INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Je suis censée entrer et demander Schellenberg ?
Bon sang...
Je le ferai pour toi.
Je te déconseille de faire la conversation.
- Bien sûr. - Et reste debout, ne t'assieds pas.
- Compris. - Et il veut te voir seule.
Tu ne seras pas avec moi ?
Tu vois le général Schellenberg pour une seule raison :
recevoir des ordres.
J'ai envie de vomir.
Évite.
Un instant.
Mlle Chanel est ici pour voir le général Schellenberg.
Allez-y.
Mademoiselle.
Herr Schellenberg.
Asseyez-vous.
Vous êtes occupé, je ne veux pas abuser.
Je vous en prie.
Merci.
Cigarette ?
- Pourquoi pas ? - Bien sûr.
Merci.
Quel plaisir
de rendre à Coco Chanel la pleine propriété de sa société.
C'est fait ?
Bientôt.
Je serai reconnaissante.
Les Wertheimer ont profité de moi
dès les débuts de notre association, il y a plus de 20 ans.
Qu'espériez-vous ? Ils sont juifs.
Mais j'aimerais parler d'autre chose.
Spatz m'a dit que vous connaissiez Winston Churchill.
Il vous a dit ça ?
C'est vrai ?
En effet.
- Depuis quand ? - Un moment.
Depuis quand ?
Des décennies.
On a souvent dîné ensemble depuis les années 20.
- On a passé des vacances ensemble. - Alors...
Vous êtes proches ?
Sir Winston a même eu l'occasion de pleurer sur mon épaule.
Très bien.
Mademoiselle...
je voudrais que vous communiquiez avec Churchill en toute discrétion.
Vous pouvez le joindre ?
Je n'avais pas conscience...
À vrai dire, je ne sais pas.
Vous ne savez pas quoi ?
Ne vous ai-je pas dit
que j'avais déjà pris des mesures pour vous rendre votre société, Coco ?
Vous ne savez pas ?
- Vous ne voulez pas ? - Bien sûr que si, mais...
- J'ignore où il est. - Tout est déjà organisé.
Pour votre mission.
- Ma mission ? - Oui.
L'opération Modellhut.
Désormais, votre nom de code sera Westminster.
Vous irez à Madrid pour rencontrer Churchill.
Spatz vous expliquera tout.
C'est vous en personne
qui remettrez ceci au Premier ministre.
Un rameau d'olivier pour encourager M. Churchill
à mettre fin aux hostilités avec l'Allemagne.
Mais je suis styliste de mode.
Ne vous sous-estimez pas, Coco.
C'est dans vos cordes.
Réussissez...
et l'Histoire se souviendra davantage de vous pour ceci que pour vos robes.
Ceci est l'œuvre de votre vie.
Alors ?
LE NEW LOOK
Il est l'heure.
Venez avec moi.
Je répète
"LA MAISON" CENTRE DE DÉTENTION NAZI
La vingtaine, Résistance française.
Selon eux, elle a des informations précieuses.
Son nom ?
Catherine.
Elle a parlé ?
Non.
Catherine.
Il y a de la résignation dans votre prénom.
Vous ne nous donnerez peut-être pas de fil à retordre.
Vous vous rendrez service en me parlant.
Et si vous refusez...
je vous ferai souffrir.
Et je n'arrêterai
que lorsque vous m'aurez dit tout ce que je veux savoir.
Catherine.
Tu ne crois pas qu'ils l'ont déjà tuée ?
Non.
Ils veulent la faire parler.
Mais vous allez l'aider.
Sauf si elle est à la Maison.
Le seul endroit où la Résistance n'a aucun poids.
La Maison ?
Personne n'en sort vivant.
Que Dieu nous aide.
Je n'ai pas parlé à Churchill depuis des années.
Je ne vois pas pourquoi il accepterait de me voir.
Tu l'as dit à Schellenberg ?
J'ai essayé, il m'a fait du chantage.
Il est sous pression, Coco.
Il veut mettre fin à la guerre.
Qu'est-ce que Schellenberg me fera ?
Tu dois contacter Churchill.
Je suis épuisée.
J'ai besoin d'un verre, j'ai besoin de dormir.
Mets-moi au lit.
J'ai besoin de toi.
Christian, venez vous asseoir.
On peut vous offrir quelque chose à boire ?
Non.
J'ai seulement besoin de compagnie.
L'homme de la Résistance...
me dit que...
Catherine
est rue de la Pompe.
Où on la torture.
La Maison.
J'en ai entendu parler.
Comme nous tous.
Pauvre Catherine...
Le seul endroit où ils ne peuvent rien.
Je n'arrête pas de penser
à ce que je vous ai infligé à tous durant ces quatre années
de travail pour les nazis.
C'est un sacré fardeau pour vous.
Mais, Christian,
ma femme a une vieille amie
qui se trouve être la belle-mère
du chef de la police à Paris.
Il peut peut-être intervenir.
Que peut faire la police française ?
Il paraît
que beaucoup de nazis quittent Paris.
Le chef de la police saura ce que ça signifie pour les prisonniers.
Et des pots-de-vin ? Ça peut aider ?
Peut-être, mais ils pensent
qu'elle n'en paraîtra que plus importante.
Vous pourriez le contacter ?
Bien sûr.
Merci.
Il me faut un nom.
Ce ne sont que quelques lettres rassemblées pour produire des sons.
Un nom.
Un nom et on arrête !
Ceux qui dirigent la rue de la Pompe sont des brutes.
Ma femme dit qu'on a besoin d'espoir, puis vous envoie.
J'essaie d'être bon,
mais il faut être franc.
C'est tout ce qu'on demande.
Ils tortureront votre sœur.
Et même si elle parle, ils la tueront probablement.
Où vivait-elle ? Elle peut le leur dire.
Dans ce cas,
je pourrai prendre sa place.
Ne soyez pas ridicule.
Prendre sa place ? Croyez-moi, vous changerez d'avis.
Commandant,
peut-on se fier à la rumeur
selon laquelle les nazis vont bientôt quitter Paris ?
Oui, mais...
ils enverront les prisonniers dans des camps.
Je ne peux pas vous aider.
Attendez. Les nazis vont quitter Paris ?
On l'espère.
Et le transport des prisonniers ?
Par train.
Toujours par train.
Je dois prévenir l'ami de Catherine.
J'ai pensé à une solution, à une personne.
Une personne qui pourrait m'aider.
Qui ça ?
Elsa Lombardi.
Une Italienne ?
Une enfant illégitime de la famille royale.
- Lombardi est anglaise ? - C'est son nom d'épouse.
Elle est mariée à un capitaine de l'armée de Mussolini.
Elle m'a fait rencontrer le duc Westminster,
le prince Edward, Churchill,
et tous les autres.
Winston a un faible pour Elsa.
Je vois.
Si on la fait venir à Madrid, je suis sûre de le voir.
Alors, contacte-la.
On était déjà en froid avant la guerre.
Et elle est à Rome.
On a de l'influence à Rome.
Elle est fiable ?
Peu importe. C'est ma seule solution.
Il vous faut une couverture, à elle et toi.
Les affaires.
On peut ouvrir une boutique à Madrid.
Bonne idée.
Tu es déjà dans la peau de l'agent Westminster.
Ça ne m'amuse pas.
Non ?
Je te contacte plus tard.
Où tu vas ?
Je vais organiser le voyage de ton amie, Elsa Lombardi.
Hervé, s'ils déplacent des prisonniers, ce sera en train.
Ce n'est pas si simple.
Je parle à Hervé.
Faites sauter les voies ferrées.
Il y a des étapes préalables.
On veut tous aider Catherine.
On doit savoir quelles lignes ils utiliseront vers l'Allemagne.
On doit être sûrs.
On a trop peu d'explosifs pour se tromper.
Si on agit trop tôt, ils changeront d'itinéraire.
- Christian. - Oui ?
Je sais que tu veux aider.
Est-ce que tu connais quelqu'un
qui a de l'influence ou un accès à la Croix-Rouge ?
Ils utilisent vos trains, ils ont les horaires.
Je demanderai.
Ou les Suédois. Ton patron peut connaître quelqu'un.
Ils ont aidé à garder des prisonniers en France.
Comme Catherine.
D'accord, je demanderai.
Bonne chance.
Il me fait de la peine.
Je veux les noms ! Les noms !
ROME, ITALIE
Désolée de vous déranger, Mme Lombardi.
Alors, laissez-moi.
Oui, mais il y a des hommes qui veulent vous parler.
Quels hommes ?
Des officiers de la Gestapo.
Ils insistent pour vous voir.
Qu'ils attendent.
Ils refusent d'attendre.
- Bonsoir. - Elsa Lombardi ?
Non, le roi George, déguisé en femme.
On aimerait que vous nous suiviez.
Quelle charmante invitation !
Barrez-vous !
Désolée, je ne parle pas allemand. Veuillez répéter en anglais.
On doit vous emmener à Paris.
Je vois, mais je ne bougerai pas d'ici.
- Vous connaissez mon mari. - Peu importe.
Ne me touchez pas !
Je vous en prie, lâchez-moi ! C'est un scandale !
Ne me faites pas ça !
Lâchez-moi !
Je peux au moins me chausser ?
Oui, elle est prisonnière politique rue de la Pompe.
Vous êtes la Croix-Rouge.
Mais alors, qui d'autre peut...
C'est ouvert.
Christian.
Ça ne m'aide pas ! Bon sang !
Il faut qu'on y aille.
Le consul général suédois accepte de nous voir.
Vous avez ma gratitude éternelle.
J'essaie de faire jouer tous mes contacts.
J'ai habillé sa femme et leur fille pour son mariage.
Je vais conduire.
Catherine.
Je vais peut-être vous laisser ainsi indéfiniment,
Catherine.
Attendez.
Ils vont quitter Paris.
Si vous résistez et que vous ne parlez pas,
vous restez utile pour eux, ils vous déplaceront.
C'est dans votre intérêt.
Ils tuent les plus faibles.
Ils les abandonnent.
Vous êtes française ?
Je ne suis plus rien.
Mes compatriotes ne me pardonneront jamais.
Mais je me montre bonne envers vous
pour que Dieu me pardonne.
Monsieur Dior.
Le mari de ma nièce était aussi rue de la Pompe.
Je me souviens que vous vouliez absolument intervenir.
On doit être prudents quant à la façon de procéder.
J'ai commis des erreurs avec eux, j'ai voulu intervenir.
Et ces monstres
ont arraché les ongles de son fils et lui ont brûlé les yeux.
Raoul, je vous en prie.
Ce qu'il nous faut, ce sont des informations précises
sur la circulation des trains.
Tout évolue très vite.
Je n'ai accès à aucune donnée fiable actuellement.
Hélas, la Résistance a mis les nazis en colère
en faisant sauter des voies ferrées.
J'ai besoin de temps pour votre sœur.
J'en saurai plus, je ne renoncerai pas.
C'est promis.
C'est ouvert.
Elsa, ma chérie. Comment s'est passé ton voyage ?
Mon voyage ?
Ils ont débarqué chez moi et m'ont enlevée !
Ils devaient te demander gentiment de venir me voir.
- Tu es derrière tout ça ! - Non ! Ça suffit.
Viens boire un verre.
C'était affreux de te voir si malheureuse en ménage.
Même de loin.
Pourquoi je suis ici ?
Comment tu as pu donner des ordres à ces soldats allemands ?
Ce n'est pas ce que tu penses.
Tu es dans le camp des nazis ?
Non !
Je vais t'expliquer.
Qui d'autre est ici ?
Personne. On est seules.
Bois un verre, chérie.
Pourquoi tu me les as envoyés ? C'était terrifiant !
On a survécu à une guerre, on survivra à celle-ci.
Toi, oui.
Nous autres, c'est moins sûr.
C'est du vrai whisky ?
C'est ton préféré.
Comment tu l'as eu ?
Tu as une chance de changer de vie. D'où ta présence.
J'ai une opportunité pour toi.
Pour nous deux.
Parle franchement, pour une fois, d'accord ?
Je l'avoue, tu as changé ma vie.
Mais je ne t'ai pas changée.
Tu veux toujours quelque chose. Alors, qu'attends-tu de moi ?
Bois un verre.
On va aller à Madrid ensemble.
Arrête, arrête...
J'ai la possibilité d'ouvrir une boutique à Madrid.
Je veux te l'offrir.
Je ne veux pas vivre à Madrid.
Je ne veux pas vivre à Paris.
J'y ai trop de mauvais souvenirs, surtout de toi.
Je me méfie de toi.
Je veux rentrer chez moi,
maintenant.
En Italie.
C'est là-bas que je suis chez moi.
J'ai cru un instant
que tu parlais de l'Angleterre.
Je ne peux plus y retourner,
vu que j'ai épousé un capitaine de Mussolini.
Ce que je déteste vivre avec lui !
Ne t'en fais pas, on verra Churchill et tout s'arrangera.
Winston ?
Winston est à Madrid ?
Il y sera demain.
Bon sang...
Il doit voir Roosevelt.
Winston peut m'aider à rentrer en Angleterre.
Allons ensemble à Madrid.
Je ferai ta valise.
Comment va-t-on y aller ?
Tout est organisé, Elsa.
Permettez.
- Bonjour. - Enchanté.
La voiture attend.
Spatz travaille pour moi.
Il nous aidera à rejoindre Madrid.
- On prend un cocktail ? - On n'a pas le temps.
Spatz. Qu'est-ce que c'est que ce nom ?
- Laisse-le tranquille. - Difficile de l'ignorer !
Bonne nouvelle :
le consul suédois croit pouvoir faire intervenir la Croix-Rouge.
On a des ordres, on doit y aller.
Vous ne pouvez rien faire sauter sans savoir la ligne qu'elle prend.
On doit faire exploser les voies du nord qui approvisionnent les Allemands.
Arrête, Hervé. Tu ne m'écoutes pas.
Si, j'écoute.
On ne peut rien faire sauter sans savoir où elle est.
En attendant, ne faites rien sauter. Ils nous aident.
Avec de la chance, on touchera la ligne de Catherine, mais rien de moins sûr.
- Ne rêve pas. - On doit y aller.
Allons-y. On n'a pas le choix !
Désolé, Christian. Je dois obéir aux ordres.
Vous voulez une cigarette, M. Spatz ?
Oublie-le, Elsa.
Comment veux-tu que je l'oublie ? Il est là.
Cigarette ?
Pas maintenant, merci.
Quelle politesse ! Un vrai gentleman.
Ma femme me reproche toujours d'être trop poli.
Vous n'avez pas épousé la bonne.
Mlle Chanel,
je peux vous parler un instant ?
Non, ne bougez pas.
Je vais chercher à boire.
Qui est intéressé ?
- Non, merci. - Je prends comme toi.
Un double.
Excusez-moi, le bar est ouvert ?
- Voiture suivante. - Pardon.
L'autre moyen de joindre Churchill est tombé à l'eau.
Quel autre moyen ?
On était la roue de secours de Schellenberg.
Il comptait sur des agents doubles anglais qui ont échoué.
Comment ça, "échoué" ?
Hitler les a fait tuer.
Maintenant, Hitler sait que quelqu'un veut négocier la paix dans son dos.
Sa police surveille les Allemands qui traversent la frontière.
Je dois être très prudent.
Hitler ?
- Il ne sait pas pour Modellhut ? - Non.
Mon Dieu...
En voiture !
Cessons cette absurdité et descendons de ce train.
Cette folie a assez duré !
Il est trop tard pour descendre.
J'ai déjà prévu de quoi payer notre passage en Espagne.
Je vais recevoir une mallette de billets.
- Je ne peux pas faire ça. - Si.
Suis le scénario.
Tu vas ouvrir une boutique à Madrid.
C'est professionnel.
Vos billets !
- Où tu vas ? - Je reviens.
Je dois organiser la suite du voyage.
Quoi qu'il arrive, tu dois aller à Madrid.
Essayons de dormir.
J'aimerais bien.
Je suis épuisée.
Je n'arriverai pas à dormir.
Essaie.
- Tu me chantes une berceuse, Coco ? - Ne dis pas de bêtises.
Rappelle-toi la chanson que tu chantais.
Je ne chante pas.
Dans les clubs, quand on était danseuses.
Je sais que tu veux oublier cette période de ta vie,
mais ça fait partie de nos plus belles années.
Bon, c'est moi qui la chante.
Attends, c'est pas fini.
Non...
- On peut détruire un autre aiguillage. - Finissons déjà ça.
Que tout soit prêt.
Bien au milieu.
Tu crois qu'on peut viser le train de Catherine ?
Faisons-le.
Tu en penses quoi ?
Ils peuvent l'emmener vers Munich.
Ou Berlin. Je sais pas.
À toi de voir.
Bon sang !
Qu'y a-t-il ?
Où est Spatz ?
Ils font descendre les gens. C'est Spatz, la tête pensante.
Où est-il ?
Mon Dieu...
Regarde !
- Où est-il ? - Ils l'ont embarqué.
Spatz !
Que se passe-t-il ?
Mon Dieu...
On va être arrêtées.
Motif du voyage ?
On va ouvrir une boutique à Madrid.
Vous êtes ensemble ?
Vous montez une société ?
Oui.
On est associées.
Vos papiers.
Ça suffit, prenez le compartiment suivant. Je m'en occupe.
Mlle Chanel ?
Oui.
Ravi de vous rencontrer.
Madame.
De la part de Spatz.
Merci.
Où est-il ?
La Gestapo est en alerte maximale. J'ai dû l'aider à descendre du train.
Il vous rejoindra après la frontière.
Bonne chance.
Votre succès nous sauvera tous.
Explique-moi.
Tu travailles pour les nazis ?
Non, ils travaillent pour moi, pour nous. Pour qu'on voie Churchill.
- Quoi ? - Oui.
De quoi tu parles ? Que contient la mallette ?
Je ne sais pas. Regardons.
Regarde !
Spatz a tout organisé.
Tiens.
C'est pour toi.
Spatz voulait te donner ça une fois en Espagne.
On s'en servira pour t'ouvrir une magnifique boutique.
Ou pour t'aider à rentrer en Angleterre.
- Il y a une fortune. - Oui !
Tout est à moi ?
Quand on aura vu Churchill, oui.
Tu décideras de la suite.
- Direction Munich. - Je prends ton sac.
- Que fait-on ? Il n'est pas là. - On va se débrouiller.
FRONTIÈRE ESPAGNOLE
Pas sûr.
Tout ne s'arrange pas par magie parce que Coco Chanel l'a décrété.
Quelquefois, si.
Désolé.
- Tout va bien ? - Je suis là.
Et vous aussi. Ça vient de Kutschmann ?
On va finir en voiture.
Je vais chercher vos bagages.
C'est mon argent !
Ne le garde pas sur toi.
- Mais... - Spatz sait ce qu'il fait.
Vous avez prévenu votre père ?
Je ne peux pas. Je dois d'abord en savoir davantage.
Oui, bien sûr.
Vous êtes un bon fils.
Un bon frère.
Entrez, il a du nouveau.
La Résistance continue à faire sauter des voies ferrées,
mais j'ai négocié.
Si on rattrape le train à la frontière,
les Allemands remettront Catherine aux Suédois.
Merci.
L'échange se fera à la gare de Bar-le-Duc.
- On a combien de temps ? - On l'ignore.
On a une idée de l'heure d'arrivée du train ?
Vous avez sans doute jusqu'à demain matin.
J'ai envoyé des officiers suédois et français.
Il faut que j'y aille.
M. Lelong, vous conduisez ?
Oui, il faudra rouler toute la nuit.
Je connais l'endroit. La gare est très isolée.
GARE DE BAR-LE-DUC 128 KM DE LA FRONTIÈRE ALLEMANDE
On ne s'arrête pas à l'entrée ?
Je crains pour ma couverture.
Je ne descends pas à l'hôtel.
Vous avez des réservations séparées à ces noms.
Évitez de trop vous parler.
Pourquoi ? On ouvre une boutique ensemble.
C'est pour demain, après Winston.
Vous le verrez à 9h à l'ambassade.
Soyez prudentes ce soir.
Et laissez-nous un instant.
Sois prudente.
Comment on se retrouve après ?
Appelle-moi à ce numéro.
C'est un appartement, je viendrai te chercher.
D'ici là, j'aurai organisé notre retour à Paris.
Vous préparez votre avenir ?
- Bonne chance. - Pour nous tous.
Coco nous fera tuer tous les deux.
C'est le cadet de mes soucis.
Soit elle aime, soit elle déteste.
Dans les deux cas, c'est foutu.
Ça m'a l'air très léger.
En fait, ça m'a l'air vide.
- Car c'est vide ! - Je vous explique.
Pas la peine.
Je savais que vous n'étiez pas fiable.
Bienvenue au Ritz, bienvenue à Madrid.
Ça va marcher pour Catherine.
La prochaine voie ferrée est loin ?
À 10 kilomètres au moins.
Espérons que le train de Catherine soit sur cette voie.
J'ai bien discuté avec Spatz, tout à l'heure.
Il est très... allemand.
On n'est pas censées se voir.
Il est nazi ?
Il n'est pas vraiment allemand, tu sais.
Comme toi,
il est d'origine anglaise.
Je crois qu'il te ment.
Tu sais qu'il a pris mon argent ?
Il ne t'a pas pris ton argent. Le douanier l'a volé.
Tu étais au courant.
Ce n'est que de l'argent.
De l'argent et des mensonges.
L'argent se fiche de savoir à qui il est.
Je peux t'en avoir davantage.
C'est ce que j'ai toujours aimé chez toi.
C'est sûrement ton principal talent. Croire à tes propres histoires.
Ne fais pas de drame, c'est risqué.
La légende Coco Chanel.
L'autodidacte,
la vertueuse, la reine des affaires, la femme indépendante.
Celle-là, c'est ma préférée.
Si les gens savaient la vérité !
Ton amant est nazi.
Tu restes la petite orpheline perdue que tu as toujours été.
À moins que tu aies oublié que ton père t'avait abandonnée ?
J'essaie de t'aider à rentrer chez toi.
Et c'est comme ça que tu me traites ?
Tu crois
que tu aurais pu réussir à ce point sans mon aide ?
Chérie,
je n'ai jamais eu besoin de toi.
Alors, pourquoi t'être appropriée mon style et mon talent ?
Si tu veux t'imaginer que tu aurais pu avoir mon succès, vas-y !
Ça a été si facile pour toi que tu n'as jamais compris
que le vrai talent donne à la vie une dimension supérieure.
Tu es un trophée sur mon mur.
Je dis que tu es ma muse, car je suis comme ça.
Je parle d'inspiration pour me motiver.
J'aurais pu faire davantage avec cette nappe qu'avec toute ton âme !
Bon...
à demain, alors.
Je ne le pensais pas, c'est la pression de la guerre.
Chérie, je sais, c'est affreux.
J'ai hâte de revoir ce cher Winston.
Pardonne-moi.
J'avais oublié combien tes éclats de colère étaient rassurants.
Je t'en prie.
Ça m'a donné une sorte de frisson inattendu.
À demain, chérie. Dors bien.
Combien de temps faut-il pour aller à Bar-le-Duc ?
Vous y serez demain matin.
Elsa !
Bon sang, où tu es ?
Où tu es ?
- Je peux vous aider ? - Je dois voir l'ambassadeur.
Votre nom ?
Coco Chanel.
- Asseyez-vous. - C'est urgent.
Urgent pour vous, peut-être. Asseyez-vous.
Je repasserai.
Mlle Chanel !
Enchanté. Suivez-moi.
- Vous êtes ? - M. Hoare, l'ambassadeur.
On m'a beaucoup parlé de vous.
En quoi puis-je vous aider, mademoiselle ?
J'ai un message pour Sir Winston
qu'il doit lire d'urgence.
C'est impossible.
Vous devez lui dire que je suis ici avec Elsa Lombardi.
Je le ferais,
si seulement le Premier ministre était à Madrid.
Il n'est pas arrivé ?
Non, mademoiselle.
Je peux attendre.
Quand arrive-t-il ?
Il est tombé malade au Maroc, il ne viendra pas.
Peut-on lui téléphoner ensemble ?
Je crains que ce ne soit impossible.
Dites-lui que c'est urgent,
et que je suis ici avec Elsa Lombardi.
Oui, mademoiselle.
Le Premier ministre est déjà au courant pour Elsa Lombardi.
Mais encore ?
Mme Lombardi est venue me voir il y a une demi-heure.
Selon ses dires,
vous l'avez enlevée
en Italie,
vous l'avez menacée pour qu'elle vienne à Madrid
et vous aide à voir le Premier ministre.
Vous avez donné
des ordres à des soldats de la Gestapo dans votre hôtel,
auxquels ils ont obéi.
Absolument pas !
Et vous collaborez avec les Allemands pour manipuler le Premier ministre.
Quelle idée !
De plus,
vous êtes la complice
d'un agent nazi,
du nom de Spatz.
Vous croyez à ce que dit Elsa Lombardi ?
Je ne crois personne.
Spatz.
Nous connaissons
bien des agents allemands, mais aucun de ce nom.
Elle a l'air complètement folle.
C'est une fasciste.
Mariée à un capitaine de l'armée de Mussolini.
Nous connaissons les relations de Mme Lombardi.
Rien de ce qu'elle dit n'est vrai.
Alors, pourquoi êtes-vous à Madrid ?
Pour elle.
Pour voir Sir Winston,
et pour aider Mme Lombardi à retrouver son Angleterre adorée.
Elle est avec nous, désormais.
J'ai pour ordre de la détenir en garde en vue
à Madrid.
Bien que...
elle ait fait un mariage regrettable pour elle,
nous pensons qu'elle a
des renseignements précieux sur les mouvements de troupes.
Je doute qu'elle sache des choses.
Je peux lui parler ?
Peut-être...
que je peux la calmer...
Cela n'est pas possible.
Vous devez rentrer immédiatement à Paris.
Sir Winston nous a ordonné de vous escorter jusqu'à la gare.
Et que va-t-il advenir d'Elsa ?
Cela ne vous regarde pas.
Le Premier ministre et moi partageons l'idée
que le haut commandement allemand est constitué de fous meurtriers,
mais pas d'imbéciles...
qui enverraient
quelqu'un comme vous pour une mission d'une telle ampleur.
Je suis tout à fait d'accord.
Rentrez tranquillement à Paris.
CAMPAGNE FRANÇAISE 15 KM DE LA GARE DE BAR-LE-DUC
On est arrivés !
Voici notre autorisation.
M. Lelong...
M. Lelong.
C'est bon, tout est en ordre.
Merci, M. Lelong.
Le train arrive !
Excusez-moi ! S'il vous plaît !
Catherine !
Pourquoi il ne s'arrête pas ?
Catherine !
Il ne s'arrête pas ?
Ils refusent !
La Résistance a fait sauter les voies.
Catherine !
Christian, je suis vraiment désolé.
Nous n'aurions rien pu faire.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS