"Précédemment dans Teen Wolf..."
- Qu'est-ce qu'il y a ici ? - Tout ce que tu veux.
Je veux dire, le chauffeur de bus qui a été tué,
le libraire du vidéoclub qui s'est fait trancher la gorge,
ils sont tous liés à l'incendie de la maison Hale.
Couvre tes yeux !
Je ne te conseillerais pas de te lever tout de suite.
Mais tu es vétérinaire.
Tu sais comment chaque famille a ses secrets ?
Les nôtres sont un peu différents.
"Qu'est-ce que tu lui fais ? Est-ce que ça va le tuer ?"
"Allez, mon petit, ne deviens pas tout éthique avec moi maintenant."
Qu'est-ce qu'il est ?
Change-forme. Lycan.
Loup-garou.
Pour moi, c'est juste un autre animal idiot.
Viens ici.
Tu vois ces dents ici ?
Ce sont des canines, aussi appelées crocs.
Conçues pour déchirer et déchiqueter la chair.
Pas quelque chose qu'on trouve chez ces petits herbivores mignons qui mangent des feuilles, n'est-ce pas ?
Tu rigoles ?
Chérie, il y a des loups-garous qui courent dans le monde.
"Tout est une blague pour moi."
"Comment tu crois que je reste sain d'esprit ?"
"Donc, c'était lui au lycée et toutes les autres attaques d'animaux ?"
En fait, il y en a trois.
Un autre plus jeune que lui, appelé le Bêta,
et puis il y a l'Alpha.
"L'Alpha est le chef de la meute."
Plus grand, plus fort, plus méchant.
Ce sont de vrais sales monstres...
Oh mon Dieu, pas maintenant.
Quand allaient-ils me le dire ?
Ils n'ont toujours pas décidé s'ils allaient te le dire.
"Pourquoi ?"
Disons simplement que si tu réagis mal quand tu l'apprendras...
Ce ne sera pas bon.
Qu'est-ce que tu veux dire par "pas bon" ?
Ils pensent que tu ne peux pas le gérer.
Ils te regardent et voient cette petite fille effrayée
qui va courir pleurer dans un coin quand elle découvrira la vérité.
Moi ? Qu'est-ce que je vois ?
Talent naturel.
Allison, tu as dit que tu voulais te sentir plus puissante, non ?
C'est ta chance.
"Que suis-je censée faire maintenant ?"
"Aller à l'école, faire tes devoirs."
Aller au bal vendredi soir.
Être une fille normale qui ne sait rien.
"Fais-moi confiance pour tout préparer pour la suite."
Quelle est la prochaine étape ?
Tu vas m'aider à attraper le deuxième Bêta.
Allison ?
Tu vas bien ?
Oui.
Désolée, j'allais trop vite, je ne me rendais pas compte que je... je...
Oh non. Euh... D'accord, d'accord.
Écoute, tu n'allais pas si vite que ça.
Juste 75 dans une zone limitée à 25,
dans une zone de travaux.
Je ne pleure pas pour éviter l'amende. Je veux juste, euh...
que tu ne penses pas que je suis comme ça.
Non, c'est bon, c'est tout à fait normal. C'est...
Non, s'il te plaît, donne-moi une amende.
J'ai besoin que tu m'en donnes une, d'accord ?
D'accord. Je ne vois pas vraiment comment ça va te faire sentir beaucoup mieux.
C'est tellement humiliant. Je te jure que je ne suis pas comme ça.
- Je comprends. - Ce n'est pas moi.
C'est... C'est... Ce n'est pas moi !
Ce n'est pas moi.
Uh-huh.
Je vais bien.
- Ouais ? - Ouais. Je vais bien. Je vais bien.
Dois-je encore t'écrire une amende ?
Bienvenue dans le monde des conscients. Tu vas bien ?
Peut-être que tu devrais t'asseoir, hein ?
Allô ?
Désolé, mais nous...
Nous sommes fermés.
Bonjour. Je suis ici pour récupérer.
Je ne suis pas sûr de me souvenir que tu aies déposé quelque chose.
Celui-ci est entré tout seul.
Même s'il l'a fait, j'ai bien peur de ne pas pouvoir t'aider. Nous sommes fermés.
Je pense que tu peux faire une exception cette fois.
Tu ne crois pas ?
Désolé. Ce ne sera pas possible.
Peut-être pourrais-tu revenir pendant les heures normales.
Tu as quelque chose qui m'appartient.
Je suis ici pour le récupérer.
Comme je l'ai dit,
nous sommes fermés.
Fragon noir.
C'est un vieux.
Permets-moi d'être aussi clair que possible.
Nous
sommes
fermés.
Il y en a d'autres qui peuvent m'aider à obtenir ce que je veux, Scott.
"Plus innocent"
"et bien plus vulnérable."
Allison !
Rappelle-le encore.
Il n'est pas ici.
Donc tu as perdu ton téléphone.
Pourquoi tu n’en prends pas un nouveau ?
Je ne peux pas me le permettre.
Et je ne peux pas faire ça seul. Nous devons trouver Derek.
Eh bien, A, tu n'es pas seul. Tu as moi.
Et B, tu n'as pas dit que Derek est entré dans un feu nourri ? Il semble vraiment mort.
Le plan d'Argent était de l'utiliser pour atteindre l'Alpha. Ils ne vont pas le tuer.
D’accord, alors laisse-les faire ce qu’ils prévoient, tu sais ?
Ils utilisent Derek pour attraper Peter, problème résolu.
Pas si Peter va après Allison pour trouver Derek !
Je ne peux pas la protéger seule.
Ce qui signifie que nous devons d'abord trouver Derek.
Juste... Aide-moi !
Tu sais, tu l'as probablement perdu quand vous vous êtes battus.
Tu te souviens, quand il essayait de te tuer ?
Après que tu l'aies interrompu en train d'essayer de tuer Jackson ?
Commences-tu à voir un schéma de comportement violent ici ?
Il n'allait tuer personne.
Et je ne vais pas le laisser mourir.
Pourrais-tu au moins penser à le laisser mourir ?
Pour moi ?
Quoi ?
Ma mère vient juste de rentrer du travail.
Salut. C’est moi.
Melissa McCall. Euh...
Je t'appelle.
Ça sonne toujours très bizarre à cause de mon nom de famille. McCall.
Donc, ouais.
"Tu sais, je me demandais"
"si tu voulais peut-être reporter le dîner ou le déjeuner."
"Non, ça n’a pas besoin d’être le dîner. Le déjeuner, c’est bien."
"Ou peut-être que tu aimerais prendre un café,"
"ou peut-être que tu es un amateur de thé. Je ne sais pas."
"Tu sais, on pourrait aussi simplement sortir boire un verre."
Ouais, parce que je pense que j’ai besoin de quelques-uns après cet appel téléphonique profondément embarrassant.
Donc, si ça ne te fait vraiment pas trop flipper,
après cet appel désastreux, n'hésite pas à m'appeler.
Elle va bien ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle pleure.
Scott, tu ne peux pas protéger tout le monde.
Je dois.
Allez, Derek. Il a tué ta sœur.
Maintenant, soit tu ne me dis pas
parce que, eh bien, tu veux le tuer toi-même,
ou, pour une raison quelconque,
tu le protèges.
Regarde cette tête boudeuse.
Je parie que tu avais toujours des gens qui venaient te voir en disant,
"Souris, Derek. Pourquoi ne souris-tu pas plus ?"
Tu ne veux pas juste donner un coup de pied à ces gens dans la figure ?
Je peux en penser à un.
Promis ?
Parce que si je pensais que tu serais aussi amusant,
je te laisserais partir.
D’accord, voyons voir.
Rien, rien, rien. Putain, je déteste cette merde de détective.
Tu vas me torturer, ou tu vas juste me parler jusqu'à ce que je meure, hein ?
Oh, chérie, je ne...
Je ne veux pas te torturer.
Je veux juste rattraper le temps perdu.
Te souvenir de tout le plaisir qu’on a eu ensemble ?
Comme le moment où tu as brûlé ma famille vive ?
Non, je pensais plutôt à la...
chaude, folle sexe qu’on a eu.
Mais le feu, oui, c’était aussi amusant.
J’adore à quel point tu me détestes.
Tu te souviens de ce que ça faisait ?
Mmm, ma chérie, je ne veux vraiment pas te torturer.
Mais lui, oui.
Aïe !
Qu’est-ce que tu veux dire, je ne peux pas aller au bal ?
McCall, tu échoues à mon cours et à deux autres.
Ils m'ont dit de te retirer de l’équipe.
Je leur ai dit que je couperais plutôt mon dernier testicule restant
que de couper mon meilleur joueur.
Donc, le compromis, c’est que je ne peux pas aller à la danse ?
Ouais.
Alors je quitte l’équipe.
Non, tu ne le fais pas.
Et si tu viens à la danse et que je te vois là-bas,
je vais t’arracher par les dents.
Tu veux que je l’emmène au bal ?
Je ne veux pas que tu le fasses. Je veux que tu le fasses.
Va te faire foutre.
Tu sais quoi ? Va te faire foutre aussi.
En fait, foutre chacun l’un l’autre.
Hé, tu sais qu’il t’a sauvé la vie, hein ?
Il m’a laissé pour morte.
Je me suis fait tirer dessus pour toi.
Oh, ouais ? Montre-moi la blessure par balle.
Tu sais qu’elle a guéri.
- Mmm, pratique. - Fais-le juste pour Allison, d’accord ?
Elle est en danger sérieux. Je parle d’un danger 24h/24.
Elle a besoin de quelqu’un pour la surveiller au bal.
Juste que son père le fasse, d’accord ?
C'est lui qui est réellement équipé pour gérer ça.
Comment suis-je censé faire ça et l'empêcher de découvrir qui je suis ?
Ce n'est pas mon problème.
Tu es aussi son amie.
Tu l'es.
Tout ce temps que tu as passé avec elle pour arriver jusqu'à moi,
tu ne peux pas me dire que tu ne l'as pas vraiment connue et appréciée.
C'est Allison.
Il est impossible de ne pas l'aimer.
Tu ne peux pas me dire que ça ne te dérange pas si elle se fait mal.
Et si je me fais mal ?
Alors ça en vaut la peine.
Pas pour moi.
Bon, je ne devrais pas dire que je te l'avais dit.
Parce que ce n'est pas assez fort. Que dirais-tu que j'ai toujours raison,
et que tu devrais écouter tout ce que j'ai à dire
et ne jamais être en désaccord, jamais, jamais, pour le bien de ton loup ?
Je n'ai pas fini.
Tu n'as pas fini.
Encore une chose.
Hé, à quelle heure je dois venir te chercher pour la danse demain ?
Tu vas bien ?
Oui, je vais très bien. Je suis juste excitée d'aller au bal.
Avec toi. En tant qu'amies. Juste des amies.
Juste... Juste des amies.
Hé, ne t'inquiète pas. Je serai toujours là.
- Je vais quand même y aller. - Est-ce vraiment une bonne idée ?
Tu as même un rendez-vous ?
Pas encore.
Tu as un costume ?
Pas encore.
As-tu un billet pour le bal ? Une voiture pour y aller ?
Non. Et non.
Donc, tu vas faire du vélo jusqu'à une danse à laquelle tu n'es même pas autorisée à aller
sans rendez-vous, costume, ou moyen d'entrée
avec des loups-garous et des chasseurs de loups-garous prêts à botter ton petit derrière de loup.
Ouais. Tu vas m'aider ?
Bien sûr que oui.
Rien ne va mal, je... j'ai juste beaucoup de choses en tête.
Tu pourrais au moins sourire.
Tu as déjà entendu cette expression, "Ne jamais froncer les sourcils.
Quelqu'un pourrait tomber amoureux de ton sourire" ?
Souris, Allison.
Je t'achète une robe.
Je dois admettre que, pour des excuses, c'est plus que ce à quoi je m'attendais.
Excellent.
Mais pas autant que ce que je vais demander.
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que tu vas annuler
ton rendez-vous avec ce crétin musclé que tu as accepté,
et tu vas sortir avec quelqu'un d'autre.
Qui ?
Lui.
Oh... Ne fais pas la tête, Lydia.
Quelqu'un pourrait tomber amoureux de ton sourire.
D'accord, tu vas essayer ces tenues maintenant ?
Toutes ?
C'est un Macy's 24 heures ?
Ce n'est pas ta couleur.
Désolé si c'était intrusif,
mais vu ton teint, je te conseillerais une teinte plus claire.
Parce que je suis pâle ?
Juste.
Je veux dire, on ne peut pas appeler une peau comme la tienne pâle.
Pas une peau aussi parfaite.
D'accord.
Fais-moi confiance, j'ai une perspective unique sur le sujet.
Tu veux bien ?
Tu vois ?
Beaucoup mieux.
Tu n'es pas seul ici, n'est-ce pas ?
Faire du shopping pour des robes avec des amis.
Bal de lycée.
- Bal. - Oh.
"Attention, acheteurs. La propriétaire d'une Mazda bleue,"
- "plaque d'immatriculation 5UN I768." - Elle vient de dire une Mazda bleue ?
- "Votre voiture est en train d'être remorquée..." - Quoi ? C'est ma voiture.
Je dois dire, Scott,
je continue d'être impressionné par ton ingéniosité.
N'oublie pas.
Tu ne peux pas être partout tout le temps.
"Hé, c'est moi. Je commence à en avoir marre de laisser des messages."
"Je veux savoir où tu es. Appelle-moi. Maintenant."
Malheureusement, Derek, si tu ne veux pas parler,
je vais devoir te tuer.
Alors, dis bonjour à ta sœur de ma part.
Tu lui as bien parlé de moi, hein ?
La vérité sur l'incendie ?
Ou est-ce que tu l'as fait ?
Tu as dit quelque chose à quelqu'un ?
Oh, chérie,
c'est juste beaucoup de culpabilité à garder enfouie.
Ce n'est pas entièrement ta faute. Tu as été dupée par un joli visage.
Ça arrive !
Un jeune loup-garou séduisant tombe à tort amoureux
d'une fille super sexy
qui vient d'une famille qui tue des loups-garous.
C'est ironique ?
Est-ce ironique
que tu m'aides involontairement à retrouver le reste de la meute encore une fois ?
Nous sommes juste un peu d'histoire qui se répète.
L'histoire qui se répète.
Ce n'est pas Jackson, n'est-ce pas ?
Oh, non, non, non, il a une petite éraflure à l'arrière du cou,
mais il n'est pas amoureux d'Allison.
Pas comme Scott.
C'est vraiment agréable.
Comment as-tu pu te permettre un... Oh.
Ça ne va pas marcher, hein ?
Non, non, non, ça va, ça va. Personne ne remarquera.
- Personne légalement aveugle. - J'ai entendu ça.
D'accord, viens ici, et on peut essayer.
Allez, allez, allons-y.
Tu vois ?
- Je pense vraiment que ça va marcher. - Vraiment ?
Tourne.
Et... Non.
- Quoi ? - Mmm.
- Ouais. - Quoi ? Je n'ai pas le temps pour ça !
Je ne peux pas acheter de nouvelles, Maman ! Que vais-je faire ?
D'accord, ne panique pas, d'accord ? Enlève-les.
Enlève ton pantalon maintenant.
Donc, elle vient ici ? Parce que tu sais que j'ai besoin de la voiture ce soir.
Non. Je vais y aller seul.
- Tu y vas seul ? - Solo.
Il y a une différence. Plus ou moins.
Désolé, je suis juste un peu, tu sais, surpris que,
tu n'aies personne d'autre à demander à part Allison.
Il n'y a pas d'autres filles à part Allison.
Tu le ressens vraiment comme ça ?
Peux-tu juste continuer à coudre, s'il te plaît ?
Non, non, non, non.
Tu as le temps pour une seule question. Viens ici.
Tu ressens vraiment ça ?
Je ne peux pas m'en empêcher.
Je veux dire, chaque fois que je la regarde, je ressens cette... cette sensation creuse dans ma poitrine,
et c'est comme... C'est comme si quelqu'un avait littéralement pris une pelle et creusé un trou en moi,
et c'est la pire sensation que j'aie jamais eue dans ma vie, et je ne savais pas...
Je ne savais pas que quelqu'un pouvait vraiment se sentir aussi mal.
Je sais.
Tout le monde finit par le savoir.
Mais ça passe.
Je ne veux pas que ça passe.
Lui as-tu dit ce que tu ressens ?
Elle le sait.
Allez, "Elle le sait."
Elle le sait ?
Écoute, imbécile, je vais te confier un secret
que la plupart des gars ne savent même pas, d'accord ?
Tu es prêt ?
Les femmes aiment les mots.
Hein ?
Tu dois lui dire ce que tu ressens.
Dis-le simplement.
Répète-le. Dis-le différemment.
Apprends à mieux le dire. Apprends à le chanter.
Tu sais, écris-le dans un poème et une lettre attachée à des fleurs.
Grave-le dans un arbre, dans un trottoir en ciment...
- Tatoue-le sur ton bras. - Vraiment ?
Non. Pas vraiment.
Juste...
...dis-lui la vérité.
Dis-lui tout ce que tu veux.
Tout ?
Mais quand tu le feras, je te conseille de garder ça pour toi.
Voilà.
Mes amis marchent devant moi
Vers un endroit où la lumière a disparu
Je vais bien, merci.
Tu veux faire ça sobre ce soir ?
Ça ne me dérangerait pas de m'en souvenir.
Ouais, eh bien... Ça ne me dérangerait pas d'oublier tout ça.
Tu sais si Scott vient ?
Je sais qu'il n'est pas autorisé à venir.
Probation académique.
Fille adolescente normale.
Tu peux le faire.
Souris, Allison. Quelqu'un pourrait tomber amoureux de ton...
Il y a un cadre photo dans ces yeux
Il se tient seul, un garçon qui pleure
Avec un vieil homme à ma droite
Jackson. Tu es beau.
Évidemment.
C'est Hugo Boss.
Je m'en fiche. Je ne veux pas de compliments.
Je ne tomberai pas dans le piège de la société
qui veut transformer les filles en neurotiques émotionnellement instables
qui lèvent leur robe au premier compliment flatteur.
Eh bien, je pense que tu es magnifique.
Vraiment ?
Travailler tes doigts jusqu'à l'os
Te rendre folle et il aurait dû le savoir
Finis, bébé, je t'emmène à la maison
Descends de ton trône, je veux que tu sois seule
Prends juste un peu de temps
Juste pour te faire sentir bien
Juste assez pour...
Tu as la pression qui coule de tes épaules
Laisse-moi être celui qui la soulage
Passons à quelque chose de moins professionnel
Tu ne sais pas
Ça va être bien mieux
Juste un peu
C'est ce dont tu as besoin
Juste un peu
C'est ce dont tu as besoin
Tu veux danser ?
Dois-je ?
Ce n'est pas la réponse que j'attendais, mais...
Non, je suppose que non.
Tu as la pression qui coule de tes épaules
Laisse-moi être celui qui la soulage
Passons à quelque chose de moins professionnel
Tu ne sais pas
Ça va être beaucoup mieux
Juste un peu
C'est ce dont tu as besoin
Juste un peu
Tu veux danser ?
Passer.
Tu sais quoi ? Je vais essayer encore une fois.
Lydia, dégage ton petit cul mignon et danse avec moi maintenant.
Tactique intéressante.
Je vais rester sur non.
Lydia, lève-toi, d’accord ?
Tu vas danser avec moi.
Je me fiche que tu aies embrassé mon meilleur ami
pour une histoire de pouvoir bizarre, je ne...
Lydia, j’ai un faible pour toi depuis la troisième année.
Et je sais qu’au fond, derrière cette façade froide et sans vie
il y a une âme humaine réelle.
Et je suis aussi presque sûr que je suis le seul à savoir à quel point tu es intelligente.
Uh-huh.
Et qu’une fois que tu auras fini de faire semblant d’être une idiote,
tu finiras par partir écrire un théorème mathématique fou
qui te vaudra le prix Nobel.
Une Médaille Fields.
Quoi ?
Le Nobel n’a pas de prix pour les mathématiques.
La Médaille Fields, c’est celle que je vais gagner.
Juste un peu
C'est ce dont tu as besoin
Juste un peu
McCall ! Je te vois !
Viens ici, mon pote.
Viens ici.
McCall !
Écarte-toi de mon chemin ! McCall !
C’est une petite salle de sport, mon pote. Je vais te trouver.
Je t’ai, McCall !
Viens ici, viens ici !
Écarte-toi de mon chemin !
McCall !
- Danny, Danny, danse avec moi. - Quoi ?
- Danse avec moi. - Non.
S’il te plaît ! Tout de suite ! Tout de suite ! Allez.
McCall ! Tu n’es pas censé...
Qu’est-ce que tu fais...
Qu’est-ce que tu fais, putain ?
Oui, coach ?
D’accord...
Attends, toi...
Je disais juste qu’il n’est pas censé...
Je veux dire, je ne dis pas qu’il ne devrait pas...
Vous ne pensez pas...
Tu ne... Je... Je voulais juste que tout le monde danse.
Danse simplement ! C’est une danse !
C’est une fête !
Merci, mec, je te dois une !
Qu’est-ce que tu regardais, Greenberg ?
- Allison... - Oui, j’aimerais beaucoup danser avec toi.
Tes yeux qui me disent tout
Le premier, le dernier, et tout ce qui est entre les deux
Tu vas bien ?
Euh...
Juste besoin de faire une petite pause.
Tu veux dire que tu dois aller chercher Jackson.
Je comprends.
Allez.
Allez, fais-le.
Je sais que tu es là.
Allez !
Allez...
Je veux être comme toi.
Je veux faire partie de vous.
S’il te plaît.
Malheureusement, Jackson, je ne pense pas pouvoir te donner ce que tu veux.
Mais j’ai le sentiment que tu pourrais m’aider.
Quoi ?
C’est juste difficile de ne pas te regarder.
J'aime quand tu me regardes.
Je me souviens d'une fois, euh,
je te tenais dans mes bras et tu t'es endormie, et
je te regardais et je me suis dit : « Je pourrais rester comme ça pendant des heures. »
Et puis...
Tu as commencé à baver et c'était un peu dégoûtant.
Et puis mon bras s'est endormi avec ta tête dessus et des picotements ont commencé à faire mal.
D'accord. Tais-toi.
Désolé.
J'aime juste t'entendre rire.
Et, euh,
j'adore ton sourire.
Allison, je dois te dire quelque chose.
Tu te souviens quand on parlait dans ma chambre l'autre nuit ?
Oh, tu n'as pas besoin de t'excuser. Stiles m'a parlé de l'accident de voiture.
Ce n'est pas ça.
C'est à propos de Derek, et de tout ce que tu essaies de me dire.
C'était... Oublie ça.
Je... je ne sais pas de quoi je parlais.
Je le sais,
- et je te crois. - Tu n'as pas besoin.
Je sais des choses maintenant... Les choses sont différentes.
Juste... Fais-moi confiance.
Tu promets ? Tu ne lui feras pas de mal ?
Bien sûr que non. C'est juste un gamin.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais m'en occuper.
Maintenant, retourne à la danse, Jackson.
Sois avec tes amis. Sois un adolescent normal.
Jackson !
Tu n'avais pas tort.
Oui.
Je l'étais.
Ce que je disais, c'était fou, alors...
Allison, s'il te plaît, laisse-moi parler.
L'espoir vit dans ces yeux d'ange ce soir
Est-ce qu'on met nos peurs au repos ?
Je suis un chasseur cherchant sa proie
Non, je suis un mendiant quémandant de la monnaie
Pourquoi as-tu fait ça ?
Parce que je t'aime.
Combien nous avons tous besoin de quelque chose à poursuivre
Nous sommes tous inspirés, cherchant l'amour ce soir
Cherches-tu ou attends-tu ?
Où diable étais-tu ?
Est-ce que Lydia t'a déjà trouvé ?
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'étais derrière l'école, et je...
J'étais dehors...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Jackson.
Qu'as-tu fait ?
Jackson !
Jackson, c'est toi ?
Jackson. C'est toi ?
Lydia ! Course !
Ne la tue pas.
S'il te plaît.
Hmm...
Bien sûr que non.
Dis-moi juste comment trouver Derek.
Quoi ?
Dis-moi comment trouver Derek Hale.
Je ne sais pas ça. Comment pourrais-je le savoir ?
Parce que tu es le plus malin, n'est-ce pas ?
Et parce que la tromperie a une odeur particulièrement âcre, Stiles.
Dis-moi la vérité
ou je la déchirerai.
Écoute... Écoute, je ne sais pas, d'accord ?
Je jure devant Dieu, je n'en ai aucune idée.
Dis-moi !
D'accord, d'accord, d'accord, regarde, je...
- Je pense qu'il savait... - Savait quoi ?
Derek, je pense qu'il... je pense qu'il savait qu'il allait se faire prendre.
- Par les Argents ? - Oui.
Et ?
Quand ils ont été tirés dessus, lui et Scotty...
Je pense qu'il a pris le téléphone de Scott.
Pourquoi ?
Ils ont tous le GPS maintenant.
Donc s'il l'a encore et si c'est toujours allumé...
Tu peux le trouver.
Où allons-nous ?
Quelque part où nous pouvons être seuls.
Seuls où ?
- Où vas-tu ? - Par ici.
Déchirer mon cœur était si facile
Si facile
Ça va ?
Ouais. Juste un peu de déjà-vu bizarre.
Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
Dans une minute, tu vas penser que c'est une excellente idée.
Je déteste vraiment quand tu dis des choses comme ça.
Allez.
On devrait retourner à la danse.
Brandis ton arme
Un mot
Et c'est fini
Tant pis.