"سابقًا على مراهق الذئب..."
- ما المشكلة؟ - هل ترى تلك الزهرة؟
أعتقد أنها زهرة الذئب.
من هو؟
إنه ديريك هيل.
ديريك قتلهم.
جاكسون، إذا اضطررت للمغادرة مبكرًا لأي سبب،
أخبرني.
دعني.
سكوت قفلنا في ذلك الفصل وتركنا للموت.
لا، لم ننتهِ هنا.
لا أستطيع أن أكون هذا وأكون مع أليسون.
- هل هناك علاج؟ - عليك أن تقتل من عضك.
إذا ساعدتني في العثور عليه، سأساعدك في قتله.
رجاءً لا تقتلني.
هل تعرف من كتب تلك القائمة؟
لورا. لورا هيل.
هل تعرف لماذا كانت تبحث عنك؟
أعرف السبب. استدر، أدريان.
استدر وسأريك.
استدر!
لا. رجاءً.
انظر إلي. انظر إلى ما فعلت!
انخفض!
"هذه الشرطة."
"أنتم محاصرون. لا يترك أحد المبنى."
تكرار، المشتبه به على الأقدام.
نحن في مطاردة، متجهين شمال غرب.
هو على الأقدام. لقد دخل للتو إلى ورش الحديد.
- انتظر، انتظر. هل قلت على الأقدام؟ - "نعم، دخل إلى ورش الحديد."
- يركض؟ - "نعم، يركض!"
إذا كان على الأقدام، فمن الذي يقود سيارته بحق الجحيم؟
أسرع؟
أسرع بكثير.
هيا، أطلق الكلاب.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
يا سكوت، لا أعتقد أنك تفهم مفهوم مطاردة السيارة هنا.
إذا ذهبت بسرعة أكبر، سأقتلنا.
حسنًا، إذا لم تسرع، فسيقتلونا!
لقد رحلوا.
"جميع الوحدات، المشتبه به على الأقدام متجه إلى ورش الحديد."
ادخل.
أي جزء من التواري عن الأنظار لا تفهمه؟
تبا، كنت أمتلكه!
- من، الألفا؟ - نعم!
كان أمامي مباشرة، وظهرت الشرطة اللعينة.
أوه، مرحبًا، إنهم فقط يقومون بعملهم...
نعم، بفضل شخص
الذي قرر أن يجعلني المطلوب الأول في الولاية بأكملها.
هل يمكننا حقًا تجاوز ذلك؟ لقد ارتكبت خطأ غبيًا. أنا أفهم.
حسنًا. كيف وجدته؟
هل يمكنك محاولة الثقة بنا على الأقل لنصف ثانية؟
نعم، نحن الاثنان.
أو فقط هو. سأبقى هنا.
انظر، آخر مرة تحدثت فيها مع أختي، كانت على وشك اكتشاف شيء.
وجدت شيئًاين. الأول كان رجل يُدعى هاريس.
مدرس الكيمياء لدينا؟
- لماذا هو؟ - لست أعرف بعد.
وما الثاني؟
رمز من نوع ما.
ماذا؟ هل تعرف ما هو هذا؟
رأيته على عقد.
عقد أليسون.
هذا سيكون مستحيلًا، أنت تعلم.
لماذا لا تسألها ببساطة إذا كان بإمكانك استعارته؟
- كيف؟ - الأمر سهل.
فقط قل، "مرحبًا، أليسون،
"هل يمكنني استعارته لرؤية إذا كان هناك شيء عليه أو بداخله
"يمكن أن يقودني إلى ذئب ألفا أحتاج لقتله
"لأعود إليك..."
- أنت لا تساعد. - لماذا لا تتحدث إليها فقط.
هي لن تتحدث إليّ.
ماذا لو كانت، مثلًا، تخلعه فقط أثناء الاستحمام أو شيء من هذا القبيل؟
لهذا السبب عليك أن تدرج... لهذا السبب عليك أن تعود إليها تدريجيًا، حسنًا؟
عد إلى جانبها الجيد، ذكرها بالأوقات الجميلة.
ثم اطلب منها العقد.
هل تفكر فيها أثناء الاستحمام، أليس كذلك؟
- نعم. - حسنًا، ركز، حسنًا؟
احصل على العقد، اصطد الألفا، تعافى، عد إلى أليسون.
بهذا الترتيب. فهمت؟
احصل على العقد.
ماذا قلت إنه الخدش الذي أصابك؟
كان...
كان مجرد حيوان.
انظر، هل يمكنك أن تسرع في الأمر؟ أنا أفتقد الحصة الأولى.
هل واجهت صعوبة في النوم مؤخرًا؟
نوعًا ما. لقد كنت أحلم.
أحلام أم كوابيس؟
كوابيس.
عن حريق. إنه هذا...
هذا المنزل، وأستطيع سماع الصراخ و...
انتظر، ماذا علاقة هذا بأي شيء؟
لا شيء. آمل ذلك.
- ما هذا؟ - فقط أتحقق من قرب.
- انظر، ليس لدي وقت كثير. - فقط ابق ثابتًا.
ظننت أنك قلت فقط ستلقي نظرة.
نعم.
لكن من أجل ذلك، قد أضطر إلى الحفر أعمق قليلاً.
ما هؤلاء؟
ابق ثابتًا، من فضلك.
- لم يؤلمك، أليس كذلك؟ - لا، كان... كان فقط باردًا.
جيد. لأن هذا في الواقع سيؤلم قليلاً فقط.
- ابق ثابتًا، من فضلك! - أوه... مهلاً! توقف! توقف! إنه يؤلم!
هناك شيء تحت الجلد مباشرة هنا.
فقط لحظة أخرى.
توقف!
آه!
تقريبًا انتهيت.
ابق ثابتًا!
ابق ثابتًا.
حسنًا، يمكنك أن ترتدي قميصك مرة أخرى.
القشور على رقبتك لا شيء يدعو للقلق.
- هل أنا بخير لمباراتي الليلة؟ - أوه، نعم. بالتأكيد.
لكن أريد أن أعطيك مضاد حيوي.
هل كنت تتناول أعشاب غريبة مؤخرًا؟
- مثل ماذا؟ - حسنًا، أنت تسمم بالأكونيت.
ما هو الأكونيت بحق الجحيم؟
حسنًا، هو زهرة أرجوانية، تسمى أيضًا القديسود أو...
سم الذئاب.
نعم. إذن أنت على دراية به، إذن؟
لا، أنا... لا أدري كيف عرفت ذلك.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل تمانع إذا بحثت عن شيء على حاسوبك بسرعة؟
أراهن أن وجهًا وسيمًا كهذا لا يسمع كلمة "لا" كثيرًا.
- أليس أنت أحد أصدقاء سكوت؟ - نعم.
- أصدقاء جيدون، في الواقع. - نعم؟
هممم.
فقط كن سريعًا، حسنًا؟
أنا أعرف ما أنت عليه، مكول.
ماذا؟ ماذا؟
أنا أعرف ما أنت عليه.
آسف، لا أدري عما تتحدث.
نعم... نعم، أنت تعرف.
وهنا الأمر.
مهما كانت الطريقة التي أصبحت بها ما أنت عليه، ستأخذها مني أيضًا.
- تأخذ ماذا من أجلي؟ - أي شيء كان.
عضة، خدش.
استنشاق غبار الجنيات السحري تحت ضوء القمر... لا يهمني.
ستأخذها مني، أو...
ستكتشف ذلك أيضًا.
- كيف اكتشف ذلك بحق الجحيم؟ - لا أدري.
هل قالها بصوت عالٍ،
- الكلمة؟ - أي كلمة؟
ذئب. هل قال، "أنا أعلم أنك ذئب"؟
لا، لكنه ألمح إليها بوضوح جدًا.
حسنًا، ربما الأمر ليس سيئًا كما يبدو. أعني، ليس لديه أدلة، أليس كذلك؟
وإذا أراد أن يخبر أحدًا، من سيصدقه على أي حال؟
- ماذا عن والد أليسون؟ - حسنًا، الأمر سيء.
أحتاج إلى علاج. الآن.
- هل يعرف عن والد أليسون؟ - لا أدري.
حسنًا، أين ديريك؟
- يختبئ، كما أخبرناه أن يفعل. لماذا؟ - لدي فكرة أخرى.
ستحتاج إلى بعض الوقت والمهارة، مع ذلك.
لدينا تلك المباراة الليلة. إنها ربع النهائي.
- وهي أول مباراة لك. - أعلم، أعلم.
هل لديك خطة لأليسون بعد؟
- إنها في صفي التالي. - احصل على العقد.
صحيح. احصل على العقد.
جرب صفًا آخر، يا حبيبي.
حسنًا، يا صف، لنهدأ.
لنخرج كتبنا.
أليسون.
مرحبًا. بدأ الصف.
أعلم. سأصمت. فقط...
لدي بعض الأشياء على هاتفي أردت أن أرسلها لك.
ظننت أنك قد تحبها.
حسنًا.
حسنًا، أود أن أعود إلى مناقشتنا من الأمس
بتحليل أعمق لياجو
والطريقة التي استغل بها غيرة عطيل.
يبدو أن لدينا بعضًا هنا اليوم.
أليسون.
لماذا أرسلت لي تلك؟
هل تحاول أن تجعلني أشعر بأسوأ لأنني انفصلت عنك؟
لا.
ظننت أنك ستعجبينها. ظننت أنها ستذكرك بنا.
هل تحاولين أن تؤذيني... أن تردي لي الجميل؟
لا.
من فضلك لا تتحدث إليّ. حسنًا؟
أحتاج إلى مزيد من الوقت لأصبح مجرد أصدقاء.
حسنًا؟
من فضلك.
هل جعلتها تعطيك العقد؟
- ليس تمامًا. - آه. ماذا حدث؟
أخبرتني ألا أتحدث إليها. على الإطلاق.
- إذن هي لا تعطيك... - هي لا تعطني العقد!
حسنًا، هل اكتشفت شيئًا آخر؟
فقط أنني لا أعرف شيئًا عن الفتيات، وأنهن مجنونات تمامًا.
حسنًا، وضعت خطة ب كبديل في حال حدث شيء كهذا.
ما هي خطة ب؟
فقط سرق الشيء الغبي.
ألا يمكننا على الأقل محاولة الوصول إلى هاريس؟
وضع والدي حمايته عليه لمدة 24 ساعة، حسنًا؟
العقد هو كل ما لدينا. سرقه. شكرًا لك.
ستايلز، هو يراقبنا.
تصرف بشكل طبيعي.
"سكوت... هل تسمعني؟"
يمكنك، أليس كذلك؟
ما المشكلة؟
جاكسون يتحدث إليّ. هو يعلم أنني أستطيع سماعه.
انظر إليّ.
فقط تحدث إليّ. تصرف بشكل طبيعي. تظاهر بأن شيئًا لم يحدث.
"هل تحاول أن تتظاهر بعدم سماعي؟"
قل شيئًا. تحدث إليّ!
لا أستطيع أن أفكر في شيء. عقلي فارغ تمامًا.
عقلك فارغ؟ لا يمكنك أن تفكر في شيء لتقوله؟
ليس تحت هذا النوع من الضغط.
للمعلومة، هو لم يعد يجلس معهم بعد الآن.
أين اللعنة هو؟
"تبحث عني، مكول؟"
أنا هنا تمامًا.
"فماذا يمكنك أن تفعل أيضًا؟ هاه؟ هل ترى بشكل أفضل؟"
"هل أنت أقوى، أكثر قوة؟"
لا، كنت أعلم أنه لا يمكن أن تكون فجأة جيدًا جدًا في الهوكي.
"وهذا يعني أنك في الواقع غشاش، أليس كذلك؟"
أعني، هل يمكنك حتى لعب الهوكي؟
نعم.
"أراهن أن زميلي الجديد كقائد مشارك سيُسجل الكثير من الأهداف الليلة، أليس كذلك؟"
"وأنت تتظاهر بعدم كونك كاذبًا وغشاشًا،"
"سأدمر حياتك إذا لم تعطيني ما أريد."
"وتعرف على ماذا سأبدأ؟"
هي.
"سأدمر أي فرصة تبقى لديك معها."
"وعندما أنتهي من ذلك،"
"سأجعلها وحدها تمامًا،"
وسأمسك بجسدها الضيق الصغير.
سكوت، هيا، لا يمكنك أن تدعه يفعل ذلك.
لا يمكنك أن تسمح له أن يملك هذا النوع من السلطة عليك. حسنًا؟
"سأفعل كل شيء لم تتح لك الفرصة لفعله،"
"وسوف تتوسل إليك للمزيد."
"أراهن أنها تحب أن ترفع صوتها."
"ربما هي حتى صاخبة."
"كيف ستشعر، يا سكوت..."
عندما تصرخ باسمي؟
أنا مستعد، مستعد للحرية
أود أن أعرف ما وراء البحر الأزرق
تعيش مرة واحدة، فاشرب العسل
أتعلم دروسي من الطيور والنحل
لقد هزمتني مرة أخرى.
لدي ميزة غير عادلة. هل ترى عظام وجنتيك؟
مصممة ديناميكيًا للسرعة في الماء.
إذن، هل ستأتي إلى المباراة الليلة، أليس كذلك؟
كنت أفكر لا.
يجب أن تأتي. إذا فزنا الليلة، سنصل إلى نصف النهائي.
ليس بسبب سكوت، أليس كذلك؟
كنت أعتقد أنه قد يكون غريبًا بعض الشيء.
لكنه بخير مع ذلك. في الواقع، سألني إذا كنت ستأتي.
"قال إنه يأمل ألا تشعري بالغرابة حيال ذلك."
هل شعرت بذلك؟
- قال ذلك؟ - نعم.
أنت تعرف، هو رجل جيد.
لا يمكنك أن تكرهه كثيرًا.
أعني، من الواضح جدًا أنه
قليل النضج ليواعد شخصًا مثلك.
لكن، أنت... لا يمكنك حقًا أن تلومه على المحاولة.
جاكسون! هذه الرسالة الصغيرة؟ ليست مضحكة!
أوه، لم أكن أحاول أن أكون مضحكًا. كنت سأضع "ها ها" في النهاية.
وانظر، لا يوجد "ها ها."
"ليديا، رجاءً أعطيني مفتاح المنزل الاحتياطي في أقرب وقت ممكن..."
"بما أننا لم نعد نواعد؟"
لم تفقديه، أليس كذلك؟
ما هذا بحق الجحيم؟
حسنًا، ليديا، استعدادًا لبعض التغييرات الكبيرة،
قررت أن أتخلص من بعض الأعباء الميتة في حياتي.
وأنت على وشك أن تكون الأشد موتًا.
هل ستنهي علاقتك بي؟
في الواقع، أنا أتركك. أنا أتركك.
تخلت عني كقائد مشارك لفريق الهوكي.
أتساءل كم دقيقة ستستغرق لتتجاوز ذلك.
انتظر، ثوانٍ، في الواقع. ثوانٍ!
- مرحبًا، ستايلز! - يو...
ديريك.
أنا، أم...
ماذا قلت؟
ماذا؟ قلت "يو، أبي."
استمع، لدي شيء يجب أن أعتني به،
لكنني سأكون هناك الليلة. أعني، أول مباراة لك.
أول مباراة لي. يا إلهي، رائع. ممتاز. حسنًا، جيد.
أنا سعيد جدًا من أجلك.
- وأنا فخور جدًا بك. - شكرًا.
وأنا أيضًا. أنا سعيد وفخور بنفسي.
إذن، هل سيسمحون لك حقًا باللعب، أليس كذلك؟
نعم، يا أبي. أنا في الخط الأول.
هل تصدق ذلك؟
- أنا فخور جدًا. - وأنا أيضًا.
مرة أخرى، أنا...
أوه.
عانق... عانق، عانق...
- أراك هناك. - خذ الأمر بسهولة.
أوه!
إذا قلت كلمة واحدة...
أوه، ماذا، تعني، مثل، "مرحبًا، أبي، ديريك هيل في غرفتي. أحضر مسدسك"؟
نعم، هذا صحيح.
إذا كنت أخفي مجرمك الهارب، فهذه بيتي، قواعدي، يا صديقي.
يا إلهي!
- لم يحصل سكوت على العقد؟ - لا. لا زال يعمل عليه.
لكن هناك شيء آخر يمكننا تجربته.
الليلة التي كنا محاصرين فيها في المدرسة،
أرسل سكوت رسالة نصية إلى أليسون يطلب منها لقائه هناك.
- وماذا بعد؟ - إذن، لم يكن سكوت.
حسنًا، هل يمكنك معرفة من أرسلها؟
لا، ليس أنا. لكن أعتقد أنني أعرف شخصًا يمكنه ذلك.
- تريد مني أن أفعل ماذا؟ - تتبع نصًا.
جئت هنا لأقوم بأعمال المختبر. هذا ما يفعله شركاء المختبر.
وسنقوم بذلك، بمجرد أن تتبع النص.
وما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف كيف؟
- أنا... بحثت عن تقرير اعتقالك، لذلك... - أنا...
كنت في الثالثة عشرة من عمري.
- أسقطوا التهم. - على أي حال.
- لا، نحن نقوم بأعمال المختبر. - يا إلهي...
من هو مرة أخرى؟
أمم، ابن عمي... ميغيل.
هل هناك دم على قميصه؟
نعم. نعم. حسنًا، هو يعاني من نزيف أنف مروع.
مرحبًا، ميغيل.
ظننت أنني أخبرتك أنه يمكنك أن تستعير أحد قمصاني.
على أي حال، نحن نعرف كلاينا
أن لديك المهارات لتتبع ذلك النص،
- لذلك من الأفضل أن... - ستايلس؟
نعم؟
هذا... لا يناسب.
إذن جرب شيئًا آخر.
آسف.
مهلاً، يبدو أن هذا جيد جدًا، أليس كذلك؟
- ماذا تعتقد، داني؟ - هاه؟
القميص.
إنه...
ليس لونه حقًا يناسبه.
أنت تلعب مع فريق مختلف، لكنك لا تزال تلعب الكرة، أليس كذلك، يا داني بوي؟
- أنت شخص فظيع. - أعلم. هذا يبقيني مستيقظًا ليلاً.
- على أي حال، بخصوص ذلك النص. - ستايلس!
لا يناسب أي من هؤلاء.
سأحتاج إلى مزود خدمة الإنترنت، رقم الهاتف، والوقت الدقيق للرسالة.
أنا أطلق النار على النجوم
أجمعها في برطمانات
أطلق النار على القمر
لن أكون في المنزل قريبًا
هناك وحوش في المنزل
أشعر بالوحدة الشديدة
هناك وحوش في المنزل
لوب-غارو؟
هناك.
تم إرسال هذه الرسالة من حاسوب. هذا هو.
- مسجلة باسم ذلك الحساب؟ - لا، لا، لا، لا. هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.
سكوت.
يجب أن تكون في المنزل خلال بضع دقائق. أحيانًا تذهب للجري بعد المدرسة.
في الواقع، يجب أن أذهب الآن. لدي مباراة الليلة.
هل تريد شيئًا لتشربه؟
سأشرب بيرة.
لم تعد بحاجة لاختباري بعد الآن. ابنتك...
قد تركتني بالفعل.
لا اختبار. آسف.
علاقات الحب في المدرسة الثانوية
تلمع بقوة، وتختفي بسرعة. تفضل.
أنا بخير، شكرًا.
كنت فضولي بشأن شيء، يا سكوت.
كيف تعرف ديريك هيل؟
من؟
عندما جئت إلى الحياة
اكتشفت أنني لست لأدرك
ماذا يحمل لي الحياة حقًا؟
يا إلهي، لديك رئتان قويتان!
هل تبعتني هنا؟
حسنًا، لا يمكنك أن تلومني على قلقي
بشأن ابنتي المفضلة، أليس كذلك؟
ماذا تبحث عنه؟
لا أدري... شيء. أي شيء.
تعني الأجوبة... لأسئلة معلقة مثل...
لماذا قد يرغب في قتلنا.
حسنًا، انظر إلى هذا المكان.
هل تتخيل لو أن والدي وأنا علقنا في شيء كهذا؟
قد يسبب ذلك أشياء مثيرة جدًا في رأسك، أليس كذلك؟
لن يحولني إلى قاتل نفسي.
لست مضطرًا لأن تكون مجنونًا لتكون قاتلًا.
أنت فقط... بحاجة إلى سبب.
وحتى حينها، أحيانًا...
يمكنك أن تفاجئ نفسك.
ماذا تريدين، أليسون؟
أريد ألا أكون خائفة.
تلك الليلة في المدرسة، شعرت بالضعف التام.
كأنني... كأنني بحاجة إلى شخص يأتيني وينقذني.
أكره ذلك الشعور. أريد أن أشعر بقوة أكبر من ذلك.
أريد أن أشعر بالقوة.
أليسون، إذا استطعت أن تعطيني قليلاً من الوقت...
كن صبورًا قليلاً...
أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك بالضبط ما تريدين.
قالت أليسون إنها رأتك تتحدث معه.
ألا تعتقد أن ذلك يبدو مقلقًا قليلًا، يا سكوت؟
تتحدث إلى قاتل مزعوم؟
ليس كأنني الشخص الوحيد الذي يعرفه.
لكنك الوحيد الذي يتحدث إليه.
لماذا تتحدث إليّ كأنني فعلت شيئًا خاطئًا؟
هل فعلت؟
لست مضطرًا للخوف مني.
أعني، أنت تفهم أنني فقط أفكر في سلامة ابنتي، أليس كذلك؟
هل ستصدقني إذا قلت إنني أفكر في الأمر أيضًا؟
أن كل ما أفكر فيه هو ذلك.
عندما كنا في المدرسة الليلة الماضية،
كل قرار اتخذته،
كل ما فعلته، كل شيء كان لضمان سلامتها!
يجب أن تذهب.
لا تريد أن تتأخر عن لعبتك.
هل حصلت على الصورة؟
"نعم، حصلت عليها، وتبدو تمامًا مثل الرسم."
مهلاً، هل هناك شيء على ظهرها؟ لا بد أن هناك شيئًا.
- نقش، فتحة، شيء ما. - "لا، لا، الشيء مسطح."
ولا، لا تفتح.
لا شيء فيها، عليها، حولها، لا شيء.
وأين أنت؟ من المفترض أن تكون هنا.
خطك الأول.
- آه! - أين اللعين بيلينسكي؟ هاه؟
"يا رجل، لن تلعب إذا لم تكن هنا للبدء."
أعلم.
انظر، إذا رأيت والدي، هل يمكنك أن تخبره...
أخبره أنني سأكون هناك، سأكون فقط متأخرًا قليلاً، حسنًا؟
حسنًا، شكرًا.
- لن تتمكن من الوصول. - أعلم.
ولم تخبره أيضًا عن والدته.
حتى نكتشف الحقيقة.
- على فكرة، شيء واحد آخر. - نعم.
- يا إلهي! ما الذي كان... - أنت تعرف لماذا كان ذلك. اذهب.
اذهب!
هو اللدغة التي تؤدي إلى ذلك، أليس كذلك؟
نعم.
- حسنًا، إذن، الأمر سهل. - لا، ليس كذلك.
لا أستطيع أن أكون أنا من يفعل ذلك، حسنًا؟ يجب أن يكون...
يجب أن يكون ألفا.
حسنًا، إذن، اجعله يفعل ذلك.
أنا لا أعرف حتى من هو. حسنًا، ثق بي،
كل هذا الأمر أكثر تعقيدًا مما تظن.
هناك... هناك آخرون.
هناك صيادون.
يصطادون ماذا؟ أي صيادين؟
صيادو الذئاب.
- يا إلهي. لا بد أنك تمزح. - لا، يا غبي!
هناك عائلة كاملة منهم، ويحملون بنادق هجومية.
هل تفهم ذلك؟ بنادق هجومية.
هم؟
ماذا؟ لا، لا...
يا إلهي، هذا فعلاً منطقي. أليسون أرجنت.
يا إلهي، أنت لا تفهم.
لقد عرفتها طوال هذا الوقت، ولم تسألها أبدًا عن...
اسمها، يا غبي.
هل تعرف ماذا يعني أرجنت بالفرنسية؟
يعني فضة.
نعم، قلت إنني لا أستطيع أن أجدها.
انظر، اسأل عن جنيفر. لقد كانت تعتني بعمي.
نعم، حسنًا، هو أيضًا ليس هنا.
- ماذا؟ - "هو ليس هنا. لقد رحل، ديريك."
ستايلز، اخرج من هناك الآن.
"إنه هو! إنه الألفا! اخرج!"
من المفترض أنك ستايلز.
ماذا تفعل هنا؟
ساعات الزيارة انتهت.
أنت...
وهو أيضًا.
أنت الذي...
يا إلهي... وهو...
يا إلهي، سأموت.
سأموت.
هذا ليس لطيفًا.
إنها ممرضتي.
إنها عاهرة مختلة تساعدك على قتل الناس. ابتعد.
يا اللعنة.
هل تظن أنني قتلت لورا عن قصد؟
أحد أفراد عائلتي؟
ذهني،
شخصيتي كانت حرفيًا
محترقة مني.
كنت أُقاد بواسطة الغريزة الخالصة.
تريد المغفرة؟
أريد الفهم.
هل لديك فكرة كيف كانت الأمور بالنسبة لي خلال تلك السنوات؟
ببطء الشفاء، خلية تلو الأخرى.
والعودة إلى الوعي بشكل أبطأ.
نعم، أن أصبح ألفا،
أن أأخذ ذلك من لورا دفعني إلى مستوى جديد في عملية الشفاء.
لا أستطيع المساعدة في ذلك.
حاولت أن أخبرك بما يحدث.
حاولت أن أحذرك.
كانت منذ ست سنوات، وفي دفاعي، كانت قبل أن أتعافى من الكحول.
استمع، لدي مباراة لاكروس الأولى لابني لأحضرها.
ماذا تقول أن نركز فقط على التفاصيل، هاه؟
قابلتها في حانة. شربنا الكثير.
الكثير.
بدأت تسألني عما أفعله، واستمرت في طرح الأسئلة.
هل لديك فكرة كيف يكون ذلك؟
أن يكون لديك شخص مهتم فعلاً بموضوع الكيمياء...
بعد التحديق في كل هذه الوجوه الفارغة يومًا بعد يوم...
تفاصيل.
كما قلت، تحدثت.
كانت أشياء مثيرة للاهتمام.
كيف يمكنك إذابة قفل خزنة بنك.
كيف يمكنك إذابة جثة، والهروب بجريمة قتل.
كيف يمكنك إشعال حريق والهروب من الحرق العمد؟
وبعد أسبوع، تحترق منزل هيل.
- كنت تستطيع أن تقول شيئًا. - وأن تكون شريكًا في الجريمة؟
كان سينهي مسيرتي التدريسية.
إذن، أنت لا تعرف اسمها أو من أين أتت؟
لا! وهذا بالضبط ما سألته لورا هيل.
سأوجهك في نفس الاتجاه الذي وجهتها إليه.
- ما هذا؟ - العقد الذي كانت ترتديه الفتاة.
هذا هو الرمز عليه. سألته عنها.
قالت إنه شيء عائلي.
إذا رأيت الفتاة ترتدي ذلك العقد، فهي مشعلة حريقك.
- قاتلة. - عذرًا؟
الحريق يحدث للممتلكات. هذه الفتاة قاتلة.
كنت سأنتظر لمسة درامية، لكن...
عندما تبدو بهذا الجمال، لماذا الانتظار؟
ديريك، عليك أن تعطيني فرصة لأشرح.
بعد كل شيء، نحن عائلة.
الآن، هذا ما أحب أن أراه،
خصوم أصبحوا حلفاء.
أنت تعرف أنه لا يوجد "أنا" في "فريق"، أليس كذلك، يا شباب؟
نعم، هناك، يا مدرب.
حسنًا، يا ذكي، ماذا عن هذا...
لا "A" في الاقتصاد إذا لم تفز في الملعب؟ حسنًا؟ هاه؟
ممتاز. جيد.
فماذا ستفعل؟
حسنًا، سأعطيك فرصة لتعطيني ما أريد.
ما هو ثلاثة أيام، هاه؟
اثنان وسبعون ساعة.
هذا كل ما لديك، سكوت. اثنان وسبعون ساعة.
ماذا لو لم أستطع؟
أوه، هيا، مكول. هذا ليس موقفًا فائزًا.
هيا بنا! اجتمعوا! هيا! ليلة كبيرة! ليلة كبيرة!
تلك. هذا جاكسون.
يا للروعة.
أوه، لو كنت في المدرسة الثانوية مرة أخرى... ربما مجرد معلم بديل.
أنت مريض.
يجب أن تكون متحمسًا لذلك.
كريس، هل تتذكر كيف كنا نتحدث عن بيتا ثانية؟
أصغر سنًا؟
نعم.
هل يمكنك أن تتأثر بجروح خفيفة؟
إذا كانت المخالب عميقة بما فيه الكفاية. ربما.
أتساءل كم كانت عميقة تلك الجروح.
هل أنت مستعد؟
نعم!
قلها لي حتى يسمعها الجميع! الأيدي معًا.
ما نحن عليه؟
نحن لاعبو لاكروس!
صحيح، اخرج إلى الملعب! هيا بنا!