"سابقًا على تين وولف..."
ليليا! اركضي!
ستساعديني في القبض على بيتا الثاني.
هيا!
أريد أن أكون مثلك.
للأسف، جاكسون، لا أعتقد أنني أستطيع أن أعطيك ما تريد.
لكن لدي شعور أنك قد تكون قادرًا على مساعدتي.
تذكر كل المرح الذي قضيناه معًا؟
مثل المرة التي أحرقت فيها عائلتي حيًا؟
- لماذا فعلت ذلك؟ - لأنني أحبك.
تحرك!
لا، أنا... أنا لا أتركك تتركها هنا فقط.
ليس لديك خيار، ستايلز. أنت ستأتي معي.
فقط اقتلني. أنظر، لم أعد أهتم بعد الآن.
اتصل بصديقك. أخبر جاكسون بمكانها.
هذا كل ما تحصل عليه.
- لا بأس. - لا.
أنت بخير. أنت بخير، حبيبي.
هيا، ليليا. ابقي معي.
هيا. ساعديني!
أحدهم ساعد! ساعدني!
احصل على المساعدة، من فضلك!
لا تشعر بالسوء.
إذا عاشت، ستصبح ذئبة مستذئبة.
ستكون قوية جدًا.
نعم، ومرة في الشهر،
ستجن وتحاول تمزيقي إلى أشلاء.
في الواقع، بالنظر إلى أنها امرأة...
مرتين في الشهر.
- هل تشعر بتحسن؟ - لا تضغط عليّ، كيت!
في الواقع، أعتقد أن ذلك كان عرضًا صحيًا جدًا من العدوانية.
- أخبرتها. - اكتشفت.
لا تظن أنني لا أعرف عن الأدلة التي تركتها،
بدءًا من ذلك العقد.
هي تعرف لأنها أرادت أن تعرف.
لأنها بحاجة لذلك.
لماذا عدت إلى هنا؟ أنت تكره هذه المدينة.
كان لدي شبكة من الأسماء التي كان بإمكاني الاتصال بها، وأقرب بكثير منك.
لكنك اتصلت أولاً.
إذن الآن لا تريد مساعدتي؟
لست متأكدًا أنني أعرف من تساعد.
أوه، هيا. أنا هنا لأقبض على الألفا.
تذكر ذلك الذي يركض هنا، يقتل الناس عشوائيًا؟
ليس عشوائيًا.
ماذا؟
قال تايرث إن الشريف ستيلينسكي يمكنه ربط كل جريمة قتل بحريق هيل.
حسنًا، إذن هناك سبب أكثر لعلمها،
لأنهم دائمًا يلوموننا على ذلك الحريق.
لابد أن يكون ديريك وذو علاقة أخرى.
لكن أضمن أنهم يدورون حولنا كأهدافهم الأخيرة.
أعلم. ولهذا السبب ستخرج أليسون من هنا الليلة.
ستقودها إلى المنزل في واشنطن، وستبقى هناك حتى أتصل.
هل تمزح معي؟
ستجلس نجمك في الربع الأخير؟
جهز أشياءك.
أريدكما على الطريق خلال الساعة.
لست متأكدًا كم ستبقى.
هل تريد أن أختار شيئًا معينًا؟
حبيبتي؟
لقد رأيت للتو حبيبي يتحول إلى ذئب مستذئب.
حسنًا. سأجمع بعض الأشياء بنفسي.
همم.
من كان ذلك؟ هل كان سكوت؟
لا. شخص يُدعى جاكسون.
ماذا ستفعل به؟
ذلك يعتمد.
لدينا نوع من القواعد الأخلاقية التي نتبعها،
خاصة عندما يكونون صغارًا جدًا.
لم يقتل سكوت أحدًا. لم يستطع...
كل هذا جزء من حديث أطول.
أريد أن أعرف الآن. الآن.
ما تريده الآن لا يهم.
ما تحتاجه هو أن تظل هادئًا.
أنت تلمح شيئًا لست مستعدًا لرؤيته بعد،
وهناك آخرون خارج هذه العائلة
ليسوا مستعدين لرؤيته.
البقاء هادئًا هو أفضل حماية.
هل تفهم؟
قلها!
أنا أفهم.
هذه ابنتي.
الآن خذ بعض المعاطف الدافئة.
ربما سيكون الجو باردًا هناك.
أنت تعلم أنك لا تستطيع فعل هذا بدون مساعدتي. لن تجدها بمفردك.
سنتحدث عن كل شيء، أعدك.
اتصل بي عندما تصل هناك.
هل هي على حق؟
هل يمكنك العثور على الألفا؟
لا.
لكن سكوت مكول يمكنه.
وأنا أعرف كيف أجدها.
لمن تعود هذه السيارة؟
كانت تخص ممرضتي.
ماذا حدث ل...
يا إلهي!
تحسنت.
"عليك أن تخبرها كيف تشعر."
"قل لها كل شيء تريد."
"كل شيء؟"
خذني
خذني إلى وسط المدينة
الليلة
أريد أن أنسى
"لماذا فعلت ذلك؟"
"لأنني أحبك."
أوه، أوه، دي جي
هدئ عقلي، هل يمكنك؟
أعد تشغيل تلك الأغنية مرة أخرى
لأننا كنا في حب
حظًا سعيدًا في الحصول على إشارة هنا.
أوه، مافي.
وأنت من محبي الماك.
هل ينطبق ذلك على جميع المستذئبين، أم هو تفضيل شخصي فقط؟
قم بتشغيله. اتصل.
أنت حقًا تقتل سر المستذئب هنا.
انظر، لا تزال بحاجة إلى اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بسكاوت،
- وأنا آسف، لكنني لا أعرفهما. - أنت تعرفهما كلاهما.
لا، لا أعرف.
حتى لو لم أتمكن من سماع نبض قلبك،
سأظل قادرًا على معرفة أنك تكذب.
يا رجل، أقسم بالله...
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا، ستايلز.
لا تجعلني أقنعك.
أين لياديا؟ هاه؟
أين هي؟ أين...
مهلاً. مهلاً!
ماذا حدث لتلك الفتاة؟
لا أعرف. خرجت أبحث عنها...
ماذا، صادفت أن تتجول في وسط الحقل
ووجدتها هناك هكذا؟
- لا تكذب عليّ، يا بني. - لا، أنا...
مهلاً! ماذا حدث لها؟
هذا ليس خطئي!
إنها صديقتك! هذا مسؤوليتك!
لا، ليست كذلك، حسناً؟ لم تذهب إلى الحفل معي.
إذن مع من ذهبت؟
هل تريد أن تعرف حقًا؟
ذهبت مع ستايلز.
ماذا؟
أخذها ستايلز.
من الأفضل أن يجد ابني.
ماذا يحدث بعد أن تجد ديريك؟
لا تفكر، يا ستايلز. اكتب.
ستقتل الناس، أليس كذلك؟
فقط المسؤولون.
انظر، إذا فعلت ذلك، عليك أن تعدني بعدم إشراك سكوت.
هل تعرف لماذا تعيش الذئاب في مجموعات؟
لأنها فريستها المفضلة كبيرة جدًا
بحيث لا يمكن لذئب واحد أن ينهزمها وحده.
أحتاج إلى ديريك وسكوت.
أحتاج كلاهما.
هو لن يساعدك.
أوه، سيساعد.
لأنه سينقذ أليسون.
وأنت ستفعل،
لأنه سينقذ سكوت.
أفضل صديق لك تعرفه جيدًا،
لديك حتى اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة به.
هل اسم المستخدم الخاص به هو "أليسون"؟
وكلمة مروره أيضًا "أليسون"؟
هل لا تزال تريد أن يكون في فريقك؟
انتظر، ماذا...
هل يحتجزونه هناك؟ في بيته الخاص؟
ليس فيه.
تحته.
أنا أعرف بالضبط أين هو.
ولست الوحيد.
هل فهمت الآن؟
هذا ما يفعلونه، ولا يستطيعون المساعدة.
جميعهم؟
نعم، أليسون.
حتى سكوت.
أعطني مفاتيحك.
كن حذرًا. هي تطحن في الثانية.
إذن، لن تقتلني؟
يا إلهي.
ألا تفهم بعد؟
لست الشرير هنا.
تتحول إلى وحش عملاق ذو عيون حمراء وأنياب،
وأنت لست الشرير هنا؟
أنا أحبك، يا ستايلز.
بما أنك ساعدتني،
سأعطيك شيئًا مقابل ذلك.
هل تريد اللدغة؟
ماذا؟
هل تريد اللدغة؟
إذا لم تقتلك،
ويمكن أن تفعل،
ستصبح مثلنا.
- مثل أنت. - نعم، مستذئب.
هل تريد أن أرسم لك صورة؟
في تلك الليلة الأولى في الغابة، أخذت سكوت لأنني كنت بحاجة إلى فريق جديد.
كان من الممكن أن تكون أنت بسهولة.
ستكون قويًا تمامًا مثله.
لا تقف بجانبه بعد الآن، تراقبه وهو يصبح أقوى،
وأسرع، وأكثر شعبية، تراقبه وهو يحصل على الفتاة.
ستكونان متساويين.
أو ربما أكثر.
نعم أم لا؟
لا أريد أن أكون مثلك.
هل تعرف ماذا سمعت للتو؟
نبض قلبك يتسارع قليلاً عند سماع كلمة "لا أريد".
قد تعتقد أنك تقول لي الحقيقة،
لكنك تكذب على نفسك.
وداعًا، ستايلز.
هل تعلم ماذا؟
من الجيد أننا في المستشفى، لأنني سأقتلك.
آسف. لقد فقدت مفاتيح جيبي.
- اضطررت للجري طوال الطريق هنا. - ستايلز، لا يهمني!
هل ستكون بخير؟
هم لا يعرفون،
جزئيًا لأنهم لا يعرفون ما حدث.
فقدت الكثير من دمها، لكن هناك شيء آخر يحدث معها.
ماذا تعني؟
يقول الأطباء إنه كأنها تتعرض لرد فعل تحسسي.
جسدها يظل يدخل في حالة صدمة.
هل رأيت شيئًا؟
أعني، هل لديك أي فكرة عن من أو ما هاجمها؟
لا. لا، ليس لدي أي فكرة.
ماذا عن سكوت؟
ماذا تعني؟ ماذا عنه؟
هل رأى شيئًا؟
ماذا... هل هو غير هنا؟
ماذا تتحدث عنه؟
كنت أتصل به على هاتفه المحمول. لم أتلقَ ردًا.
نعم، لن تتلقى ردًا.
هل أنت مستعد لمزيد من المرح؟
لأكون صادقًا، عظام يدي تؤلمني نوعًا ما.
لذلك جلبت بعض المساعدة.
لكني بحاجة لتحذيرك. كنت ألعب في الجامعة.
جلبت مساعدة صغيرة أيضًا.
ستايلز، استمع، فقط اذهب وانتظر مع أصدقائك، حسنًا؟
أبي، أخبرني. انظر، أنت تعرف أن الأمر له علاقة بديريك.
ماذا؟
ظننت أنكما قلتما إنكما بالكاد تعرفانه.
حسنًا، قد نعرفه أكثر من ذلك بقليل.
هل تدرك أنني منتخب لهذا العمل، أليس كذلك؟
وإذا ساعدتك في حل هذا، ستُعاد انتخابي.
أليس كذلك؟
أبي، هيا.
هل تعلم ماذا؟ تلك الفتاة في الداخل
لا علاقة لها بقضية حرق متعمد عمرها ست سنوات.
متى قررت أنها بالتأكيد حرق متعمد؟
عندما حصلنا على شاهد رئيسي.
ولا، لن أخبرك من هو، لكن نعم، نعلم أنه حرق متعمد.
وربما كانت منظمة من قبل امرأة شابة.
- أي امرأة شابة؟ - لو كنت أعرف ذلك، لكانت في السجن.
هل كانت صغيرة حينها، أم لا تزال صغيرة الآن؟
ربما في أواخر العشرينات من عمرها.
اللعنة، يجب أن أجيب على هذه المكالمة.
- أنت لا تعرف اسمها؟ - لا، لا أعرف...
ما هذا؟ عشرون سؤالاً؟
كل ما نعرفه أنها كانت تمتلك قلادة مميزة جدًا...
ماذا تسميها؟ قلادة.
ما هي القلادة بحق الجحيم؟
ستايلز، هل تذهب إلى المدرسة؟ قلادة! قلادة!
إنها عقد. الآن، هل يمكنني الرد على الهاتف؟
نعم.
شكراً.
ستيلينسكي.
نعم. آه.
أوه.
سكوت، ساعدني في هذا.
- لا. - ماذا؟
ليس حتى تخبرني كيف أوقف بيتر.
هل تريد حقًا أن تتحدث عن هذا الآن؟
هو يلاحق أليسون وعائلتها.
هو سيقتلهم.
وماذا بعد؟
أخبرني كيف أوقفه.
لا يمكنك! حسنًا؟ الآن...
لا أعرف متى ستعود كيت، فقط أخرجني من هذا الآن!
أخرجني الآن!
وعدني أنك ستساعدني.
هل تريد أن أخاطر بحياتي من أجل صديقتك، هاه؟
من أجل إعجابك المراهق الغبي الذي لا يعني شيئًا على الإطلاق؟
أنت لست في حب، سكوت. أنت تبلغ من العمر 16 عامًا.
أنت طفل.
ربما أنت على حق.
لكني أعرف شيئًا لا تعرفه أنت.
قال بيتر إنه لم يكن يعرف ما يفعله عندما قتل أختك، أليس كذلك؟
كذب.
هل تتذكر هذا؟
- مهلاً، إلى أين تذهب؟ - للبحث عن سكوت.
- لكن ليس لديك سيارة. - أنا على علم بذلك. شكرًا.
هنا، سأقود. هيا...
انظر، فقط لأنك تشعر بالذنب فجأة لا يجعل الأمر مقبولًا، حسنًا؟
نصف هذا لا يزال خطأك.
انظر، لدي سيارة. أنت لا.
هل تريد مساعدتي أم لا؟
حسنًا. هل جلبت بورش؟
- نعم. - جيد. سأقود.
أولاد.
كنت أتساءل إذا كان بإمكانكما إخباري أين سكوت مكال.
سكوت مكال؟ أم...
لم أره منذ الحفلة.
همم.
جاكسون، وأنت؟
آه...
أنا...
يا إلهي.
لنحاول مرة أخرى.
أين سكوت مكال؟
هذا هو السبب الذي أعاد أختك إلى بيكون هيلز، أليس كذلك؟
من أين حصلت على ذلك؟
أخبرني رئيسي قبل ثلاثة أشهر أن شخصًا ما دخل العيادة
يطلب نسخة من هذه الصورة.
هل تريد أن تعرف من كان؟
ممرضة بيتر.
جلبوا أختك إلى هنا لكي يقتلها بيتر
ويصبح الألفا، ولهذا السبب ستساعدني.
فقط قل إنك ستساعدني، وسأساعدك على فتح جانبك الآخر...
سأساعدك.
دعني أسألك سؤالاً، ستايلز.
هل رأيت يومًا كلبًا مسعورًا؟
لا. يمكنني إضافته إلى قائمة المهام إذا تركتني أذهب فقط.
حسنًا، لقد رأيته،
والشيء الوحيد الذي استطعت مقارنته به
هو رؤية صديقي يتحول في ليلة اكتمال القمر.
هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟
ليس حقًا. لا إهانة لمهاراتك في السرد.
حاول قتلي، واضطررت إلى وضع رصاصة في رأسه.
طوال الوقت الذي كان فيه ممددًا هناك يلفظ أنفاسه الأخيرة،
كان لا يزال يحاول أن يزحف نحوي،
لا يزال يحاول قتلي،
كأنه أهم شيء يمكنه فعله بأنفاسه الأخيرة.
هل يمكنك تصور ذلك؟
لا.
ويبدو أنك بحاجة لأن تكون أكثر انتقائية...
هل حاول سكوت قتلك في ليلة اكتمال القمر؟
هل اضطررت إلى حبسه؟
نعم، فعلت. اضطررت إلى تقييده على مشعاع.
لماذا؟ تفضل أن أضعه في القبو
وأحرق المنزل كله حوله؟
أكره أن أفضح شائعة شعبية، ستايلز، لكننا لم نفعل ذلك أبدًا.
أوه، صحيح.
قال ديريك إن لديكم ميثاقًا.
أعتقد أنه لا أحد يكسره أبدًا.
أبدًا.
ماذا لو كسره أحد؟
مثل من؟
أختك.
انتظر. انتظر.
انتظر.
- شيء ما لا يشعر بأنه صحيح. - ماذا تعني؟
لا أعلم. كان... كان كأنه...
لا تقل "سهل جدًا".
يقول الناس "سهل جدًا" وتحدث أشياء سيئة.
هل تعتقد أن العثور عليك كان سهلاً؟
الهروب من والد أليسون؟ لم يكن أي شيء من هذا سهلاً.
حسنًا. أنت على حق.
شكرًا لك.
الآن الساق.
وميض البرق.
- سكوت، عيناك! - الآن.
انهض! لننطلق!
موهبة طبيعية.
سكوت، اذهب!
- أليسون، يمكنني الشرح. - توقف عن الكذب.
توقف عن الكذب للمرة الأولى.
كنت سأخبرك بالحقيقة في الحفل الرسمي.
كنت سأخبرك بكل شيء.
لأن كل شيء قلته،
- كل شيء فعلته... - كان لحمايتي.
نعم.
لا أصدقك.
الحمد لله. الآن، أطلق عليه النار قبل أن أضطر لإطلاق النار على نفسي.
أنت... قلت إننا فقط سنقبض عليهم.
فعلنا ذلك. والآن سنقتلهم.
انظر؟ ليس بالأمر الصعب.
أوه، لا...
أعرف تلك النظرة.
تلك نظرة "عليك أن تفعلها بنفسك".
كيت، كيت، ماذا تفعلين؟
أحب تلك العيون البنية.
كيت!
أنا أعلم ما فعلت.
ضع السلاح.
فعلت ما أُمرت به.
لم يطلب منك أحد قتل الأبرياء.
كان هناك أطفال في ذلك المنزل، من كانوا بشريين.
انظر إلى ما تفعلينه الآن. أنت تحمل سلاحًا على فتى عمره 16 عامًا
بدون دليل على أنه أراق دماء بشرية.
نحن نلتزم بالميثاق.
نطارد من يطاردنا.
ضع السلاح...
قبل أن أضعك أنت.
أليسون، عودي إلى الوراء.
ما الأمر؟
إنه الألفا.
أوه!
هيا!
آآه!
لا!
إنها جميلة، كيت.
تشبهك.
ربما ليست متضررة بقدر.
لذا سأعطيك فرصة لإنقاذها.
اعتذر.
قل إنك آسف لتدمير عائلتي،
لتركك لي محترقًا ومكسورًا لمدة ست سنوات.
قلها.
وسأدعها تعيش.
أنا آسف.
لا أعرف عنك، أليسون، لكن تلك الاعتذار...
لم تبدُ صادقة جدًا.
اهرب!
أبي. أبي. أبي!
مهلاً، مهلاً، مهلاً. هذا ليس بالضبط مركبة طرق وعرة.
نعم؟ هل دفعت ثمنها؟
لا.
إذن اصمت.
أوه، اللعنة.
أليسون!
لا!
إذا كان من الصعب التحمل
سأحمل الوزن
إذا كانت هناك أشياء لا تستطيعين
سأعوضك عنها
لا، أنت
يجب ألا تلومي نفسك أبدًا
ضع اللوم
على الجميع الآخر
لأنهم لا يرون
ما أراه
لماذا فعلت ذلك؟
لأنني أحبك.
انتظر!
قلت إن العلاج يأتي من الشخص الذي عضك.
ديريك.
إذا فعلت ذلك، سأموت.
والدها، عائلتها... ماذا من المفترض أن أفعل؟
لقد قررت بالفعل...
ذلك.
أستطيع أن أشم ذلك عليك!
انتظر! لا، لا! لا تفعل!
أنا الألفا الآن.
أغلق الباب.
يا إلهي.
ماذا؟
هل تعافت تمامًا؟
لا، على الإطلاق.
لا أفهم. قال الطبيب إنها ستكون بخير.
نعم، لكن اللدغة لا تلتئم كما حدث معي.
مما يعني...
أنها ليست مستذئبة.
إذن ما الذي تكون عليه بحق الجحيم؟
ديريك.
ديريك!
أنا... ساعدتك.
ساعدت في إنقاذك.
حسنًا، حصلت على ما أردت.
حصلت على ما أردت.
الآن حان دوري لأحصل على ما أريد.
سيكونون هنا خلال يومين.
لم يكن ينبغي أن نفعل ذلك.
ذلك العقد الغبي.
كانت الشرطة ستكتشفه في النهاية.
لا تفكر للحظة أن هي ستتحمل المسؤولية عن شيء لم تفعله.
سنكون منبوذين في هذه المدينة.
يمكننا التعامل مع ذلك.
وأليسون؟
ستتعلم.
ماذا عن سكوت؟
لست أنا الوحيد الذي يجب أن يقلق بشأنه الآن.