"سابقًا على تين وول..."
أوه!
هل تمانع في إلقاء نظرة على تلك الصور التي كنت أخبرك عنها؟
يمكن لذئب أن يطارد فريسته،
يعوقها بتمزيق الكاحلين.
لا تفكر للحظة
أنني استسلمت في معرفة سرّك الصغير.
لا، لم ننته بعد هنا.
كانت...
...نوعًا من عيد ميلاد مثالي.
تحرك! تحرك!
أليسون!
- ليليا، ماذا رأيت؟ - شيء ما.
شاهد حياتك تمر
اللعنة.
أحاول أن أتمكن من يوم آخر
كان من المفترض أن نعرف
كل حركاتك علينا أن نتركها جميعًا
الآن لن أتركها
كنا نضيع الوقت
أوه، اللعنة!
لا. لا، توقف.
أنت ميت.
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
قلت سأعلمك. لم أقل متى.
- لقد أخفتني بشكل رهيب! - ليس بعد.
- حسنًا، لكني كنت سريعًا، أليس كذلك؟ - ليس بسرعة كافية.
لكن شيء إنذار السيارة، كان ذكيًا، أليس كذلك؟
حتى رن هاتفك.
نعم، لكن ذلك كان... أعني...
هل تتوقف فقط؟
من فضلك؟
ما حدث الليلة الماضية، إصابة والد ستايلز، كان خطئي.
كان يجب أن أكون هناك لأفعل شيئًا. أحتاج أن تعلمني كيف أتحكم في هذا.
انظر، أنا ما أنا عليه بسبب الولادة. أنت تعرضت للعض.
تعليم شخص تعرض للعض يستغرق وقتًا.
حتى أنني لا أعرف إذا كان بإمكاني تعليمك.
ماذا علي أن أفعل؟
عليك أن تتخلص من المشتتات.
هل ترى هذا؟
لهذا قبضت عليك.
تريد أن أعلّمك؟ تخلص منها.
ماذا، فقط بسبب عائلتها؟
انتظر، انتظر، انتظر... واو!
هل تغضب؟ هذه هي درسك الأول.
تريد أن تتعلم كيف تتحكم في هذا، كيف تنتقل، تفعل ذلك من خلال الغضب،
من خلال استغلال غضب حيوان بدائي، ولا يمكنك فعل ذلك وهي حولك.
- أستطيع أن أغضب. - ليس غاضبًا بما فيه الكفاية!
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أعلّمك بها.
الآن، هل يمكنك الابتعاد عنها؟ على الأقل حتى اكتمال القمر؟
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر.
هل تريد أن تعيش؟
هل تريد حماية أصدقائك؟ نعم أم لا؟
نعم.
إذا استطعت أن تعلمني، يمكنني الابتعاد عنها.
خذها.
- هل أنت موافق على ذلك؟ - هل أنت موافق عليه؟
تسألني إذا كنت موافقًا على خلع ملابسك؟
سؤال غبي.
مثل، رقم قياسي عالمي غبي.
أنت أولاً.
لا تسحب بنطالك قبل أن أنزل
لا تبتعد، هذا وقتي
مثل أن بندقية تحتاج إلى نتيجة
أنا... أنت ستأخذ بعضًا
تفضل، انزل منخفضًا جدًا حيث لا أستطيع أن أؤذيك
تفضل، انزل منخفضًا جدًا في أحضان حبي
تفضل، انزل منخفضًا جدًا حيث لا أستطيع أن أخطئ
لديك حول إصبعي كتعويذة عاشق وحيد
لحظة واحدة.
- أليسون. - آه، قادمة. قادمة.
حسنًا...
- مرحبًا. - مرحبًا.
- ماذا هناك؟ - لا شيء.
فقط أعمل على واجب، وأرسل بعض الرسائل الإلكترونية.
- أرسل رسالة للبويفريند؟ - لا.
أرسل إيميلًا إلى بيطا عن كيف أن أبي المجنون أطلق النار على
أسد جبل بريء في موقف سيارات المدرسة.
وهذا لا علاقة له بحقيقة
أنكِ ممنوعة من الخروج ولا يمكنك رؤية سكوت؟
لن أكون من هؤلاء المراهقين المتذمرين
الذين ينظرون إلى والدهم ويقولون، "أنا أكرهه. أتمنى أن تكون ميتًا."
- لكن... - لكن...
أكرهه وأتمنى أن يكون ميتًا.
انظر، الآن بدأت تبدو كمراهقة غاضبة طبيعية.
على ماذا تعملين؟ هل يمكنني المساعدة؟
مشروع تاريخ، وأريد فقط أن أُترك وشأني، في الواقع.
هيا. عن أي نوع من مشروع التاريخ تتحدثين؟
يجب أن أقدم تقريرًا له علاقة بتاريخ عائلتي.
محدد لعائلتك؟
لماذا؟ هل لديك أفكار؟
اكتب هذا. "لا بتيه دو جيفودان."
وحش جيفودان.
ما هذا؟
إنه أسطورة فرنسية قديمة، صدق أو لا تصدق،
لها علاقة بعائلتك.
"في عام 1766 في مقاطعة لوزير، قتل لا بتيه أكثر من 100 شخص."
هجمات حيوانات غامضة، تمامًا مثل بلدة بيكون هيلز.
فماذا كان؟ الحيوان؟
لا أحد يعرف بالتأكيد، لكن يمكنني أن أقول لك شيئًا واحدًا.
بالتأكيد لم يكن أسد جبل.
كيف يبدو لك؟
يبدو كـ...
...ذئب.
ديريك؟
أعلم أني قلت أنني سأبتعد، لكنك كسرت هاتفي.
اضطررت على الأقل أن أخبرها لماذا لم أكن أجيب.
ديريك؟
حقًا عليك أن تتوقف عن فعل ذلك.
فماذا حدث؟
- هل تحدث إليك؟ - نعم.
أجرينا حديثًا لطيفًا عن الطقس.
لا، لم يتحدث!
حسنًا، هل حصلت على أي شيء منه؟ انطباع.
ماذا تعني؟
تذكر، حواسك الأخرى متعاظمة.
التواصل لا يجب أن يكون بالكلام.
ما نوع الشعور الذي حصلت عليه منه؟
الغضب.
مركز عليك؟
لا، ليس... ليس أنا.
لكنه بالتأكيد كان غاضبًا. كنت أشعر به.
خاصة عندما رسم الحلزون.
انتظر، ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
رسم هذا الحلزون على زجاج سيارتي،
في التكثف، كما تعلم؟
ماذا؟
لديك هذا الشكل وكأنك تعرف ما يعنيه.
لا، إنه... لا شيء.
انتظر، انتظر، انتظر لحظة.
لا يمكنك فعل ذلك.
لا يمكنك أن تطلب مني أن أثق بك ثم تحتفظ بالأشياء لنفسك.
لا يعني شيئًا.
دفنت أختك تحت حلزون.
ماذا يعني ذلك؟
أنت لا تريد أن تعرف.
ابتعد عن أليسون.
ابتعد عن أليسون. ابتعد عن أليسون.
ابتعد عن أليسون. فقط ابتعد عن أليسون.
ابتعد عن جاكسون. فقط ابتعد عن جاكسون.
- مرحبًا، سكوت. - يا، هيا!
لا تزال لا تتحدث إليّ؟
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني إذا كان والدك بخير؟ أعني، إنها مجرد كدمة، أليس كذلك؟
بعض تلف الأنسجة الرخوة؟
لا شيء كبير جدًا؟
أنت تعرف أنني أشعر بالسوء حقًا حيال ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا.
ماذا لو أخبرتك أنني أحاول فهم كل هذا، و...
أنني ذهبت إلى ديريك للمساعدة؟
لو كنت أتحدث إليك، لقلت إنك غبي لأنك تثق به.
لكن من الواضح أنني لا أتحدث إليك.
ماذا قال؟
يريدك أن تتصل بجانبك الحيواني وتغضب؟
نعم.
حسنًا، صحح لي إذا كنت مخطئًا،
لكن في كل مرة تفعل ذلك، تحاول قتل شخص،
- وغالبًا ما أكون أنا. - أعلم.
هذا ما يعنيه عندما يقول إنه لا يعرف إذا كان يمكنه تعليمي.
يجب أن أتمكن من السيطرة على ذلك.
حسنًا، كيف سيساعدك على تعلم ذلك؟
لا أعرف. لا أعتقد أنه يعرف أيضًا.
- حسنًا. متى ستراه مرة أخرى؟ - قال لي فقط ألا أتحدث عن ذلك.
- فقط تصرف بشكل طبيعي ومرر اليوم. - متى؟
هو سيأخذني من عيادة الحيوانات بعد العمل.
بعد العمل. حسنًا، هذا يعطيني حتى نهاية يوم المدرسة إذن.
- لعمل ماذا؟ - لأعلمك بنفسي.
ماذا عن من؟
وحش جيفودان. استمع.
"وحش رباعي الأرجل يشبه الذئب،
يتجول في مناطق أوفيرن ودوردون الجنوبية في فرنسا
خلال الفترة من 1764 إلى 1767.
"قتلت لابيتي أكثر من 100 شخص،
وأصبحت مشهورة جدًا لدرجة أن الملك لويس الخامس عشر
أرسل أحد أفضل صياديه لمحاولة قتله."
ممل.
"حتى أن الكنيسة أعلنت في النهاية أن الوحش رسول من الشيطان."
همم. لا زال مملًا.
"يعتقد علماء الكريبتوزولوجيا أنه ربما كان نوعًا فرعيًا من المفترس ذو الحوافر،
ربما ميصونيخيد."
الدخول في غيبوبة ممل.
"بينما يعتقد آخرون أنه كان ساحرًا قويًا
يمكنه التحول إلى وحش يأكل البشر."
هل لهذا علاقة بأسرتك؟
هذا.
"يُعتقد أن لابيتي تم القبض عليه وأُقتل على يد صياد مشهور
ادعى أن زوجته وأطفاله الأربعة كانوا أول من وقع فريسة للمخلوق."
اسمه أرجنت.
أسلافك قتلوا ذئبًا كبيرًا. وماذا في ذلك؟
ليس مجرد ذئب كبير. انظر إلى هذه الصورة.
كيف يبدو لك؟
ليليا؟
ليليا.
يبدو كذئب كبير. أراك في التاريخ.
أعتقد أن الكتاب يجعل الأمر أكثر وضوحًا.
علاوة على ذلك، هي تقرأ على أي حال.
هل وضعت خطة بعد؟
أعتقد ذلك.
- هل هذا يعني أنك لا تكرهني الآن؟ - لا.
لكن أفعالك تسللت إلى حياتي، والآن علي أن أفعل شيئًا حيال ذلك.
بالإضافة إلى أنني بالتأكيد أفضل يودا من ديريك.
- حسنًا، نعم، أنت تعلمّني. - نعم، سأكون يوداك.
نعم، كن يوداي.
سأكون يوداي الخاص بك.
- قلتها بالعكس. - نعم، أعلم.
حسنًا، هل تعلم ماذا؟ أنا لا أزال أكرهك بالتأكيد.
آه، نعم. أوه، نعم.
سكوت. سكوت، انتظر.
مرحبًا، سكوت.
سكوت...
لن يكون هذا سهلاً.
حسنًا.
الآن...
ارتدِ هذا.
أليس هذا أحد أجهزة مراقبة معدل ضربات القلب لفريق المضمار؟
- نعم، استعرته. - سرقته.
استولى عليه مؤقتًا.
يستخدمه المدرب لمراقبة معدل ضربات قلبه عبر هاتفه أثناء الركض،
وأنت سترتديه لبقية اليوم.
- أليس هذا هاتف المدرب؟ - لقد سرقته.
لماذا؟
حسنًا، حسنًا، يرتفع معدل ضربات قلبك عندما تذبح الذئب، أليس كذلك؟
عندما تلعب لاكروس، عندما تكون مع أليسون، كلما غضبت.
ربما تعلم السيطرة عليها مرتبط بتعلم السيطرة على معدل ضربات قلبك.
مثل هالك المذهل.
نوعًا ما مثل هالك المذهل، نعم.
لا، أنا مثل هالك المذهل...
هل ستصمت وتضع الحزام؟
هذا ليس بالضبط كيف أردت أن أقضي فترة فراغي.
- حسنًا. هل أنت مستعد؟ - لا.
تذكر، لا تغضب.
بدأت أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة جدًا.
أوه!
حسنًا، هذا واحد أوجع قليلاً.
اصمت. تذكر، من المفترض أن تفكر في معدل ضربات قلبك، حسنًا؟
حول البقاء هادئًا.
ابق هادئًا. البقاء هادئًا تمامًا.
لا توجد كرات تطير نحو وجهي...
يا ابن الكلب!
هل تعلم ماذا؟ أعتقد أن دقتي على الهدف تتحسن فعلاً.
تتساءل لماذا.
آه، بوب، بوب. لا تغضب.
لست غاضبًا.
توقف. فقط انتظر. انتظر، فقط تمهل.
سكوت؟
سكوت، بدأت تتغير.
من الغضب.
لكن كان أكثر من ذلك.
كان الأمر كأنه، كلما غضبت أكثر، شعرت بقوة أكبر.
إذن، هو غضب إذن. ديريك على حق.
لا أستطيع أن أكون حول أليسون.
فقط لأنها تجعلك سعيدًا؟
لا، لأنها تجعلني أضعيفًا.
حسنًا، إذن ابتعد عنها لبضعة أيام. يمكنك فعل ذلك.
لكن هل هو لبضعة أيام، أم للأبد؟
أنت تعلم، فكرة أن "النساء يجعلكن ضعفاء"
تبدو لي أكثر كحرباء سبارتان.
ربما هي جزء من عملية التعلم.
نعم، لكنك رأيت ديريك. أعني، الرجل وحيد تمامًا.
ماذا لو لم أتمكن من أن أكون حولها مرة أخرى أبدًا؟
حسنًا، إذا لم تكن ميتًا، فربما يكون ذلك أمرًا جيدًا.
أفضل أن أكون ميتًا.
لن تنتهي بك الأمور مثل ديريك، حسنًا؟ سنجد حلاً.
- حسنًا. - هيا، لنغادر هنا.
هناك شيء رائحته سيئة جدًا هنا على أي حال.
حقًا؟ في غرفة ملابس الأولاد؟ هذا لا معنى له على الإطلاق.
لا، كأنه شيء يتعفن أو يموت.
- ماذا تقرأ؟ - أوه، مرحبًا. إيه...
فقط أشياء لمشروع التاريخ.
ممم.
هل كانت لديك فترة فراغ، أم...
لا، أنا فقط لا أحب الجلوس خلال الكيمياء.
مفهوم.
هل... هل أردت شيئًا؟
في الواقع، نعم.
أردت أن أتحدث.
أدرك أنني كنت أتصرف كأحمق تجاهك. وخاصة تجاه سكوت.
وأردت أن أقول إنني آسف.
- أنا جاد. - حسنًا، أنا...
أعتقد أنك جاد،
لكن لست متأكدًا أنني أصدق أنك صادق.
هل تعرف كيف يكون أن تكون أفضل لاعب في الفريق؟
همم؟
أن تكون النجم؟
أن يكون الجميع في المباراة يهتفون باسمك؟
ثم...
يأتي طفل... طفل فقط يمر،
ثم يبدأ الجميع في النظر إليه بدلاً منك.
هل تعرف كيف يكون ذلك الشعور؟
لا، لا أعرف.
حسنًا، إنه شعور كأن شيئًا ما قد سُرق منك...
إنه شعور كأن شيئًا ما قد سُرق منك.
ثم تبدأ في الشعور بأنك ستفعل أي شيء...
أي شيء في العالم لاستعادته.
ألم تتعلم أبدًا أنه لا يوجد "أنا" في "فريق"؟
نعم، لكن هناك "أنا".
كانت مزحة.
يا إلهي.
لا بد أنك تكرهني حقًا، حقًا.
على الإطلاق.
هل أنت متأكد؟
لأنني لست شخصًا سيئًا.
أعني، نعم، أرتكب أخطاء غبية، كثيرًا، لكن...
لست سيئًا.
أنا حقًا معجب بك.
وبسكوت.
أنا حقًا... أنا حقًا معجب بكما،
وأريد أن يعجبنيكما.
أريد أن أتعرف عليكما بشكل أفضل.
إذن...
ماذا تقرأ؟
هيا، لنذهب. اجلس، اجلس، اجلس، اجلس. لدينا الكثير لنغطيه اليوم. هيا.
بسرعة.
مرحبًا، ستايلز، اجلس خلفي يا رجل.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- لم أرك طوال اليوم. - آه، نعم.
لقد كنت مشغولًا جدًا.
متى ستصلح هاتفك؟
أشعر أنني منقطع تمامًا عنك.
آه، قريبًا جدًا. قريب جدًا.
- غيرت زملاء المختبر، بالمناسبة. - إلى من؟
إليك، يا أحمق.
أنا؟ أعني، هل أنت متأكد؟
نعم.
بهذه الطريقة، لدي عذر لأحضرك إلى المنزل وندرس.
أوه.
هل تمانع، أليس كذلك؟
أنا فقط... لا أريد أن أخفض درجتك.
حسنًا، أعني، ربما أستطيع رفع درجتك.
تعال إلى منزلي الليلة. الساعة 8:30؟
الليلة؟
الساعة 8:30.
لنهدأ.
لنبدأ بملخص سريع لقراءة الليلة الماضية.
غرينبرغ، ضع يدك أسفل.
الجميع يعلم أنك قرأت. ماذا عن، أم...
مكول.
ماذا؟
القراءة.
قراءة الليلة الماضية؟
ماذا عن قراءة "خطاب جيتيسبيرغ"؟
ماذا؟
هذا سخرية.
هل أنت على دراية بمصطلح "السخرية"، يا مكول؟
جدًا.
هل قرأت أم لا؟
أم...
- أعتقد أنني نسيت. - عمل جيد، مكول.
ليس كأنك لا تتوسط في الصف بدرجة "د".
هيا يا صديقي.
أنت تعرف أنني لا أستطيع إبقائك في الفريق إذا حصلت على "د".
ماذا لو لخصت قراءة الليلة السابقة؟
لا؟
ماذا عن الليلة التي قبلها؟
ماذا لو لخصت أي شيء قرأته في حياتك كلها؟
- أنا... - لا؟ مدونة؟
ماذا عن... ماذا عن خلفية علبة الحبوب؟
لا؟ ماذا عن تحذير البالغين فقط
من موقعك المفضل الذي تزوره كل ليلة؟
أي شيء؟
شكراً لك، مكول، شكراً لك. شكراً لك، مكول!
شكراً لك على إخماد أي أمل متبقٍ لدي في جيلك.
لقد أفسدت الأمر للجميع. شكراً.
في التدريب القادم يمكنك أن تبدأ بجولات الانتحار.
إلا إذا كان ذلك كثيراً من القراءة.
حسنًا. البقية، هدئوا من روعكم.
إنها هي.
- ماذا تعني؟ - إنها أليسون.
تذكر ما أخبرتني عنه عن ليلة القمر الكامل؟
كنت تفكر فيها، أليس كذلك؟
- عن حمايتها. - حسنًا.
تذكر ليلة أول مباراة لاكروس؟
قلت أنك كنت تسمع صوتها في الملعب.
نعم، فعلت.
حسنًا، هذا هو السبب في عودتك لتسجيل الأهداف.
ثم بعد المباراة في غرفة الملابس، لم تقتلها.
على الأقل ليس كما كنت تحاول قتلي.
هي تعيدك، هذا ما أقول.
لا، لا، لا، لكن الأمر ليس دائمًا صحيحًا،
لأنه في كل مرة أقبلها أو ألمسها...
لا، هذا ليس هو نفسه.
عندما تفعل ذلك،
أنت مجرد مراهق هرموني آخر يفكر في الجنس، فهمت؟
أنت تفكر في الجنس الآن، أليس كذلك؟
- نعم. آسف... - لا بأس.
انظر، في الصف
عندما كانت تمسك يدك، كان الأمر مختلفًا، حسنًا؟
لا أعتقد أنها تجعلك ضعيفًا. أعتقد أنها تمنحك السيطرة فعلاً.
إنها نوع من المرساة.
- تعني لأنني أحبها. - بالضبط.
هل قلت ذلك للتو؟
نعم، لقد قلت ذلك للتو.
أنا أحبها.
هذا رائع. الآن، ننتقل...
لا، لا، لا، حقًا. أعتقد أنني وقعت تمامًا في حبها.
وهذا جميل.
الآن، قبل أن تذهب وتكتب سوناتة، هل يمكننا حل هذا الأمر، من فضلك؟
لأنك من الواضح أنك لا تستطيع أن تكون حولها طوال الوقت.
نعم، نعم، نعم. آسف. فماذا أفعل؟
لا أعرف. بعد.
أوه، لا. أنت تقترب من فكرة، أليس كذلك؟
نعم.
هل ستسبب لي هذه الفكرة مشكلة؟
ربما.
هل ستسبب لي هذه الفكرة ألمًا جسديًا؟
نعم، بالتأكيد. هيا.
- ماذا نفعل؟ - سترى. انتظر.
حسنًا.
قف هناك تمامًا. هل لديك مفاتيحك؟
ممتاز. ارفعها هكذا.
الآن، مهما حدث، فقط فكر في أليسون.
حاول أن تجد صوتها كما فعلت في المباراة.
فهمت؟
حسنًا. استمر في حملها هناك.
مه، مه، مه، يا رجل!
ماذا تظن أنك تفعل بشاحنتي، يا أخي!
ما اللعنة؟
أوه! يا إلهي. رائع.
لا زلت جالسًا هنا في غرفة المعيشة الخاصة بي
لا يوجد شيء ملح يجب أن أفعله
هيا، ابق هادئًا. ابق هادئًا.
لدي عقل خاص
يترك انطباعًا عليك
أوه، هذا ليس جيدًا.
اسألني إذا كنت منخرطًا
سكوت. هيا، يا صديقي.
من الأفضل أنني لم أقم بالحب، لدي إيمان بك، يا جميلة.
"أدرس مع صديق. نعم، ذلك الصديق."
"نحن زملاء مختبر."
توقف!
توقف الآن!
ماذا تظنون أنتم الحمقى تفعلون؟
أحتاج مساعدتكم.
إذا كنتم تسمعوني،
أحتاج أن تعطوني إشارة.
رمش.
ارفع إصبعًا. أي شيء. فقط...
فقط شيء يدلني على الاتجاه الصحيح، حسنًا؟
قتل أحدهم لورا.
ابنتك.
لورا؟
مهما كان هو، فهو الآن ألفا. لكنه بدون عشيرة.
مما يعني أنه ليس قويًا جدًا.
أستطيع أن أقتله.
لكن يجب أن أجدها أولاً.
انظر، إذا كنت تعرف شيئًا، فقط أعطني إشارة.
هل هو واحد منا؟
هل خرج شخص آخر من النار؟
فقط أعطني شيئًا. رمش، ارفع إصبعًا، أي شيء.
قل شيئًا!
اتركه يذهب.
تظن أنه بعد ست سنوات من هذا، الصراخ عليه سيجعل رد فعل؟
- هل لديك طريقة أفضل؟ - الصبر.
سيستجيب إذا أعطيته الوقت.
لم يبق لي وقت بعد الآن.
أين مخبأك؟
أسد في قفص
ينتظر أن يفرّ
عذرًا، سيدي؟
أعلم أن الأمر احتجاز وكل شيء، لكن،
من المفترض أن أكون في العمل، ولا أريد أن أفصل.
- كنت تعلم أنني سأشفى. - نعم.
- إذن فعلت ذلك لمساعدتي على التعلم؟ - نعم.
- لكن جزئيًا لمعاقبتي. - نعم.
حسنًا، هذا واضح.
يا رجل،
أنت أعز أصدقائي، ولا أستطيع أن أراك غاضبًا مني.
لم أعد غاضبًا.
انظر، لديك شيء، سكوت. حسنًا؟
سواء أردت ذلك أم لا،
يمكنك أن تفعل أشياء لا يستطيع أحد غيرك فعلها.
هذا يعني أنه لم يبق لديك خيار بعد الآن.
يعني أنه عليك أن تفعل شيئًا.
أعلم. وسأفعل.
حسنًا، أنتما الاثنان، اخرجا من هنا.
شكرًا لك.
سكوت، أنت متأخر مرة أخرى. آمل ألا يصبح هذا عادة.
هل يمكنني مساعدتك؟
آمل ذلك.
أريد أن أعرف عن الحيوان الذي وجدته مع اللولب على جانبه؟
عذرًا؟
- أي حيوان؟ - قبل ثلاثة أشهر. الغزال.
هل تتذكر هذا؟
أوه، نعم. إنه مجرد غزال. ولم أجدّه.
اتصلوا بي لأنهم أرادوا أن يعرفوا إذا رأيت شيئًا كهذا من قبل.
ماذا أخبرتهم؟
أخبرتهم لا.
هل سمعت ذلك؟
سمعت ماذا؟
صوت دقات قلبك وهو يرتفع.
عذرًا؟
إنه صوت كذبتك.
يا إلهي.
هل تحمي شخصًا ما؟
حسنًا. مفتاح خزنة المخدرات في جيبي.
لا أريد مخدرات. أريد أن أعرف لماذا تكذب.
لا أعرف عما تتحدث.
ماذا تفعل بي! ماذا تريد؟
أريد أن أعرف من أنت أو من تحمي.
ماذا تفعل؟
سكوت، اخرج من هنا!
توقف! توقف!
انظر، عندما يكون واعياً، يمكنه أن يمنع نفسه من الشفاء،
لكن عندما يكون غير واعي، لا يستطيع.
هل أنت مجنون؟ ماذا تتحدث عنه؟
هل تريد أن تعرف ماذا تعني الدوامة، سكوت؟
إنها علامتنا على الانتقام، للثأر.
تعني أنه لن يتوقف عن القتل حتى يرضى!
هل تظن أنه الألفا؟
على وشك أن نكتشف.
اضربه مرة أخرى، ثم ستراني أغضب.
هل لديك خطة؟
- فقط أعطني ساعة. - ثم ماذا؟
قابلني في المدرسة. في موقف السيارات.
- هذه فكرة سيئة جدًا. - نعم، أعلم.
- لكننا لا زلنا سنفعلها؟ - هل يمكنك أن تفكر في شيء أفضل؟
حسنًا، شخصيًا أنا من مؤيدي تجاهل المشكلة حتى تختفي في النهاية.
فقط تأكد من أننا يمكن أن ندخل.
إنه هنا.
أين مديري؟
هو في الخلف.
أوه، يبدو مرتاحًا.
انتظر. مهلاً. ماذا تفعل؟
قلت إنني مرتبط بالألفا.
سأرى إذا كنت على حق.
حسنًا، سؤال واحد. ماذا ستفعل إذا لم يظهر الألفا؟
لا أعرف.
وماذا ستفعل إذا ظهر؟
لا أعرف.
خطة جيدة.
حسنًا.
قلت إن الذئب ينعق لإشارة إلى موقعه لبقية القطيع، أليس كذلك؟
صحيح، لكن إذا جلبته إلى هنا، هل يجعلك جزءًا من قطيعه؟
آمل ألا.
نعم، وأنا أيضًا.
حسنًا.
كل شيء منك.
هل تمزح معي؟
هل كان ذلك حسنًا؟ أعني، كان ذلك نعيقًا، أليس كذلك؟
نعم، تقنيًا.
حسنًا، كيف بدا لك؟
كأن قطة تُخنق حتى الموت، سكوت.
ماذا أفعل؟ كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
مهلاً، مهلاً.
استمع إلي. أنت تنادي على الألفا. حسنًا؟
كن رجلًا. كن ذئبًا متحولًا، وليس ذئب مراهق.
كن ذئبًا.
- افعل ذلك. - حسنًا.
حسنًا.
سأقتل كلاكما.
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
ماذا تحاول أن تفعل، تجذب كل الولاية إلى المدرسة؟
آسف. لم أكن أعلم أنه سيكون بهذا الصوت العالي.
نعم، كان عاليًا. وكان رائعًا.
اصمت.
لا تكن ذئبًا عابسًا.
ماذا فعلت به؟
ماذا؟
لم أفعل شيئًا.