UNE SÉRIE NETFLIX
CHAPITRE 9 : LES COLLECTIONNEURS
Bon, je fais des rêves.
Et hier soir, j'ai rêvé que je trouvais Jed.
Et il m'a dit
qui était sa famille d'accueil et où ils vivaient.
Donc quand je me suis réveillée, j'y suis allée.
Mais à mon arrivée...
Jed avait disparu.
Et les parents étaient morts.
C'est dur à croire, mais...
Je te crois.
Hier, j'ai rêvé que je passais la nuit avec Hector.
Et en me réveillant ce matin...
Oh, mon Dieu.
Je sais.
C'est vrai ?
Tu peux le sentir.
- Oh, mon Dieu. - Je sais.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je crois avoir la réponse à ça.
C'est moi.
J'ignore comment, mais Lyta est enceinte grâce à Rose.
Quoi ?
Ce serait arrivé dans son rêve, et à son réveil...
- Elle était encore enceinte. - Exactement.
Alors, ça a commencé.
Rose affaiblit les murs entre les royaumes.
Vous allez lui dire ?
- Non. - "Non" ?
Ça ne me regarde pas.
Depuis quand ?
Depuis que le maître m'a rappelé que je ne suis qu'une bibliothécaire
et devrais m'occuper de mes livres.
Il a dit ça ?
Oui. Donc...
Qu'est-ce qui lui prend ?
Rien du tout.
Il a toujours été comme ça.
Mais en son absence, j'avais oublié.
Il veut absolument s'occuper du vortex et de l'Arcane tout seul.
Sans aucune aide.
Alors, si vous avez du nouveau, allez directement le voir.
D'accord. Mais je peux vous tenir au courant ?
Il ne vaut mieux pas.
LE CORINTHIEN
Vu l'état actuel du maître, il pourrait nous envoyer dans les Ténèbres.
Comme avec Gault.
Très bien. Je retourne surveiller Rose.
Mais faites un effort.
Moi ?
Oui. Ce n'est pas le moment de vous embrouiller,
pas quand le vortex met son amie enceinte
et quand il y a des Cauchemars en liberté.
Une autre ?
On ne va pas voir Rose ?
- Non, c'est elle qui va venir à nous. - Ici ?
Non. J'ai un truc au boulot.
Une convention.
- On l'appellera là-bas. - Comme une convention de comics ?
Tu aimes les comics ?
Avant, oui.
Quand tu étais petit ?
- Oui. - Oui.
- J'ai une question. - Oui ?
Sur votre nom.
Tu as remarqué que les gens n'utilisent ton prénom
que lorsque tu as des ennuis, Jed ?
"Il faut qu'on parle, Jed."
"Viens par ici, Jed."
On dirait mon oncle Barnaby.
- Exactement. - Il va venir me chercher.
Non.
Il revient toujours me chercher.
Pas cette fois.
Tu t'enfuis souvent ?
Moi aussi.
Écoute-moi.
En ce moment, je suis en fuite.
C'est vrai ?
Mais avec Rose, plus besoin de fuir.
On sera libres.
Tu es prêt à voir ta sœur ?
Oui.
Alors, allons-y. Viens.
Tu veux conduire ?
Tout est ma faute.
Parce que tu es un vortex de rêves ?
Je ne comprends pas quand ni comment ça marche,
mais je te promets que je vais arranger ça.
Je vais le faire disparaître.
Non.
Peu importe ce que c'est ou comment ça marche,
nos rêves se réalisent.
Tu as trouvé Jed dans tes rêves.
Et moi, Hector.
En fait...
il m'a demandé de rester.
Où ça ?
Dans tes rêves ?
Comment ? C'est impossible.
Je ne sais pas. Mais si ça, ça peut arriver, je dois essayer.
Alors tu renoncerais à ta vie ici ?
- Quelle vie ? - Ne dis pas ça.
Mais c'est vrai.
Et tu pourras me rendre visite.
Comment ?
Comme tu as pu voir Jed et que j'ai pu voir Hector.
Dans tes rêves.
- Allô ? - Bonjour.
J'ai trouvé un de vos tracts.
- Sur le garçon ? - Oui.
Je crois que je l'ai trouvé.
- Rose ? - Jed ?
- Salut ! - Salut.
Je le crois pas. Tu vas bien ? Où es-tu ?
Dans un hôtel en Géorgie. Tu peux venir ?
Oui, je pars tout de suite.
C'est quel hôtel ?
BIENVENUE ! CONGRÈS DES CÉRÉALES
L'hôtel Royal Empire.
C'est à trois heures d'ici. Ça ira ?
Elle est à trois heures d'ici.
Passe-la-moi.
Prenez votre temps, Rose. Appelez-nous quand vous arrivez.
Merci. J'ai failli oublier, comment vous appelez-vous ?
À bientôt.
Allez, gamin. C'est parti.
CONGRÈS DES CÉRÉALES
Trois jours de route. Ça m'a tué.
Plutôt mourir que vivre dans une de ces villes de bouseux.
JE SUIS LE TRAQUEUR DE LA NUIT
- Qu'y a-t-il ? - C'est un congrès sur les céréales.
Mais il y a pas de céréales.
Tu as encore faim ?
Bon, va t'asseoir là-bas, je t'apporte à manger.
Je tuerais pour un steak.
Bien saignant.
La crème au chocolat est une tuerie.
L'adaptation l'a massacré, mais il y a une version intégrale en ligne.
Ce problème était mort et enterré depuis les années 60.
Harry a éteint la lumière. J'ai cru que j'allais mourir.
Ce mec me tue.
Nemesis, tenez.
Le voilà.
Notre invité d'honneur ne fait pas la queue.
Vos chambres et vos badges sont prêts pour vous et votre invitée.
Son petit frère est également présent.
Vous devriez lui dire d'éviter la salle de conférence.
Oui.
Mme Walker ? C'est Gilbert.
Une minute.
Vas-y. Ça ira.
Notre cher logeur m'a dit que nous manquions de tracts.
On n'en a plus besoin.
On vient de m'appeler. Jed a été retrouvé.
Quoi ? Où ça ?
Dans un hôtel en Géorgie. Je vais y aller.
Vous ne comptez pas y aller seule ?
Lyta ne se sent pas bien, alors...
Laissez-moi vous accompagner.
L'Amérique est un endroit très grand et vibrant,
une jeune fille voyageant seule pourrait s'attirer des ennuis.
Comme l'autre soir.
C'est très gentil, mais...
Si vous permettez,
j'aimerais beaucoup jouer les cavaliers errants.
J'ai ma canne-épée et un vieux revolver en état de marche.
Très bien. Mais là où on va, on n'aura pas besoin de se défendre.
Je l'ai rencontré une fois.
Le Grand Méchant Loup ?
L'acteur qui l'a doublé.
C'est fun.
Fun Land. Pas "Fun". Fun Land.
Compris. Désolé.
- Ça fait rien. - Vous vous êtes fait un ami.
Il est avec vous ?
Tout à fait.
Sa sœur et lui sont mes invités et sous ma protection.
C'est clair ?
Oui. C'est très clair.
Ravi de l'entendre. Viens, Jed.
C'était chouette.
- Ça ne vous gêne pas de conduire ? - Non.
Quand je suis parti de chez moi, je me suis promis de voir le monde.
En Angleterre ? Vous avez l'air anglais.
Merci.
Pour moi, le but du voyage
n'est pas d'arriver dans un pays étranger,
mais de revenir dans son pays qui serait devenu étranger.
Le but, c'est de rentrer ?
Oui. Ça doit être ça, au final.
Mme Hall et vous allez bien rentrer, non ? Avec Jed ?
En fait, Lyta a d'autres projets.
Oui, vous avez dit qu'elle n'allait pas bien.
Est-ce que ça ira ?
Je l'espère.
Tu es sûre que ça va ?
Certaine.
C'était quoi, ça ?
Un tremblement de terre.
Je reviens.
Ça n'était jamais arrivé, je t'assure.
Je te crois.
Tout va bien.
Si ça peut arriver dans la vraie vie,
c'est possible dans les rêves, non ?
Oui. Ce sont des cauchemars.
Viens là.
Ça ressemble à un cauchemar ?
Pas du tout.
Lucienne ? Tu es là ?
Désolé, maître. Je cherchais Lucienne.
- À plus. - Attends.
Pourquoi la cherches-tu ?
Ben, il y a eu une petite activité sismique,
et je voulais signaler quelques dégâts.
Et tu n'es pas venu me voir ?
Vous êtes occupé.
En votre absence, Lucienne s'est occupée de tout ça,
et je ne voulais pas vous déranger...
Marvyn, si le Monde des rêves a été endommagé,
c'est à moi de régler cela.
Bon sang.
Vous voulez que j'arrange ça ?
Ou ça va continuer ?
Ça ne continuera pas,
car je trouverai la cause de ce problème
et je l'éliminerai.
- Merci, Marvyn. - De rien.
Lucienne ?
Maître.
Je viens rendre ces livres...
et évaluer les dégâts causés par les récentes perturbations.
Tu as une idée de ce qui a pu causer cela ?
- Je pensais que c'était vous. - Moi ?
Que vous faisiez des changements dans le royaume, depuis votre retour.
Lors de notre dernier échange,
je ne voulais pas dire que je n'appréciais pas ton travail.
Je tiens à te libérer des responsabilités
qui ne t'auraient pas été incombées si j'avais été là.
Je vois.
Et pendant cette période,
y a-t-il eu des perturbations sismiques similaires ?
Non.
As-tu une théorie sur leur origine ?
En tant que bibliothécaire, oui.
- Ça vous déplaira. - Parle.
Je sais que vous attendez de voir
si le vortex vous mènera au Corinthien et au Lopin.
- Comme avec Gault. - C'est possible.
Oui, mais en attendant, elle fissure les fondations.
Rose Walker est venue ici sans causer de dégâts.
- C'est différent. - Peut-être.
Mais si ça arrive ici et que ça ne vient pas de vous,
comment est-ce arrivé ?
C'est le vortex. J'en suis sûre.
Merci beaucoup, Unity.
C'est toi qui as tout fait, Rose.
Dois-je demander à M. Holdaway d'envoyer des billets ?
Pour Londres ?
Ce serait super. Merci.
Je vais voir s'il peut s'assurer que tu aies la garde de Jed.
Comme ça, personne ne pourra te l'enlever.
Ça te convient ?
Oui ! Merci, Unity.
Et remerciez M. Holdaway.
Merci à toi, Rose.
J'appellerai mes associés en Amérique.
Et s'ils vivaient ici ?
- Ici ? - À Londres.
Vous trouveriez une maison.
Rose pourrait écrire, Jed irait à l'école.
Je pourrais les adopter.
À votre âge ?
Soyez heureux pour moi, M. Holdaway.
Je vais enfin vivre ma vie.
Vous allez à Londres ?
Et j'aurai la garde de Jed.
Je dois dire que ça fait très adulte, Rose Walker.
C'est vrai.
- Ça ne va pas ? - Et si Jed et moi...
Et s'il ne m'aime pas ?
Ou pire, si je ne l'aime pas ?
- Quoi ? - Vous m'impressionnez.
Vous vous êtes laissée être heureuse pendant une minute
avant de vous inventer de nouveaux problèmes.
Ça m'angoisse.
Je ne l'ai pas vu depuis sept ans.
Je me souviens juste qu'il aimait les bâtonnets de poulet.
Il ne mangeait que ça.
Il a sûrement complètement changé.
Ta sœur sera bientôt là, alors rends-moi service
et reste dans la chambre en attendant.
- Je peux pas venir ? - Crois-moi, il ne vaut mieux pas.
C'est juste un groupe d'adultes ennuyeux.
Pourquoi vous y allez ?
Pour que ce soit moins ennuyeux.
On se retrouve tout à l'heure. Et n'ouvre la porte à personne.
Promis, sauf si c'est vous.
Bien. Tu dois rester en sécurité, Jed Walker.
HÔTEL ROYALE EMPIRE - BIENVENUE !
CONGRÈS DES CÉRÉALES
- Bonjour. - Bonjour.
Merci à tous d'être venus.
J'ai une histoire qui devrait vous plaire.
Un téléphone sonne dans un poste de police.
L'agent de police répond, et une femme dit :
"Au secours. J'ai été fauchée."
Le policier répond : "C'est vrai ?"
Elle dit : "Non. C'était une faux."
Je suis ravi de vous accueillir ici,
nouveaux venus et visages connus.
Pour ceux qui nous rejoignent aujourd'hui,
il y a quelques règles à respecter.
D'abord, utilisez le surnom que vous avez fourni
et qui figure sur votre badge.
Pas de vrais noms.
Ensuite, on se tient à carreau.
Pas de collection jusqu'à la fin de la convention
et respectez une distance de 300 km.
Enfin, malheureusement,
le Père de famille qui devait être notre invité d'honneur cette année
ne pourra pas être présent.
Non. C'est pas vrai !
Mais il y a un bon côté,
c'est que j'ai le plaisir
de vous annoncer notre nouvel invité d'honneur.
Mesdames et messieurs...
le Corinthien.
La conférence du Corinthien se tiendra dans cette salle, après le dîner.
Avant cela, il y aura un cocktail de bienvenue.
Et trois panels pour démarrer le week-end.
Le panel "Ça paie" sera dans le Hall A...
Ce qui me fascine avec l'humanité,
c'est que beaucoup de gens cherchent des raisons d'être malheureux.
Ils ne sont vraiment satisfaits qu'une fois embourbés
dans leur propre détresse.
Je vous ennuie.
Pas du tout.
Tant mieux. J'adore les paradoxes.
Comme Chesterton.
Prenez la charité. Ça peut vouloir dire deux choses.
Pardonner un acte impardonnable ou aimer une personne abjecte.
Ou prenez l'amour. C'est un meilleur exemple.
Aimer, c'est aimer ce qu'on ne peut pas aimer.
Pardonner, c'est excuser l'impardonnable.
Avoir la foi, c'est croire en l'impensable.
Et l'espoir, c'est espérer même quand la situation est désespérée.
Mince alors.
Je sais, je suis énorme.
Tu es magnifique.
J'aimerais aller plus vite et avoir le bébé. Ça fait des mois.
Ça fait deux heures.
C'est impossible.
Le temps passe plus vite ici.
Viens, je te montre la maison.
Si tu l'avais vue quand j'ai emménagé.
Que s'est-il passé ?
Il y a eu un tremblement de terre.
Je suis contente de te voir.
Alors, qu'en pensez-vous ?
Dis à Lucienne qu'elle avait raison.
Et que je vais régler ça.
Hector, regarde qui est là.
Lyta, je t'avais parlé du seigneur Morpheus, le Roi des Rêves.
Que voulez-vous ?
Qu'on parte.
Pourquoi ?
Car un fantôme ne peut échapper à son destin en se cachant dans un rêve.
Et un humain ne peut ignorer sa peine en venant ici.
Vous ne voyez pas les dégâts que votre présence a causés ici ?
Vous ne pouvez pas rester.
On ne peut rien faire ?
Votre place est avec les morts.
C'est là que vous devez aller.
Désolé, mais il est temps de vous dire adieu.
Non. Je refuse de te perdre à nouveau.
Je t'aime tellement.
Tu n'iras nulle part.
Sortez de chez nous.
Lyta...
Ça suffit.
Dis au bébé que je...
Non.
- Pitié ! Arrêtez. - Hector ?
- Rêve, pitié, arrêtez ! - Non !
Hector !
Non...
Votre mari est mort. C'était un fantôme, et ceci est un rêve.
Gardez le bébé, pour l'instant.
Comment ça ?
L'enfant a été conçu dans un rêve.
Il m'appartient.
Quoi ?
Et un jour, je viendrai le prendre.
Non. Vous ne ferez rien...
Ce rêve est terminé.
- Vous avez tué mon ami. - Que fais-tu ici ?
Devant sa femme, et vous menacez de prendre son bébé ?
Sais-tu pourquoi c'est arrivé ?
Quand un vortex devient plus fort, il fragilise les murs entre les rêves.
Je n'ai pas voulu ça.
- Peu importe ! - Non !
Ne vous approchez plus de moi ou de mes amis.
Rose, écoute-moi.
J'ai entendu.
Vous avez dit qu'un vortex pouvait créer des univers ou les détruire.
Je vous conseille de foutre la paix à mon univers.
- Rose... - Ce rêve est terminé.
APPEL ENTRANT - LYTA
Est-ce que tu vas bien ?
Il m'a pris Hector.
Je sais. Est-ce que ça va ?
Physiquement, je veux dire, tu...
Je suis toujours enceinte.
C'est bien, non ?
Il a dit qu'il le prendrait.
Il ne le fera pas.
Il ne nous embêtera plus jamais.
Je te le jure.
On est arrivés.
Gilbert et moi sommes à l'hôtel.
On récupère Jed et on revient vite. D'accord ?
- Oui. - On se voit vite.
Elle va bien ?
Bon, allons chercher votre frère.
Désolée, vous êtes trop jeune et trop canon pour être le Corinthien.
C'est trop gentil.
Ça m'a toujours intrigué. Le nom a une référence biblique ? À Paul ?
Ou à Corinthe ? La ville romaine du vice ?
Ou vous aimez juste le cuir ?
Tout ça à la fois.
Excusez-moi.
- Bonjour. - Bonjour.
Désolé, je vous fixais. Je...
J'en reviens pas.
Je vous adore.
Il y a un article très détaillé sur votre travail sur Internet.
Vous l'avez peut-être lu. C'est sur le blog Chaste.
J'irai jeter un œil.
Je pourrais aussi vous l'envoyer.
Je suis le Croquemitaine.
JE SUIS LE CROQUEMITAINE
Je vois ça.
Je peux vous offrir un verre
si je promets de ne pas trop vous ennuyer ?
Je ne veux pas vous accaparer.
Oui, remettons ça à plus tard.
- Avec plaisir. - Bien.
Vous avez rencontré le Croquemitaine.
Exact.
Mais ce n'est pas le Croquemitaine.
Vous êtes sûr ?
Il est mort. Il s'est noyé en Louisiane il y a trois ans.
Comment le savez-vous ?
Croyez-moi.
Nous allons régler ça immédiatement.
Il a parlé d'un blog, Chaste.
On s'en occupe.
Je vais vérifier.
Je reviens.
PISCINE
Bonjour, c'est Rose Walker. La sœur de Jed.
Je vous attends à l'accueil. Alors, merci.
Alors, on attend ici ou...
On peut bien jeter un œil.
Oui.
Excusez-moi.
Désolé, mais c'est réservé aux membres du congrès.
Le congrès des céréales. Oui, j'ai vu le panneau dehors.
Je cherche mon frère. Je ferai vite.
- Impossible. - Ce sera vite fait.
Les enfants sont interdits à la convention.
Je peux vous l'assurer.
Pas d'enfants à un congrès sur les céréales ?
Vous passez à côté d'un truc,
ou bien est-ce plutôt centré sur le porridge et le muesli ?
Vous permettez ? Je dois enregistrer ces gens.
Je crois que je l'ai ennuyé avec mes questions.
Il serait plus ennuyé s'il savait qu'on a ça.
JE SUIS L'ONCLE HOLLANDAIS
Je crois que nous allons à la convention.
Jed aimait encore plus les céréales que le poulet.
Je vais voir à la piscine, allez dans la salle,
on se voit dans 15 minutes ?
C'est super !
Je n'avais jamais été un oncle.
INTERDIT AU PUBLIC RÉSERVÉ AUX MEMBRES
CONGRÈS DES CÉRÉALES PANEL - ÇA PAIE
Dix mille par victime identifiée, c'est pas trop demander.
Rappelez-vous qu'ils paient pour être sûrs.
Les flics refuseront, pas les familles.
CHAROGNE
Ils doivent garder espoir.
Ils paieront pour une preuve que le trophée est en vie.
Pas beaucoup, mais bien dans les 2 000.
Le fric, c'est un plus, mais on le fait pas pour ça.
On le fait car c'est notre destin.
Car on aime faire ça.
On est des artistes.
Elle a des yeux dont les hommes raffolent
Et son torse encore plus
Lydia
Cette encyclopédie
Lydia, la reine du tatouage...
L'ŒUVRE FÉMININE
Sur son dos, Waterloo...
Franchement, j'en ai marre des préjugés contre les femmes dans ce milieu.
Dire que c'est plus facile pour nous car on se sert de notre féminité.
Ils parlent plutôt de notre sexualité.
Comme si notre sexualité déterminait notre valeur.
Personnellement, je ne collectionne pas avec ma sexualité.
J'utilise les mêmes outils : intelligence, organisation,
et force brute, au besoin.
J'en suis à 171. La plupart noyés.
Je m'intéresse plus à la personne qu'aux chiffres.
Je les choisis spécifiquement. Je suis un connaisseur.
Je suis un dieu clément et juste.
Je libère hommes, femmes et enfants
de leur souffrance et de leurs tourments.
Je leur offre une vie dans mon paradis.
En tant que nouveau chrétien, je me dissocie totalement de ce fou.
ADONAI - MARTEAU DE DIEU - CROONER
J'effectue l'œuvre de Dieu.
Avec mon marteau.
Avec mon amour.
Ce n'est pas à moi de décider qui vit et qui meurt.
C'est Dieu qui décide.
Dieu me dit de le faire.
Dieu me dit de les tuer.
Le blog est tenu par un fan, un certain Philip Sitz.
Comme vous le voyez, il ressemble à notre Croquemitaine.
- Oui. - Comme vous êtes notre invité,
souhaitez-vous... collectionner M. Sitz ?
Je croyais qu'il fallait se tenir à carreau.
Sauf en cas de besoin.
Quand on est au pied du mur.
Mais en tant que fans, on aimerait beaucoup regarder.
Bien sûr.
Nous pourrions travailler ensemble et partager cette expérience.
Joignez-vous donc à nous.
Alors...
Bonjour, c'est encore Rose Walker. Je suis à la piscine,
mais Jed et vous êtes peut-être au restaurant.
Bref, rappelez-moi.
Ton terrain de chasse ?
J'ai un endroit super.
Avec des milliers de personnes.
Plein de magnifiques enfants qui se baladent seuls, et se perdent.
Ils sont toujours contents de voir un visage aimable.
Oui.
Il y a des coins tranquilles
où personne ne vient nous embêter.
Et si je ne trouve pas d'enfants pour jouer,
il reste les attractions.
C'est comme ça que j'ai commencé.
Comment avez-vous commencé ?
Avec le porno.
Mon père était abonné àPlayboy.
Je m'enfermais dans la salle de bain.
Et après, je détestais ce que j'avais fait et je détruisais le magazine.
Et quand j'ai enfin fait l'amour avec une vraie femme,
c'était...
horrible.
Et j'ai fait ce que je fais toujours.
Je l'ai détruite.
J'aimerais laisser un message.
Pour Rose Walker.
Mme Walker n'est pas enregistrée.
Je lui transmettrai à son arrivée.
Elle n'a pas réservé de chambre.
Il y a une chambre à son nom.
C'est vrai ?
Pourriez-vous prendre le message ? De Gilbert.
Ah, je vous cherchais.
Est-ce que...
vous avez le temps pour boire un verre, maintenant ?
Et si on trouvait un endroit un peu plus tranquille.
D'accord.
Bonjour, je cherche mon petit frère.
Est-ce que vous l'auriez vu ?
AVEZ-VOUS VU CE GARÇON ? APPELEZ ROSE WALKER
Vous êtes Rose Walker.
Oui. Pourquoi ?
J'ai la clé de votre chambre.
De ma chambre ?
Et un message de Gilbert.
Il est désolé, mais il a dû rentrer.
Il a dit pourquoi ?
Non, désolée. Mais nous pouvons vous escorter.
BON SÉJOUR - CHAMBRE 1007
Non, je trouverai. Merci.
Lucienne ?
Maître. Il faut que je vous parle.
Et je t'écouterai.
Mais d'abord, laisse-moi te dire
que tu avais raison.
Le vortex a causé tous les dégâts dans notre royaume,
et j'ai eu tort de nous mettre
en danger en espérant qu'elle nous mène à l'Arcane.
Vous n'aviez pas totalement tort.
- Elle les a trouvés. - Quoi ?
Le Corinthien et le Lopin du Ménétrier ? Comment le sais-tu ?
Le Lopin m'a prévenue.
Je suis navré d'être parti, maître.
Pourquoi es-tu parti ?
Je te faisais confiance. Tu étais le cœur du royaume.
Non, maître.
Vous étiez le cœur du royaume. Et vous êtes parti.
Ça m'intriguait.
Et là-bas, j'ai découvert qu'une vie humaine
a plus de substance que tout ce que j'avais imaginé.
C'est pour ça que je suis revenu, parce qu'il les tue.
Le Corinthien ?
Il a créé une secte d'adorateurs qui tuent pour le plaisir
et mettent en danger le Monde éveillé
et la vie d'une amie, Rose Walker.
Le Corinthien a trouvé Rose Walker ?
Oui.
Vous imaginez ce qu'il pourrait faire avec Rose ?
Dis-moi où ils sont.
Salut, qu'est-ce que...
Que se passe-t-il ?
On sait qui tu es... Philip.
De quoi vous parlez ? Je suis le Croquemitaine.
Je vous le jure.
Tu n'es pas comme nous.
Si, je suis comme vous...
Je veux l'être. Je veux comprendre, c'est pour ça que je suis là.
Pour vous rencontrer.
Pour apprendre.
Dans ce cas, on va t'enseigner.
Le Docteur.
Elle aime tuer ses victimes en prélevant ses organes, un par un.
Nemrod est un chasseur.
Il peut dépecer, désosser, découper et étriper n'importe qui en un instant.
Et moi...
J'ai un faible pour les yeux.
Celui-ci est à moi.
- Mon pote. - Pardon.
Ça va ? Un problème ?
Ils me cherchent.
Qui ça ?
Viens.
Tu seras en sécurité avec moi.
Il a aussi passé un siècle dans le Monde éveillé.
Mais il n'a connu que le pire de l'humanité.
Toutefois, son séjour là-bas l'a autant changé que moi.
C'est-à-dire ?
Lucienne, il est venu vous voir pour vous dire qu'il avait tort.
C'étaient presque des excuses.
Le Morpheus d'avant en aurait été incapable.
Peut-être qu'il sera clément puisque tu es revenu de toi-même.
Peu importe ce qui m'arrivera.
Ce qui compte, c'est que Rêve arrête le Corinthien
et sauve Rose Walker.
Impossible de sauver Rose Walker.
Pourquoi dites-vous cela ?
Tu ne sais pas ?
C'est un vortex.
Seigneur.
J'aurais dû m'en douter.
Qu'ai-je fait ?
Il va devoir la tuer.
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Jed ?
Rose ?
- Jed ? - Rose !
Vous ne pouvez pas le prendre. C'est mon ami.
- Non. - On s'amusait.
- Lâchez mon frère. - Il est à moi !
Lâchez-moi !
Vite !
Allez !
Au secours !
Tu m'as fait mal.
Maintenant, c'est mon tour.
Bonjour, Rose.
Rassurez-vous.
Vous ne risquez rien.
Sous-titres : Angélique Dutt