل أن تتقيئي.
♪♪
اللعنة.
حسنًا، هذا رائع.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
السيدات أولاً.
بعدك.
يا إلهي. ها، ها، ها، ها.
♪♪
هيا، ماغي.
أنا أستطيع.
♪♪
- شكراً لك. - تفضلي.
صباح الخير، نينا.
♪♪
الجميع، هذه جيني، uh... فقط جيني.
هي، uh، جاءت إلينا من أوشنسايد
وستنضم إلى صفنا من الآن فصاعدًا.
الآن، نحن محظوظون جدًا بوجودها،
وأتوقع منكم أن ترحبوا بها بحرارة.
شكراً، نينا.
أوه، يمكنك أن تجلسي الآن، جيني.
[تنهد] حسنًا.
الآن، uh، البارحة كنا نتحدث عن جمع الطعام،
واليوم سنختبر تلك المعرفة.
أخبريني، من يمكنه تحديد أي من هذه النباتات صالحة للأكل؟
[ماغي] لا!
لا بأس. خذي ذلك.
[نيجان] رائع.
أعتقد أنها تريد أن تتبادل.
شكراً لك.
أوه. حمامة؟
مم، هذا جيد.
لقد صنعت صديقتك. نحن بحاجة للمغادرة.
مهلاً، عذرًا.
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟ ذلك المبنى؟
هناك مباشرة. حيث الدخان.
حسنًا. قد أكون قليلًا متآكلًا، لكنني متأكد جدًا
أن ذلك يترجم إلى لا، بحق الجحيم.
أنظر، من وجهة نظري، يمكننا إما أن نعود
أو نرى كيف ستتطور الأمور مع سيدة الحمام هنا،
لكن إذا عدنا، فكل ما ينتظرنا
هو حشد من المشاة ورصاصة من مارشال.
هيا.
- [أمايا] إستر، زار. - [توماسو] توقفي عن الذعر.
حقًا؟
[أمايا] إستر.
- [توماسو] هيا. - زار، إستر!
[توماسو] إستر، زار!
إستر. يا، كل مرة معها. كأنها تجلب
لحمًا طازجًا ونحن فجأة من المفترض أن
نستقبل هؤلاء السياح؟
بدون إهانة، لكن أنتِ التي تصرخ الآن نوعًا ما.
[توماسو] أنا أصرخ؟
[توماسو] زار. ألم تسمعها تقول زار؟
كأنها لا تفهم لغتها الخاصة.
أعتقد أنهم ليسوا مع الكروات.
تظن؟
[توماسو] أمايا، هي اللي--
عذرًا. أنت لا تعرفينا.
نحن لا نعرفك.
لست أقول إننا ودودون،
هذا يعتمد عليك، لكنني لا أعتقد أن هذه المرأة المجنونة
بدون إهانة، ستأخذنا كل هذا الطريق
لتدخن مؤخراتنا.
ودود؟
هل يبدو أننا بحاجة لأصدقاء؟
نحن نملك هذه المدينة. هناك الآلاف منا.
أعتقد أن الأمر أكثر من مجرد، ماذا تريدون؟
لأنه من الواضح جدًا أنكم يا أبناء الأوغاد
لستم من هنا.
كنا في طريقنا إلى مستوطنة في كندا.
غمرتنا السفينة في عاصفة.
نحن هنا فقط حتى نتمكن من الحصول على الإمدادات
والمضي قدمًا مرة أخرى.
هراء.
[أمايا] توقفي، إستر.
إستر، أنت تعرفين ما حدث في المرة الأخيرة.
[أمايا] كفى، إستر.
♪♪
[توماسو] لوثر.
هل تمانع في البحث عن هذا؟
لننطلق.
♪♪
[نيجان يتنهد] هل تمزح، أليس كذلك؟
نعم. ها. ها.
لا تتكاسل كثيرًا.
أنا أعلم كيف تشعر.
من الصعب أن تكون في أماكن جديدة مع أشخاص لا تعرفهم.
لكن هؤلاء الأشخاص،
قد يكونون عائلة لك يومًا ما.
يجب أن تأكل شيئًا.
إذا احتجت شيئًا، لا تتردد في أن تأتي وتجدني.
هل فهمت؟
♪♪
[تنهد] لقد فاتك تدريب الأسلحة مرة أخرى.
لين أخرج العصي القوسية.
إنها المرة الثالثة هذا الشهر التي تتغيب فيها عنها.
لا أستطيع أن أكرر لك مدى أهمية أن تكون مستعدًا
- لأي شيء. - جاهز في جميع الأوقات.
نعم، فهمت.
هيرشل، الأمر ليس مزحة.
يمكن أن يهاجموك بأي شيء.
إذن أعتقد أنني سأكون ميتًا.
إنه جيد جدًا.
إنه سيء جدًا.
سأذهب إلى منزل زاندر.
♪♪
[نيجان] لم يكن لدينا خيار كبير.
كان لديهم أسلحة، إذا لم تتذكر.
أسلحة أو أي شيء آخر كان تلك الأشياء.
على أي حال، نقاتل وننتهي بثقوب في جمجمتنا.
أو في جمجمتهم.
ربما.
لكن ماذا لدينا إذن؟
نحن غير موجودين هنا.
أنا متأكد تمامًا أننا هنا لأنك نسجت حكاية
عن كندا وسفينة غارقة تفوح منها الكذب، يا ماجيك.
هل كان ينبغي أن أخبرهم بالحقيقة؟
نعم. نحن نعطي قليلاً، وهم يعطون قليلاً.
هكذا تسير الأمور.
أعني، بالتأكيد، وضعونا في حمام متعفن.
سواء كان ذلك صحيحًا أم خطأ، كان لديهم أسبابهم،
والتي، بالمناسبة، تجعلهم مفيدين.
لِمَذا؟
القوى العاملة،
المعلومات.
المعلومات؟ هذا ما ظننت أنك هنا من أجله.
كنت متحفظًا جدًا بشأن الكروات.
تقريبًا عندما تحوّل العالم إلى حساء قذر،
ظهر الكروات عند بابي، إذا صح التعبير.
لقد مر بـ...
حسنًا، لنقل إنه مر بـ...
أسوأ شيء يمكن تصوره.
لذلك استقبلته.
منعه من رسم الجدران بالدماغ.
سرعان ما كان ينادي لي أخاه،
بوراز.
قال إنني جعلته يشعر بالأمان.
حسنًا، أعتقد أنه في تلك المرحلة كان الجميع يبحث عن
ملاذ من جحيم النار
الذي كنا قد لعنّا به جميعًا. أعني، فقدنا كل شيء.
[تنهد] الشيء هو أنني، أمم...
كنت أعتقد حقًا أنني أساعده.
أعتقد أنه يتطلب وحشًا ليصنع واحدًا.
لا.
ترى، كنت وحشًا فقط عندما اضطررت لذلك.
عندما كان علي أن أظهر لأحمي شعبي.
على أي حال، الـ...
الكروات، كان لديه طريقة، أمم...
لقراءة الناس.
ثم اللعب بهم.
وتمزيقهم.
عندما كان من الضروري التعامل مع تهديد،
كانت مهارة أجدها مفيدة جدًا.
كان أنت تعذبه.
لقد تجاوز الحد.
كان، أمم...
واحدة من أولى مناوشاتنا مع المملكة قبل زمنك.
كان شخص مختبئًا في سيارة
على بعد أميال قليلة من الملاذ.
بدا لي أنها كانت... متشردة.
لا علاقة لنا أو بأي شيء كنا نفعله.
لذلك أعطيت أمرًا مباشرًا.
دعها تمشي.
لكن الكروات، هو، uh، رأى الأمر بشكل مختلف.
ظن أن، uh...
ظن أنها تملك أسرارًا لتفضحها.
وكان على حق.
كانت... كاشفة.
على الأقل هذا ما اعترفت به من قبل، uh...
قبل أن يفعل هو... [تنهد]
كانت مجرد فتاة صغيرة.
لذلك بعد ذلك، علمت أنه كلب مسعور
يحتاج إلى أن يُقتل.
كانت لدي فرصة واحدة.
واحدة فقط.
أخطأت.
قطعت أذنه. وبقية جسده هرب.
لم أره أو أسمع عنه منذ ذلك الحين.
حتى الآن، بالطبع.
إذن، هل سيريد قتلك؟
بالتأكيد.
ألم تفكر في إخباري بذلك من قبل؟
أنا أعلم كيف يتصرف، يا ماجيك.
بالطبع تعرفين.
♪♪
كانوا هم!
[امرأة] امسكي كل شيء! هيا!
[رجل] كيف وجدونا؟
قادوا البورازي مباشرة إلينا.
أقول لننهي أمرهم الآن.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً. الجميع فقط خذوا ثانية واحدة
وافرخوا ملابسهم، حسناً؟
لأنه مهما كان هؤلاء البورازي، نحن لسنا معهم.
نعم، هراء. إنه يكذب.
انظر، يبدو أنك في موقف صعب، حسناً؟
وإذا كانت مسألة أرقام--
كأننا سنثق بهذا الأحمق؟
لا!
هل تعلم ماذا؟ ستثق بهذا الأحمق
لأنني كنت أشحذ عظمة الحمام طوال بعد الظهر.
وأريد أن أخرم حلقك الآن مباشرة.
لكن، كما ترى، لن أفعل ذلك.
لأننا هنا لمساعدتك.
هيا بنا. هيا! هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا!
مهلاً. إذا كان هؤلاء من الكروات، يجب أن ننتظر.
ليس هكذا. ليس إذا كانوا يسبقوننا.
♪♪
تبا.
هنا.
لوثر!
انحنى!
آه!
♪♪
يا! هناك المزيد قادماً. هيا بنا. فامانوس. فامانوس.
مهلاً. مهلاً، مهلاً، ماذا تفعل؟
حسناً، لا يوجد مكان للذهاب إليه.
[بوراز] نحن في المنزل... نحن في المنزل...
دعونا نتحدث عن الأمر، حسناً؟ نحن لسنا أعداءكم.
- انتظر الآن. - [أمايا] يا!
- [بوراز] نحن في المنزل. - [نيجان] مهلاً.
مهلاً.
[بوراز] نحن في المنزل! نحن في المنزل!
مهلاً.
مهلاً!
[إستر تصرخ] لا!
- [توماسو] إستر! - إستر!
- [رجل] ساعدوها أحد! - [امرأة] افعلي شيئاً.
♪♪
[أمايا] توماسو، علينا أن نذهب.
اذهب. أنا أتصرف.
اذهب.
[امرأة] علينا أن نذهب. هيا بنا. الجميع إلى--
♪♪
هيا.
طرق، طرق!
قلت...
طرق، طرق!
مهلاً، يا لحية العنق.
يا إلهي، هل تمزح؟ حقًا؟
لديك لحية عنق وذيل فئران؟
أعني، أنا أفهم. العالم أصبح جحيمًا
وتوقفت عن الاهتمام، لكن يا صاح، هناك خط.
فماذا لو أعدت خوذتك إلى مكانها،
وأعدت كل تلك الأشياء بعيدًا
وتوقفت عن أن تكون مصدر إلهاء لبقيةنا.
الآن، أين كنت بحق الجحيم؟
أوه. صحيح. طرق، طرق! من هناك؟
زبدة. زبدة من؟
حسنًا، يجب أن تخرج مظلاتك
لأنه على وشك أن تمطر اللعنة.
الآن، لا أعلم إذا كنتم قد فحصتم توقعات الطقس الليلة،
لكن إذا رأيت شعرة خلد واحدة
على وجه من وجوهكم القبيحة،
لن يكون مجرد عاصفة مطرية.
اللعنة، لن تكون عاصفة رعدية.
ستكون إعصارًا ملعونًا!
- أوه! - أوه!
علينا أن نذهب.
♪♪
[أمايا] شكرًا لمساعدتك.
[توماسو] نعم.
كنت أكذب بشأن الآلاف منا هناك.
هؤلاء الأشخاص الذين فقدناهم...
هذا هو.
هذه عائلتنا.
كانت على هذا الطريق منذ وقت طويل.
[أمايا] سنرد الجميل، لكن...
لا توجد إمدادات هنا لرحلتك.
ما تبقى، قد حصل عليه شخص ما بالفعل.
ليس أن الأمر يهم.
قاربك غرق الآن.
تصل إلى الجزيرة،
لكنك لا تخرج منها.
هؤلاء البورازي هناك، المجنون الذي يعملون من أجله...
يتأكد من ذلك.
تقصد الكرواتي.
تتحدث عن فان جوخ؟
هو السبب الحقيقي لوجودنا هنا.
لديه ابني.
إذن تريد الوصول إلى المجنون.
يمكننا مساعدتك في ذلك.
أنت تعرف، إذا كنت تبحث عن الموت.
♪♪
لا تقلق.
أنت آمن الآن.
♪♪