ابتعد عني!
"سابقًا على تين وولف..."
"أريد أن أخرج مع أليسون."
- قبلتها. - رأيت.
أريد حياة شبه طبيعية.
"الطبيب الشرعي يحدد أن قاتلة الفتاة حيوان، وليس إنسانًا."
ديريك ليس القاتل. أُطلق سراحه من السجن.
- فعلت هذا بي! - اللدغة هدية.
- لا أريدها. - ستريدها.
- من كانوا؟ - الصيادون.
هذا والدي.
كل شيء في حياتي بطريقة ما مثالي. لماذا تحاول تدميره؟
أنت ملعون يا سكوت.
هيا.
إلى أين تأخذني؟
- إلى مكان يمكننا أن نكون فيه وحدنا. - نحن وحدنا.
إلى مكان يمكننا أن نكون فيه أكثر وحدة.
نطير كطائرة
أسرع من المطر الساقط
هيا.
دماغي في سحب السيروس
متناثر بين حشود أمريكية
أركض كقطار ديزل
أهرب من قلبي عبر الألم
أدفع السحب غير القابلة للحركة
أعلم أنه يجب أن أحقق ذلك بطريقة ما
نطير كطائرة
أسرع من المطر الساقط
دماغي في سحب السيروس
متناثر بين حشود أمريكية
ما الخطأ؟
ابتعد.
سكوت؟
- سكوت؟ - ابتعد عني.
- هل قتلتيها؟ - لا أدري.
استيقظت للتو.
وكنت أتصبب عرقًا بشكل جنوني، ولم أتمكن من التنفس.
لم يسبق لي أن حلمت بحلم استيقظت فيه هكذا من قبل.
حقًا؟ أنا فعلت.
عادة ينتهي بشكل مختلف قليلاً.
أ، أعني أنني لم أحلم أبدًا بشيء شعرت أنه حقيقي جدًا،
وثانيًا، لا تعطيني تفاصيل كهذه عنك في السرير مرة أخرى.
ملاحظة. دعني أخمّن هنا.
لا، أعلم،
تعتقد أن الأمر له علاقة بخروجي مع أليسون غدًا.
كأنني سأفقد السيطرة وأمزق حلقها.
لا، بالطبع لا.
نعم، هذا هو الأمر تمامًا.
هيه، هيا، سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
شخصيًا، أعتقد أنك تتعامل مع الأمر بشكل مذهل جدًا.
أنت تعرف، ليس هناك
فصل للمبتدئين في اللّيكانتروبي.
نعم، ليس فصلًا، لكن ربما معلم.
من، ديريك؟
هل نسيت الجزء الذي جعلناه يُلقى في السجن؟
نعم، أعلم، لكن مطاردتها،
وسحبها إلى خلف الحافلة، كان يبدو حقيقيًا جدًا.
كم هو حقيقي؟
كأنه حدث بالفعل.
أعتقد أنه حدث.
ربما هي بخير.
هي لا ترد على رسائلي النصية، ستايلز.
قد يكون مجرد صدفة، حسنًا؟
صدفة مذهلة جدًا.
فقط ساعدني في العثور عليها، حسنًا؟
- هل تراها؟ - لا.
أخفتني جدًا.
أنت بخير.
بمجرد أن يبدأ قلبي في النبض مرة أخرى، نعم.
ماذا؟
أنا سعيد فقط لرؤيتك.
"انتباه، أيها الطلاب، هذا هو مديركم."
"أعلم أنكم تتساءلون جميعًا عن الحادث الذي وقع الليلة الماضية"
"لواحدة من حافلاتنا."
"بينما تعمل الشرطة على تحديد ما حدث،"
"ستستمر الدروس كما هو مقرر."
"شكرًا لكم."
احجز لي مقعدًا في الغداء؟
نعم.
ماذا تنظر، يا غبي؟
ربما كان دمي على الباب.
قد يكون دم حيوان.
أنت تعرف، ربما اصطدت أرنبًا أو شيء من هذا القبيل.
وفعلت ماذا؟
- أكلته. - نيئًا؟
لا، توقفت لتخبزه في فرن المستذئب الصغير.
لا أدري، أنت الذي لا تتذكر شيئًا.
السيد ستيلينسكي، إذا كانت هذه فكرتك عن همسة خافتة،
قد ترغب في سحب السماعات من وقت لآخر.
أعتقد أن أنت والسيد مكول ستستفيدون من بعض المسافة، نعم؟
لا.
أخبرني إذا أصبح قلق الانفصال لا يُحتمل.
مهلاً، أعتقد أنهم وجدوا شيئًا.
هذا ليس أرنبًا.
حسنًا.
هذا جيد، هذا جيد.
قام، ليس ميتًا.
الرجال الأموات لا يستطيعون فعل ذلك.
ستايلز...
فعلت ذلك.
لكن الأحلام ليست ذكريات.
إذن لم يكن حلمًا.
حدث شيء الليلة الماضية، ولا أستطيع تذكر ما هو.
ما الذي يجعلك متأكدًا جدًا أن ديريك لديه كل الإجابات؟
لأنه خلال اكتمال القمر لم يتغير.
كان مسيطرًا تمامًا
بينما كنت أركض في منتصف الليل
أهاجم رجلاً بريئًا تمامًا.
- أنت لا تعرف ذلك. - أنا لا أعارض ذلك.
- لا أستطيع الخروج مع أليسون. يجب أن ألغيه. - لا، أنت لن تلغي، حسناً؟
لا يمكنك إلغاء حياتك كلها فقط. سنجد حلاً.
تجد حلاً لماذا؟
ها!
فقط، uh، واجب منزلي.
نعم.
لماذا تجلس معها؟
شكراً.
قم.
لماذا لا تطلب من داني أن يقوم؟
لأنني لا أحدق في مكان عمل صديقتها.
سمعت أنهم يقولون إنه نوع من هجوم حيوان.
- ربما نمر. - سمعت أسد جبلي.
النمر هو أسد جبلي. أليس كذلك؟
من يهتم؟
ربما هو رجل مشرد مخدر على وشك الموت على أي حال.
في الواقع، اكتشفت من هو. تحقق من ذلك.
"قسم الشرطة لن يتكهن بتفاصيل الحادث"
"لكن أكد أن الضحية، غاريسون مايرز، نجا من الهجوم."
"نُقل مايرز إلى مستشفى محلي ولا يزال في حالة حرجة."
- أعرف هذا الرجل. - أنت تعرف؟
نعم، عندما كنت أركب الحافلة عندما كنت أعيش مع والدي.
كان السائق.
هل يمكننا التحدث عن شيء أكثر متعة قليلاً، من فضلك؟
مثل، أوه، إلى أين سنذهب الليلة غدًا؟
قلت أنت وسكوت ستقضيان الليلة غدًا معًا، أليس كذلك؟
أم، كنا نفكر فيما سنفعله.
حسنًا، لن أجلس في المنزل مرة أخرى أشاهد فيديوهات الهوكي على الجليد،
إذا كنا الأربعة معًا، سنفعل شيئًا ممتعًا.
نقضي الوقت معًا؟
مثل، نحن الأربعة؟
هل تريد أن نقضي الوقت معًا، نحن وهم؟
نعم، أعتقد. يبدو ممتعًا.
هل تعلم ما هو ممتع أيضًا؟
طعن نفسي في الوجه بهذا الشوكة.
ماذا عن البولينج؟ أنت تحب أن تلعب البولينج.
نعم، مع منافسة حقيقية.
كيف تعرف أننا ليست منافسة حقيقية؟
يمكنك أن تلعب البولينج، أليس كذلك؟
- نوعًا ما. - هل هو نوعًا ما، أم نعم؟
نعم.
في الواقع، أنا لاعب بولينج رائع.
- أنت لاعب بولينج سيء جدًا. - أعلم! أنا أحمق جدًا.
يا إلهي، كان الأمر كأنه مشاهدة حادث سيارة.
أعني، أولاً تحول الأمر إلى موعد جماعي كامل.
ثم فجأة جاءت تلك العبارة.
قضاء الوقت معًا.
أنت لا تقضي الوقت مع فتيات جميلات، حسنًا؟ الأمر كالموت.
بمجرد أن تقول قضاء الوقت، يمكنك أن تكون مثل أفضل صديق مثليتها المثلي.
أنت وداني يمكن أن تبدأوا بقضاء الوقت معًا.
كيف يحدث هذا؟ إما أنني قتلت رجلاً أو لم أفعل.
لا أعتقد أن داني يحبني كثيرًا.
أطلب من أليسون موعدًا، والآن نحن نقضي الوقت معًا.
هل لست جذابة للشباب المثليين؟
أنا أبدأ السطر الأول، وقائد الفريق يريد تدميري، والآن...
- سأكون متأخرًا عن العمل. - انتظر، سكوت، أنت لم...
هل أنا جذابة للشباب المثليين...
لم تجب على سؤالي.
آسف. آسف.
أنت متأخر بمقدار دقيقتين فقط.
أنا فقط لا أريد أن تظن أنني أتكاسل.
سكوت، أضمن لك، أنت أحد أقل الأطفال تكاسلاً في المدينة.
مرحبًا، أرى أن شخصًا ما جاهز لإزالة غروسه.
مرحبًا، سكوت. هل تبقى بعيدًا عن المشاكل؟
نعم.
مهلاً، بينما أنا هنا،
هل تمانع أن تلقي نظرة على تلك الصور التي كنت أخبرك عنها؟
سكرامنتو لا تزال غير قادرة على تحديد الحيوان.
لست خبيرًا بالضبط.
هل هذا هو الرجل الذي تعرض للهجوم في الحافلة؟
نعم.
ووجدنا شعر ذئب على جسد لورا هيل.
ذئب؟
أعني، أعتقد أنني قرأت في مكان ما
أن الذئاب لم تكن في كاليفورنيا منذ حوالي 60 عامًا.
صحيح، لكن الذئاب مهاجرة بشكل كبير.
قد تكون قد تجولت من ولاية أخرى
بدافع من الغريزة أو ذاكرة قوية بما يكفي.
هل للذئاب ذكريات؟
ذكريات طويلة الأمد، نعم.
إذا كانت مرتبطة بدافع بدائي.
- هل ترى هذا هنا؟ - نعم.
تلك علامات مخالب.
كان الذئب سيهاجم الحلق أو النخاع الشوكي بأسنانه.
إذن، ماذا تعتقد، إنه نمر جبلي؟
لا أعرف.
يمكن للذئب أن يطارد فريسته، ويعوقها بتمزيق الكاحلين.
ثم الحلق.
هل ابني الجميل والموهوب والرائع يجلب لي العشاء فعلاً؟
ظننت أنك لن تمانع أن تتخطى الكافيتريا الليلة.
أنت أذكى وأحب وأدهى محتال صغير على الإطلاق.
أنت بالتأكيد لن تحصل على السيارة الليلة القادمة.
- أمي. - ماذا؟
هناك حظر تجول، لا سيارة.
لكنني سأخذ هذا.
أحبك.
أحبك أيضًا.
السيد مايرز.
هل أنت بخير؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
اخرج! الآن، اذهب!
اذهب، اذهب!
يبدو المكان مهجورًا جدًا، إرسال.
هل تريد أن أتحقق من الداخل؟
"الوحدة 16، ملكية المقاطعة. الأوامر للتأكد من خلوها."
أنا لا... لا أعتقد أن هناك أحد في المنزل.
"يا إلهي، 16، ادخل وانظر إذا كان هناك أحد في الداخل."
فهمت.
لا تفعل ذلك.
حسنًا، أنا قادم.
أنا قادم.
لنغادر من هنا بسرعة.
أعلم أنك تسمعني.
أحتاج مساعدتك.
حسنًا.
أعلم أنني كنت جزءًا من اعتقالك
وأننا أعلننا أساسًا وجودك هنا للصيادين.
كما أنني لا أعرف ما حدث لأختك.
لكن أعتقد أنني فعلت شيئًا الليلة الماضية.
حلمت بشخص ما.
لكن شخصًا آخر تعرض للأذى.
وتبين أن جزءًا من الحلم ربما حدث بالفعل.
هل تعتقد أنك هاجمت السائق؟
- هل رأيت ما فعلت الليلة الماضية؟ - لا.
هل يمكنك على الأقل أن تقول لي الحقيقة؟
- هل سأؤذي أحدًا؟ - نعم.
- هل يمكنني قتل أحد؟ - نعم.
- هل سأقتل أحدًا؟ - ربما.
انظر، يمكنني أن أريك كيف تتذكر.
يمكنني أن أريك كيف تتحكم في التحول، حتى في ليلة اكتمال القمر.
لكن الأمر لن يكون مجانًا.
ماذا تريد؟
ستعرف قريبًا.
لكن الآن، سأعطيك ما تريد.
عد إلى الحافلة.
ادخل. شاهد، اشعر.
دع حواسك، بصرك، رائحتك، لمسك، تتذكر من أجلك.
هذا كل شيء؟
- فقط عد؟ - هل تريد أن تعرف ما حدث؟
- أريد فقط أن أعرف إذا آذيتُه. - لا، أنت لا.
تريد أن تعرف إذا كنت ستؤذيها.
مهلاً، لا، أنا فقط. شخص ما يحتاج للمراقبة.
لماذا أنا دائمًا الرجل الذي يراقب؟
لأننا اثنان فقط.
حسنًا، لماذا يبدأ الأمر في الشعور وكأنك باتمان وأنا روبن؟
لا أريد أن أكون روبن طوال الوقت.
لا أحد باتمان وروبن في أي وقت.
حتى بعض الوقت؟
فقط ابق هنا.
يا إلهي! حسنًا.
آآه!
هيا، هيا.
انطلق! انطلق! انطلق! انطلق!
هل نجح الأمر؟ هل تذكرت؟
نعم، كنت هناك الليلة الماضية. والدم، الكثير منه كان لي.
- هل هاجمته إذن؟ - لا.
رأيت عيونًا متوهجة في الحافلة، لكنها لم تكن لي.
- كان ديريك. - ماذا عن السائق؟
أعتقد أنني كنت أحاول حمايته في الواقع.
انتظر، لماذا سيساعدك ديريك على تذكر أنه هاجم السائق؟
- هذا ما لا أفهمه. - لابد أن الأمر متعلق بالقبيلة.
- ماذا تعني؟ - مثل طقس التقديم. تقوم بالقتل معًا.
لأن تمزيق حلق شخص ما هو تجربة ترابط حقيقية؟
نعم، لكنك لم تفعل ذلك، مما يعني أنك لست قاتلًا.
- وهذا يعني أيضًا أن... - يمكنني الخروج مع أليسون.
كنت سأقول إنه يعني أنك لن تقتلني.
أوه، نعم.
ذلك أيضًا.
همم، لا أريد.
لا أريد.
دعني أرى.
لا، لا، لا، لا، لا.
يا إلهي، أليسون، احترام ذوقك يتناقص مع كل ثانية.
همم.
هذا.
أبي، مرحبًا.
حسنًا، آسف. لقد نسيت أن أطرق الباب تمامًا.
مرحبًا، السيد أرجنت.
أبي، هل تحتاج شيئًا؟
أردت أن أخبرك أنك ستبقى الليلة.
ماذا؟ سأخرج مع أصدقائي الليلة.
ليس عندما يهاجم حيوان هناك الناس.
أبي، أبي...
الأمر خارج عن يدي. هناك حظر تجول. لا يُسمح لأحد بالخروج بعد الساعة 9:30 مساءً.
مهلاً،
لا مزيد من الجدال.
فتاة والدها الصغيرة.
أحيانًا. لكن ليس الليلة.
ماذا تفعل؟
ثماني سنوات من الجمباز. هل ستأتي؟
سأخذ السلم.
أنت حقًا تبدو وكأنك تعرف ما تفعله.
كنت ألعب البولنج مع والدي. متى كانت آخر مرة لعبت فيها؟
آه، في حفلة عيد ميلاد...
عندما كنت في الثامنة من عمري.
لم تعد تتوتر أبدًا الآن
فانتظر قليلاً
لم تعد تتوتر أبدًا الآن
ماذا أردت أن أقول لك؟
مرحبًا!
ماذا أردت أن أفعل؟
أنا سيء جدًا في هذا.
داخل الخطوط
يجب أن ألتقطها بكوب ورقي
لا تعرف أبدًا متى تغير حظك
شخص ما جلب لعبته الأفضل.
عمل جيد.
إذن قدم لي أصدقائك
مع الموسيقى والأضواء وكل شيء
يااا! نعم!
أنت الآن، مكول.
يمكنك فعلها، سكوت.
جاكسون؟
هل تمانع أن تصمت؟
آسف. آسف.
أنا فقط أعود بسرعة إلى كلمات "أنا لاعب بولنج رائع."
ربما هو يحتاج فقط إلى بعض الإحماء.
نعم، ربما هو يحتاج فقط إلى حواجز الأطفال.
فقط... فقط استهدف المنتصف.
ماذا عن أن تستهدف أي شيء إلا الحفرة؟
دعوه يركز.
هيا، فقط دبوس واحد، من فضلك.
أوه!
عمل رائع، مكول.
يا رجل، أنت محترف.
لا تقلق.
لقد بدأنا للتو.
سكوت.
- أنت تفكر كثيرًا. - أعلم، آسف، أنا أفسد الأمر.
لا، لا على الإطلاق، لكني لا أمانع أن أصمتهم،
فقط أفرغ رأسك وفكر في شيء آخر.
- مثل ماذا؟ - أي شيء.
فكر فيّ.
عارٍ.
ماذا قلت له؟
فقط أعطيته شيئًا ليفكر فيه.
رحلة جميلة.
السيارات السوداء، مع ذلك. من الصعب جدًا الحفاظ عليها نظيفة.
أنصح بالتأكيد بصيانة أكثر قليلاً.
إذا كان لديك شيء جميل كهذا، تريد العناية به، أليس كذلك؟
شخصيًا، أنا حريص جدًا على الأشياء التي أحبها.
لكن هذا شيء تعلمته من عائلتي.
وليس لديك الكثير من ذلك هذه الأيام.
أليس كذلك؟
ها هو ذا.
يمكنك الآن النظر من خلال زجاج سيارتك الأمامي.
هل ترى كيف يجعل كل شيء أوضح بكثير؟
نسيت فحص الزيت.
فحص زيت الرجل.
يبدو جيدًا لي.
قُد بأمان.
هذا حقًا مدهش.
- جاكسون، كم عدد الضربات التي سجلتها؟ - ستة.
على التوالي.
يبدو أن شيئًا ما انفتح، أعتقد.
- ربما هو موهبة طبيعية. - أحتاج إلى بعض الموهبة الطبيعية.
هل تمانع في مساعدتي هذه المرة، سكوت؟
لا، أنت جيد. استمر.
شكرًا على ثقتك.
مرحبًا، سأساعد.
ماذا لو حاولت ذلك بنفسي فقط؟
أعتقد أنني أبدأ أستوعب الأمر.
كانت تلك تقريبًا وضعية مثالية.
أكانت كذلك؟
ربما يجب أن تتوقف عن التظاهر بأنك سيء فقط لمصلحته.
ثق بي، أنا أفسد الكثير فقط لمصلحته.
تصويب جيد، يا رجل.
استمع، أعلم أننا كليينا لم نرغب في أن نكون هنا.
لكن الأمر هو أننا لا يجب أن نكره بعضنا البعض.
أنا لا أكرهك.
أنا فقط لا أصدقك.
أنت تعرف، جعلت الجميع يعتقد أن كل شيء على ما يرام وطبيعي عنك،
لكنني أعلم أن هناك شيئًا غير طبيعي.
لقد غششت الليلة.
- كيف تغش في البولنج؟ - لا أدري، لكنك فعلت.
ولا أدري إذا كانت الستيرويدات أو شيء أغرب.
أظن أن الأمر أغرب
لأنه من الواضح جدًا أنك مهووس.
لذلك لا تفكر للحظة
أنني استسلمت لمعرفة سرّك الصغير.
ليس لدي أسرار.
نعم، لديك. وهناك شيء آخر.
لا أدري لماذا، لكن أعتقد أن أي شيء تخفيه،
لا تريدها أن تكتشفه أيضًا.
افتح عينيك.
انظر إليّ.
ماذا تتذكر؟
هيل.
كيف تعرف اسمي؟
آسف.
كيف تعرفني؟
أنا آسف.
"دكتور دايمون، هاتف، من فضلك."
يا فتاة، أنا خارج هنا.
هناك جهاز تسجيل دي في آر في المنزل مليء بالتلفزيون غير المشاهد،
ينتظر ليذكرني كم أنا عازب بشكل سخيف حقًا.
روز، اتصل برمز، الغرفة 137.
هل تعتقد أننا يمكن أن نتسكع مرة أخرى قريبًا؟
بالتأكيد.
لكن يجب أن أعترف بشيء.
لست من محبي المواعد الجماعية.
لذلك في المرة القادمة،
فقط نحن الاثنين.
يمكنني التعامل مع المزيد من ذلك تمامًا.
رائع.
أليسون؟
الله يعلم، أنت ترين كل شيء
كل شيء
إذا كان قلبك مشتعلاً
يُظهر لك ما قد يراه الآخرون
فقط أعطيه ابتسامتك الأحدية
ويمكنني التعامل مع المزيد من ذلك.
مرحبًا، سكوت، سأذهب إلى...
النوم.
بجدية.
أوه، لا، لا!
ستايلز، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
ماذا أفعل؟ يا إلهي، هل تلعب أنت أو أي منكما البيسبول؟
ماذا؟
هل يمكنك من فضلك أن تخبر صديقك باستخدام الباب الأمامي؟
لكننا نغلق الباب الأمامي. لن يستطيع الدخول.
نعم، بالضبط.
وعلى فكرة، هل يهم أي منكما أن هناك حظر تجول مفروض من الشرطة؟
- لا. - لا. حسنًا إذن.
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
هذا يكفي من التربية لي لليلة واحدة،
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
ماذا؟
والدي غادر إلى المستشفى قبل 15 دقيقة. إنه سائق الحافلة.
قالوا إنه توفي متأثرًا بجروحه.
توفي؟
سكوت، هو ميت.
ديريك! أعلم أنك هنا!
أعلم ما فعلت!
لم أفعل شيئًا.
أنت قتلته!
مات.
مثل وفاة أختك؟
كانت أختي مفقودة.
- جئت هنا أبحث عنها. - وجدتها.
وجدتها ممزقة،
تُستخدم كطُعم لاصطيادي.
أعتقد أنك قتلت كلاهما.
سأخبر الجميع، بدءًا من العمدة.
ها.
كان ذلك لطيفًا.
لم أقتله.
لا أحد منا فعل.
ليست خطتك، وليست خطتي.
هذا؟
كل هذا خطأك!
لقد دمرت حياتي!
لا، لم أفعل.
أنت من عضني!
لا، لست.
ماذا؟
لست أنا من عضك.
هناك آخر. - يُسمى ألفا.
هو الأخطر من نوعنا.
أنت وأنا، نحن بيتا.
هذا الشيء أقوى، أكثر حيوانية من أي منا.
جاءت أختي هنا تبحث عنه.
الآن أحاول أن أبحث عنه. لكن لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك بدونك.
لماذا أنا؟
لأنه هو الذي عضك. أنت جزء من قطيعه.
أنت، سكوت.
أنت الذي يريده.