يوم جميل آخر.
مرحبًا، يا جار.
متفاجئ لرؤيتك هنا، يا محقق.
كنت جالسًا هناك، ألعَب كاندي كراش، سعيدًا كسلحفاة،
أستمتع بثمار إجرائي التأديبي غير المستحق...
ضربت مشتبهًا.
أوه، الآن أنا مجرم مدان. لا يمكن أن أكون على حق وخطأ
- في نفس الوقت. - نعم، يمكنك.
عندما يتصل المدير ويقول لي، "السُبات انتهى.
"لدي قضية لا يمكنك حلها إلا أنت."
اقتباس مباشر.
إذن؟
جين دو. وجدتها هنا بجانب الماء.
أبلغت العمليات عن طريق مكالمة مجهولة.
هممم. شخص ما لم يرغب في تركها هنا وحدها.
هذا كل ما كانت تحمله معها.
ما هذا؟ من كتاب في المكتبة؟
فرع ويستفيو.
هممم.
- السبب؟ - إصابة بصدمة عنيفة.
لا يوجد الكثير من السقوط هنا. هل سقطت؟
- كانت مَحْشُورة. - بواسطة ماذا؟
شيء كبير وثقيل.
إذن لم تمت هنا.
لكنها ميتة، أليس كذلك، هرب؟
أوه، هي ميتة حقًا، بكل صدق.
أنت لا تعرف أبدًا.
خذ عينات من كلاهما.
هل وجدت شيئًا؟
لا.
هم على وشك نقلها. هل أنت مستعد لرؤيتها؟
لنذهب.
من أنت؟
ماذا حدث لك؟
هل أنت بخير، أغنيس؟
كيف تعني؟
لا تبدين على طبيعتك.
أوه، نعم؟
ومن هو ذلك بالتحديد؟
سأحاول أن أكون أكثر تفاؤلاً من أجلك في المرة القادمة، هرب.
لكن الآن، هذه المرأة غير المعروفة الملقاة ميتة في جدول
جعلتني أشعر بالإحباط.
أخبريني عندما تصل سجلات الأسنان.
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
♪ على الطريق المتعرج ♪
♪ أسفل، أسفل، أسفل الطريق ♪
♪ على الطريق المتعرج ♪
♪ أينما انحنى ♪
♪ سأراك عند النهاية ♪
آه. عمل رسمي للشرطة.
- عذرًا. - مرحبًا.
عذرًا. يا إلهي.
هل تستخدم تلك العبارة عند صندوق السوبرماركت أيضًا؟
فقط السذج ينتظرون دورهم.
كيف يمكنني مساعدتك، أغنيس؟
وجدت هذا على ضحية.
أوه. من هي الضحية؟ هل هي ميتة؟
الآن، لماذا تفترضين أنها امرأة؟
لا أدري. يبدو الأمر أكثر إثارة.
- لا توجد أسماء هنا. - لكن هناك تواريخ.
لم نعد نستخدم البطاقات. كل شيء رقمي الآن. آسف.
حسنًا، شكرًا جزيلًا لمساعدتك، دوتي. لقد كنت ملاكًا مطلقًا.
بالمناسبة، [تصيح] أين كنت الليلة الماضية
بين الساعة 1:00 و3:00 صباحًا؟
أعتقد أنني يمكن أن أبحث عن عنوان الكتاب.
أوه، هل يمكنك؟
"الحوار والبلاغة: التاريخ المعروف للتعلم والمناظرة، بواسطة أندرو أوجو."
نعم، أفكر في إثارة جنسية مثيرة؟
- ها. - ها، ماذا؟
لم يتم استعارة هذا الكتاب. لقد سُرق قبل ثلاث سنوات.
لكن لدينا العديد من النسخ في قسم العلوم الطبيعية.
الآن، إذا سمحت لي...
نعم، سأسمح لك.
كان هناك حريق.
هل تم تدمير كل شيء؟
كل نسخة أخيرة.
صباح الخير، يا محقق. صباح الخير.
واو.
- شكراً لك. - سعيد بعودتك، أغنيس.
سعيد بعودتك، يا رئيس. ولا، أنا لا أقبل اعتذارك.
نعم، إذن، أغنيس...
- هل سمعت ما حدث في المكتبة؟ - لا، أنا...
- أشعل أحد الرفوف بالنار. - لا.
- كأنه استخدم قاذف اللهب عليها. - أوه، حقًا؟
سأتابع أحد الرجال. لكن استمع، أغنيس...
- لديك بقعة على قميصك. - أوه.
- وعلى رباط عنقك. - يا إلهي.
هل تصنع عصائر الإفطار مرة أخرى، يا رئيس؟
أنت تعرف أنه من المفترض أن تغطيها قبل الخلط.
نعم، أعلم. أمم...
استمع، أغنيس...
أنت على وشك أن تقول لي شيئًا لن يعجبني.
عادت نتائج عينات التربة من تحت أظافر يديها وأصابع قدميها.
لا تتطابق مع التربة التي كانت مستلقية عليها.
هذا ليس مفاجئًا. افترضنا أنها نُقلت.
كانت هناك آثار لطمي ميكروبي معين
يوجد فقط في أوروبا الشرقية.
الآن، اذهب إلى الجزء الذي لن يعجبني.
أنا هنا.
حسنًا.
التربة الفاخرة دائمًا تجذب انتباه الفيدراليين.
العميل فيدال هو أصول هنا، أغانس.
المزيد من الذكاء والمزيد من الموارد يعني أنك تصل إلى خط النهاية بشكل أسرع.
القوة في الأعداد.
- العمل الجماعي يصنع الحلم... - كل فمي يا رئيس.
سأتركك الآن.
- لقد مر وقت طويل. - ماذا تفعل هنا؟
عملي.
هل تريد السيطرة على تحقيقاتي؟
لا.
إذا أردت أن تكون في السيطرة، يمكنك أن تكون.
هي...
تم نقل الجثة عبر حدود الولاية. هل هذه لعبتك؟
هل ترى نفسك حقًا بهذه الطريقة؟
بالتأكيد. دعنا نتحدث عن القضية.
ما نظرياتك؟ كيف انتهت بها المطاف في الوادي؟
لا علامات سحب. أعتقد أن المجرم حملها.
آه... يبدو منطقيًا. لكنك لا تصدق ذلك حقًا لأن... عفوًا.
لا توجد آثار للمجرم.
لا أثر لأي ورقة مقلوبة قبل أن تصل الأدلة الجنائية.
كأنها ظهرت سحريًا.
دعنا نلتزم بالواقع هنا، نعم؟
- بالتأكيد. - إذا كان هناك شيء واحد يمكننا الاتفاق عليه،
فهو أن هذه القضايا دائمًا تتعلق بالمكان.
المدينة الصغيرة المحددة،
تاريخها، الناس فيها، الأسرار المدفونة تحتها.
هناك تكمن الإجابات.
حسنًا، من الأفضل أن يحل اللغز أحد من أبناء ويستفيو الخاصين؟
نعم، لقد عشت هنا طوال حياتك.
أليس كذلك... أغانس؟
لا أريدك هنا.
أوه، هو حقيقي، تمامًا. وهو جميل.
من أين حصلت عليه؟
احذر من شأنك، نورم. من أين هو؟ كم عمره؟
من أمريكا الشمالية. ربما نيو إنجلاند.
أعتقد أنه من أواخر القرن السابع عشر. مصنوع من صدفة الأبوقي.
ما هو الأبوقي؟
حلزون البحر.
وهذه الجميلات هنا. هذه إلهة الثلاثي.
العذراء، الأم، العجوز.
ماذا، لا إلهة محترفة في العمل؟
أوه، مرحبًا.
يبدو أن دبوسك هو قلادة.
هل تريدين بيعه، أغانس؟
كم تعرضين، نورم؟
لكِ؟
مئتا دولار.
رائع. الآن أعرف من أين أبدأ المزايدة على إيباي.
من الرائع رؤيتك أيضًا، أغانس.
اذهبي إلى المنزل، أغانس.
أنا في المنزل، يا رئيس.
- مهلاً! - اذهبي إلى المنزل.
كلب غبي.
ماذا؟
هل كنت تعلم أن الحقيقة المعترف بها عالميًا
أن شرطية لا يمكن أن تكون جيدة في عملها
وأن يكون لديها حياة شخصية صحية في نفس الوقت؟
جائعة؟
فهي مبتدئة، مع ذلك،
لكن أقول لها،
"هل شوهد المشتبه به في آخر 24 ساعة؟"
وتقول، "فقط على تيك توك."
ثم أقول، "هل تعلمت شيئًا؟"
وتقول،
"أنني كنت أستخدم فرشاة الأساس الخطأ تمامًا."
على أي حال...
لدي دليل في القضية.
هذا ليس سبب قدومي.
لكن تفضلي.
كانت حادثة سيارة، قبل ساعة من وقت الوفاة.
- أين؟ - إيستفيو.
إيستفيو؟
أرى، كنت تظن أنك تحولت إلى يقطينة في هذا المكان البعيد.
مهلاً، أنا أسافر. أنا عالمي.
إلى أين سافرت؟
حسنًا، وماذا عن حادث السيارة؟
بقعة دم في المقعد الخلفي.
هل تعتقد أن هذا هو كيف نقلوها؟
الوسادتان الهوائيتان الأماميتان مفعلتان.
- ربما اثنين من المجرمين؟ - ربما.
لكنك لا تحب ذلك.
حدسي يقول إنهم مرتبطون،
لكن لا أستطيع التخلص من هذا الشعور أنني أراه بشكل خاطئ.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
نعم.
هل تتذكر لماذا تكرهني؟
لا.
هل تخفي أدلة؟
لا.
حسنًا، أنت تكذب على نفسك فقط.
مهلاً! ماذا تفعل؟
ماذا أخذت؟
هل تمزح معي؟
لا تتحرك! توقف! هيا بنا.
واو!
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
مهلاً! أين أنت...
توقف! الشرطة!
لا تهرب مني!
توقف!
شرطة!
مهلاً! مهلاً!
توقف!
مهلاً. مهلاً، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
يا إلهي. ظهر من لا مكان.
سيدتي، عودي إلى سيارتك!
هل أنت على قيد الحياة؟
جيد. لأنني سأقبض عليك الآن. وأريدك أن تكوني يقظة جدًا لذلك.
حسنًا، هيا.
حسنًا، هو لن يعطي اسمه وليس في النظام.
أول مخالفة. هل أخذ شيئًا من مكانك؟
لا، لكن ليس من دون محاولة.
أعتقد أن الوقت قد حان للدردشة القديمة التقليدية
مع إدوارد سيسورهاند هناك.
اذهب واحضر مجرميك.
لذلك أنا فضولي.
ما الذي دفعك لاقتحام منزل محقق مخضرم؟
عندما تقول "مخضرم"، هل تقصد معلق بدون راتب؟
نعم، أنا أعرف من أنت.
إذن، دعنا نتحدث عنك، أيها الوغد الصغير.
هل السرقة من المنزل هي عملك المعتاد؟
همم؟
لأنك سيء فيها.
ماذا كنت تبحث عنه في منزلي؟
احترام زملائك وحياة منزلية مرضية.
لكنك كنت خاليًا من كلاهما.
انظر...
الأشياء التي تهاجمني من أجلها
هي الأشياء التي تجعلني خطيرًا.
إذن، تريد أن تواصل استفزاز الدب؟
جيد.
الآن...
ماذا كنت تبحث عنه؟
الطريق.
أي طريق؟
أنت، من بين الجميع، يجب أن تعرف.
ماذا؟ إنه حبر من بصمة الإصبع.
كنت على طريق هذا الصباح.
أدى إلى شيء فظيع جدًا.
سؤال جديد.
أين كنت الليلة الماضية بين الساعة 1:00 و3:00 صباحًا؟
نائم. في السرير.
"نائم في السرير."
خاسر كامل؟
أم يكذب كليًا؟
لنكتشف.
- ماذا تعرف عن هذا؟ - لا شيء. لا شيء!
- أخبرني من هي. - لا أعرف.
أخبرني ماذا حدث لها!
ماذا تتحدث عنه؟ هذه مجرد أزهار!
ماذا؟
إنها مجرد صور لحديقة أمامية لشخص ما أو شيء من هذا القبيل!
لماذا تواصل النظر إلى تلك اللوحة؟
إنها ليست...
ماذا تقول؟
ما هذا؟
توقف عن ذلك.
انهض! انهض!
هل تعلم ماذا؟ ستقضي الليلة في الحجز.
لنرى كم من الوقت يمكنك الاستمرار في ذلك.
كان هناك جثة.
رأيت الجثة.
لست مجنونًا.
كانت هناك. كانت هناك.
كانت في أواخر العشرينات، عيون خضراء، طولها 5'7".
شعر بلون...
قرمزي.
إذن، القضية مغلقة؟
كيف ماتت؟
سؤال خاطئ.
تلك الساحرة رحلت.
وكل نسخ كتاب الظلام معها.
تاركة إياك محاصرًا في تعويذتها المشوهة.
لكنك لست مضطرًا للبقاء هناك، أليس كذلك؟
هل الجو حار؟ هل أنت كذلك؟
نعم. حاول أن تخرج من هناك.
أنا حار. هل الجو حار؟
أشعر بـ...
جيد.
ماذا؟
هناك جين دوز في هذه القضية،
وأنت تعرف اسمها.
إذن، ما اسمك؟
حسنًا. هيا بنا.
أوه! واو!
ماذا؟ ماذا يحدث؟
مرحبًا، الآناس أغنيس.
- هل تشعرين بخير اليوم؟ - توقف عن الكلام.
منذ متى وأنا هنا؟
اه... ماذا؟
منذ متى وأنا أعيش في هذه المدينة القذرة؟
هل لا تتذكر؟
حدثني عن الأمر.
حوالي ثلاث سنوات.
ثلاث سنوات؟
واندا.
- نحاول ألا نقول اسمها. - أوه!
لأنكم جبناء، لأنكم خراف.
ماذا كنت أفعل طوال هذا الوقت؟
حسنًا، كنت في الغالب جارًا جيدًا. أكثر من اللازم في حدودك...
اتصل بي "فضولي"، سأقطع لسانك.
نعم.
لم تكن على طبيعتك في الأيام القليلة الماضية.
كأنك أصبت بفيروس الجرائم الحقيقية.
إذن...
إذن ماذا؟ لقد كنت أتكلم عن هراء
وأنت فقط كنت تتجاهلني؟
أعني، الناس كانوا يحاولون المساعدة، كما تعلم،
يمرون ويجلبون لك البقالة
ويتفقدون حالتك.
- يا إلهي. - فقط افعل شيئًا!
أوه، فهمت. - فقط أدخلها إلى الداخل.
أمينة المكتبة. رئيس الشرطة.
- ماذا تفعل؟ لا. - لا شيء.
أوه! صائغ.
حسنًا.
هنا حيث تموت الأمل.
أنت تعرف، أم...
حسنًا. بجانب حقيقة أنك، أم...
تبدو واضحًا جدًا هذه المرة.
حتى عدواني. قوي.
ماذا قلت؟
قلت، "قوي"، لكن انظر، أغنيس، إذا...
إنها أغاثا.
حسنًا. أغاثا. نعم.
هل يمكنك أن ترتدي بعض الملابس؟
لأنك... لأنك عارية.
حسنًا.
لا. لا!
تعرضت للسرقة، يا سيدي.
أخذت كل قوة كانت لدي وتركت لي الأجهزة المنزلية.
علينا أن نعود إلى القمة.
إذن تلك الاعتقال ربما كان أكثر من مجرد خطف.
لكن إذا كنت حقيقيًا وليس وهمًا من ذهني المسجون،
فهذا يعني...
لقد اشتقت إليك.
أكرهك.
كم من الوقت مضى، أغاثا؟
- لست متأكدًا. - منذ أن حصلت على الدارك هول،
كنت تختبئ وراء كل تلك السحر المظلم،
ثم فقدته.
والآن...
لمسة.
أنت ضعيف.
فقط جسديًا.
هل تتذكر الألم؟
إنه يثير الحكة، أليس كذلك؟
كوتشي كوتشي كوو.
لا يمكنك قتلي. هذا غير مسموح.
ربما لا أستطيع قتلك،
لكن يمكنني أن أجعلك تتمنى لو أنك مت.
انتظر، انتظر، انتظر.
هذا ليس ما تريده.
أنا بدون قوة.
هذا غير لائق.
ألا تريدني في أفضل حالاتي؟
اعترف. تفضل أن أكون...
أفقيًا، في قبر.
مهيب.
إذن خذ قوتي.
هذا لطيف. لكنك تعرف أن ذلك سيقتلني.
فقط دعني أستعيد لون البنفسجي.
ثم ابحث عني.
لست الوحيد الذي يريد رؤيتك ميتًا.
يريد أن يراك تحترق.
أو تُعلق أو تغرق.
هل لا تزال هناك خيارات جديدة؟
يمكنني فقط الجلوس ومشاهدتك.
هيا.
أنت تحب ذلك.
الترقب.
حسنًا، أغاثا.
لكن سأحرص على إخبارهم بمكانك.
من، بالتحديد؟
هم! أسوأهم. سبعة سالم.
أتوقع أن تراهم عند غروب الشمس.
بعد كل هذه القرون،
ستنتهي أخيرًا حياة أغاثا هاركيس.
- أوه! هذا يدفئ القلب حقًا. - أنت لا تملك قلبًا.
نعم، أملك.
إنه أسود. ويخفق من أجلك.
أوه، صحيح، أنت.
♪ عندما أنظر من نافذتي ♪
♪ هناك العديد من المشاهد لأراها ♪
♪ وعندما أنظر من نافذتي ♪
♪ هناك الكثير من الناس لأكون ♪
♪ لدرجة أنها غريبة ♪
♪ عليك أن تلتقط كل غرزة ♪
♪ لابد أن يكون موسم الساحر ♪
♪ لابد أن يكون موسم الساحر، نعم ♪
♪ لابد أن يكون موسم الساحر ♪
♪ عندما أنظر خلف كتفي ♪
♪ ماذا أرى؟ ♪
♪ قط آخر ينظر خلفه ♪
♪ نحوي ♪
♪ وهو غريب ♪
♪ بالتأكيد غريب ♪
♪ عليك أن تلتقط كل غرزة ♪
♪ عليك أن تلتقط كل غرزة، نعم ♪
♪ بيتنيكس يسعون ليصبحوا أغنياء ♪
♪ أوه، لا، لابد أن يكون موسم الساحرة ♪
♪ لابد أن يكون موسم الساحرة، نعم ♪
♪ لابد أن يكون موسم الساحرة ♪