INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
LE NEW LOOK
Vous allez réveiller tout le monde.
Il pleut. Prêtez-moi votre veste.
Bonne journée.
Au revoir !
Elsa !
- Qui est-ce ? - Par ici.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Si tu savais la nuit que je viens de passer...
Ça a dû être quelque chose.
Oui, tu peux le dire.
Je ne m'étais pas amusée comme ça depuis une éternité.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
J'ai dîné.
Quel ennui !
Mais je me suis retrouvée avec Pierre Wertheimer dans ma chambre.
Bien entendu, vous couchez ensemble.
Ça explique tout.
Pas du tout. Ça n'est jamais arrivé, et ça n'arrivera jamais.
Il faudrait prévenir sa femme.
Il faudrait la prévenir
parce qu'elle a passé
toute la soirée à le chercher.
- Vraiment ? - Oui.
Germaine est une grande fille.
Écoute, j'ai besoin de ton aide.
Et moi, j'ai besoin de toi, ma chérie.
Il te faut du café, sinon tu vas t'écrouler.
Oui.
Où allez-vous ?
Faire un tour.
J'ai besoin d'un peu de soleil.
Ne t'inquiète pas, je la ramènerai indemne.
Je ne suis pas inquiet.
J'aurais aimé vous accompagner, c'est tout.
Alors, viens.
Je dois voir Lelong. Je m'en vais, je démissionne.
Je serai là à ton retour.
Ton lacet est défait.
Encore un peu.
- De ce côté ? - Voilà.
Bonjour, madame.
Alors, comment ça se passe ?
C'est parfait.
C'est une nouvelle création
de notre meilleur couturier, M. Dior.
Je me sens rayonnante.
Il est doué.
Oui, c'est vrai.
Excusez-nous.
Madame Zehnacker et moi avons quelques sujets
à aborder.
Bien sûr. Merci.
Avez-vous vu les dernières idées de Dior pour notre collection d'hiver ?
C'est magnifique.
Splendide.
Christian,
nous parlions justement de vous et de votre magnifique travail.
Merci, c'est très gentil.
Superbe.
M. Lelong ?
Est-ce que je peux vous parler ? J'ai du nouveau.
Bien sûr, asseyez-vous.
J'ai eu...
une occasion qui s'est présentée
de façon très inattendue.
Je vous écoute.
L'occasion de lancer ma propre maison.
Mais...
Pardon ?
Je vous suis très reconnaissant
pour toutes ces années à vos côtés.
À tous les deux.
Mais cette occasion...
je ne peux pas la laisser passer.
Je vois.
Et s'agit-il simplement d'une ambition
ou bien avez-vous les fonds ?
J'ai les fonds.
Grâce à qui ?
Je tiens à ce que vous sachiez combien je suis reconnaissant...
Grâce à qui, Christian ?
Grâce à...
Boussac, Marcel Boussac.
Boussac ?
Vous me quittez pour le roi du coton ?
Je sais que vous avez eu des différends avec lui...
Combien vous donne-t-il ?
Combien ?
Six millions de francs.
Tout va bien, monsieur ?
Je ne m'y suis pas bien pris.
Je suis sûre qu'il comprendra que vous devez saisir cette chance.
Je sais qu'il se réjouissait de travailler avec vous.
Monsieur.
Ne t'en fais pas.
C'est le reflet de ton courage.
Le nouveau gouvernement a créé un centre de rapatriement
pour les citoyens qui ont perdu des proches.
Il s'agit pour les survivants
de donner un maximum d'informations,
pour retrouver les disparus.
Je pourrais t'y emmener.
Si tu t'en sens la force.
Il y avait des moments semblables dans le camp.
Le soleil me réchauffait le visage, je fermais les yeux et...
je disparaissais.
Puis quelque chose venait me sortir de ma transe.
Et la réalité de l'endroit devenait...
encore plus atroce.
Plus désespérée.
Je me suis mise à détester le soleil.
Si tu penses que je dois y aller...
j'irai.
Henri,
les parfums qu'on a commencé à développer avant la guerre,
ceux que les Wertheimer
ont rejetés pour éviter la concurrence avec le N°5,
vous en avez gardé les échantillons ?
Oui.
Les Wertheimer ont eu raison de nous freiner.
Je suis sûr qu'ils pourraient avoir encore plus de succès que le N°5.
Oui, oui, je sais.
Envoyez-les-moi immédiatement.
Je veux mettre les meilleurs sur le marché.
La concurrence forcera les Wertheimer à me payer.
Je ne peux pas.
Henri !
Durant la guerre, j'ai perdu mes archives.
J'ai besoin de temps pour tout analyser.
Il me les faut.
S'ils se cassent en route, ils seront perdus à tout jamais.
On les a faits ensemble, je n'ai pas toutes les données.
Venez à Paris et aidez-moi.
J'ai besoin de votre nez, de votre connaissance.
Paris est inenvisageable pour moi, vous le savez.
C'est le seul moyen.
Je ne peux pas, c'est trop risqué.
Alors, mieux vaut reporter. Vous avez raison,
c'est dangereux pour vous.
Les FFI vont exécuter les gradés de Vichy pour collaboration.
Bien.
Laissez-moi réfléchir.
Je dois venir, d'une façon ou d'une autre.
Tu ne peux pas aller à Paris.
Tu es en exil, comme moi.
S'ils t'attrapent, ils te mettront en prison.
Probablement.
Tu manigances encore.
Ça veut dire qu'il y a de l'argent en jeu.
De l'argent et une opportunité.
Si tu m'aides à arriver à mes fins, tu toucheras ta part.
Je suis ton porte-bonheur, tu te souviens ?
Depuis toujours.
Je vais ouvrir une boutique ici, en Suisse,
récupérer ma société,
et tu en feras partie.
Promis ?
On est liées, toi et moi.
En tout cas, ça semble très intéressant.
Sauf pour ce qui est de Paris.
Oui.
On n'a pas aidé, je sais.
J'ai pensé à Pierre. Il a des relations, mais...
je ne sais pas comment le convaincre.
Tu pourrais coucher avec lui.
Bon sang !
Hors de question !
J'ignore pourquoi, mais dans ce cas, refuser me fait plaisir.
Je peux coucher avec lui.
Non.
D'accord. Je me contenterai de lui parler, alors.
- Il ne te connaît même pas. - Si.
On s'est vus à la fête, on s'est amusés.
Elsa !
Si je veux que je t'aide, laisse-moi t'aider.
Je voulais venir ici, M. Dior,
pour vous montrer en personne
le lieu où, selon moi,
on pourrait créer la maison de couture de nos rêves.
Je vous présente la maison Dior.
C'est superbe. Vous êtes un génie.
Et mille mercis d'être venu en personne,
ainsi que d'avoir choisi
un endroit aussi exceptionnel.
Je le considère vraiment comme un palais.
Au lieu d'une maison, vous pouvez ouvrir le premier palais de couture.
Oui, mais...
Non, il n'y a aucune place pour le doute.
Absolument aucune place.
Croyez-moi quand je vous dis : "C'est ici."
C'est trop grandiose.
C'est le but.
Vous avez reçu
une somme énorme et vous aurez un succès énorme.
Ma maison doit être personnelle, vous comprenez ?
L'élégance n'a rien à voir avec l'énormité.
L'élégance, monsieur.
Christian, la marque sera élégante car c'est vous qui la concevrez.
Mais le bâtiment doit affirmer que nous sommes des rois.
Et illustrer la réussite du nom de Boussac.
Ainsi que...
Ainsi que celle du nom de Dior.
Messieurs,
j'ai l'impression qu'on s'éloigne de plus en plus
de ce qu'on avait prévu, de l'esprit du projet.
Mon ami...
je vous ai donné six millions de francs.
Sans parler de ma confiance.
À vous de m'accorder la vôtre.
Messieurs,
on n'a pas le temps pour ça.
On doit embaucher toute une équipe,
trouver du tissu,
qui reste une rareté, et un tailleur.
Je sais.
Bien.
Georges va s'occuper de la paperasse,
et on pourra commencer les travaux.
- Georges ? - Ce sera fait.
Au revoir, messieurs.
Au fait...
ceci...
est l'illustration du progrès.
Pierre, merci infiniment.
La soirée d'hier était très réussie.
En effet, Elsa.
Où est Germaine ? J'aimerais la remercier.
La Suisse ne lui a pas réussi.
Elle a pris un train pour Paris ce matin.
Vous êtes sûr que c'est la Suisse qui a fait fuir votre femme, et pas Coco ?
Quoi qu'elle vous ait dit, c'est un mensonge.
Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé entre vous.
Mais je sais qu'elle regrette.
Tenir à quelqu'un perturbe Coco, et elle tient à vous.
On tient l'un à l'autre.
Vous vous êtes disputés ?
Je parie que oui.
Et elle vous envoie ?
Non.
Voici, monsieur.
Non, elle est...
Elle est décidée à faire quelque chose de très dangereux.
Elle veut retourner à Paris.
Impossible.
Elle veut voir son neveu André et sa fille.
André ? Il a des ennuis ?
Il suit un traitement pour la tuberculose.
Ça ne marche pas très bien, hélas.
Qu'elle le fasse venir.
Il est affaibli, Pierre.
Depuis que la sœur de Coco s'est tuée,
André est comme un fils pour elle.
Vous savez combien elle l'aime.
Tout à fait.
On ne l'empêchera pas de partir, mais je suis me dit
que vous pourriez la sauver.
Si elle voyageait avec vous,
les autorités parisiennes n'oseraient pas la toucher.
Bon sang, cette femme me déconcerte.
Oui... moi aussi.
Mais on l'aime quand même.
Je pars dans 2 heures.
Alors, vous acceptez ?
Pour André, par gentillesse.
Elle vous en sera reconnaissante, c'est promis.
On fait nos bagages et on vous retrouve dehors.
"On" ?
Je ne peux pas la laisser partir seule.
Merci, Pierre.
Je suis décidée. Ne cherchez pas à me dissuader
en tant qu'avocat.
Non, ce n'est pas ça.
Mon beau-père, Pierre Laval, a été arrêté.
Il va être exécuté pour trahison.
- Mon Dieu ! - Pour avoir dirigé le régime de Vichy.
Il semblerait que de Gaulle reste déterminé
à punir les collaborateurs.
Alors, vous devriez sérieusement envisager de renoncer au procès.
Non, c'est impossible.
Au moins, vous n'êtes pas à Paris.
Vous êtes en sécurité.
Qui c'était ?
Ce n'est rien.
Moi, j'ai du nouveau.
Pierre accepte de nous emmener à Paris. Alors, fais tes bagages.
Manipuler les hommes a toujours été ton fort !
Notre fort, plutôt.
- Merci ! - De rien.
Si je déclare la guerre, j'ai besoin de mes armes.
Et elles nous attendent à Paris.
Des armes, voilà qui me plaît.
Je vais aller voir Henri.
Il a quelque chose dont j'ai besoin.
Et toi,
tu aideras André et Gabrielle à faire leurs bagages.
Et tu feras patienter Pierre s'il vient me chercher.
Elsa !
- Merci, Pierre. - C'est un plaisir.
J'ai organisé notre voyage à Paris.
Le trajet sera sans danger, mais votre séjour doit être bref.
Dès qu'on aura André, on reviendra en Suisse.
Bien.
La nouvelle de sa maladie m'a attristé. Vous auriez dû m'en parler.
Je voulais vous ménager.
Nos routes ne cessent de se croiser.
Il y a les affaires et le reste. Je serai toujours là pour vous.
Montez, Elsa.
Merci.
J'ai tout détesté.
Intégralement.
Ce bâtiment...
Ce...
bâtiment énorme, tu comprends ?
On dirait...
une crypte, un mausolée.
Ma vision mourra dans cet endroit.
Je mourrai...
Je suis désolé. On t'a dérangée ?
Ça va.
Dis-leur que ça te déplaît.
Ils ne m'écoutent pas.
Ni l'un ni l'autre.
Boussac a une lueur dans les yeux qui est glaçante.
Il perçoit l'opposition.
Il l'attend, comme un serpent.
Dans quoi je me suis fourré ?
Dans quoi tu t'es fourré ?
Tu as droit à une chance extraordinaire
qui ne se présente qu'une fois.
Pense à ça !
Ils veulent ta réussite.
Essaie de communiquer avec eux.
J'ai déjà dit à Lelong que je partais, il est effondré.
Je n'aurais peut-être pas dû.
Je ne sais pas...
Où vas-tu ?
Je vais chercher de l'eau.
Tu ne vas pas dire non à Boussac, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas...
Ce n'est qu'un bâtiment, Christian.
Tu devras faire bien des compromis en chemin.
Je ne veux pas de compromis !
Je veux concrétiser ma vision,
et je ne peux pas dans cet endroit à la con,
ce bâtiment ridicule !
Mais si, tu peux.
Jacques, tu ne comprends pas.
Tu n'es pas styliste.
Tu ignores ce qu'implique la création.
Très bien.
Quoi ? Non, Jacques. Je t'en prie, ne t'en va pas.
Non, Jacques.
S'il te plaît, reste. Je suis vraiment désolé.
J'ai des choses à faire.
J'ai un travail.
- J'ai une vie. - Pardon.
Reste, chéri. Reste.
Jacques, je suis désolé.
Hervé pense que je peux peut-être être utile
au centre de rapatriement.
Non.
Hors de question.
Arrête de t'inquiéter, je vais bien.
Je crois que ça peut m'aider.
Ça peut remuer certaines choses.
Je t'en prie, pense à ta santé.
Mesdames et messieurs,
veuillez compléter le formulaire disponible à l'entrée.
Excusez-moi, je suis Catherine Dior.
J'étais à Ravensbrück.
- Merci pour votre aide. - De rien.
En haut à gauche.
Madame, tout va bien ?
Je peux vous aider ?
Je suis désolée.
- Elle avait 26 ans. - Vous avez le nom du camp ?
Vous pensez qu'ils pourront la retrouver ?
On pourra répondre à toutes vos questions à l'étage.
Pour toute information sur Buchenwald...
Si vous avez une photo
du proche que vous cherchez, présentez-la.
Je suis Catherine Dior.
Mlle Dior, merci d'être venue.
On essaie de mettre en contact ceux qui sont revenus des camps
avec les Parisiens qui sont à la recherche
de leurs proches.
Je ferai mon possible.
On espère que vous pourrez nous fournir des informations...
Excusez-moi.
...au sujet...
des déportés
qui se trouvaient à Ravensbrück.
Tout renseignement
sera le bienvenu.
Voici Mme Carpentier.
Elle cherche sa sœur.
Elle va vous la décrire. Vous vous en souviendrez peut-être.
Merci pour votre aide.
Merci infiniment.
Voici ma sœur.
Elle était à Ravensbrück.
Savez-vous quelque chose à son sujet ?
Pouvez-vous me dire quelque chose ?
Merci.
Bonsoir, madame.
Merci.
Vous vous rappelez ce que vous avez dit quand Christian a fait ses débuts ici ?
J'étais très impressionnée.
Vous avez dit que si vous étiez plus jeune,
vous le suivriez n'importe où.
Oui, je m'en souviens.
Mais vous n'avez pas à vous inquiéter, Lucien.
La guerre m'a fait vieillir plus vite que le temps.
Ce n'est pas vous qui m'inquiétez, madame.
Mais j'admire Christian.
Je veux son bien.
Cependant, diriger sa propre maison de couture
est une activité impitoyable et cruelle.
Et Christian n'a pas la force de caractère nécessaire
pour prendre des décisions difficiles,
ni la capacité à se battre pour ce qu'il veut.
Et vous connaissez Boussac.
Oui, Marcel et moi sommes de vieux amis.
Il piétinera complètement Christian.
Il profitera de ce que nous admirons le plus chez lui.
Christian va se faire démolir.
Christian, laissez-les passer.
Boussac veut ce qu'il y a de plus grand et de plus beau.
Catherine.
Tu as l'air épuisée.
Tout va bien, Christian.
Ces gens
ont besoin d'aide.
Ils cherchent toujours leurs proches.
C'est utile, je veux le faire.
Mais tu as raison, je suis fatiguée, j'ai besoin de repos.
Allez chercher André.
Mais ne quittez pas l'hôtel, on ne doit pas vous voir.
Bien sûr.
Faites le plus vite possible.
Puis contactez-moi pour que j'organise votre retour.
Vous ne restez pas ?
Ma femme m'attend.
Bien sûr.
Soyez prudente.
Ma tante ! Ça alors, vous êtes là.
Elsa est là aussi.
Elle s'occupera de tes bagages, j'ai une course à faire.
Tu sors dans la rue ? C'est risqué.
Mon chéri ! Bonjour.
- Tu es superbe. - Toi aussi. Ravi de te voir.
- Chérie, je dois téléphoner. - Oui.
Bon, où est ta valise ?
Christian, qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
J'avais oublié quelques affaires.
Que se passe-t-il ?
Boussac.
Il veut
m'imposer un bâtiment
que je déteste.
Vous savez, Mme Zehnacker,
je nourris ce rêve depuis tellement longtemps.
Et j'ai mon avis sur le lieu idéal.
L'élégance...
exige de l'intimité, de la simplicité.
Il veut m'enfermer dans un mausolée où je mourrai.
- Parlez-lui. - Je lui ai parlé.
Il n'écoute pas, et je n'ai pas la force de me battre.
Vous avez entouré cet endroit.
C'est la maison de couture de mes rêves.
C'est petit, isolé, mais élégant.
Deux ou trois ateliers.
Dans cet endroit, on peut faire
quelque chose de personnel et d'unique.
C'est parfait, à proximité du Plaza, du Lancaster et du Bristol.
La clientèle internationale vous trouverait facilement.
Exactement.
Mais ça ne correspondra jamais à la vision grandiose de Boussac.
Si ça vous plaît, battez-vous.
Je sais que vous cherchez à m'aider.
Merci, mais...
non...
Il faut que je trouve un autre rêve.
Ça ne doit pas se faire.
C'est comme ça.
Pierre !
Tu l'as amenée à Paris, hein ?
Ça suffit, maintenant.
On t'a vu descendre de voiture avec Chanel.
- Et alors ? - Ne te fous pas de moi !
Tu es allé en Suisse pour la voir et voilà que tu reviens avec elle !
Arrête ! Arrête, bon sang.
J'aimerais bien comprendre comment tu peux être aussi bête.
- Elle avait besoin d'aide. - Pour quoi ? Nous tuer ?
Elle a collaboré avec les nazis, tu as oublié ?
Elle sait qu'elle a eu tort.
Tu plaisantes.
Elle a invoqué les lois aryennes pour nous dépouiller.
Les lois que ses amis nazis
ont utilisées pour tuer nos amis et leurs familles !
Elle avait besoin d'aide car son neveu est malade.
Peu importe.
Quand les FFI sauront qu'elle est ici,
ils l'arrêteront et le condamneront comme Laval.
Comment ça, "quand" ?
Tu as dit : "Quand les FFI sauront qu'elle est ici."
C'est notre associée.
Tu crois qu'on peut survivre à un tel scandale ?
Tu refuses peut-être de voir son véritable visage,
mais pas moi !
Henri ?
Mademoiselle.
Quelle joie de vous voir !
Bonjour, Henri. Vous m'avez manqué.
J'ai quelque chose pour vous.
Nos enfants abandonnés.
Ils ne sont plus orphelins.
Mon Dieu...
On se met au travail ?
Oui, on a peu de temps.
Marcel !
Raymonde.
Rappelez-moi.
Pourquoi vous vous tuez à la tâche avec Lelong, et pas avec moi ?
Vous m'auriez mise derrière un bureau.
Jamais, j'ai trop d'estime pour vous.
Bien.
Alors, utilisez cette estime pour écouter ce que j'ai à dire sur Dior.
Désolé, on a passé un accord.
Lelong devra le laisser partir.
Il ne s'agit pas de la maison Lelong, il s'agit de vous,
et de votre projet avec Christian.
Laissez Dior tracer sa propre voie,
et vous aurez la maison de couture dont vous avez toujours rêvé.
Mais commencez par un environnement qui l'inspire.
Vous êtes sa protectrice ?
Non, je suis son amie, ainsi que la vôtre.
Si vous poursuivez sur cette voie,
votre investissement se fanera et périclitera.
Voyez-vous, Marcel,
je doute que vous compreniez ses besoins.
Veuillez compléter le formulaire disponible à l'entrée.
Bonjour.
Je cherche ma femme.
Vous pouvez me donner ça ?
Voilà sa photo.
Elle a dû beaucoup changer.
Désolée, je ne l'ai jamais vue.
Merci.
Je suis Jacob Friedman.
Catherine Dior.
Catherine Dior ?
Mlle Dior,
je crois connaître votre père.
C'est Maurice Dior, n'est-ce pas ?
Oui.
Je viens de Callian, là où il habite.
Il m'a beaucoup parlé de sa fille Catherine.
Il a de la chance que vous soyez revenue.
Beaucoup de chance.
Ma fille s'appelle Tania.
Elle faisait partie de la Résistance, comme vous.
Je l'ai suppliée de renoncer, mais elle voulait se battre.
On m'a dit qu'elle avait été emmenée à Ravensbrück.
C'était aussi horrible qu'on le dit ?
C'était un camp de prisonnières.
J'ai une photo de ma Tania,
telle qu'elle était avant qu'ils ne l'emmènent.
Regardez ses yeux.
Ils sont magnifiques.
Vous la reconnaissez ?
Vous pouvez me dire quelque chose ?
Je regrette, non.
Je ne l'ai jamais vue.
Vous êtes sûre ?
Vous étiez là-bas au même moment.
Je vous en prie, je dois la retrouver.
La plupart n'a pas survécu.
Elle s'en est peut-être sortie.
Regardez encore.
Je suis désolée.
Je vous en prie.
Je ne peux rien faire.
Désolé de vous avoir dérangée avec ça.
Votre photo.
Peut-être que vous finirez par vous souvenir d'elle.
- Il est là ! - Oui, il est là !
On s'en va !
Elsa, la voiture vous déposera à la gare.
Prête à partir en voyage ?
André,
vous avez bonne mine.
M. Wertheimer.
Oui, je me sens mieux.
On doit partir d'urgence. Où est Coco ?
Elle est dans le salon.
Coco ?
- Quoi ? - Vous êtes en danger ici.
Mon frère peut vous envoyer les FFI.
Que faites-vous ? On doit y aller.
Paris.
Comme la ville a changé depuis la dernière fois...
Avant, les rues étaient...
couvertes de bannières nazies.
Mais sans elles, je suis bannie de la ville que j'aime,
obligée de me sauver comme une vulgaire criminelle.
Je refuse de vous écouter regretter les Allemands.
J'ai vu André.
Il n'est pas malade.
Que faites-vous ici, au juste, à part vous moquer de moi ?
Je récupère mon parfum.
De quoi parlez-vous ?
Je vais réduire votre affaire à néant.
Personne ne voudra de votre N°5.
Parce que j'ai mieux.
Mademoiselle Chanel N°1.
Je dirai partout
que l'ancien N°5 n'est plus mon parfum de prédilection,
que je suis mécontente de la qualité de votre pâle copie de l'original.
Plus personne n'en voudra.
Ça n'arrivera pas.
Si vous me refusez ce qui me revient,
vous verrez ce qui arrivera.
La destruction mutuelle, c'est ce que vous voulez ?
Vous pouvez me retenir...
ou me laisser partir.
Mais si vous me retenez, ils m'arrêteront, Pierre.
Ils me jetteront en prison,
peut-être même qu'ils me tueront.
Paul dit que je devrais vous détester, il a raison.
Il ne me connaît pas.
Pas comme vous.
Je ne vous connais pas.
Vous me connaissez.
Vraiment.
Doucement.
Laisse-moi t'aider.
Il faut que je parte d'ici.
Catherine,
tu es vraiment décidée ?
Oui, Christian. Tout va bien.
Ne t'inquiète pas, elle arrivera indemne.
Je ne suis pas inquiet.
Je t'en prie, je veux simplement m'assurer
que tu te sens...
Réponds, c'est peut-être important.
Je vais répondre, mais tu veux bien attendre ?
Je suis sérieux, Catherine.
Allô ?
Mme Zehnacker !
Excusez-moi.
Ma sœur s'apprête à partir chez mon père à Callian.
Je vous rappelle plus tard, d'accord ?
Pardon ?
Je vous retrouve là-bas dans l'après-midi.
Oui.
Je raccroche, d'accord ?
Catherine !
De vraies merveilles.
Tu peux encore briller, tu sais.
Oui, j'ai concocté ça avec Henri.
Si on ne peut pas produire de N°5,
il faut trouver autre chose
pour reconquérir le marché et mon nom.
Pauvre Pierre.
Que pensera-t-il quand il saura qu'il t'a aidée à lui déclarer la guerre ?
Il le sait, je le lui ai dit.
Et il t'a quand même laissée partir ?
Il n'avait pas le choix.
Il m'aime.
Oui.
Comme tout le monde.
Que fais-tu, espèce de folle ?
Ça m'aide à dormir.
Ce n'est pas de mon invention,
mais c'est presque aussi merveilleux.
Je suis épuisée, Elsa.
Et pourtant, je n'arrive pas à dormir.
Et ça t'aide ?
On partage ?
Tu es sûre ?
Comme tu veux.
Tu peux me le faire ? Parce que...
Ça fait mal ?
Rien qu'un peu.
Inspire.
On peut se reposer toutes les deux, on l'a mérité.
Et on a une affaire à gérer.
Tu peux mettre tes jambes ici.
Merci.
Je suis bouleversé, stupéfait.
Comment l'avez-vous convaincu ?
Je crois en vous, Christian.
Et entre nous, quand j'ai vu Boussac, j'ai compris
que je voulais aussi quelque chose pour moi.
J'ai encore de l'appétit, Christian.
Lucien et moi, on a fait notre temps.
Je veux bâtir quelque chose de nouveau.
Boussac a accepté de vous donner cet espace à une condition :
que je me charge de la gestion, et vous, de la création.
Je veux qu'on s'associe.
Je veux partager ce voyage avec vous,
vous épauler,
vous protéger
et nous aider à réussir.
Vous voulez bien de moi ?
Il n'y a personne
que je voudrais à mes côtés plus que vous, Mme Zehnacker.
Vous me rendez heureux.
Je ne l'avais pas été depuis très longtemps.
Allons-y.
Catherine ?
Je suis très heureux que tu sois là.
Je veux que tu le saches.
Merci, papa.
Pardon.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS