["Quarterback (Secure The Bag!)" by AJ Tracey playing]
♪ ادخل في الحقيبة، أريد كل ذلك ♪
♪ حصلت على رقمها لكن لن أعاود الاتصال ♪
♪ سيارة أوتوماتيكية، لا تتوقف ♪
♪ الرجل سيتصل بالخطط مثل لاعب الوسط ♪
♪ ادخل في الحقيبة، أريد كل ذلك ♪
♪ حصلت على رقمها لكن لن أعاود الاتصال ♪
♪ سيارة أوتوماتيكية، لا تتوقف ♪
♪ الرجل سيتصل بالخطط مثل لاعب الوسط ♪
♪ ادخل في الحقيبة، أريد كل ذلك ♪
♪ حصلت على رقمها لكن لن أعاود الاتصال ♪
♪ سيارة أوتوماتيكية، لا تتوقف ♪
♪ الرجل سيتصل بالخطط مثل لاعب الوسط ♪
♪ ادخل في الحقيبة، أريد كل ذلك ♪
♪ حصلت على رقمها لكن لن أعاود الاتصال ♪
♪ سيارة أوتوماتيكية، لا تتوقف ♪
♪ الرجل سيتصل بالخطط مثل لاعب الوسط ♪
♪ أنا أركض الفواتير مثل طبيب، أحاول الفوز بالذهب مثل أوسكار ♪
♪ أسلوب جديد، حاول أن تفعل مثله، محتال ♪
♪ جعلتهم يركضون خارج الإيقاع مثل كوستا ♪
♪ فريقي لديه تشكيلة من خمس نجوم ♪
♪ صديقتي غضبت عندما رميتها ♪
♪ إذا أرادت أن تمارس الجنس مرتين، ذلك سيكلفها ♪
♪ دعني وشأني، اذهب من أمامي ♪
♪ أمنت الحقيبة ومضيت في طريقي ♪
♪ هم خلفي، ليسوا على نفس الصفحة ♪
♪ تعلم كيف تكدح... ♪
-[رجل] هاي. هاي. -[امرأة] أوه، ها نحن ذا.
الزومبي عادوا مرة أخرى.
[رجل] هم.
[دريس] قلت لكم، لا تقتربوا من هنا.
هل تعطينا لمحة، من فضلك؟
-أين هاتفك؟ -هو معه.
-هذا ليس مالًا، يا رجل. -عنده بلوتوث.
الجميع لديه بلوتوث، يا صاحبي. أسلافي لديهم بلوتوث.
[امرأة] أحضر لي شيئًا أكثر إثارة
مثل آيباد أو شيء من هذا القبيل.
هل يمكننا الحصول على اثنين أبيض، من فضلك؟ يلا يا رجل. يساوي حجرين.
-نعم، ليس بالسوء، يمكنك-- -يا!
-ابتعد، يا رجل. -دريس، الأتراك!
ابتعد!
[باللهجة التركية] يا صديقي، أخبار جيدة لك.
نعم، هذا تغيير.
ستحتاج إلى أموال.
نعم، دائمًا أحتاج إلى أموال عندما تكون من هؤلاء الناس.
-هذا الوقت هو خمسون. -خمسون؟
السعر مرتفع، يا صديقي.
تريد برتقال، تريد أناناس، تدفع أكثر، أليس كذلك؟
[رجل تركي] الجميع يدفع أكثر على كل شيء.
سيارات، طعام، قهوة.
هذا هو بريكست.
[دريس يصفق بأسف]
[يتحدث التركية]
تحدث بالإنجليزية، يا رجل.
يقول لك صديقي إنك رجل.
لكني أقول إنك امرأة، أليس كذلك؟
لماذا لا تسأل زوجتك؟
[يضحك]
-زوجتي؟ -ممم.
انظر، إذا لم ترغب، لا مشكلة.
[رجل تركي] سأتصل بك لاحقًا، أليس كذلك؟ أخبرك بالمكان والوقت.
[امرأة] لا أدري لماذا تسمح له بمعاملتنا هكذا، أنت تعرف ذلك؟
يا غبي، يا صغير الأفعى، يا!
[رجل يقلد اللهجة التركية] 'سأتصل بك لاحقًا.'
[بصوت عادي] ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
ماذا نقول؟
هيا يا رجل. اهدأ.
-يا صديقي، ما المشكلة في هذه الدراجة؟ -[امرأة] أنت كسرته.
لا. توقف فقط-- يا رجل، إنها معطلة.
[رجل] يا رجل، الأمور هادئة، يا رجل.
[امرأة] يا رجل، أصلحها.
-[امرأة تضحك] -توقف عن العبث، يا رجل.
-[رجل 2] توقف عن العبث، يا رجل. -تم الإصلاح!
لماذا رميت الدراجة بلا سبب، يا رجل؟
[يتنهد]
لا أدري، يا أخي. [يتنهد]
["Oh My" by Nines playing]
♪ نعم، نعم، نعم ♪
♪ لا أدري ماذا يريدون، لا أدري ♪
♪ في البرد مع أصدقائي، في البرد ♪
♪ نوفر لكم الشيء، في الثلج ♪
♪ أعتقد أني أعرف ماذا يريدون، أعتقد أني أعرف ♪
♪ نعم، يمكنني التدخين لكل أحيائك اللعينة ♪
♪ في الخفاء، لدي الوهج في السيارة... ♪
[رجل 1] ماذا تقول؟ هل تحتاج مساعدة في ذلك؟
لا، الأمور هادئة، لا بأس.
إذا لم يتم ذلك قريبًا، سأضطر إلى وضعك في السرير،
-أتعلم ذلك، أليس كذلك؟ -ماذا؟
-وضعك في السرير؟ -نعم.
[يتنهد] لا تهتم، يا رجل.
[يتنهد]
[صفير]
-[رجل 1 يضحك] رائحته ميتة، يا رجل. -[صبي] اصمت! مع من تتحدث؟
-[رجل 1] أنا أتحدث، يا أخي. -متى يصبح جاهزًا؟
-[صبي] قادم، لا تزال. -يلا يا رجل. هيا.
[صبي يئن]
[رجل 2] لا تحرق نفسك، يا رجل.
[صبي] جاهز! إنه جاهز.
رائحته لطيفة نوعًا ما. يبدو أنك أنجزت عملًا جيدًا.
-أرجوك، أزل الكتب عن الطاولة. -حسنًا. اهدأ، أليس كذلك؟
أسرع، يا ستيفان. عندي أشياء أحتاج أن أعملها، أنت تعرف.
لا، أعطني إياها أولاً، يا رجل.
-نعم، كنت أنتظر، يا أخي. -شش! [يضحك]
[رجل 1] دعني أطلب شيئًا كبيرًا. هذا يبدو جدًا متعفن.
-مرحبًا. -[ستيفان] نعم؟
ظننت أنه من المفترض أن يكون جيرك.
لماذا تحاول دائمًا أن توبخه؟ دعوه، يا رجل.
دائمًا توبخني عندما يحين دوري.
لا تقلق، يا ستيفان. الأمر جيد.
-طعمه لذيذ جدًا. -هل تعلم ماذا، نعم؟
من الأفضل في الطهي؟ أنا أم آرون؟ أنا، أليس كذلك؟
-يا صاح، لا يوجد منافسة. -يا، لا تكذب على الولد، يا فام.
-أنت تعرف أنه ليس في مستواي. -اصمت، يا رجل.
انظر، هو لا يأكلها حتى، يا أخي. هو يحاول أن يترك.
-لماذا لا تأكلها؟ -لدي أشياء لأفعلها، أليس كذلك؟
سأعود وأتناول لاحقًا. ضعها في الثلاجة من أجلي، نعم؟
-[آرون يضحك] -نعم.
لماذا تضحك؟
-أنت تغسل الصحون. -مهلاً، ماذا؟
اهدأ، يا رجل. يا أخي!
قلت أنك تغسل الصحون. ستيفان طبخ،
ولا أريد أن أرى أي أواني قذرة في الحوض
-عندما أعود، هل تفهم؟ -لأنه، انظر، لدي مهمتين هنا.
أنت تغسل الصحون.
ستيف، تأكد من أنك في السرير بحلول التاسعة.
-نعم. -حب.
-هل سمعت ذلك؟ -اصمت.
أنت تغسل الصحون. هل سمعت ذلك؟
-اصمت. -انتظر. مهلاً، جيمي! انتظر، انتظر، انتظر!
مرحبًا، جيمي.
هل يمكنك إيقاظي عندما تأتي؟
[تصفير] لا أستطيع النوم إلا إذا دخلت.
إذا اضطررت لإيقاظك، فهذا يعني أنك نائم بالفعل، يا ستيف.
أنت لا تساعد حياتي الجنسية، يا أخي. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
-[يضحك] -هذا مقرف.
[يفتح الباب، يُغلق]
[صفارة إنذار تصدر]
يا فام، أنت تتحدث كلام فارغ. موديه لم يقل شيئًا كهذا.
لم تسمعه بشكل صحيح حينها، لأن.
مو قال إنه إذا أُرسل إلى السجن، ليطن يتولى الأمر.
يا الله، كم الساعة الآن، يا ابن عمي؟
المرور، يا أخي. كابوس.
ماذا علاقة ذلك بي؟ مرور فوضوي؟
لا تجعل الرجل ينتظر، أنت تفهمني؟
[رجل] ثمانية عشر سنة، يا رجل.
هذا شيء ثقيل، يا أخي.
[ليتون] سمعت الأخبار، أليس كذلك؟ موديه نزل.
-لذا، أنا أدير الآن العصابة. -[جيمي يستهزئ]
ماذا ستفعل عن الأتراك، يا كبير؟
[رجل] نعم، يا فام. الطلبات اللي بيطلبوها عالية جدًا.
-العصابة لا يمكنها أن تكسب مالًا هكذا. -آمين.
سأتحدث مع الأتراك.
متى؟
ماذا، 'متى'؟
-عندما أكون جاهزًا، يا فام! -ماذا ستقول؟
[ليتون] سأخبرهم أن أسعارهم يجب أن تنخفض، يا رجل.
شخص أعرفه، عنده أكل، أليس كذلك؟
سيبيع لنا بأقل من الأتراك.
-يا فام، تم الحل. -بوم!
-تبا للأتراك، يا أخي. -تبا للأتراك.
فماذا سيحدث، نعم،
إذا استبعدت الأتراك وذهبت مع شخص جديد؟
الأتراك سيجدون هؤلاء الأشخاص الجدد الذين لديك، نعم،
-يقتلونهم! -[تنهد]
بعد أن يقتلوهم، سيعودون، يقتلونك،
يقتلونني ويقتلون باقي عصابة الفيلد.
إذن، ما أسمعه هنا هو بدلاً من أخذ سعر منخفض،
نستمر في دفع السعر العالي.
هذا الكلام لا معنى له على الإطلاق.
سأتحدث مع الأتراك.
[حديث غير واضح]
[محرك دراجة نارية يسرع]
[نساء يضحكن]
[موسيقى ريغي إيقاعية تعزف]
[جمهور يهلل]
يا دوشان، أنت هادئ جدًا الليلة.
أحاول ألا أجذب انتباههم منك، يا أخي.
[امرأة تضحك]
[رجل بلهجة إنجليزية] دوشان!
صح؟ من سمرفهاوس؟
-من أنت؟ -عمتّي تعيش في سمرفهاوس.
-هل تعرف البرج العالي الكبير؟ -نعم.
عرفت ذلك. عرفت، يا أخي. قلت لها.
-هذه فتاتي، ماندي. -مرحبًا.
دوشان. حسنًا؟
قلت لماندي، 'هذا هو دوشان هيل هناك.'
لكن عندما رأيتك لأول مرة، لم أصدق أنه أنت.
حبيبي، هذا الرجل أسطورة حقيقية.
أسطورة مع الروم، نعم.
-ابن عمي، دونوفان. -يا.
[دوشان] صديقته، شيناي.
-كم مدة بقائك في جامايكا؟ -لفترة.
[رجل] نعم؟ هل أنت زائر؟
-شيء من هذا القبيل. -شيء من هذا القبيل.
أراهن أن لديك كل أنواع الأشياء هنا.
-لا، يا رجل. -[رجل] نعم، أراهن أن لديك.
يا رجل، هل يمكنني التقاط صورة سيلفي؟ فقط لأظهرها لأصدقائي في الوطن؟
نعم، تفضل، يا رجل.
مهلاً، يجب أن أذهب وأتحدث مع شخص ما. اعتنِ بنفسك، نعم؟
حسناً. حسناً، شكراً يا دوشان، نعم.
[رجل] آه، بري تشارج.
كيف الحال.
يا.
تلك الفتاة هناك، جاهزة، أليس كذلك؟
تنتظر أن تُختطف، هل رأيتني؟
أعطني ذلك، يا أخي.
قطعة حلوى لك.
مكتب البريد في التلال.
إذن يوم الجمعة، غداً الجمعة...
المال للإقراض يمر عبر.
كل ما علينا فعله هو أن ندخل، نأخذ المال، ونخرج.
هل هو فعلاً مال حقيقي هذه المرة، يا أخي؟
لا، لِمس إصبعك.
[يصنع أصوات تقبيل]
قول لِمس إصبعك. [يضحك]
إنها وظيفة لِمس الإصبع، يا أخي.
اسمعني أقول، سأتابع معك غداً.
فقط تأكد من أنك مستعد.
يا...
لا تريد أن تفوت فرصة، أليس كذلك؟
[يئن]
أوه! مرة أخرى.
-أنت تعرف أنني سأحصل على هذه، أليس كذلك؟ -تابع.
مهلاً!
-ينادونني ليبرون جيمس! -كانت صدفة.
آتس هو الملك.
-أي شيء. -تعال هنا.
[كلاهما يئن]
[جاك] يا فتى، هل هذه كرتك؟
نعم، نحن ذاهبون الآن.
هل يمكنني الحصول على كرتي، من فضلك؟
-[آتس] أحتاج كرتي. -لن تحصل على الكرت الآن.
[آتس] أحتاج كرتي.
وماذا في ذلك؟
ألا يجب أن تلعب كرة الشبكة أو شيء من هذا القبيل بدلاً من ذلك؟
-مهلاً، اهدأ. -ماذا؟
[ستيفان] اهدأ! لماذا قلت ذلك؟
-عليك أن تدعمني، أليس كذلك؟ -[ستيفان] اهدأ.
-[آتس] عليك أن تدعمني! -لماذا تتراجع؟
إذن أنت الملك، أليس كذلك؟
[آتس] نعم.
هيا، إذن.
[جاك] مرحباً، رومس.
[آتس] احصل على الكرة.
[آتس] أوه!
-أوه! -نعم!
[جاك] هيا، إذن.
هيا، رومس! [يضحك]
هذا هو رجلي!
[جاك ورومي يضحكان]
-[آتس] استمر! -[ستيفان] هنا، آتس!
-[جاك] نعم، رو! -[يصرخ ستيفان، يئن]
[رومي يصرخ]
[آتس يصرخ]
-يا! كانت تسديدة جميلة، يا فتى! -حسنًا، يا صغيري!
لكن لا تخف. حسنًا، أنت فزت. هذا كل شيء.
-لن تصافح يدي الآن؟ لا؟ -هيا يا رجل.
-يا أخي، لماذا تتصرف هكذا-- -هل تريد كرتك مرة أخرى أم ماذا؟
صافح يديك، إذن.
-شكرًا لك. وأنت. -كانت صعبة يا أخي.
أنت لا تملك أيدٍ قوية، تعلم؟ وأنت.
-لماذا تتحركون بهذه الصلابة، يا رجل؟ -لماذا تخافون؟
-اهدأ، يا أخي. هيا. -هل لعبت بشكل جيد؟
ثق بي، أنتم شباب رائعون، يا شباب. شباب صغار، تعلم؟ هيا!
-يا! -إلى اللقاء.
-إلى اللقاء. -[جاك] إذا استمررتم هكذا
قد أضطر إلى توظيفكم قريبًا.
[رومي] ثق بي!
[يزمز]
[ستيفان] أقول لك. هم مشكلة كبيرة.
-لا ينبغي أن تتعامل معهم. -[آتس] أعلم.
[ستيفان] يا صاحبي.
-هيا، مرة أخرى. -حسنًا، يا رجل. حسنًا.
انتظر، مرة أخرى.
-أنا أرتكب الخطأ. -حسنًا.
[ستيفان] أنت لا تفهم شيئًا. هو سيء جدًا في التدريب.
-لهذا السبب ترك. -[آتس] إزي؟
إزي، الآن هو الأفضل.
-كيف هو الأفضل؟ -الناس لا يتركون إزي.
بالضبط، إذن أنت تتكلم بدون معنى.
غبي. -حسود.
مرحبًا، حبيبتي. -مرحبًا.
كيف كانت المدرسة اليوم؟ -مملة.
مملة؟ المدرسة ليست مملة.
-التعلم ليس مملًا. مرحبًا، حبيبتي. -مرحبًا.
ما هذا؟
تم اختيار آتس لرحلة مدرسية اليوم.
[آتس] تذكر؟ لقد وقعت على الرسالة لأجل أن أذهب.
[امرأة] همم. هذا سمك السلمون. سمك السلمون المدخن.
لم أُختَر لأني غبي.
أنت لست غبيًا، يا ستيفان.
[آتس] نعم، هو كذلك. هو غبي جدًا.
-[ستيفان] ماذا؟ -[آتس] هيا، هيا.
-ماذا تتحدث عنه؟ -حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
يجب أن أذهب للعمل الآن.
نعم؟ عشاءك في الفرن. ستخرجه بعد 20 دقيقة.
-هل يمكن لستيفان أن يأخذ بعضًا؟ -أوه، نعم.
صنعت الكثير لاثنين. حسنًا؟
-حسنًا. وداعًا. -لا تنسى تنظيف أسنانك.
-وداعًا يا ستيفان. -وداعًا.
-[إغلاق الباب] -[صراخ الأولاد]
[حديث غير واضح]
-كيف الحال. -هم.
[تنهد]
يا.
أنا مش قادر أقول إنك شايفك كويس، أنت مش أخويا.
-أمي قالت إن الكذب حرام. -جيب لي قهوة وأسكتي.
[تشمّت]
يا. ليش؟
ليستر جاء اليوم يدور عليك، مش كده؟
عايز نصيحتي؟
لا.
اسمع هنا.
أنا بحب ليستر، مش كده، بس هو مع ناس خطيرين.
ليش بتتكلم كتير؟ مش شايف رأسي موجوع؟
-مش عجبك، مش كده؟ -يا أخي، ممكن توقف عن الكلام، لو سمحت؟
اشتغل حاجة أو شي.
يا مجنون، أنت مش طبيعي! ابعد عنه.
-صباح الخير. كيف أقدر أساعدك؟ -مرحبًا، دونوفان.
-كيف الحال؟ -[دونوفان] أهلاً. كيف حالك اليوم؟
[مارلون] كويس يا رجل.
أوه، دشان.
[يضحك] إيش بتعمل هنا، يا ابن عم؟
هل هذا عملك؟
لا، هذا عمل والدي، بيري. هو يملك المكان.
أنت هنا لتستأجر سيارة كويسة؟
أيوه، تعرف، حاجة لعطلة نهاية الأسبوع.
[دونوفان] تمام.
دشان حيظبط لك سيارة.
-تمام. -هل معك رخصة القيادة، يا ابن عم؟
تمام.
آمن.
بس عبّيلي ده. إيه رأيك، يا ابن عم، الأودي، صح؟
[دونوفان] أيوه، أيوه.
[مفاتيح السيارة تصدر صوتًا]
بس اتبعني للسيارة، صح؟
لحظة واحدة.
تمام يا أخي.
احترام.
[محرك السيارة يبدأ]
[موسيقى غامضة في الخلفية]
هيه، تعال وخذني، يا رجل.
[موسيقى الريغي على ستيريو السيارة]
يا، ابص تحت المقعد.
تحت المقعد!
هل تفضل تأجير السيارات للسياح؟
هذا مش مضحك، يا رجل.
هذا حيدخل فلوس حقيقية في جيبك.
ندخل هناك، نأخذ الفلوس ونمشي، صح؟
ما أحد لازم يتضرر.
حسنًا، أنت عندك النظرية وعندك التطبيق.
طالما التطبيق يطابق النظرية، ما في أحد يتضرر.
هل عرف سوجر عن هذا؟
سوجر...
[صفير]
سوجر مش عارف، أنت تعرف.
سوجر مش بيحب لما تقتلهم بشكل مستقل.
إيش تعرف عن سوجر بالضبط؟
سوجر رجل خطير جدًا، تسمع؟
مرة شفت سوجر ياخد طفل قدام أمه...
ويقطع قلبه.
يا له من شر.
[ليستر] لو قال سوجر إن الناس لازم تموت، الكل يموت.
[دشان يضحك]
[ليستر] إيه اللي بيحصل هنا يا زلمة؟
إيه اللي بيحصل؟ تبًا لهذا.
إيه اللي في البوسة دي؟ مش جاي أقول كده اليوم، يا رجل.
إيه اللي هعمله الآن؟
يوم جيت للبريد، يا رجل.
-يا أخي-- -[صفير] تبًا!
مغلق. يلا نروح.
[ليستر] تبًا لأمك!
[دشان] يلا يا رجل!
أنا محتاج فلوس، يا صاح. عندي بعض العظام لكلب واحد.
تبًا!
[ليستر يصفّر] تبًا لهذا.
[صفير]
[ليستر يهمس]
إيش بتعمل يا رجل؟ -أنا أدور على حاجة أشربها.
مش عطشان؟ -لا.
جبت عصيرين يا رجل.
الحساب. جبت عصيرين.
يا أخي، أسرع!
يلا يا رجل.
-يا جدة، فين الفلوس دي؟ -مافيش فلوس.
يا جدة، أنا عارفك، وأعرف إن عندك فلوس هناك، مش كده؟
وأنا عارفك
وإنت هتروح للجحيم، يا لص صغير.
امشي!
اترك!
يا جدة، أنا مش بتخانق معاك، مش كده؟
فين الفلوس؟ ابعتي الغبي.
[ليستر] أسرع يا! فلوس يا جدة!
أديني الفلوس دلوقتي!
-[رجل يصرخ] -[طلق نار]
[امرأة تلهث]
تبًا لهذا.
-[ليستر يهمس] -[يئن]
يا لعنة الله.
المال! أعطني المال!
-[إطلاق نار] -[تأوهات]
[يئن]
[يئن، يبكي]
[نغمة بوق سيارة]
-[دونوفان] ليه أنت تتعرق كده؟ -[تنهد]
[دوشان يلهث]
[دونوفان] حذرتك ما تمشي مع الولد ده، مش كده؟ فين هو؟
هو مات، يا أخويا.
-شو قصدك، مات؟ -أنا أطلقت عليه النار! كان لازم، يا أخوي!
-فإيش تعمل؟ -يا أخوي، اسمع.
قول لعمك إنني سأرده لك، أعدك.
أحتاج أطلع على طيارة حالاً، يا أخي.
بمجرد ما تروح، سوجر تيجي وتقتل كل واحد فينا.
-وبعدين تعال معايا، مش كده؟ -ما عنديش جواز سفر!
-لكن نقدر نحلها. مش مشكلة-- -لا، مش هينفع.
يا أخوي، لازم أطلع من هنا بأسرع وقت!
إيه عن والدي؟ إيه؟
لا، والدي هو اللي سبب المشكلة دي، إنت!
[دوشان يلهث]
اللعنة!
[زجاج يتكسر]
يا رجل!
[يتنفس بصعوبة]
[يتنهد]
[دوشان] ما تقلقش.
نقدر نحل حاجة.
هاتصل بك.
ادخل.
-[صديق جيمي] ده بيتك؟ -لا، اشترينا البيت من ستة شهور.
حصلنا على إذن لتقسيمه إلى شقتين.
جلبنا البنائين، بنائين ممتازين.
كل الشغل عالي الجودة.
-[رجل] هاي، هاي. -[امرأة] مواصفات كويسة.
-سعيد برؤيتك. -هاي.
-اقعد، اقعد. -أيوه.
أنت كويس؟
أيوه، لو مهتم، نقدر نعمل صفقة كويسة ليك.
-كام؟ -[رجل] ده معروض بـ785.
سبعة ليك.
مين عايز يبدأ؟
بالطريقة اللي شايفها، إحنا بنديك فرصة كبيرة هنا.
أنت بتبيع لأصحابك، الناس اللي في دائرتك:
الهيبسترز، الأغنياء، البيض.
إحنا ما بنميزش. إحنا موردين فرص متساوية.
[ضحك]
[امرأة] وإنت إيه؟
بتعرض توسع سوقنا؟
أيوه. هنأخذ أكلتك ونبيعه في الشارع.
هنبيع 100 مرة، 1000 مرة أكتر من اللي بتبيعه دلوقتي.
ومش هتحتاج تروح قريب من الشارع.
-دي فكرة كويسة. -أيوه، إحنا هنتولى كل حاجة.
كل اللي عليك تعمله إنك تريح وتتابع الأرباح تيجي ليك.
إيه القطعة؟
[ضحك] يا فلوس يا أخوي.
-إنت كمان هتاخد كل المخاطر. -منين أنا جاي، الحياة مخاطرة.
يا إما توقف وتاخد فرصتك لما تيجي،
يا إما مش هتروح بعيد.
عندي سؤال.
اتفضل.
عندك مورد دلوقتي؟
أيوه.
وإزاي هتحس لو غيرت لموردنا؟
دي مشكلته.
تمام.
طالما مش هتبقى مشكلتنا.
متقلقش، مش هتكون.
[همهمة]
يا ج، بطني بتوجعني.
يا أخي، تفتكر هي قد إيه عمرها؟
أكبر منك بكتير، يا زلمة. [ضحك]
يا صاحبي، عمري ما كنت مع بنت كبيرة قبل كده، فاهم؟
همم؟
ولو شوفتكوا مع بعض،
هاتصل بحماية الطفل على ظهرك، يا زلمة.
فاكر إني بمزح؟
[جيمي يصفق]
إنت بتقول إيه، يا راجل؟
جاهز نعملها؟
أيوه؟
أيوه. يلا يا أخوي.
[حديث غير واضح]
دي لسوجر.
جيت من بلد تانية؟
أيوه.
دي دي لسوجر؟
[مفاتيح تتصادم]
[باب يُغلق بصوت عالي]
[قفل يرن]
[حديث غير واضح في الساحة]
[مفاتيح تتصادم]
[قفل يرن]
[باب يُغلق بصوت عالي]
[قفل يرن]
[سوجر] إنت اللي جبت السيجار؟
أيوه.
تفتكر إن علبة السيجار دي هتخليني أخلص عليك علشان تقتل ليستر؟
هو كلب وفي، يا زلمة.
كان ناوي يقتل امرأة.
لم أستطع أن أسمح له بفعل ذلك.
ماذا تريد تلك المرأة العجوز مني؟
ماذا فعلت لسوجر؟
ذلك الكلب الذي قتلتُه كان ليقتل نفسه من أجلي،
رجل كافٍ هو الذي قتله وأنت فقط أفسدت كل شيء.
سألت ليستر عن موضوع العمل الليلي، تعرف؟
سألته، "هل سوجر يعرف عن هذا؟"
-قال إنك كنت هادئًا. -ليستر قال إنني أكون هادئًا؟
نعم. هذا ما قاله.
كلابي لا تعمل بشكل مستقل.
هم يعملون حصريًا من أجل سوجر.
حسنًا، من الواضح أن ليستر لم يفهم ذلك.
ولن أذهب معه لو علمت بذلك.
يا أنثى، لا أستطيع أن أتركك تخرجين من هذا السجن على قيد الحياة.
هل سمعت ذلك؟
أنت لا تبيع في لندن، أليس كذلك؟
أعلم أن لديك طعامًا.
لدي الناس.
يمكنني أن أحقق لك أموالاً جدية.
هذا شيء لدي منه وفرة بالفعل.
منذ متى يمكن أن يكون لديك الكثير من المال؟
أنا أعرف لندن.
الناس يدفعون الكثير من المال ليشعروا بالارتياح هناك.
لدي فريق جاهز.
يمكنني أن أبيع كيلو من الأبيض مقابل 50 كيس.
يمكنني أن أبيع بقدر ما ترسل لي.
الكثير من الناس يأتون إلي بأفكار كبيرة.
لو لم أكن أحترمك،
لكنت قفزت في الطائرة مباشرة بعد قتله.
لو لم أكن أحترمك،
لما كنت واقفًا هنا وأحدق في عينيك الآن
وأقول لك إنني سأصلح الأمر.
[يفتح الباب]
[يغلق الباب بقوة]
[ي clicking القفل]
[حارس ذكر يصرخ بشكل غير واضح]
[موسيقى مشوقة تعزف]
[يفتح الباب]
فماذا قلت لسوجر؟
قلت أنني سأعود إلى لندن.
لكن أليس لديك مشاكل كبيرة هناك في لندن؟
أوه، بالتأكيد لدي مشاكل.
انظر كم هي كبيرة عندما أعود، أليس كذلك؟
[يضحك]
إذن... [يتنهد]
ليس لدي خيار، يا أخي. هذا كل ما كان لدي لأعرضه عليه، يا أخي.
حسنًا، يا رجل. كن هادئًا.
[يبدأ محرك السيارة]
[صفارات الشرطة تصدر أصواتًا عالية]
[ستيفان] "ستيفان، لا يمكنك فقط عدم الإجابة على السؤال
لأنك لا تريد. انظر إلي." [يتنهد]
هذا الرجل مرة أخرى.
[يتنهد ويشعر بالأسف]
جيمي، معلمي في الجغرافيا، السيد إيفانز، لا يحبني.
دائمًا يعلق بسخرية على واجباتي المنزلية.
انظر. انظر يا رجل.
يا أخي، أنا مشغول.
سأكون هناك بعد دقيقة، أليس كذلك؟
[يتنهد]
-حسنًا، أرني التعليقات الساخرة. -لا.
ستيف، كنت مشغولًا فقط بفعل شيء. فقط أرني.
اذهب بعيدًا.
-ماذا، تريدني أن أذهب بعيدًا، أليس كذلك؟ -نعم.
-إلى أين تذهب؟ -خارج، أليس كذلك؟
-إلى أين؟ -لماذا يهمك الأمر؟
يا رجل، أريد أن أرى المطبخ نظيفًا عندما أعود إلى المنزل.
-ماذا؟ لا، يا رجل. حان دور ستيفان. -لدي جغرافيا.
سمعت ما قلت، أليس كذلك؟ فقط تأكد من نظافة المطبخ.
لا أريد أن أرى أطباقًا متسخة عندما أعود.
حسنًا، الأمر بسيط. لا تقل شيئًا بعد الآن.
نعم.
يبدو جيدًا، على الرغم من ذلك.
-جيمي؟ -نعم؟
في أي وقت ستعود؟
في وقت متأخر.
أيقظني عندما تأتي.
[يتنهد]
أنا فخور بك جدًا، تعلم؟
[آرون] يا، أنت.
ماذا عني، إذن؟
لا.
[يتنهد]
[يضحك]
-ماذا تضحك عليه؟ -متى يكون الطعام جاهزًا؟
اصمت، الأمر جاهز عندما أقول إنه جاهز.
-هيا. -[صفارة شرطة تصدر صوتًا عاليًا]
اللعنة.
-[الشرطة تتحدث بشكل غير واضح] -[دوشان] لماذا؟ ما المشكلة؟
-[شرطي 1] عد فقط إلى هنا. -أيها الضابط، ما المشكلة؟
ما المشكلة؟ يا رجل، ما بك؟ ماذا؟
[حديث متداخل]
-لا تحتاج لأخذه إلى مكان ما. -هذا أمر. اصعد في السيارة.
-ماذا تتحدث عنه؟ -خذوه إلى السيارة.
أسرع! ضع الولد المعاق في السيارة.
-[دوشان] انتظر، يا رجل! سأفعلها! -سرع!
ضع الولد الذي يعاني من كسر في قدمه وضعه في السيارة!
-[شرطي 1] وابدأ بسرعة. -ماذا تفعل؟
كم من الوقت قال لك الرجل أن تضع الرجل في السيارة؟
آسف يا أخي.
استمع جيدًا!
اذهب حول ديسو. تحرك بسرعة.
[صوت محرك السيارة يبدأ]
الأمر على ما يرام، يا رجل. لا تقلق بشأن ذلك.
[دوشان يتنهد]
كل شيء على ما يرام، يا أخي. الأمور ستكون على ما يرام.
-إلى أين تأخذنا؟ -شش.
[موسيقى مخيفة تعزف]
ماذا-- ماذا يحدث، يا رجل؟
-يا! ماذا نفعل هنا؟ -[الشرطي 2] لا تقول شيئًا!
[الشرطي 2] اخرجوا من السيارة بسرعة.
[دوشان] يا، دي!
-دي! -يا، اترك السيارة.
[دونوفان] لا!
[حديث متداخل]
[الشرطي 1] هيه، يا ولد، اخرج من سيارة الحكومة.
[دوشان] حسنًا، يا رجل.
جدتك عمرها ما قالت لك إن الطريق صعب.
[الشرطي 2 ي grunt]
[دونوفان يتنفس بسرعة]
ماذا-- ماذا يحدث، يا رجل؟
[دوشان] أيوه، أليس كذلك؟
[دوشان] دي.
-[الرجل] اركع على ركبتيك. -[دوشان] حسنًا.
[دونوفان يبكي]
[يتنفس بصعوبة]
يا ابن عمي، أنا آسف، يا رجل.
أنا آسف.
[الرجل] الأفضل.
ثلاث أجيال من المهارة هنا.
لا أحد، لا أحد يمكن أن يخيط مثلنا.
تلك القمامة المغربية، ذلك الأورو سبو تشو، سرق عمالي.
الآن ينسخ تصميمي.
يبيع ثلثه بنصف السعر.
لا أريد معرفة التفاصيل...
فقط اجعله يتوقف.
من فضلك. لزوجتك.
همم.
[يشم]
[يصرخ باللغة التركية]
[يتحدث التركية]
[رجل يتحدث التركية]
[يسعل]
[يصرخ باللغة التركية]
[بالإنجليزية] لا يفتح!
[يصرخ باللغة التركية]
افتح هذا الباب!
[يصرخ باللغة التركية]
[طلقات نارية]
[يصرخ ويسعل]
-[طلقة نارية] -[رجل يتقيأ]
[طلقات نارية]
[يئن]
[موسيقى حادة غير متناغمة تعزف]
[جسد يسقط]
[يتألم] اللعنة.
[دوشان يتنفس بصعوبة]
[يتأوه]
[يسعل]
هل تحترم شوجر؟
قلت، هل تحترم شوجر؟
[يتنفس بصعوبة]
[دونوفان يتنفس بسرعة]
يا أخي. يا أخي.
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
هيا، أنا معك.
[دوشان يجهد]
[موسيقى مخيفة تعزف]
[طاسة خوذة تسقط]
[ستيفان] جيمي.
كم الساعة؟
رأيتني، حسنًا؟
الآن نم بعض النوم.
رائحتك غريبة.
[ستيفان يتنهد]
[موسيقى سينث نبضية تعزف]