ماما.
ماما، هل أنتهيت تقريبًا؟
لا زلت أعمل، حبيبي.
إنه عطلة نهاية الأسبوع.
ماذا لو شاهدنا فيلمًا، واحد من الأفلام القديمة التي تحبها؟
ربما لاحقًا.
إذن، موعدنا.
أوه، نعم؟
من سيدفع؟
انظر إلى هذا الوجه.
ولدي الكبير القوي كالثور.
أصبحت وسيمًا جدًا، لا أستطيع التحمل.
الأولاد، ليس داخل المنزل! ستكسر شيئًا،
تجرون حول كالجنون.
جاك، توقف!
بيني، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تسمعني؟ اخرج من هناك!
اللعنة!
آسف، ماما.
أنت في مشكلة الآن.
لأننا...
عائلة الزومبي.
لا! لا!
سأأكل أدمغتك الحلوة.
- لا! - لنحتفل!
لا!
أدمغة لذيذة!
المفضلة لدي. يا لها من هدية!
جاك، تعال هنا، يا حبيبي.
الآن أنا زومبي.
- يجب أن أأكل دماغ أوزي. - بيني!
هل يمكنك أن تأخذ الأولاد للخارج عني؟
فهمت، أمي. بالتأكيد.
شكراً لك. يا ولدي الطيب.
اذهب وأخذهم.
حسنًا، بيني، أوز،
احضر معاطفك. سنخرج للخارج لبعض الوقت.
لا. سأبقى وأساعد ماما.
أوزوالد، عليك أن تمارس رجلك،
وتبني قوتك.
بيني.
توقف ثابتًا.
هذا السحاب الغبي!
آسف، بسكويت.
سنحصل لك على معطف جديد قريبًا.
أوه، وجاك، أريدك أن تجد ركس هناك
وتعطيه كتابه، هل تفهم؟
أوزوالد، أعطني الكتاب.
- أستطيع أن أفعل ذلك. - قلت جاك.
- حسنًا. - انطلق.
لنذهب.
أوه، يا أولاد، بمجرد أن تضيء أضواء الشوارع،
أريد أن تكونوا في المنزل. هل تسمعني؟
نعم، ماما.
- لا أريد أن ألعب البيسبول. - لا تريد أن تلعب البيسبول،
- ماذا تريد أن تلعب؟ - لا أدري. كرة القدم.
تبا.
انظر إلى تلك العجلات.
ركس لابد أنه أغنى رجل في جوثام.
هل هو مصنوع من الذهب الحقيقي؟
لا، بيني، هو مجرد طلاء.
يجب أن يكون هناك شيء، أليس كذلك؟
أنا آسف.
قم برفعه. قم برفع مؤخرته.
- كنت أنتظر طوال الأسبوع... - مهلاً، يجب أن نعود لاحقًا.
- ركس! - مرحبًا.
جاكي، هل أنت أنت؟
اللعنة!
يا إلهي، هذا هو باباي بوبي.
تعال هنا.
ابق هنا مع بيني.
ماما لا تريدك أن تتدخل.
مرحبًا يا رفاق، هل تتذكرون ابن فرانسيس كوب؟
سينضم إلى الكشافة، ليكون بطلاً. أليس كذلك؟
نعم.
ماذا لديك لي؟
- كيف حال أمك؟ - هي بخير.
أرسل لها تحياتي.
مرحبًا، ركس. سعيد برؤيتك.
أوز، احذر من كلامك.
- كم أعطاك؟ - خمسون. هيا.
يا إلهي! هل يمكنني أن أرى؟
يمكننا الذهاب إلى الأركيد ولعب دابل دراغون إلى الأبد.
لا. سأعطيها لماما.
المطر قادم. علينا أن ندخل.
بيني، هل تريد أن تلعب لعبة الاختباء بالضوء؟
- نعم. لعبة الضوء. - نعم؟
السيد كاليبريسي لا يدفع لماما ما يكفي،
لا شيء يقارن بما تستحقه.
عن ماذا تتحدث؟
لقد أعطانا 50 دولارًا فقط.
أنظر، أقول لك، هو ليس رجلًا جيدًا.
هل تساءلت يومًا من أين يحصل على كل تلك الأموال؟
لا أحتاج لذلك.
هو رجل عصابات.
الآن يبدأ المطر.
هيا بنا. هيا بنا.
بيني، أنت أولاً.
تفضل. أوز.
حصلت عليهم.
سأحتفظ بالواحد الأحمر.
أوزي، أنت أول من يختار.
حسنًا.
عد إلى 10... ببطء.
ولا تلمح.
انطلق. هيا بنا.
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة...
...عشرة.
جاهز أم لا...
أنا أعلم أنك هنا في مكان ما.
أوز.
يا شباب، هيا. هذا هراء.
من المفترض أن تبقوا في المحطة.
هل تمزح معي؟
هيه! أستطيع أن أسمعكم هناك.
إذن تعالوا وأخذونا.
وجدتك.
لا ينبغي أن أضئ هذا الضوء الغبي في وجوهكم
ليُحتسب الأمر.
أنت تعرف القواعد، أوز.
حسنًا.
أسرع!
هيا، أوزي.
- يا أوز، هل أنت بخير؟ - تبًا لهذا!
- أوز. - تبًا لكم يا رفاق!
أوز، ماذا يحدث؟
أنت تعرف أنه من الصعب علي أن أنزل هناك!
آسف، أوز.
سنبدأ من جديد، حسنًا؟
سأكون هو المختار هذه المرة. يمكنك أنت وبيني أن تختبئا.
استمتع بالخروج!
هيه.
أوز؟
- أوز، افتح الباب. - أوز! لا--
عد إلى هنا وافتح هذا الباب.
- أوز؟ - رجاءً!
أوزوالد، يا يسوع! أنت مبلل. ماذا حدث؟
تعال هنا.
أين إخوانك؟
ذهبوا إلى السينما.
بأي مال؟
ريكس أعطى جاك بعض النقود.
لماذا لم تذهب أنت؟
أردت أن أكون معك.
لم يكن على جاك أن يتركك تمشي وحدك إلى المنزل.
لست بحاجة إلى مساعدة جاك.
بالطبع لا.
لأن أوزوالدي قوي...
ويزداد قوة كل يوم تلو الآخر.
ماذا لو شاهدنا فيلمنا الخاص، أليس كذلك؟
نُقيم موعدنا الصغير؟
هل يمكنني اختيار الفيلم؟
حسنًا، أنت دائمًا تختار نفس الشيء اللعين، لكن بالتأكيد.
أوزوالد، أي فيلم قلت أنهم ذهبوا إليه؟
أنا قلق أنني سأضطر لاصطحابهم مع كل هذا المطر.
أمم...
أعتقد أنه بيتيليجوس.
هنا، صنعت لك المفضلة لديك،
ويسكي وصودا.
شكرًا لك.
يا للمسيح. ما الذي لن أفعله للخروج من هنا.
أعيش في واحدة من تلك البنتهاوسات التي يشتريها المشاهير.
سيكون ذلك لطيفًا، أليس كذلك؟
الطابق العلوي.
لا أحد فوقك أو بجانبك.
يومًا ما، يا أمي.
هل أنت مستعدة لمشاهدة الفيلم؟
نعم.
- هل أنت دافئ بما يكفي؟ - نعم.
- وأنت؟ - نعم. مريح.
أطلقوا سراحنا!
أخرجوني!
رجاءً أخرجونا!
- النجدة! - النجدة!
رجاءً أخرجونا من هنا!
النجدة!
جميل.
شكراً لك، يا عضو المجلس.
يا أمي؟
فيك؟
اللعنة.
هيه، فيك.
فيك. فيكتور. فيك، استيقظ.
فيكتور! هيه!
فيك.
أين اللعنة أمي؟
أين هي؟
- أنا لا-- - هيا.
صوفيا... أخذتها صوفيا.
- أخذتها إلى أين؟ كيف؟ - لا أدري. أنا، أمم...
كنا نرقص، و...
وأضاءت الأنوار.
اصمت.
اللعنة! إنه سال.
هيا، فيك. عليك أن تخرج من هنا. هيا.
عليك أن تذهب.
- اخرج من هنا. - ماذا عنك؟
أخذوا أمي. يجب أن أواجه الأمر مباشرة.
حسنًا، اتصل بزهاو، دوني بوي. تواصل مع السلسلة.
أخبرهم بما يحدث.
أوز، أنا آسف.
تبًّا لذنبك.
فقط احصل لي على جيش، يا فتى. انطلق.
لا تحرك اللعنة.
نعم، نعم.
اهدأ!
أنا لا أقاوم.
مرحبًا، سال.
وجدت هذا في مكانك.
أنا شخصيًا لم أكن أُحب اللعبة كثيرًا.
الكثير من الجلوس والانتظار.
يشعر الأمر مختلفًا قليلاً، أليس كذلك، أوز؟
لا شرطة، لا حراس، لا شيء يمنعني.
كانوا دمي. زوجتي!
سيدي، لديك اتفاق
- مع الآنسة جيجانتي. - ابني! قلبي!
- يا لك من قطعة قذرة من اللعنة! - سيدي!
صوفيا تربطك بقيود، أليس كذلك، سال؟
لا. لا، لا.
هي وأنا، نريد نفس الأشياء في النهاية.
نعم.
هذه مجرد لمحة صغيرة عما ينتظرك.
لقد أمسكنا بأمك.
نعم.
لقد أمسكنا بعائلتك الآن.
صباح الخير.
صوفيا، لقد أمسكته.
كيف حال السيدة العجوز؟
صوفيا! يا إلهي، لا تؤذيها!
هي ليس لها علاقة بهذا.
هيا! سأفعل أي شيء تريده.
- هل سمعت ذلك؟ - هل تشعر بتحسن؟
هذا ليس كافيًا، صوفيا.
أعلم. تحلى بالصبر.
سنقتله قريبًا.
حسنًا، حسنًا.
سأتصل بك عندما نكون في طريقنا إليك.
أنت تأخذنا لرؤية عمليتك.
لن أفعل شيئًا حتى أعرف أن أمي بخير.
فقط دعني أتحدث إليها.
هل تحاول إبرام صفقة، أوز؟
معي؟
لا شيء شخصي، تذكر؟
هاه؟ مجرد جزء من اللعبة.
أنا أوفي بالتزامي. وأنت أوفِ بالتزاماتك.
هل تتذكر؟ قلت لي ذلك. أليس كذلك؟
نظرت إلي مباشرة في العين،
كرجل نبيل،
وأكدت لي أنك لن تؤذي عائلتي.
خمن ماذا. أنا رجل نبيل أيضًا،
وسأعطيك نفس الصفقة تمامًا.
استمر.
جلبت لك الإفطار.
هل أنت متوتر؟
لا.
فرانسيس كوب...
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
تعلم، أخبرني أوز أنك توفيت قبل بضع سنوات.
- ممم. - كان منزعجًا جدًا بشأن ذلك.
في الواقع، شعرت بالسوء تجاهه.
نعم، حسنًا...
بعض الناس سهل استغلالهم.
ممم.
إذن، هل جئت بي إلى هنا فقط
لتطعمني توست، أم أنك ستقتلني؟
يعتمد على ابنك.
هو مع سالفاتور ماروني الآن.
وإذا قادنا أوز إلى المخدرات التي سرقها مني،
فهناك خيارات.
أنت لا تعرف شيئًا عن ولدي، أليس كذلك؟
هو سيشوي سال
كما فعل مع زوجته وابنه اللقيط،
ثم سيأتي إليك.
لديك ثقة كبيرة في ابنك.
نعم، لدي.
فكيف انتهى بك الأمر هنا إذن؟
تعلم، كان أوزوالد يمدح هذا المنزل،
كم هو جميل،
لكن أنا... أنا لست معجبًا جدًا.
هذا المكان لا يملك شخصية على الإطلاق.
هل أنت خائف من الألوان أو شيء من هذا القبيل؟
يمكنك لوم والدي.
كانت عائلة فالكون... محافظة بعض الشيء.
أوه، نعم، هذا صحيح. أنت الآن... ماذا؟ جيجانتي؟
نعم، نعم. أخبرني أوزوالد.
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
تصبغ شعرك وردي؟ تحصل على وشم على مؤخرتك؟
هذا سيعلم والدك درسًا.
أوز يخبرك بالكثير، أليس كذلك؟
نعم، يفعل.
سأكون صادقًا معك.
كل تلك السنوات التي عملت فيها من أجل عائلتي،
لم أفكر كثيرًا في طفولة أوز.
أعرف، التلخيصات، بالطبع.
هو يحب أن يصنع من ذلك قصة.
"أنا طفل من الشرق.
لدي رجل معاق في ساقي.
لا أب لي."
لكن تلك الأشياء لا تجعلك وحشًا، أليس كذلك؟
شكلّه شخص ما.
حسنًا، هل تريد أن تعرف عن ولدي، أوزوالد؟
من فضلك.
هو دائمًا خطوة أو خطوتين أمامك.
طوال تلك السنوات، يقودك من مكان لآخر،
ينظف بعدك أنت وعائلتك،
كان يراقب، يدرس.
هو يعرف هذه اللعبة أفضل منك.
غيرت اسمك. وماذا في ذلك؟
حسنًا، تعتقد أن كل شيء مختلف الآن.
هذا لا يغير اللعبة، حبيبتي.
المخدرات هي المخدرات.
الكراك، بليز، الحشيش، الدروبس... كلها نفس الحشيش.
نفس الفائزين، نفس الخاسرين.
إذن، تسمي نفسك بأي اسم تريده،
لكن عندما يضع أوزوالد رصاصة
في جمجمتك الصغيرة الجميلة،
سأرقص على قبرك،
مثل جينجر فراكين روجرز.
من الجيد أن أولادك الآخرين ماتوا
قبل أن تتمكن من تحويلهم إلى وحوش مثل أوز، أليس كذلك؟
اصمت فمك اللعين.
ماذا حدث لهم؟
هل هم حتى ميتون؟
أم أن أوز يحتجزهم
في حي فقير في الشرق أيضًا؟
ماذا أنت--
لماذا ستفعل-- ماذا--
هل تسمعها أيضًا، أليس كذلك؟
همم؟
المطر-المطر.
كان ينبغي أن يكونوا في المنزل.
ذهبت أبحث طوال الليل اللعين.
يجب أن تكون تبحث في الشوارع من أجل الله.
هذا هو عملك، أليس كذلك؟
أطلق تقريرًا، شيء ما!
قلت لك. جاك عمره 15 سنة. بيني عمره 10 سنوات.
- أولادك؟ - نعم.
جاك وبينى؟
لا أحد رآهما في السينما. الأركيد مغلق.
ربما مبتلين بالماء والبرد.
لم يكن لديهم مظلاتهم،
وكانت تمطر طوال الليل.
من فضلك، عليك أن تجدهم. لقد مر وقت طويل.
فرانسيس، أين تعتقد أنك الآن؟
فرانسيس؟
نعم، ابتعد عني اللعنة.
صوفيا؟
لماذا أنت هنا؟
قد يكون لدينا مشكلة.
لدي صديقة تعمل في دار أيتام بروكسايد.
إنها طبيبة نفسية.
بروكسايد هو المرفق السكني
الذي يعتني بمصادفتك جييا.
حسنًا.
من الواضح أنها تطلب التحدث إلى الشرطة.
هي الخيط الوحيد الذي لم يُمسك من حادث الغاز.
لكن جييا رأت شيئًا في تلك الليلة.
هل تعرف ما قد تكون قد رأته؟
لا.
لا أعلم.
لا أريد أن يكون هذا عبئًا عليك.
وأنا سعيد...
بالتحدث إليها.
صوفيا، إذا تحدثت...
سأبقيها صامتة.
لكن يمكنني أن أحتاج مساعدتك...
في شيء آخر.
فرانسيس.
أنا الدكتور راش.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
عدوا! الجميع، عدوا!
يا يسوع.
هذا المكان قذر.
من الطبيعي أن تضع ذيلك في أنبوب قذر.
استمعوا جميعًا.
أوزوالد كوب ليس في القيادة بعد الآن.
من الآن فصاعدًا،
أنتم جميعًا تعملون لعائلتي جيجانتي وماروني.
لذا أريدكم أن تعبئوا هذا المنتج
بسرعة وهدوء. حسنًا؟
- ماذا تنظر إليّ؟ - مهلاً، سهل.
- تبًا لذلك! - مهلاً، مهلاً، مهلاً.
حسنًا، أفهم.
تحتاج إلى دقيقة لمعالجة الأمر.
خذ تلك الوقت الآن.
جيد. عد للعمل!
استمع، سال، أفرغت بعض الكراهية. هذا جيد.
أعطيتك ما تريد.
كل هذا الأمر، أصبح ملكك الآن.
بداية إمبراطورية جديدة تمامًا.
لماذا ستشاركها مع ابنة كارمين، أليس كذلك؟
يا يسوع!
بعد كل شيء أخذته منك عائلة فالكوني...
انظر إلى هذا الحشيش.
لديك وصول إلى المدينة كلها.
تمامًا مثل فأر المجاري.
بعد أن نكمل تعبئة مخدرات صوفيا،
سأأخذك إلى منزلها.
هناك تموت، أوز.
الشيء الوحيد المتبقي لي ولها لنكتشفه
هو كيف سنفعل ذلك.
تعرف ما لن أنساه أبدًا، سال؟
إنه الرائحة.
لحم محترق،
تعرف، عضلات، دهون، هراء.
رائحة الشعر.
لم أتوقع ذلك.
إنها مميزة جدًا.
أخبرني بشيء. هل كانت زوجتك الجميلة، نادية،
ترتدي نوعًا خاصًا من مثبت الشعر أو شيء من هذا القبيل؟
لأنه، يا رجل، اشتعلت كأنها عود ثقاب.
أعطني ولاعة.
سيد ماروني، لا تلمس--
يا ابن الكلب.
ماذا تفعل؟
هيا، يا ابن الحرام. لنذهب.
ماذا تفعل؟
هيا.
هيا. هيا!
أوه.
لا، لا، لا، لا.
سال، سال، انظر إلي. انظر إلي!
لقد تغلبت عليك، يا سال.
هل تسمعني؟ لقد تغلبت عليك. أنا الفائز.
ماذا بحق الجحيم؟!
هيا. يا يسوع المسيح!
كنت من المفترض أن تدمرني، يا سال!
أظهر لي كم أنت رجل كبير، كم أنت رجل كبير بحق الجحيم!
هاه؟ حسنًا، لقد أمسكت بك.
لقد أمسكت بك بحق الجحيم!
يا أحمق قذر وغبي!
اللعنة عليك!
تحاول أن تسرق مني؟
تحاول أن تأخذ ما لي، ما بنيته؟
ماذا قلت؟
لم أسمعك.
قلها مرة أخرى.
نعم. لم أظن ذلك.
لقد تغلبت عليك، يا سالواتور ماروني.
أنا الفائز.
الجميع تجمعوا حولي.
هذا الرجل...
رجاله...
ماتوا، لأنك فعلت الشيء الصحيح.
لقد حميت منزلك، استثمارك.
أنا فخور بك، ممتن لك.
لكن الأمر لم ينته بعد.
عاصفة قادمة.
سأحتاج إلى مساعدتك.
من هنا، الآنسة جيجانتي.
- أنهي الأمر! - جييا، لديك زائر.
مرحبًا.
شكرًا لك.
أعلم أن طبيبتك كانت تطرح أسئلة.
هل أخبرتها أنك رأيت شيئًا؟
أنا هنا لمساعدتك.
لا بأس. يمكنك أن تخبرني.
ماذا رأيت؟
أنا... رأيت قناعًا.
في حقيبتك.
هل قتلتهم؟
أمي وأبي؟
هل تعتقد ذلك؟
أن...
أنني سأفعل شيئًا...
فظيعًا كهذا؟
جييا.
أحببت والدتك ووالدك.
أعلم أنك تريدين شخصًا تلومينه.
لكن لم يكن أحد على خطأ.
كانت حادثة مروعة.
هل تفهمين؟
جيد.
هل فعلت هذا بنفسك؟
تعالي هنا.
قد يبدو الأمر محيرًا...
وأعلم أنه يوجع...
لكن والدتك ووالدك، وكل أفراد عائلتنا،
كانوا أناسًا سيئين،
وكانوا يستحقون ذلك.
وأنا سعيد لأنهم رحلوا.
لا تؤذي نفسك بسببهم.
هذه هدية.
ستخرجين من هنا،
وستجدين منزلًا جديدًا.
و...
أيا كانت المرأة التي ستصبحينها...
أنتِ تستحقين أفضل بكثير من...
ما كان يمكن أن تقدمه هذه العائلة.
سالفاتور.
لا. سال مات، يا حبيبتي.
استوعبي الأمر.
الأمر ليس كما كنت تأملين أن يسير.
تريدين قتلي.
أنا أفهم.
لكن هناك شيء واحد تريدي أكثر.
منذ أن عرفتُك، أنتِ، تعلم، كانت عيناك على العرش.
الآن حان فرصتك.
كل ما عليك فعله هو إحضارها إليّ،
فقط أحضرها إليّ.
لا شعر على رأسها في غير مكانه.
سأعطيك إياها، الشيء كله،
البليز، عملي، علاقاتي.
مفاتيح المملكة اللعينة هنا، صوفيا.
ماذا تقول؟
ثم كانت أنت فقط وأوز.
أخبرني كيف كان ذلك الشعور.
استمر في ذلك.
جوليان.
أحتاج للتحدث إليك.
سالفاتور ماروني مات.
أوز... قتله.
هل أنت بخير؟
أوز يريدني أن أحضر له والدته
مقابل المنتج.
و، uh...
وافقت.
لا. صوفيا، إنها فخ.
أعلم.
لكن الأمر لا يهم.
لا شيء يهم.
ماذا قالت لك جيّا؟
هل ستكون مشكلة؟
قبل أن يضعني والدي بعيدًا،
أراد أن أسيطر على العائلة.
وضعني في مؤسسة.
وفور خروجي، دخلت...
مباشرة إلى أخرى.
هي على حق.
فرانسيس على حق. ظننت أنني أعمل شيئًا مختلفًا،
وكنت أعتقد أنني...
أعتقد أنني مختلف.
لكنني لا أزال ألعب لعبة والدي.
أنا-أنا ألتزم بقواعده.
أنا--
يا يسوع المسيح، لا أستطيع...
أن أتنفس.
لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس.
صوفيا، انظري إليّ.
يد والدك لم تعد على حلقك بعد الآن.
لا يهم ما أراده هو أو أي شخص آخر لك.
ماذا تريدين أنت؟
أريد أن أكون حرة.
وأريد أن يشعر أوز بالألم...
ألم حقيقي،
النوع الذي شعرت به.
أحتاجه أن يعاني...
لما فعله.
ريتشي، هل سمعت من فيك؟
لا. فقط أواصل سماع رسائله الصوتية.
حسنًا.
حسنًا!
أعلم أن هذا ليس العمل الذي وقعت عليه.
لكنك الجيش الوحيد الذي أملكه.
لن أطلب غيره.
حسنًا؟
هيا.
أوز؟
زيك، هل لديك شيء؟
هناك جيب G أسود يتجه نحوك.
تلك فتاتنا.
حسنًا، الجميع خارج الرؤية.
أصابع على الزناد حتى أعطي الأمر.
السيارة داخل الأنفاق. البوابات مغلقة ومقفلة.
جيد.
هيا، يا فتاة.
على ماذا تنتظرين؟
مرحبًا.
حبيبتي، لا يوجد عودة الآن.
الأبواب مغلقة.
حصلت على منتجك. وأنت حصلت على أمي.
طالما أنها بخير...
نحن بخير هنا.
هل سنحدق ببعضنا طوال الليل؟
هل تريدين إنهاء هذا؟ هيا.
والدتك امرأة مثيرة جدًا، أوز.
نعم، أعلم ما هي أمي.
ساعدتني على إدراك بعض الأمور.
أواصل تجربة جميع هذه الوجوه المختلفة،
لكن...
لا أحد منها يشعر بأنه صحيح تمامًا.
هيه! هيه!
هيه.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
تظن أنك تعرف ما أريده.
وأن الأمر هو نفسه بالنسبة لك ولي.
بالطبع تفعل.
أعتقد أن هذه اللعبة صنعت للرجال مثلك...
مثل والدي.
نفس الفائزين.
نفس الخاسرين.
لهذا توقع الجميع أن أموت في أركام.
لم يفكر أحد حتى
أنني قد أتعلم شيئًا هناك...
كيف ألعب ألعابًا جديدة.
تركت لك هدية.
هل وجدتها بعد؟
يا، أوز، ماذا يحدث؟
أوز، ماذا في السيارة؟
يا اللعنة!
هناك وقت كافٍ للخروج،
أعتقد.
إذا فعلت، تعال ومرّ بنا.
يا إلهي! إنها قنبلة!
يا أمي؟
لديّ عشاء لك.
أنت مستيقظ.
ارتدِ ملابسك.
سنخرج.
استمر. بدلتك.
لم أعد أستطيع فعل هذا وحدي.
عليك أن تعدني
بأنك ستصنع شيئًا من نفسك،
وأنك ستجعلني أحصل على كل شيء أستحقه بحق.
أو لن أتمكن من الاستمرار.
لا أعرف كيف أستطيع أن أعيش مع هذا، أوزوالد.
لكنك ستجعلني سعيدًا.
لأنني أستحق حياة سعيدة.
أليس كذلك؟
أليس كذلك، أوزوالد؟ أخبرني.
بالطبع أنت كذلك، يا أمي.
أنت تستحق أفضل حياة،
وسأحصل عليها من أجلك.
أعدك.
ولن أستسلم حتى أفعل.
فيك؟
حسنًا، إذا ليس البطريق.
- لقد وصلت. - يا اللعنة، ماذا دعوتني؟
صوفيا تريد رؤيتك.