لا أعرف كيف أثق بك.
ماذا لو استمريت في إظهارك كيف؟
لا تتحرك. لا تلعن تتحرك.
انخفض. على ركبتيك. قلت على ركبتيك اللعينة!
احذر فمك اللعين! أنا لست نوعاً من--
عدم الاحترام الذي أظهرته لعائلتنا...
أعلم عن المخدر الجديد.
مختبرك، أصبح ملكنا الآن.
استمع، الأمر لا يجب أن ينتهي بهذه الطريقة.
هل تظن أننا سنجلس جانباً،
ونشاهدك تبرر تبريرًا بعد آخر،
ولا نفعل شيئًا؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
في اللحظة التي دخلت فيها إلى بلاك جيت،
عرفت أنك محتال وغشاش.
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أغلق فمك اللعين.
أوه، ظننت للحظة أنكما...
ربما طلبت منه أن...
طلبت منه ماذا؟
يقتل أخيك...
ليحل محله.
لكنني مخطئ، أليس كذلك؟
لم تكن تعرف.
أنت...
نادية، عليك أن تستمع إليّ.
لم أكن أحتال على عائلتك أبدًا.
يا إلهي! هيا!
كنت بحاجة إلى صوفيا للحصول على المخدر الجديد.
حسنًا؟ من أجلنا.
إنه ملكك. إنه اللعين ملكك! كنت سأحضره إليك.
أقسم بالله. عليك أن تثق بي.
أنا معك.
هيا بنا!
ادخل!
- صوفيا؟ - جوليان.
أحتاج... أحتاج مساعدة.
أين أنت؟
كانت... كانت...
كانت... أوز.
صوفيا؟
صوفيا؟!
نيابة عن بيت لوسي،
يسعدني أن أرحب برئيسة مجلس إدارة
مؤسسة إيزابيلا فالكوني،
صوفيا فالكوني.
لم أكن من النوع الذي يلقي الخطب، لكن...
أمي، إيزابيلا فالكوني،
عانت من الاكتئاب لسنوات.
لم تتلقَ المساعدة التي كانت بحاجة إليها،
وعندما كانت في التاسعة من عمرها،
أقدمت على الانتحار.
لهذا السبب بدأ والدي وأنا هذه المؤسسة.
أردنا دعم جمعيات خيرية مثل هذه
التي توفر خدمات إنقاذ حياة للنساء والفتيات.
أنا مشغولة جدًا بحفلنا الخيري وبطولتنا في الغولف الشهر المقبل.
- خطاب رائع. - شكراً لك.
صوفيا، ستكونين هناك، أليس كذلك؟ إنه ممتع جدًا.
نعم. آسفة جدًا. يجب أن أذهب.
- شكراً لك. - شكراً لك، السيدة هيل.
هل تحتاج إلى سيجارة، لتخفيف التوتر؟
هذا هو الغداء الثالث هذا الأسبوع.
لا يمكن لعملية استئصال الفص أن تزيل التوتر.
أنا متأكد من أن والدك يقدر ذلك.
لكن نعم، حتى عندما تساعد الناس،
لا تزال مضطرًا لتناول القذارة.
إنه أفضل من بعض الوظائف، مع ذلك.
نعم، مثل ماذا؟ قيادتي حولك؟
لا، هذا ليس... أنت تعرف ما أعنيه.
أوز، أنا أمزح معك.
إنها وظيفة سيئة، أعلم.
أنت تستحق الأفضل.
أعني، نحن الاثنين كذلك، لكن... لديك قضيب،
لذلك أنت مؤهل على الأقل للترقية.
سأحضر السيارة.
- فعلت جيدًا. - شكراً لك.
الآنسة فالكوني.
أعلم أنك على وشك المغادرة، لكن هل لديك دقيقة؟
آسف. بالطبع، نعم.
- أنا سامر غليسون. - مرحبًا.
لقد تابعت عملك مع المؤسسة.
- إنه مثير للإعجاب. - شكراً لك.
لكن إذا سمحت لي أن أقول، أعتقد أنه يمكنك أن تفعل المزيد.
لا أدري إذا كنت على علم،
لكن امرأة شابة تدعى يولاندا جونز
انتحرت الأسبوع الماضي.
في الواقع، كانت هناك عدة نساء مثل السيدة جونز
على مدى العقد الماضي، وكن جميعًا توفين بنفس الطريقة،
عن طريق الشنق.
و... هكذا توفيت والدتك
إذا لم أكن مخطئًا.
آسف. لا أقصد أن--
قلت إن هناك شيئًا يمكنني فعله للمساعدة.
عملت يولاندا جونز في صالة الآيسبرج.
في الواقع، كانت معظم هؤلاء النساء يعملن في شركات
يملكها والدك.
ما المنظمة التي قلت إنك تنتمي إليها؟
أنا لا أتحدث إلى الصحافة.
- صوفيا، من فضلك. - أنا لا أتحدث إلى الصحافة.
مرحبا! ابتعدي، سيدتي. هي لا تريد التحدث إليك.
يمكن أن تتعرض المزيد من النساء للأذى.
يمكنك مساعدتهن.
هل أنت بخير، صوفيا؟
جاهز أم لا، ها أنا أتي!
ألبرتو، أعلم أنك هنا.
ألبرتو، أين أنت؟
أمي؟
صوفيا، كيف كان غداءك؟
جيد.
روت ترسل تحياتها.
من هي روت؟
زوجة النائب هيل...
التي تتلقى مكالماتي أخيرًا، بفضل أختك.
صحيح. هيل.
طلبت منك أن تبحث في ممتلكاته المالية.
أنا أعمل على ذلك.
كنت مشغولاً،
لكن غدًا، أعدك.
لماذا أنت أحمق جدًا بينما أختك موثوقة جدًا؟
أعلم، يا أبي.
فهمت. أنا آسف.
تبًا!
يجب أن أذهب.
لا أعرف ماذا أفعل معه.
الشرب...
الحفلات.
لا أستطيع أن يجعل أخيك يحرجني في نهاية الأسبوع القادم،
ليس مع قدوم العائلة.
سأراقبه. سأجعل تأكد من أنه يتصرف بشكل جيد.
شكراً لك، يا جميلة.
أنت تعلمين، هو ليس مثلك ومثلي.
هو لين.
كنت أفكر مؤخرًا عن المستقبل...
عن مستقبل عائلتنا.
ربما حان الوقت لنتخلى عن التقاليد.
عندما يحين الوقت،
أريدك أن تحل مكاني.
أريدك أن تديري هذه العائلة...
إذا كان هذا شيئًا يهمك.
نعم.
نعم، بالطبع.
سأكون... فخورًا.
لكن باقي العائلة--
إنهم يعلمون أنك لي. سيفعلون ما أقول.
ماذا؟ ماذا هناك؟
أخبريني.
أوه، لا شيء.
لا أدري.
ربما بسبب المؤسسة،
لكنني كنت فقط... أفكر كثيرًا في أمي.
أعلم أنني كنت صغيرة جدًا، لكنني...
فقط...
لا أتذكر أنها كانت مريضة
أو مكتئبة.
كانت جيدة في إخفائها.
انظر، أنا أفتقدها أيضًا، حبيبتي، كل يوم.
هل رأت أحدًا قبل...
مثل معالج نفسي أو طبيب نفسي؟
كانت والدتك امرأة فخورة...
عنيدة.
رفضت مساعدتي،
بقدر ما حاولت، و...
الله يعلم أنني حاولت.
بالطبع، نعم.
- أنا فقط-- - صوفيا.
لماذا تفعلين هذا الآن؟
تفتحين جروح قديمة...
أنت تعرفين كيف يزعجني ذلك.
أنا آسف. لم أقصد.
لا زلت لم تخبريني بما تريدينه في عيد ميلادك.
أنا متأكدة أنني سأحبه، مهما كانت هديتك لي.
لا تقلقي.
والدي سيفقد أعصابه بسبب ذلك.
- نعم؟ - نعم.
كيف عرفتِ؟
لأنه قديم ومكلف، مثل طفله المفضل.
تبًا!
بطريقك هناك، عليك أن تنظف هذا.
لا تناديه بذلك.
- هل ستعتني بالبطاقة؟ - نعم.
انتظر. هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
الفتيات في 44 تحت،
هل كان والدك على علاقة بهن من قبل؟
تلك الفتيات لسن بالضبط نوع العلاقة.
منذ متى وأنت تهتم بحياة حب والدك؟
منذ زمن بعيد عن أمي،
وهو لا يتحدث إليّ عنها حقًا، و...
لا أدري. أنت تراه من جانب آخر تمامًا.
- أي جانب؟ هو والدي. - نعم، أعلم.
لكنك تعرفين ما أعنيه. الأمر مختلف جدًا معي.
كنت أظن أنك ربما رأيت شيئًا.
ماذا تسألين؟
أعتقد أنني...
أحيانًا، أتساءل إذا كنت...
حقًا...
حقًا أعرفه.
مثل، مع كل الأكاذيب التي كان علينا أن نخبرها أثناء نشأتنا
عن ما يفعله، وهناك...
هناك الكثير مما لا نتحدث عنه.
هناك شيء ما، لكن...
لا أستطيع. سيقتلني اللعنة.
بابا...
الموساد،
والفتيات في النادي مدربات على القتل الأنثوي.
اصمت!
استمع، مهما كنت تفكر، لا تفعل.
ما يفعله بابا في العمل، يفعله في العمل.
أعني، لدينا حياة جيدة، أليس كذلك؟
إلى أين، صوفيا؟
هذا هو كل شيء.
تقارير الطبيب الشرعي متطابقة.
جميعهم ماتوا من الاختناق.
لست أعارض ذلك.
ما أجد غريبًا هو،
وفقًا للشرطة،
السبب الرسمي للوفاة هو الانتحار بواسطة الحبل.
هل ترى الانطباعات حول العنق؟
إنها أكثر تطابقًا مع الخنق اليدوي.
كأن يد شخص ما؟
بالضبط.
ثم هناك جروح الدفاع.
تم استبعادها من تقارير الشرطة.
يمكنك أن ترى هؤلاء النساء، قاومن.
عض، خدش... إنهن--
لماذا تقول لي هذا؟
أحتاج إلى الوصول إلى الفتيات العاملات في النادي.
ليس حصريًا.
ليس نادي آيسبرغ لونج، بل 44 بيليفو،
حيث كانت يولاندا جونز تعمل فعلاً.
- إذا وضعت جهاز تنصت-- - في نادي والدي؟
لن يحدث أبدًا.
إذن فقط أعطني حق الوصول إلى سجلات الموظفين.
النساء الجدد في المدينة،
اللاتي لا يملكن عائلة أو أصدقاء بالقرب،
من النوع الذي لا تجعل وفاته أو اختفاؤه
الأخبار.
نحتاج إلى حماية هؤلاء النساء.
أمي؟
أوه، لا. لا. صوفيا.
لا تنظر.
أبي.
صوفيا؟
صوفيا، ما الأمر؟
هل هذا كل ما لديك؟
هذا كل شيء؟
مجرد تقارير قديمة ونظريات مؤامرة؟
إنه سخيف.
ويشم رائحة
من مراسل مبتدئ يائس من الحصول على سطر باسم.
صوفيا، من فضلك، فقط--
أنت لا تعرف شيئًا عن والدي.
هو رجل طيب!
وإذا حاولت نشر أي من هذه القمامة،
عائلتي ستدمر لك.
هل تفهم؟
هل تلك السيدة من غداء العمل؟
انظري، صوفيا، لقاء مراسل...
الناس سيبدأون في تكوين أفكار.
قد لا يعجب والدك--
أوز، توقف!
توقف عن الكلام.
لست بحاجة لنصائحك.
لا يهمني رأيك. لا أحد يهتم.
أنت سائقتي. هذا كل شيء أنت عليه.
لذا توقف عن الكلام وقُد.
صوفيا!
صوفيا.
- كارلا! - أوه، صوفيا! الحمد لله!
هل رأيت العروس رقم ثلاثة؟
- يا إلهي. - الأمر كثير.
الأمر كثير.
نعم.
لوكا يقول إنه قابلها في البرتغال.
حسنًا.
Portugal.com.
نعم.
يجب أن تواكبيني على كل شيء.
- يا إلهي، نعم. بالتأكيد. - كل شيء.
- أولاً، مارتي؟ - بالطبع.
صوفيا. مرحبًا.
أوز، ماذا تفعل في الداخل؟
هل هذه سترة جديدة؟
نعم.
- تبدو جيدة. - شكرًا لك.
والدك يريد رؤيتك.
هو في مكتبه.
لا تقل لي أنك سئمت من الحفلة بالفعل.
العم لوكا لم يروِ بعد قصة استئصال الخصية.
لماذا لم تخبرني أنك التقيت بمراسل؟
أنت لا تتحدث أبدًا مع الصحافة.
ظننت أنك تفهم ذلك.
هل أخبرك أوز بذلك؟
أوز لا يعرف عما يتحدث.
اقتربت مني امرأة، لكني أخبرتها أن تذهب إلى الجحيم.
هذا كل شيء.
هل هذا صحيح؟
نعم.
أبي...
تحدثت مع كينزي.
سمر غليسون كانت تعمل مع الشرطة.
هناك تحقيق مفتوح.
إنهم يحققون معي بتهمة القتل.
القتل، يا صوفيا.
بعض العاهرات في النادي.
- لماذا لم تأتي إليّ؟ - كان ينبغي أن أفعل. أنت على حق.
لكنني كنت أعلم أنه هراء، ولم أريد أن أقلقك.
توقف.
هل تظنين أنني فعلت هذه الأشياء؟
لا، بالطبع لا.
كان من المفترض أن تكوني أفضل من هذا.
هذا...
كان موجهًا لك.
كل ذلك.
كيف يمكنك أن تفعلين بي هذا؟
لم أفعل... لم أكن أبدًا...
لم أشك بك أبدًا.
أنا أحبك.
وأعلم أن هناك تفسيرًا.
تفسير ماذا؟
كانت هناك خدوش على يديك
في يوم وفاة أمي.
لكنني أعلم أنها لم تكن منها.
أعلم ذلك. أنا...
كانت من...
شيء آخر. أنا...
لا أعرف ما هو، لكن...
شيء ما.
أليس كذلك؟
يا...
صوفيا الحبيبة.
ماذا حدث لك؟
أنتِ ليستِ على طبيعتكِ.
أنتِ مرتبكة، مريضة.
أعتقد أنك بحاجة للمغادرة قبل أن تثيري مشكلة.
أبي، من فضلك--
أوز سيقودك إلى المنزل.
الآن.
استمع، أنا أفهم أنك غاضبة، أنت تعرفين.
لكنني كنت فقط أؤدي عملي،
أعتني بك.
هذا هو السبب الذي يدفع أبي لي.
هؤلاء الصحفيون، يسيطرون على رأسك.
- لا يمكنك الوثوق بهم. - يا يسوع، أوز، اصمت!
إذا كنت حقًا تهتمين بي،
لكان من الأفضل أن تتحدثي إليّ، لا معه.
لقد وثقت بك.
مبروك. حصلت على ما أردت.
والدي يراك الآن.
أنت وكل من تحب على رادارك.
هيا، ما هذا بحق الجحيم؟
هيا، كينزي. هل تريدين إطفاء أضواء السيرك؟
سأعيد السيدة فالكون إلى المنزل. أوامر الأب.
سيدة فالكون، اخرجي إلى الخارج.
- ما هذا؟ - هل اتصل بك والدي؟
اخرجي من السيارة.
يا إلهي. هل تمزح معي؟
صوفيا فالكون.
- اتركي عني. انتظري! - أنتِ قيد الاعتقال
بتهمة قتل سمر غليسون.
- الصحفي؟ - ماذا؟!
هل فعلتِ هذا؟ من أجله؟
لا. ليس لدي أدنى فكرة عما يحدث بحق الجحيم.
- كينزي، ماذا بحق الجحيم؟ - أنتِ أيضاً تتهمين
بقتل يولاندا جونز،
وتايلور مونتغمري، ونانسي هوفمان.
- اخرجي من هنا بهذا! - لا، لم أقتل أحداً!
أوز، عليك أن تفعل شيئاً!
هيه، اتركيها تذهب!
اتبع نصيحتي واصمت، يا بطريق.
أوز، اتصل بألبيرتو!
توقف! اتصل بألبيرتو!
- ارفع يديك بحق الجحيم-- - أخبره بما يحدث! أوز!
رجل المشنقة؟
هل هذا ما يطلقون عليّ؟
إنه مجرد هراء من الصحف الصفراء. سيتوقف ذلك.
صوفيا، والدك يدعي
أن لديك تاريخًا من الأمراض النفسية.
حسنًا، هذا سخيف.
التقى المدعي العام بالقاضي،
وأمرت المحكمة بإجراء تقييم نفسي.
لأن والدي قال ذلك؟
ليس فقط والدك.
كتب عدد من أفراد العائلة إفادات
تشير إلى نفس الشيء.
عمك لوكا.
أبناء عمك جوني وكارلا فيتي.
إنهم يستخدمون انتحار والدتي كـ...
هل لدي رغبة قهرية في قتل الحيوانات؟
هل أنت جاد جدًا؟
- هل كنت تعرف هذا؟ - لا. أقسم.
إذن، أنا...
أُجري تقييمًا، و أنا...
أجيب على بعض الأسئلة لأثبت أني عاقل، أليس كذلك؟
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ ثم ماذا؟
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة.
وافق القاضي على طلب المدعي العام.
يتم إيداعك في مستشفى أركام الحكومي للملاحظة.
للفحص.
لا.
لا. هذا لا معنى له على الإطلاق.
ستكون تحت رعايتهم حتى بداية المحاكمة.
متى ذلك؟
بعد ستة أشهر من الآن.
- يا إلهي! - أنا آسف.
لا. لن أفعل ذلك.
أنا لن أفعل ذلك.
ألا يمكنك إيقاف هذا؟ أنت محامي اللعين!
أنا آسف.
سأعطيكما دقيقة.
هو يعاقبني على شيء فعله هو.
أنت لا تعرف ذلك.
ألبرتو، استيقظ! هل تمزح معي؟!
خنق تلك النساء،
ثم خنق ذلك الصحفي
وعلّقها ليُلقى اللوم عليّ.
فعل الشيء نفسه مع أمي.
هذا صحيح. وأنا لن أتحمل ذلك.
لن أتحمل أن أكون في مكان كهذا.
سأموت هناك.
سأموت هناك، وهو يعرف ذلك. هو يعرف ذلك.
- هذا ما يريده. - توقف.
فقط ستة أشهر.
يمكنك تحمل ستة أشهر.
ثم ستُحاكم،
وستخرج.
أنت، يا لعنة الله.
- أعدك. - حان الوقت.
انتظر. الآن؟
استمع، أنت لعنة فالكوني.
يمكنك فعل ذلك.
- أعلم أنك تستطيع. - لا. انتظر. توقف.
من فضلك، توقف. رجاءً.
صوفيا!
- رجاءً! - صوفيا، سيكون على ما يرام.
ألبرتو!
لا تدعه يفوز.
رجاءً. ألبرتو!
فالكوني، صوفيا.
أنا الدكتور فينتريس، الطبيب النفسي الرئيسي.
سأشرف على رعايتك خلال الأشهر الستة القادمة.
هذا زميلي، الدكتور جوليان راش.
سيقوم بتقييمك النفسي.
أثناء وجودك هنا، ستكون تحت عزل إجباري بأمر من المحكمة،
مما يعني عدم وجود زوار، ولا اتصال خارجي.
انتظر، ماذا؟
من المهم أن نراقبك بدون تدخل.
لا. انتظر! لحظة!
حدث خطأ هنا، حسنًا؟
وأنا أعلم-- توقف. رجاءً، فقط...
أعلم أن الناس يقولون ذلك طوال الوقت،
لكنه صحيح، حسنًا؟
أنا بريء! رجاءً!
أدرك أن هذا صعب التكيف معه.
هل نبدأ؟
اتبعني.
خذ قسطًا من الراحة.
مرحبًا.
هنا في الأعلى.
أطفئ الأنوار!
أنت هو رجل المشنقة، أليس كذلك؟
رأيتك على التلفاز.
اسمي ماجبي.
مثل الطائر.
ليس "مارغريت."
كانت زوجة أبي تناديني "مارغريت،"
وقلت لها ألا تفعل، ولم تستمع.
من الطبيعي أن تكون خائفًا. كنت خائفًا في البداية أيضًا،
لكن الأمر ليس سيئًا جدًا هنا. تعتاد على الأصوات.
سأخرج خلال ستة أشهر.
أليس ذلك مثيرًا؟
أوه، أراهن أن هناك الكثير من paparazzi في محاكمتك.
لم يكتب أحد عن محاكمتي.
هل من الممتع أن تكون مشهورًا؟ أوه، أراهن أنه ممتع.
رجل المشنقة؟
رجل المشنقة...
تحقق من الفتاة الجديدة.
رجل المشنقة.
مرحبًا، يا جميلة.
رجل المشنقة.
رجل المشنقة! أنا، ماجبي.
حجزت لك مقعدًا.
تقول الدكتورة في إن من المهم أن أكوّن صداقات.
أحيانًا، أواجه مشكلة في ذلك.
لكنني أحرز تقدمًا.
حلوى!
ما هذا؟
تحصل عليه فقط عندما تكون جيدًا.
ماذا تفعل هي-- أليس من المفترض أن تكون مقيدة؟
مرحبًا.
واو! هل ترى ذلك؟ الألوان؟
كل شيء لامع جدًا.
مهلاً، هي ليست... ليست مقيدة.
أنت قتلت تلك الفتيات.
فتيات. فتيات. فتيات.
لم أقتل أحدًا.
أنت تكذب.
هي تكذب! تكذب. تكذب. تكذب.
لقد قتلتهم! قلها! قلها! قلها!
كيف تشعر؟
سمعت أن لديك حادثة في قاعة الطعام اليوم.
امرأة ضربتني بقوة
بينما وقف الجميع حولها يشاهدون.
إذن، نعم، كانت هناك حادثة. نعم.
أنا آسف لما حدث لك.
لماذا كانت غير مقيدة؟
لا أعرف.
إنهم يحققون في الأمر.
هل أطلق سراحها أحدهم؟
هل تعتقد أن ذلك هو السبب؟
هل كان الهجوم هناك منسقًا؟
- أنا أعرف ما تفعله. - وما هو ذلك؟
أنت تلتف كلماتك لتجعلني أبدو مهووسًا.
لكنك لم تكن هناك.
لا بد أن أحدهم أطلق سراحها.
أراك قد ذهبت للعلاج من قبل.
مع الدكتور شو.
بعد وفاة والدتك.
وفاة أحد الوالدين حدث مؤلم،
وليس من غير المألوف
أن تنقل هذا الحزن إلى غضب
أو حتى عنف.
وليس من غير المألوف أن تكون حزينًا أيضًا.
أليس كذلك؟
لم أقتل هؤلاء النساء.
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
أنا هنا
لأن والدي يريد أن يبقيني صامتًا،
وعائلتي ستفعل أي شيء يقوله.
إذن، أنت تقول أن والدك
اتهمك بالقتل؟
أنت لا تصدقني.
لم أقل ذلك.
أستطيع أن أقول.
لا أعرف كيف أقنعك أنني عاقل
عندما تكون قد قررت رأيك عني بالفعل.
أنا هنا لمساعدتك، صوفيا.
ليس لدي هدف آخر غير ذلك.
تحرك!
اللعنة عليك، أيتها العاهرة! عاهرة! عاهرة!
تعالي هنا لأتمكن من أكل فمك اللعين.
فم. فم. فم.
هيا، جربي.
جربي. جربي. جربي.
تريدين أن أؤذيها.
أليس كذلك؟
إلى ماذا؟ لأثبت أنني قاتل؟ هل هذا هو؟
لقد قتلتهم. قلها! قلها! قلها!
هذا هو والدي.
أنت تعمل لصالحه.
أنهي الأمر.
من فضلك. أنهي الأمر.
أنهي الأمر.
أنهي الأمر! أنهي الأمر!
ماذا حدث؟
ماذا تفعل؟
لا، لا. ما هذا؟
تم الإعداد.
لا يمكنك فعل ذلك. لم أرتكب شيئًا خاطئًا.
هذا ليس عقابًا. أنت متوتر، مشوش.
هذا سيساعدك على أن تعود إلى طبيعتك مرة أخرى.
- انتظر. - افتح فمك على مصراعيه.
لا!
افتح!
رجل المشنقة؟
هل أنت بخير؟
ماذا؟
لماذا تفعل هذا؟
أنا بريء.
لم أقتل أحدًا!
توقف!
من فضلك!
ماذا لو كانت تقول الحقيقة؟
كن حذرًا، دكتور.
أمي؟
صوفيا.
لديك زائر.
استمر.
- ألبرتو. - صوفيا.
- صوفيا. - ماذا؟
اللعنة! أنا آسف جدًا.
لن تذهب إلى المحكمة.
لا أحد سيستمع لقضيتك.
طبيبك، يدعي أنك غير مؤهل للمحاكمة.
الدكتور راش؟
هو لن يفعل ذلك.
كان رئيس أركام. رجل يُدعى فينتريس.
هو كتب التقرير، والقاضي وافق. الأمر منتهي.
لكن ذلك...
ليس...
قضيت ستة أشهر.
أستحق محاكمة. أنا...
لي حقوق.
هذه حياتي.
سنقدم استئنافًا.
أو نحاول تقييمًا جديدًا.
لا أعرف. أخبرني بما أفعله، وسأفعله.
- هذا هو. - لا.
صوفيا...
صوفيا، لا، لا تفعل. لا. من فضلك.
أعلم أن هذا محبط، لكن عليك أن تواصل القتال.
لن أستسلم.
أقسم بالله، يومًا ما، سأخرجك من هنا.
صوفيا.
صوفيا!
صوفيا. لم أكن أعلم أن فنتريس سيكتب التقرير.
حاولت أن أوقفه.
أنا آسف.
كيف سارت الأمور؟
أوه لا. ليست جيدة؟
حسنًا، على الأقل يمكننا أن نظل أصدقاء الآن.
أصدقاء مقربون.
ويمكنني أن أري الحديقة.
لكن لا توجد نباتات، إنها أكثر كأنها فناء، حقًا.
دائمًا أبحث عن الطيور، لكني لا أرى أيًا منها أبدًا.
أوه! سيعطيك الآن حلوى.
ماذا؟
لم تعد بحاجة للكذب على الدكتور ف.
يمكنك أن تقول له الحقيقة.
سيعطيك إياها الآن.
هل تعمل لصالحه؟
هل كنت تتجسس علي؟
لا.
هل لهذا يعطيك أدوية؟
للحصول على معلومات مني؟
لا تكن سخيفًا. أنا صديقك!
سنقضي وقتًا ممتعًا معًا أيضًا.
يمكننا أن نحتفل بالأعياد وأعياد الميلاد.
عيد ميلادي في فبراير، مما يجعلني برج الدلو.
انتظر.
قلت لك إنني بريء جدًا.
صوفيا؟
الحمد لله أنك بخير.
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.
ليس بسرعة جدًا.
سأحضر لك شيئًا لتأكله.
إذا أردت أن تتنظف، هناك منشفة
وملابس جديدة في حمام الضيوف في الأعلى.
الإفطار على وشك أن يكون جاهزًا.
كيف تشعر؟
كأحمق.
وثقت به...
عندما أخبرني كل شيء في داخلي بعدم ذلك.
كان يجب أن أقتله عندما كانت لدي الفرصة.
صوفيا...
الآن لا أعرف حتى أين هو أوز.
لا أملك حلفاء، لا موارد،
وإذا لم أكن على متن طائرة إلى صقلية بحلول الغد...
عمي لوكا...
حسنًا...
ربما يجب أن تذهب.
ليس من أجل عائلتك.
من أجل نفسك.
صوفيا، لقد خرجت من آرخام منذ أسابيع قليلة فقط.
أنت تستحق بداية جديدة،
فرصة للشفاء.
لماذا تفعلين هذا؟
ماذا تريدين؟
لمساعدتك.
ولشعورك بتحسن...
أو أقل ذنبًا لما حدث لك.
لقد توقفت.
تركتني.
غادرت لأنني اضطررت،
لأنني استطعت.
أعلم أنك لم تكن لديك تلك الخيار،
لكنني هنا الآن.
لا يتوجب عليك التظاهر معي.
تشتاقين إلى كيف كانت الأمور في آرخام، أليس كذلك؟
لقد كانت ليلة طويلة.
السيطرة التي كانت لديك...
معاملتي،
إعادة تأهيلي.
ساعدت ألبرتو على إخراجك.
والآن، ها أنا هنا...
أرتدي ملابسك.
لم أنسَ، أنت تعرف؟
الطريقة التي نظرت إلي بها.
بفضول شديد.
كيف كان شعور ذلك؟
أن تراقب شخصًا يتفكك؟
والآن، تقوم بتخدير نفسك كعقاب.
هذا سخيف.
قال لي والدي إنني مريض.
والدكتور فنتريس.
ثم الطبيب بعده.
لمدة عشر سنوات،
كذب علي الرجال.
ثم أعود إلى المنزل،
وكل شيء هو نفسه.
يعتقدون أني مكسور.
لست مكسورًا.
لست المريض.
ولا أنت كذلك.
العالم هو.
أنت على حق.
أستحق بداية جديدة.
أريد بعض الجبن.
هل تعلم ماذا؟ لا أريد أي جبن.
أنت تحمل الجبن.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أُدعم العم لوكا.
نفس ما أنت عليه.
هل يمكنك تمرير كرات اللحم؟
أود أن أعبر عن امتناني للجميع هنا.
التوترات عالية،
وأتمنى لو كنا مجتمعين في ظروف مختلفة.
لكن عائلتنا مرت بعواصف من قبل،
وهذا جعلنا أقوى فقط.
جيّا.
لكن هنا، هذا المنزل،
نحن، نحن ملاذ بعضنا البعض،
نجد العزاء والاحتفال حتى في أحلك أوقاتنا.
قال أخي إن القوة الحقيقية--
سامحني. لم أكن أبدًا من محبي الخطب،
لكن أردت أن أقول بضع كلمات.
هل تمانع، أليس كذلك، يا عم لوكا؟
واو.
انظر إلى الجميع.
أعتقد أن آخر مرة كنا جميعًا معًا
كانت في عيد ميلاد والدي قبل 10 سنوات.
أنا متأكد أنكم تتذكرون تلك الليلة.
أنا أعلم أنني أتذكرها.
هيا. حان وقت النوم.
لكن قال أبي أن هناك كعكة.
اجلسي، كارلا.
جيّا، استعدي للنوم، حسنًا؟
كما تعلمون جميعًا،
كنت محتجزًا في مستشفى أركام الحكومي
لمدة عقد من الزمن...
أدينت بقتل سبع نساء.
صيف غليسون،
تايلور مونتغمري،
يولاندا جونز،
نانسي هوفمان،
سوزانا ويكلي،
ديفري بلايك،
وترشيا بيكر.
أسماؤهن تستحق أن تُقال.
الضحايا يُنسون بسرعة كبيرة،
أليس كذلك؟
قصصنا... نادراً ما تُروى.
حسنًا، حسنًا، أعتقد أن هذا--
نعم؟
لقد أتيحت لي الكثير من الوقت للتفكير.
ويجب أن أقول...
لقد فوجئت حقًا
بعدد الرسائل التي كتبها بعضكم
للقاضي تقول إنني مريض نفسيًا،
مثل أمي.
ليس أن القاضي كان بحاجة لإقناع كبير.
والدي هو من فعل ذلك.
ومع ذلك، وثقت بكم.
أحببتكم.
ومع ذلك، لم يحاول أحد منكم...
مساعدتي.
باستثناء أخي،
الرجل الذي جئتم جميعًا لتنوحوا عليه.
وتعلمون، الشوكة الحقيقية في جانبتي
هي أنه، على عكس الجميع هنا...
كنت بريئًا.
أعني...
يسوع المسيح، ميلوس لديه عدد قتلى أعلى مني.
صوفيا!
أعلم أنكم جميعًا متحمسون لمغادرتي.
لم يتردد أحد في ذلك.
كنت أأمل حقًا أن يكون الأمر مختلفًا.
لكنني أفهم.
لم أعد أنتمي لهذه العائلة.
إذن، غدًا، سأبدأ حياة جديدة.
لأول مرة،
لدي أمل.
إلى بدايات جديدة.
سنتّ أني.
هل أنت مستعد لبعض الكعك؟
لدي قطعة زاوية باسمك.
إنها غنية بالشوكولاتة،
مع الكثير من الكريمة.
لكن...
علينا أن نأكلها في الدفيئة.
هل نخبر أمي؟
لا. لا نحتاج لإيقاظها.
يمكن أن تكون سرنا الصغير، حسنًا؟
هل تريد المزيد؟
يجب أن أذهب إلى النوم.
تعلم، أخي وأنا كنا ننام هنا
عندما كنا صغارًا.
كنا نتلاصق بالبطانيات،
ونتظاهر أن هذا غابة.
هل ننام هنا الليلة؟
قد يكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟
أخبرتني أمي ألا أتحدث إليك.
قالت إنك فعلت أشياء سيئة.
وهي على حق.
لقد فعلت أشياء سيئة.
لماذا؟
حسنًا، أبي حبسي في زنزانة
مع مجموعة من الوحوش المخيفة، و...
كان علي أن أقاتلهم لأبقى على قيد الحياة.
هل سأُحبس أيضًا؟
لا. لا داعي للقلق بشأن ذلك.
سأحرص على
ألا تضطر أبدًا لمقاتلة أي وحوش.
حسنًا؟
الآن، نم قليلاً.
عد إلى النوم.
سأعود فورًا.
ارتدي بنطالك، يا جوني.
نحتاج إلى الحديث.