Traduction: jcdr
On a dit que la magie a disparu du monde il y a très longtemps.
Mais si il y a une chose dont vous pouvez être sûr...
Je souhaiterais que tu puisses vraiment me parler.
C'est que rien n'est plus puissant que le souhait d'un jeune garçon.
Tu es mon meilleur ami, John.
Je t'aime.
Mais à la fin, tout le monde grandit.
J'emmène Lori dîner.
Tu ne crois pas qu'elle s'attend à quelque chose d'énorme, n'est-ce pas?
Ca fait quatre ans, Johnny.
Toi et moi sommes ensemble depuis vingt-sept ans.
Où est ma bague? Hein? Où est ma bague?
Passe-la à mon gros doigt. Où est ma bague, hein? Allez!! Donne-là.
Juste mon opinion.
Oh mec!! C'est ma faute.
J'étais en train d'envoyer un Twitt.
John! Salut Thomas, comment allez-vous?
Bébé, s'il te plaît demande à Ted de déménager,
pour qu'on puisse enfin aller de l'avant avec nos vies.
Je ne peux pas lui demander de partir, juste comme ça.
Lori! Hé, vous êtes rentré tôt.
Qui sont ces filles?
Oh! Où sont passées mes bonnes manières?
Lori, voici Angélique, Céleste, Shereen et Sauvignon Blanc.
Je jure devant Dieu, elle s'appelle Sauvignon Blanc. Montre-lui ta carte de crédit.
Ted, tu dois déménager. Je vais t'aider à t'en sortir là dehors, je te le promets.
Allez viens-là, abruti, allez.
Je t'aime.
- Désolé c'est ce... vieux truc, tu sais... - Oui oui...
J'ai rencontré une fille. Agréable. Elle est caissière.
Je vais la cajoler, d'autres auraient préféré dire la trampoliner.
En bas. Non je ne regarde pas sous votre serviette,
je jure devant Dieu, je ne regarde pas vos curieuses affaires.
Parfois, je repense au matin de Noël, quand j'avais huit ans.
Parfois je regrette de ne pas avoir eu un ourson Ruxpin!
Pourquoi est-ce que tu pleures?
Je l'ai écrasée sous la télé de maman.
- J'ai l'air stupide. - Non, ce n'est pas vrai, tu es très élégant.
John, je ressemble à ce truc que tu donnes à ton gosse
quand tu leur dis que grand-mère est morte.