آه!
"في الحلقة السابقة من تين وولف..."
"كان الظلام دامسًا لرؤية الكثير، لكنني متأكد جدًا أنه كان ذئبًا."
- هل هذه حفلة أم موعد؟ - ربما كلاهما.
"- وما اسمها؟ - أليسون."
كل شيء في حياتي بطريقة ما مثالي. لماذا تحاول تدميره؟
أنت ملعون، سكوت.
هل تريد أن تكون هاوٍ في المدرسة الثانوية قليلاً؟
أم تريد أن تصبح محترفًا؟
يمكن لذئب أن يطارد فريسته، ويعوقها بتمزيق الكاحلين.
أنت تعرف، جعلت الجميع يعتقد أن كل شيء على ما يرام وطبيعي عنك،
لكن لا تظن للحظة أنني استسلمت في معرفة سرّك الصغير.
جاكسون، إذا احتجت للمغادرة مبكرًا لأي سبب، أخبرني.
هل تعتقد أنه الألفا؟
على وشك أن نكتشف.
أغلقه، أغلقه!
هل أبدو كأن لدي مفتاحًا؟
- احصل على شيء! - ماذا؟
أي شيء!
- لا. - نعم.
ستايلز، لا، لا تفعل.
عد، عد!
ستايلز!
أين هو؟
أين ذهب؟
لن يصمد، أليس كذلك؟
ربما لا.
المكتب.
توقف، توقف!
الباب لن يمنعه.
- أعلم. - إنه رئيسك.
- ماذا؟ - دييتون، الألفا؟
- رئيسك. - لا.
نعم، ذئب مجنون يقتل.
- لا يمكن أن يكون ذلك. - هيا، تعال.
يختفي، وتظهر تلك الشيء بعد 10 ثوانٍ
لترمي ديريك 20 قدمًا في الهواء؟
- أليس توقيت ذلك مناسبًا؟ - ليس هو.
- هو قتل ديريك. - لا، ديريك ليس ميتًا. لا يمكن أن يكون ميتًا.
تدفقت الدم من فمه، حسنًا؟
هذا لا يُعتبر إصابة طفيفة.
هو ميت، ونحن التالي.
حسنًا، فقط...
ماذا نفعل؟
نصل إلى جيبتي، نخرج من هنا،
هل تفكر بجد في ترك عملك، حسنًا؟
لا، لا يفتحون. مناخ المدرسة محكم.
- ثم نكسره. - مما سيحدث ضجة كبيرة.
ثم...
ثم نركض بسرعة كبيرة.
بسرعة جدًا.
ستايلز، ما المشكلة في غطاء جيبك؟
- ماذا تعني؟ لا شيء خطأ. - إنه منحنٍ.
مثل، متضرر؟
لا، أعني منحنٍ.
ما اللعنة...
هذه بطاريتي.
- لا تتحرك. - علينا أن نتحرك.
- قد يكون على بعد خطوة واحدة. - هو على بعد خطوة واحدة.
فقط دعني أتحقق.
- هل هناك شيء؟ - لا.
هل نتحرك الآن؟
تحرك الآن.
- بهذا الاتجاه. - لا، لا، لا، لا.
- ماذا؟ - في مكان بدون نوافذ.
كل غرفة في هذا المبنى بها نوافذ.
أو في مكان به نوافذ أقل.
- غرفة الخزائن. - نعم.
حسنًا.
- اتصل بوالدك. - وقل له ماذا؟
لا أدري، أي شيء. هناك تسرب غاز، حريق، أي شيء.
إذا رأى ذلك الشيء ساحة الانتظار مليئة بسيارات الشرطة، سينطلق.
ماذا لو لم يفعل؟
ماذا لو أصبح تمامًا مثل التيرناتور وقتل كل شرطي في الرؤية، بما في ذلك والدي؟
- لديهم أسلحة. - نعم، واضطر ديريك أن يُطلق عليه رصاصة مملوءة بسم الثعابين
لتبطئه، تتذكر ذلك؟
ثم نحن... علينا أن...
علينا أن نجد مخرجًا ونركض فقط.
لا يوجد شيء بالقرب من المدرسة على بعد ميل على الأقل.
ماذا عن سيارة ديريك؟
يمكن أن تنجح.
نخرج إلى الخارج، نأخذ المفاتيح من على جسده،
ثم نأخذ سيارته.
- وهو أيضًا. - حسنًا.
أي شيء.
ماذا؟
- أعتقد أنني سمعت شيئًا. - مثل ماذا؟
ششش، اصمت.
اختبئ.
لا، لا، ستايلز.
لا.
- آه! يا ابن العاهرة! - ششش، اصمت!
اصمت يا مجنون، ماذا تحاول أن تفعل، تقتلني؟
- اخرجوا أنتم الاثنان. - فقط استمعوا لنصف ثانية، حسنًا؟
غير موافق. اخرجوا من هنا الآن.
يا إلهي، فقط ثانية واحدة لشرح الأمر.
فقط اصمت واذهب.
آه!
لا، لا.
"ليديا تقول إننا قادمون لأخذك."
من فضلك لا تفعل. أنا متأكد أنه في طريقه.
هو فقط... متأخر 26 دقيقة.
"هل تسمع ذلك؟"
"أولاً، هو 'متأخر فقط 26 دقيقة,'"
"بعد شهر يقول، 'هو يضربني فقط عندما يكون سكران.'"
"منحدر زلق، أليسون. منحدر زلق."
- "نحن نأتي لأخذك." - لا.
"لقد فات الأوان."
ليذيا تحصل على ما تريده ليذيا.
هيا، ادخل.
يمكننا التوقف عند مكانه ونرى إذا كان هناك.
هل هو هو مع أفضل شرح على الإطلاق
لسبب تأخره نصف ساعة تقريبًا؟
ليس بالضبط.
ما اللعنة؟
إنه حاوية قمامة.
- دفعها أمام الباب. - لإحكام إغلاقنا.
هيا، ساعدني.
ستايلز، توقف!
لن أموت هنا. لن أموت في المدرسة.
لن نموت.
يا إلهي، ماذا يفعل؟ ماذا يريد؟
أنا.
يقول ديريك إنه أقوى مع مجموعة.
نعم، عظيم.
ذئب مستذئب نفسي مجنون يحب العمل الجماعي.
هذا... هذا جميل.
على أي حال، ماذا نفعل هنا؟
كل ما حصلت عليه هو هذا.
- يغلقون الأبواب ليلاً، كما تعلم. - هذا مفتوح.
أنت لا تحتاج أن أقول الأمر الواضح، أليس كذلك؟
أنه يبدو أنهم اقتحموا المدرسة؟
لا، واضح جدًا.
هل تريد أن أذهب معك؟
ممم، لا بأس.
مرحبًا، أليسون...
لديك نظرة كأنك على وشك أن تقول، "كن حذرًا."
أنا كذلك.
ماذا؟
تلك النظرة القلقة عليك، لم أرها من قبل.
حسنًا، أنا قلق.
حسنًا، تبدين جيدة بذلك.
لا تقلقي. سأعود على الفور.
حسنًا.
ماذا؟
اذهب.
- حسنًا، علينا أن نفعل شيئًا. - مثل ماذا؟
لا أدري. اقتله، أضرّه، ألحق به أذى نفسي... شيء.
انتظر لحظة، لا...
المكتب. هيا، المكتب.
هو لا يستطيع...
حسنًا.
- هل ترى ذلك؟ - ترى ماذا؟
غطاء تلك السيارة الصغيرة يبدو أسوأ من المعتاد.
إلى أين تذهب؟
- لألقي نظرة، ابق هنا. - لن أبقى في السيارة.
- فقط ابق في اللعنة... - لا تتركني وحدي في السيارة.
حسنًا. يا إلهي، لا تتعرض لانهيار عصبي.
همم. انظر إلى ذلك. إنها حقًا قطعة من القمامة.
هل يمكننا إحضار أليسون والمغادرة الآن؟
ماذا تفعل؟
هل ستأخذ أليسون؟
جاكسون!
أوه!
هيا، اعبر. هيا!
ماذا؟
- ماذا تفعل؟ - أريد فقط أن أراه.
هل أنت مجنون؟
انظر، إنه محاصر، حسنًا؟
لن يخرج.
- نعم، هذا صحيح، لقد أمسكناك... - هل ستصمت؟
لست خائفًا من هذا الشيء.
لست خائفًا منك.
صحيح، لأنك هناك، ونحن هنا.
لن تذهب أي...
سكوت؟
هناك واحد هنا.
هل تمزح؟ هل عليك استخدام الحمام الآن؟
نعم، الآن.
هل لديك مشكلة في أدائي لوظيفة بيولوجية أساسية؟
أنت تعرف، بدأت أواجه مشكلة مع كل وظائفك.
ماكول.
سكوت؟
ديريك؟
هل وجدتموهم؟
لا، لا.
انتظر. هل تسمع ذلك؟
تسمع ماذا؟
يبدو كأن هاتف يرن.
ماذا؟
أنا أعرف ذلك الرنين.
إنه هاتف أليسون.
مرحبًا.
لا أستطيع أن أجدهم.
حسنًا، أعطني ثانية وسأكون هناك فورًا.
- ستايلز؟ - "لا، إنه أنا، أين أنت؟"
أنا في المدرسة أبحث عنك، لماذا لم تكن في منزلي؟
"- أين أنت الآن؟" - في الطابق الأول.
"أين؟ أين أنت بالتحديد؟"
حمامات السباحة.
"اذهب إلى اللوبي. اذهب الآن."
حسنًا، حسنًا، أنا قادم.
لماذا أتيت؟ ماذا تفعل هنا؟
لأنك طلبت مني ذلك.
طلبت منك ذلك؟
لماذا أشعر أنك لم ترسل هذه الرسالة؟
- لأنني لم أفعل. - هل قدت هنا؟
جاكسون فعل.
- جاكسون هنا أيضًا؟ - وليديا أيضًا.
ماذا يحدث؟ من أرسل هذه الرسالة النصية؟
أين أنت؟
أخيرًا. هل يمكننا الذهاب الآن؟
اركض!
ساعدني في وضع هذا أمام الباب.
سكوت، انتظر، ليس هنا.
ما كان ذلك؟ سكوت، ما كان ذلك؟
- ماذا خرج من السقف؟ - هل ستساعدني فقط؟
الكراسي، رتب الكراسي.
يا شباب... هل يمكننا الانتظار لحظة؟
استمعوا إليّ يا شباب...
هل يمكننا الانتظار لحظة؟
يا شباب؟
ستايلز يتحدث.
هل يمكننا الانتظار لحظة واحدة، من فضلك؟
مرحبًا!
حسنًا، عمل جيد.
عمل جميل حقًا، الجميع.
الآن، ماذا نفعل حيال جدار النوافذ الذي يبلغ طوله 20 قدمًا؟
هل يمكن لأحد أن يشرح لي ما يحدث، لأنني أجن هنا.
وأود أن أعرف لماذا.
سكوت؟
قتل شخص ما عامل النظافة.
ماذا؟
نعم، عامل النظافة ميت.
عن ماذا يتحدث؟ هل هذه مزحة؟
من الذي قتله؟
لا، لا، لا، كان من المفترض أن تنتهي هذه الأمور.
- قتل الأسد الجبلي... - لا، ألا تفهم؟
لم يكن هناك أسد جبلي. - من كان؟
ماذا يريد؟
ماذا يحدث؟
سكوت!
لا أعرف.
أنا فقط...
إذا خرجنا هناك، سيقتلنا.
نحن؟ سيقتلنا؟
من؟
من هو؟
إنه ديريك. إنه ديريك هيل.
انتظر. هل قتل ديريك العامل؟
- هل أنت متأكد؟ - رأيته.
- الأسد الجبلي... - لا، ديريك قتلهم.
- جميعهم؟ - نعم، بدءًا بأخته.
- وسائق الحافلة؟ - والرجل في متجر الفيديو.
كان ديريك طوال الوقت.
إنه هنا معنا.
وإذا لم نخرج الآن...
فسيقتلنا أيضًا.
- اتصل بالشرطة. - لا.
ماذا تعني بـ "لا"؟
أعني لا. تريد أن تسمعها بالإسبانية؟
لا.
انظر، ديريك قتل ثلاثة أشخاص، حسنًا؟ نحن لا نعرف بما هو مسلح.
والدك مسلح بالكامل من قبل قسم الشرطة.
- اتصل به. - أنا أتصل.
لا، ليديا، فقط انتظري لحظة.
مرحبًا.
نعم، نحن في مدرسة بيكون هيلز الثانوية.
نحن محاصرون، ونحتاجك إلى...
لكن...
- أغلقوا الهاتف في وجهي. - الشرطة أغلقوا الهاتف عليك؟
قالت إن لديهم معلومة تحذرهم من وجود
مكالمات مزيفة عن اقتحام المدرسة.
قالت إذا اتصلت مرة أخرى، سيتتبعونها وسيعتقلونني.
- حسنًا، اتصل مرة أخرى. - لا، لن يتتبعوا هاتفًا محمولًا.
ثم سيرسلون سيارة إلى منزلك قبل أن يرسلوا أحدًا هنا.
ما هذا... ما هذا بحق الجحيم؟
لماذا يريد ديريك قتلنا؟ لماذا يقتل أي شخص؟
لماذا ينظر إلي الجميع هكذا؟
- هل هو الذي أرسل لها النص؟ - لا.
أعني، لا أعرف.
- هل هو الذي اتصل بالشرطة؟ - لا أعرف!
حسنًا، لماذا لا نخفف من السرعة هنا، أليس كذلك؟
حسنًا، أولًا، إلقاء اللوم على ديريك، عمل جيد.
لم أكن أعرف ماذا أقول. كان علي أن أقول شيئًا.
وإذا كان ميتًا، فالأمر لا يهم، أليس كذلك؟
إلا إذا لم يكن كذلك.
- يا إلهي، لقد عضت رأسها تمامًا. - وستتجاوز الأمر بالتأكيد.
هناك قضايا أكبر هنا، مثل كيف نخرج أحياء؟
لكننا على قيد الحياة. كان يمكن أن يقتلنا بالفعل.
كأنه يحدق بنا أو شيء من هذا القبيل.
فماذا، يريد أن يأكلنا جميعًا في نفس الوقت؟
لا! قال ديريك إنه يريد الانتقام.
- ضد من؟ - عائلة أليسون؟
ربما كان هذا ما كانت الرسالة عنه.
كان على أحد أن يرسلها.
حسناً، يا الحمقى. خطة جديدة.
يتصل ستايلز بوالده العاجز ويخبره أن يرسل شخصًا معه سلاحًا ودقة في التصويب.
هل نحن موافقون على ذلك؟
هو على حق.
أخبره بالحقيقة إذا اضطررت، فقط اتصل به.
لن أراقب والدي يُؤكل حيًا.
حسنًا، أعطني الهاتف.
جاكسون!
هل أنت بخير؟ مهلاً، هل أنت بخير؟
أبي، مرحبًا، أنا هنا.
وهذه رسالة البريد الصوتي الخاصة بك.
انظر، أحتاج أن تتصل بي الآن.
يعني، الآن مباشرة.
نحن في المدرسة، حسنًا؟ نحن في المدرسة.
يا إلهي. يا إلهي.
المطبخ، الباب الخارج من المطبخ يؤدي إلى الدرج.
- الذي يذهب للأعلى فقط. - الأفضل أن نذهب للأعلى بدلاً من هنا.
جاكسون، كم عدد الأشخاص الذين يمكن أن يتسع لهم سيارتك؟
خمسة، إذا ضغط أحدهم على حضن شخص آخر.
خمسة؟ بالكاد أستطيع أن أتناول في المقعد الخلفي.
لا يهم. لا يمكن الخروج دون لفت الانتباه.
ماذا عن هذا؟
هذا يؤدي إلى السطح.
يمكننا النزول عبر سلم الحريق إلى موقف السيارات في ثوانٍ.
هذا قفل بمسمار تثبيت.
الحارس لديه مفتاح.
تعني أن جسده هو من يملكه.
يمكنني الحصول عليه. أستطيع أن أبحث عنه بواسطة الرائحة، بالدم.
حسنًا، يبدو أن هذه فكرة رهيبة جدًا.
ماذا لديك غير ذلك؟
أنا آخذ المفتاح.
- هل أنت جاد؟ - حسنًا، إنها أفضل خطة.
يجب أن يحصل أحد على المفتاح إذا أردنا الخروج من هنا.
لا يمكنك الخروج هناك بدون سلاح.
- حسنًا، أفضل من لا شيء. - لا بد أن هناك شيء آخر.
هناك شيء آخر.
ماذا سنفعل؟ نرمي حمض عليه؟
لا. مثل قنبلة حريق.
هناك في الداخل كل ما تحتاجه لصنع قنابل مولوتوف ذاتية الاشتعال.
- ذاتية الاشتعال... - قنبلة مولوتوف.
ماذا؟
قرأتها في مكان ما.
ليس لدينا مفتاح لذلك أيضًا.
جاكسون، أعطني حمض الكبريتيك.
لا. لا، هذا جنون، لا يمكنك فعل ذلك. لا يمكنك الخروج هناك.
لا يمكننا فقط الجلوس هنا ننتظر أن يتفقد والد ستايلز رسائله.
قد تموت. هل تفهم ذلك؟
لقد قتل ثلاثة أشخاص.
ونحن التاليون.
يجب أن يفعل أحد شيئًا.
سكوت، توقف فقط.
هل تتذكر...
هل تتذكر عندما أخبرتني أنك تعرف إذا كنت أكذب أم لا؟
أن لدي علامة خفية.
وأنت لديك أيضًا.
أنت كاذب فظيع.
وأنت تكذب طوال الليل.
فقط...
فقط رجاءً... رجاءً لا تذهب.
رجاءً لا تتركنا. رجاءً.
أغلق الباب من خلفي.
لا أفهم هذا.
لا أفهم لماذا هو هناك، ولماذا تركنا.
ولا أستطيع...
- لا أستطيع أن أوقف يدي عن الاهتزاز. - لا بأس.
لا بأس، سيكون الأمر على ما يرام.
حسنًا.
جاكسون، هل سلمتني حمض الكبريتيك، أليس كذلك؟
يجب أن يكون حمض الكبريتيك. لن يشتعل إذا لم يكن كذلك.
أعطيتك بالضبط ما طلبت، أليس كذلك؟
نعم.
نعم، أنا متأكد أنك فعلت.
هيا.
تعال وخذني.
اللعنة.
لا، أنا بخير.
- حقًا، أنا بخير. - لم يبدو ذلك على الإطلاق.
ماذا على ظهرك؟
قلت إنني بخير.
لقد كان هناك منذ أيام. هو لن يخبرني بما حدث.
كما لو أنك تهتم فعلاً.
حسنًا، هل يمكننا ألا نختلف لمدة نصف ثانية هنا؟
أين سكوت؟ يجب أن يكون عاد الآن...
عاد الآن...
سكوت!
- سكوت! - إلى أين يذهب؟
سكوت.
سكوت! سكوت!
توقف.
توقف!
هل تسمع ذلك؟
استمع.
هل أنت متأكد أنه ديريك هيل؟
- نعم. - رأيته أيضًا.
ماذا عن الحارس؟
ما زلنا نبحث.
هل فحصت تحت المقاعد؟ تحتها؟
نعم، يا سكوت، بحثنا.
أخرجناها تمامًا كما طلبت، لا شيء.
أنا لست أختلق هذا.
أعلم، أصدقك، أنا أؤمن بك.
لا، أنت لا تفعل.
لديك هذا التعبير وكأنك تشعر بالسوء تجاهي.
كأنك تريد أن تصدقني، لكني أعلم أنك لا تفعل.
استمع إليّ.
سنبحث في كل المدرسة. سنجده.
حسنًا؟
أعدك.
الشريف!
ابقَ، أنتما الاثنان.
حسنًا، لقد نجونا، يا رجل. تعرف؟
لقد تفوقنا على الألفا.
لا زال الأمر جيدًا، أليس كذلك؟ أن تكون على قيد الحياة؟
عندما كنا في غرفة الكيمياء، مرّ بجانبنا مباشرة.
لا تظن أنه سمعنا؟
لا تظن أنه كان يعرف بالضبط أين كنا؟
- حسنًا، فلماذا لا زلنا على قيد الحياة؟ - لأنه يريدني في قطيعته.
لكن أعتقد، أولاً...
أن علي أن أتخلص من قطيعي القديم.
ماذا تعني؟ أي قطيع قديم؟
أليسون. جاكسون، ليديا.
أنت.
الألفا لا يريد قتلنا.
هو يريدني أن أفعل ذلك.
وليس هذا أسوأ جزء.
كيف يكون ذلك، يا سكوت، ليس الأسوأ؟
لأنه عندما جعلني أتحول...
أردت أن أفعل ذلك.
أردت أن أقتلك.
أنتم جميعًا.
ها أنت ذا.
كيف...
- كيف... - خرجت؟
ليس بسهولة.
ومن ما يقولونه لي، أنا على قيد الحياة بسببك.
أعتقد أني مدين لك بزيادة.
يا رفاق، هيا، دعوا فرق الطوارئ تقوم بعملها.
يمكنك التحدث إليه لاحقًا.
أليسون!
هل أنت بخير؟
والدي في الطريق.
هل تحتاجين... هل تحتاجين شيئًا مني؟
- هل تريدين أن أذهب معك؟ - لا.
لا أريد ذلك.
حسنًا.
وأيضًا لا أعرف ماذا حدث لك هناك.
لا أعرف ما كنت تفكر فيه.
ربما لم تكن، لكن...
الآن، أنا لا... لا أشعر أنني أستطيع الوثوق بك.
أليسون، يمكنني الشرح.
- لا يهمني. - حسنًا، لا تقل شيئًا آخر، من فضلك،
- فقط لا تقل شيئًا... - سكوت، أنا...
أليسون، توقف فقط.
من فضلك، فقط لا تقل شيئًا.
والد ستايلز سيأخذني إلى المنزل.
أحتاج للتأكد من أن أمي ليست في حالة ذعر.
سأحصل على هاتف جديد غدًا صباحًا، و...
- سكوت... - سأحصل على هاتف جديد،
وسأتصل بك...
لا تفعل.
ماذا؟
لا تتصل.
فقط...
من فضلك لا تتصل بي.