لعبة الرجل المشنوق
صوفيا...
صوفيا، عليك أن تذهبي إلى الداخل.
صوفيا...
أنت هنا.
ألبرتو، إصبعك...
أقسم بالله،
يومًا ما، سأخرجك من هنا.
بيرتو، خلفك! بيرتو! بيرتو!
لا، لا، لا، لا، لا!
لا!
صوفيا...
أنت بأمان.
لا بأس. لا بأس.
اتركني!
صوفيا-- صوفيا!
صوفيا، لا بأس.
صوفيا... حسنًا، حسنًا...
تنفس عميقًا. هيا.
تنفس عميقًا.
عد معي.
شهيق لأربعة...
ثم زفير...
هكذا.
جيد.
هل ترى الصور على الحائط؟
إيه.
الأشياء على مكتبي؟
لم تعد في أركام.
أنت بأمان.
- أخبرني بما رأيت. - يجب أن أذهب.
يمكنني مساعدتك، صوفيا.
أنت بأمان.
لست بأمان.
أنا في المنزل.
لم أكن أعلم أنني أدخل حفلة.
- كنت سأجلب شيئًا. - يا ابن الكلب المتعجرف.
تحاول إجبار يدي على السقوط من أجلك؟
أنا لا أفرض شيئًا، سال. رأيت فرصة، هذا كل شيء.
الشوارع تتحدث مرة أخرى!
إنهم يعرفون أن هناك رجل واحد فقط كبير بما يكفي
ليواجه الفالكوني،
سالفاتور اللعين ماروني.
أنت تريد الفضل.
أنت تستحق الفضل. وهو لك.
أو... يمكنني أن أذكر اسمك للفالكوني الآن
وأوقف هذه الحرب التي جلبتها على عائلتي.
أخبرهم أنك من قتل ألبرتو
وشاهدهم يقطعونك من أذنك حتى مؤخرتك.
حسنًا، نعم، هذا طريق آخر.
لكنك ترتدي تلك الخاتم هنا، يا سال.
أنت تفتخر بالفعل.
من الأفضل أن تميل أكثر.
استمع...
الفالكوني لا يزالون يلعقون جراحهم.
هم مشغولون.
ولديّ فرصة مع الزعيم الجديد.
جلبوا أخو كارمين، لوكا.
إنه جبان، لكن لدي أذنه.
يمكن أن ينجح الأمر.
يمكننا أن نوقع بهم جميعًا، يا سال.
لكن عليك أن تقوم بدورك.
أنا أطالب بألبرتو، وأنت تفي بوعدك بالتسليم.
هذا إيرفاد، أحد رؤسائي.
- هو سيقود المهمة. - إنها طريق بسيط.
مباشرة إلى روبينزفيل.
بدون طرق سريعة. كل الأحياء.
عمل جيد يا شباب. استمروا.
نستخدم شاحنة فيما كمغطى لنا،
والتسليمات ستكون مرتاحة
داخل براميل "مياه الطوارئ".
مرحبًا، كاستيلو.
لا مشاعر سيئة، أليس كذلك؟
نحن جميعًا على نفس الجانب.
نعم، بالتأكيد، أوز.
- نعم. - جيد.
الجميع في السيارة الأمامية والشاحنة، هم فريسة.
تقتلهم، تحصل على مخدراتك
وبعض الدم.
- هذا كل شيء؟ - نعم.
حسنًا، أغلقها. لننطلق!
لكن السيارة التي تتابع، هناك سأكون.
لا تلمسها أبدًا.
سأكون هناك لأتأكد من حصولك على ما هو لك
بدون أي مشكلة.
- هل يبدو ذلك جيدًا؟ - نعم.
بوم.
كل شيء يسير ببساطة.
البطريق!
أنت على الشاحنة مع المنتج.
جوني. سررت برؤيتك أيضًا.
لكن استمع، لقد أعددت كل شيء.
أنا في السيارة التي تتابع.
الشاحنة ممتلئة. جاهزة للانطلاق. كل شيء على ما يرام--
ما رأيك في رأسك؟
نحن في وسط حرب عصابات.
أنا فقط أفعل ما أُمرْت به. ليست فكرتي أن أغلق المحل
وأن أنقل المنتج إلى روبينزفيل.
نحن نضيف مدفعية لكل مركبة.
وعمليةك... صحيح؟
هذا ما قلته، إنها عمليتك.
...يعني أنك على الشاحنة.
لنذهب.
إنهم عند النفق تحت الطريق.
استعد.
مرحبًا، لماذا تطير النوارس فوق البحر؟
لأنه إذا طارت فوق الخليج،
ستكون كعجلات الباجل.
فهمت؟ الباجل! مثل الخبز.
نعم، فهمت الآن يا راي.
شكرًا على الشرح.
مرحبًا، لدي واحد لك.
ما الفرق بين المافيا والحكومة؟
واحد منهم منظم!
شايف يا راي؟
عليك فقط أن تعرف جمهورك!
اللعنة!
أوه! توقف، إرڤاد!
لديّ أوراقك هنا.
أوز، يا خائن اللعنة!
ما اللعنة؟!
اللعنة.
كاستيلو!
كاستيلو! لنذهب!
لنذهب!
ادخل.
نحن فقط نسير على الطريق اللعين،
ثم تُشعل الشاحنة...
تتصادم أول سيارة دفع رباعي، نخرج من السيارة،
ونحن مصابون برصاص. أضرب رجلًا لعنة...
أنا ميت بالتأكيد بدون هذا الوغد.
كاستيلو هنا ميت لو لم يكن لأوز.
ثم نقفل ونقفز في الشاحنة.
نحن نقود بعيدًا. الرصاص في كل مكان.
كانت مجنونة حقًا.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
هاجمونا كمينًا لأنهم يظنون أننا ضعفاء.
حاولت أن أخبرك—
نظهر ضعفاء لأنك سمحت لهم أن يخذلونا.
مهلاً، كانت طريقك!
كنا فريسة هناك.
لو لم أكن أنا، لكان المزيد من الرجال قد ماتوا.
من فضلك. لم تفعل شيئًا لحماية أوراقنا.
مشى مارون مع كل المخزون اللعين.
هل كل ما يهمك هو ذلك؟
المنتج؟ المال الذي فقدناه؟
يمكننا الحصول على المزيد من المال، يا سادة.
أنت تفتقد النقطة هنا. لقد أهانوا عائلتنا.
أعني، أخذوا أخي، ودفعوا جثته
في صندوق سيارة، كأنه قطعة من القمامة.
أنظر، صوفيا، كنا نهتم جميعًا بألبرتو—
حسنًا، أشك في ذلك، ميلوس. أنا حقًا أشك.
العدالة هي ما يهم.
وهذا ما يستحقه أخي، ابن أخيك.
هيا، هيا.
لماذا لم يُشنق قتلةه في المدينة؟
عندما يحين الوقت، سيدفع المارون الثمن.
المارون. صحيح، حسنًا.
حسنًا، افتح عينيك. لم يكونوا يعملون بمفردهم.
كيف عرفوا عن طريقنا؟
كيف عرفوا عن شاحنة فيما؟
كان لديهم شخص في الداخل يساعدهم.
شخص في عائلتنا.
كيف تجرؤ على هذا الهراء.
تدخل هنا وكأنك تعني شيئًا.
أنت لا تصدر الأوامر هنا.
جوني! وأنت أيضًا لا.
وهذه ابنة أخي التي تتحدث إليها.
أظهر لها بعض الاحترام اللعين.
آسف، لوكا. أنت على حق.
صوفيا...
أعتذر.
زِد الأمان حول المنزل
وكل أعمالنا. انشر الخبر.
إذا كان أي شخص خارج الشبكة يبيع أوراقنا،
سيحاسب على ذلك.
لننهي الليلة.
هل تحتاج شيئًا مني، يا رئيس؟
لقد فعلت ما يكفي.
صوفيا...
ابقي.
دائمًا كانت لديك أنفاس عن الهراء، صوفيا.
والدك كان يعلم ذلك أيضًا.
لكن إذا كان هناك فئران، سنجدهم.
لكن متى وكيف، ذلك...
ليس من شأنك.
متى وكيف...
هذا قرارك.
لأنك أنت الرئيس.
سأترك ذلك يمر.
لأنك في حزن.
كلنا في حزن.
جنازة أخيك غدًا.
فقط ركز على دفنه.
سأتولى أمر عائلة العمل.
- صوفيا. - ماذا تريد، أوز؟
أعلم أن لدينا خلافات.
لقد أوضحت ذلك بشكل واضح جدًا.
لكنني مستعد لتجاوز الألم الذي سببته لي،
إذا كنت أنت.
- أليس كذلك؟ - نعم.
أنظر، أنا بجانبك.
أنقذت حياة ولدك كاستيلو الليلة،
حتى بعد ما فعله بي.
هل نحن نركض ماراثون هنا؟
استمع، ما قلت عن رجل داخل.
أصدقك. يمكنني أن أسأل حولي.
أبحث قليلاً. أي شيء تحتاجه.
لماذا ستفعل ذلك؟
لأنك يجب أن تكون أنت هناك، تتخذ القرارات.
يجب أن تكون المدير الجديد، وليس أخو كارمين الصغير.
- كن حذرًا-- -"كن حذرًا" على أي حال.
أعلم أنه لا ينبغي لي قول ذلك. وماذا بعد؟
أيل مات. أنا أحببته أيضًا.
أكثر من هؤلاء الأوغاد.
وانظر...
إذا كان أحدهم له يد في الأمر، فمن يقول أنك لست التالي؟
لم يهتموا بأيل.
وبالتأكيد لا يحبونك.
يعتقدون أنك مجنون.
أنت لا تحتاج أن أخبرك بذلك.
يمكنك أن تشعر بذلك.
لكن لديك بطاقة تلعبها.
شيء يجبرهم على رؤية القوة التي لديك.
شحنة أيل.
الدواء الجديد.
هو ما كان يريده.
أن تسيطر على الأمور.
حافظ على حلمه حيًا، فهمت؟
هل تظن أنك تعرف ما هو الأفضل لي، هم؟
هل تظن أنك تعرف ما أحتاجه؟
كيف أنت مختلف عن هؤلاء الأوغاد هناك؟
لم أكن أقول ذلك، صوفيا--
من الملائم جدًا
أن تكون فجأة إلى جانبي.
هل ترى ذلك؟
أليس كذلك؟
مساعدتي الصغيرة.
- حسنًا. - يائس جدًا.
أنت تحاول استرجاع أي كرامة تبقى لديك،
وتأمل أن أنقذك.
لن يحدث ذلك.
أنا لا أدين لك بشيء.
لا، أنت على حق. أنت لا.
أنا مدين لك.
اللعنة على الجميع.
يحاولون دفعني بعيدًا؟
كنت اليد اليمنى لكارمين فالكوي.
تظن أن ذلك يعني شيئًا.
بضع "شكرات" لن تضر، لكن لا.
"لقد فعلت ما يكفي، أوز."
هل تظن أنني فعلت ما يكفي، يا غبي؟
لم ترَ ما أستطيع أن أفعل.
لا أحد من هؤلاء الأوغاد كان يملك الشجاعة لفعل ما فعلت.
يا فتى! لننطلق!
الكثير من الناس سيكونون سعداء
إذا ظهر أخوهم الأحمق ميتًا.
ربما حتى مبتهجين.
ليس صوفيا فالكوي!
متوترة جدًا.
لن تتوقف
حتى يكون لديها رأس شخص على طبق.
نعم. صحيح.
إذن، ما هو الخطة مع ذلك، على أي حال؟
- هل سنقوم-- - أنا أعلم بما تفكر فيه.
لا يمكننا قتلها.
أوه. لا، لم أكن--
تريد عميل داخلي، سأعطيها واحدًا.
وإلا، ليس لدي فرصة
للحصول على شحنة أيل، فهمت؟
يا إلهي، فيك! قلت لا كزبرة!
- إنها في كل مكان! - اللعنة، آسف.
من الأفضل أن أدس قطعة صابون في فمي.
الفتيات في الطريق. ابدأ في الاختيار.
منذ انهيار جدار البحر،
ارتفعت الجريمة في جميع أنحاء جوثام.
بنسبة مذهلة 42%.
لا تنس انقطاع التيار الكهربائي المستمر.
هذه المدينة والنظام معطلان.
وأشك أن العمدة المنتخب لديه الشجاعة لإصلاحه.
إنهم يطلقون الآن مجانين من أركام.
- هل سمعت عن هذا؟ - الحلاق.
تم تبرئتها تقنيًا.
- لا يهمني. - انتظر. اتركه.
صوفيا فالكوي قاتلة متسلسلة.
سبع نساء. وهذا فقط من نعرف عنهن.
هل سمعت من قبل عن اللقلق الأزرق؟
- لا. - كان ناديًا.
كما تعلم، كان مكان تجمع عائلة فالكوي في الأيام الماضية،
وكنت نادلًا في الحانة.
في يوم من الأيام، دخل هذا الرجل بينشي،
قال إنه معجب جدًا بطريقة
اعتنائي بالجميع،
ويريدني أن أكون سائقه.
المشكلة الوحيدة كانت... أنني لا أستطيع القيادة.
صحيح، فماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
أخذت الوظيفة اللعينة، يا فتى. ماذا تظن؟
وهذا يوم الجمعة، وأبدأ العمل يوم الإثنين.
إذن، خلال عطلة نهاية الأسبوع، سرقت لنفسي سيارة بوكي قديمة.
قدتها حول الجانب الشرقي كالمجنون
حتى وضعتها في حفرة بجانب نهر سبراڠ.
لكني تعلمت، يا فيك.
وفي يوم الاثنين، أصبحت سائق بينشي روڤينيو.
أين هو الآن؟
- من؟ - الـ...
بينشي. ماذا، ماذا... حدث له؟
آه، حسنًا.
بعد بضعة أشهر، قبض عليه كارمين وهو يتحدث مع الفيدراليين.
نعم، فتم القبض على بينشي.
لكن كارمين رأى شيئًا فيّ.
ظن أني أستحق البقاء.
والباقي أصبح تاريخًا.
مرحبًا، سيدات! أنا سعيد أنكن تمكنّ من الحضور.
مرحبًا، أليس.
واو، هل هذا معطف جديد؟ جدًا فروي.
- مرحبًا، حبيبي. - مرحبًا، سين، روكس.
- مرحبًا. - الجميع، هذا فيك.
فيك، الجميع.
هناك فتاتي. مرحبًا.
- هل أنت بخير؟ - نعم، نعم.
يوم طويل، يوم صعب.
- من الجيد أنك هنا. - نعم؟
لنشغل بعض الموسيقى.
أسأل كم تبقى لديك.
وأخبرتك. لا شيء.
هناك جفاف لعنة الله.
هراء. هراء.
أنت مدين لي، يا رجل.
اذهب وتحدث مع المدعو "اللغز".
ليلة صعبة، يا محقق؟
هل تمزح معي؟ أنا-أنا-أنا...
لا. آسف، مع كل الاحترام، لا.
لا، لا.
كنت تعمل لصالح والدي.
نصف الشرطة كان يعمل لصالح والدك، كما تعلم.
لكنك كنت بشكل خاص... موثوقًا،
خاصة في العثور على الأفاعي في العشب.
صحيح... حتى أصبحت رأسًا منقوشًا.
حسنًا، هذا إهانة.
لا أعتقد أننا بحاجة إلى--
هدية، لحالتك.
هل تريد أن تفعلها الآن؟
يمكنك فعلها الآن.
أوه نعم.
قبل أربع ساعات، خطف مارونيس شاحنة فالكوني
متجهة إلى روبينزفيل.
أحتاج أن أعرف كيف حصلوا على تلك المعلومات.
وأنت تأتي إلي بدلًا من عائلتك؟ لماذا؟
أو تعتقد أنه كان عملاً من الداخل.
هذا شيء لست متأكدًا إذا كنت سأشعر بالراحة تجاهه...
سأحتاج إلى الحكمة.
دعني أرى ما يمكنني اكتشافه.
رائع.
مرحبًا، يا الجميع. الليلة...
الليلة خرجت عن السيطرة. لا توجد طريقة سهلة لقول ذلك.
جاء مارونيس إلينا، لكننا صمدنا.
لقد سفكنا دمائهم اللعينة في الشوارع أيضًا. أليس كذلك؟
- صحيح! - نعم!
حسنًا، أقول نحتفظ بغضبنا.
نحتفظ به هنا بالداخل،
لأن المارونيس بدأوا شيئًا لا يعرفون ما هو.
- سيرون ذلك اللعين. - هذا صحيح تمامًا.
إذن، نرفع كأسنا لأصدقائنا الذين لم يحالفهم الحظ الليلة.
استريحوا جيدًا.
مرحبًا، فيك، تعال هنا.
روكس...
هذا هو الرجل الذي أخطأ في طلب التاكو.
فيك، روكسي هنا رائدة أعمال ناجحة
في صناعة الكام.
واو، حسنًا. إذن أنتِ فتاة كام.
مهلاً، هادئ يا روميو. لا يمكنك تحمّلها.
أنا أعمل بشكل رئيسي في الفيتش.
السيطرة.
أحيانًا أعمل مع الكيك.
هل لديك أسنان حلوة، فيك؟
- سأتركك مع الأمر. - حسنًا.
من أين أنت؟
نعم، أنا من... أنا...
أنا... من كري...
كرون بوينت. أنا من كرون بوينت.
عاشت ابنت عمي هناك. قالت إنه
أصبح أرضًا بلا رجال الآن أو شيء من هذا القبيل.
أعني، فقدوا كل شيء.
ماذا عنك أنت؟
إذن...
كيف تعرف أوز؟
أنا... أعمل لديه.
حقًا؟
نعم، أنا...
أنا سائقه.
نعم.
نعم؟
حبيبي، هل يمكننا التحدث؟
سيتعين علينا الانتظار، يا حلوة.
لدي الكثير من الأمور التي أتعامل معها.
أنت قتلت ألبرتو فالكوني.
لهذا كنت بحاجة إلى ذاكرتي، أليس كذلك؟
أنت تعرضني أنا وفتياتي للخطر.
هذا ليس جزءًا من الصفقة.
قل شيئًا.
إيفي، حبيبتي، هناك كل أنواع الأشياء التي يمكنني قولها،
لكن المهم هو، لا يوجد شيء لتخاف منه.
انظر، لدي ملف عن جوني فيتي.
بمجرد أن يضع لوكا عينيه على ذلك،
ذلك الوغد الماكر فيتي سينال العقاب
عن كل شيء اللعنة.
نائب زعيم الفالكوني؟
لا يمكن المساس به.
لا أحد لا يمكن المساس به.
إذن أنت أيضًا لا يمكن المساس بك.
مهلاً، انظر إليّ.
انظر إليّ.
راهنت على الحصان الصحيح.
ولن أكون وحدي أستمتع بالغنائم.
سأفتح ناديًا آخر.
سيكون أكثر فخامة من صالة الآيسبرج،
فتياتك للترفيه.
سأرسل هذه الصور إلى لوكا في الجنازة غدًا،
وستكون سماء زرقاء صافية، حبيبتي.
عليك فقط أن تثق بي.
تعال هنا.
هناك هي.
أنت تلعب لعبة خطيرة مع هذه العائلة، أوز.
أوه، نعم؟
هل تظن أنني أريد أن تطرق سيفيا فالكوني على بابي؟
النساء مثلي، لدينا ما يكفي من الأهداف على ظهورنا.
وأنا أقول لك، أنا أعرف ما أفعله.
رأيتني في أسوأ الحالات،
وأخرج دائمًا من الجانب الآخر،
أفضل مما كنت عليه من قبل.
ثق بي.
لا يوجد شيء عن سيفيا فالكوني لا أستطيع التعامل معه.
اللعنة.
أقدر الإشارة،
لكن هذا أكثر من اللازم.
هيا، حبيبتي. أنت--
نعم؟
سأكون هناك على الفور.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، نعم، فقط العمل.
مرحبًا، ماما.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
ذهبت فقط في نزهة.
- حسنًا. - هذا الرجل.
هذا الرجل. ليس لديه شيء أفضل ليفعله
من إضاعة وقتك اللعين.
تعال هنا.
ماذا حدث؟
مرحبًا.
أنت ممرضة، أليس كذلك؟
هل تحتاجين إلى شيء؟
لماذا يظل الجميع يسألني ذلك؟
أوه، إذن أنت طبيبة الآن أيضًا؟
أنا لا أدفع لك مقابل نصائحك الطبية، سيسار.
يا إلهي.
حسنًا؟
فيك، أظهر له الطريق.
بارك الله فيك.
شكرًا جزيلاً.
هيا.
عليك أن تساعدني على الوقوف.
حسنًا.
ها أنت ذا.
وعدتني، أوزوالد.
أستحق حياة أفضل.
لا أريد أن أكون محبوسة في هذا المنزل السيء بعد الآن.
أعلم، ماما. أعلم.
لن أكون هنا إلى الأبد.
لا أحد منا سيكون.
أنت تعرف، لكن لدينا وقت.
عليك فقط أن تكون صبورًا.
نعم، قل ذلك على شاهد قبري.
يا إلهي. لا تبدأ بهذه الهراء.
حسنًا. أنا أعمل على ذلك.
إذا كان ابني لا شيء، فماذا أنا؟
أوز. ال...
تبدأ الجنازة.
اذهب، اذهب، اذهب. أنت اذهب.
- هل أنت متأكد؟ - نعم.
اخرج من هنا.
أوزوالد...
نعم، أعلم، ماما.
لن أخذلك.
هيا!
أعدها إلى الوراء!
- أعدها إلى الوراء! أعدها إلى الوراء! - علقان!
أعدها إلى الوراء! أعدها إلى الوراء!
عائلة فالكوني فاشيون!
مرحبًا، لوكا. لدي شيء سترغب--
- السيد فالكوني. - شكرًا.
الوغد.
أعدها إلى الوراء! أعدها إلى الوراء!
لست من محبي الحشود؟
فقط كنت بحاجة إلى دقيقة بعيدًا عن العرض.
هناك الكثير من التملق.
لكن الخدمة كانت جيدة جدًا.
لم أرك هناك.
لم أكن أعلم أنك كنت تنظر.
كنت في الخلف.
أفكر في مدى كره آل لذلك.
نعم، كان سيغادر مبكرًا.
وجد حفلة أفضل.
نعم.
لم يكن لدينا خدمة لأشقائي.
قالت أمي إنها لا تريد التعامل مع الشفقة.
حسنًا، أمي، هي...
لن تخرج من السرير.
لأسابيع.
ربما شهر.
جربت كل أنواع الأشياء لإيقاظها وتحريكها لكن...
لا شيء نجح.
ثم في ليلة من الليالي، فجأة، جاءت إليّ.
كانت متأنقة جدًا.
"أوزوالد، سنخرج"، قالت.
كنت متحمسًا جدًا.
أخذتني إلى نادي جاز في الجانب الشرقي.
مونرو.
نعم، كانت المرة الأولى التي أسمع فيها موسيقى حية.
واو!
رقصنا طوال الليل.
أنت ووالدتك؟
هذا ما كنا نفعله.
كيف كنا نحتفل بهم، تعرف.
جاك و بيني.
كانا ليحبوا ذلك أيضًا.
على أي حال، بعد ذلك، بدأت تخرج من السرير.
عادت إلى العمل. اعتنت بي.
برأيك، ما الذي تغير لها؟
أود أن أعتقد أنني أنا، لكن لا أدري.
توفيت قبل بضع سنوات. لم أسأل أبدًا.
أشياء مثل هذه، ألمها، يجب أن تكون حذرًا،
لأنها ستلتهمك إذا تركتها.
من الممتع أكثر أن ترقص.
الآنسة فالكوني.
هناك اتصال لك.
يجب أن نذهب إلى المنزل.
استمع، ما قلته من قبل،
أعني ذلك.
عذرًا.
يقول المحقق إنه لديه شيء.
لا، لا. انتظر، انتظر. هنا.
تادا.
حسنًا. هذا إيرفاد.
هو أحد مارونيس الذين سرقوا دروبك.
سيتحسن حاله بمجرد أن يزول مفعول المورفين.
ماذا من المفترض أن نفعل به؟
إنه تذكاري لأخي.
قلت أنك تريد إجابات، أحضرت لك إجابات.
في الواقع.
عليك أن تسرع، لأنه لن يدوم طويلاً.
خذه إلى القبو. بهدوء.
عندما يستيقظ، ابحث عني.
أنت أ inflated مكانتك.
قلت إن لديك اتصال داخلي مع لوكا.
لكن الآن، الفالكوني سرقوا
واحدًا من رجالنا من المستشفى.
ولم تقل كلمة واحدة.
- كان ينبغي أن نحذر. - تاج.
هذا ليس لوكا.
ثق بي. هو لا يربط حذاءه بدون النظر في كلا الاتجاهين.
لابد أن تكون صوفيا فالكوني، تتصرف بمفردها.
الفتاة خرجت للتو من أركام، فهي...
فالكوني هو فالكوني.
يجب أن تعرف كل حركاتهم.
وإلا فلن تكون ذا قيمة بالنسبة لنا.
لقد خنت وعدك.
وهذا شيء لا تتسامح به عائلتنا.
هكذا نجونا طوال هذا الوقت.
أوه، مهلاً، مهلاً، مهلاً! مهلاً، مهلاً!
اللعنة، فقط استمع.
جيبي. جيبي اللعين.
جيب سترتي!
لنرى ما لديه.
ماذا أنظر إليه؟
جوني فيتي هو زوج لوكا فالكوني.
لقد كانوا يفعلون ذلك لسنوات. أنت ترى الدليل.
وهذا مجرد الكرز على الكعكة. لدي كل أنواع الأوساخ.
الكثير منها.
يمكننا الضغط عليهم واحدًا تلو الآخر.
نريد رجُلنا مرة أخرى.
نعم، بالطبع.
وأنا أيضًا.
أعطني اسمه. سأجده.
إيرفاد حاكيمي.
قابلته في بلاك غيت.
وأقترح أن تسرع،
لأنه إذا جعل الفالكوني يتحدث،
سيكون لديه الكثير ليقوله عنك.
لا أصدق أنها خرجت.
هذا جنون.
لقد أصبحت غير متوازنة.
إنها مجنونة بحق.
لابد أن تكون صوفيا تدير لعبتها الخاصة.
قد نكون في طريقنا للموت الآن.
هل نعود للخلف؟
الطريق الوحيد للخروج من هذا هو من خلاله، يا فتى.
ناديا التقطت الصور، لكن فيتي لا يزال هدفنا.
مرسيدس حمراء، حسنًا؟
هذه هي السيارة التي تبحث عنها.
- نعم، أنا لا-- - ولتكون على بينة،
ستزرع الجواهر في سيارة فيتي
بينما أبحث عن إرڤاد.
كل هؤلاء الناس،
هناك فقط بعض الأماكن التي يمكنهم أن يخبئوه فيها.
نعم، أوز، انظر، أريد أن أساعد.
أنا فقط لدي بعض الأسئلة.
مهلاً، مهلاً، انظر إليّ. انظر إليّ.
إذا نجحنا في ذلك، فيتي يتحمل المسؤولية،
نقترب خطوة أقرب إلى القمة.
لن نبتعد فقط خوفًا. أليس كذلك، يا رئيس؟
- صحيح. - نعم، بالتأكيد، صحيح.
هل تشعر بالحياة، فيك؟ هاه؟
- هل تشعر بقلبك ينبض؟ - ممم.
جيد. جيد. لنحافظ على ذلك، أليس كذلك؟
ماذا يقول؟
إرڤاد لا يزال غائبًا عن الوعي.
شكرًا لمجيئك.
من الجيد رؤيتك.
هو لا يبدو جيدًا جدًا، لكن عيناي عليه.
حسنًا، قم بإيقاظه.
أحتاج أن أعرف من قتل أخي.
بالطبع، الآنسة فالكوني.
لا بأس. استمر في الحديث. أنا أعلم بالفعل.
- أوز. - ماذا تعرف بالفعل؟
لا تخدعني، ميلوس.
فقدت رجالًا جيدين وكدت أن أُطلق عليّ النار على رأسي.
كان عليك أن تخبرني أن لديك واحدًا من هؤلاء الأوغاد هنا.
ماذا؟
حقًا، جوني؟
من لديك في القبو؟
لقد كنت في هذه العائلة لسنوات.
هل ستثق في واحد من رجال صوفيا أكثر مني؟
هذا هراء. هراء.
هيا.
ألبرتو، صوفيا...
سأضربك!
تعال هنا.
انظر إليّ. ابتسم!
- سنة جديدة سعيدة! - سنة جديدة سعيدة.
أتمنى لك عامًا رائعًا. سيكون الأفضل.
صوفيا! يا إلهي!
من الجميل رؤيتك.
وأنت أيضًا، كارلا.
تبدين كما أنت.
أعجبني فستانك. دائمًا كانت لديك ذوق رائع.
هل تتذكرين تلك الليالي البرية على بحيرة كومو؟
السكر، والتسكع مع هؤلاء الأولاد الإيطاليين المثيرين؟
نعم.
دخلنا في بعض المشاكل بسبب ذلك.
نعم، لكنه كان يستحق ذلك.
لا تزال أذهب إلى إيطاليا كل صيف.
يجب أن نخطط لرحلة بنات.
رحلة بنات.
نعم، قد تكون... ممتعة.
أمي!
لديهم كعكة. هل يمكنني الحصول على كعكة؟
من هذا؟
أنا جييا.
مرحبًا، جييا. أنا ابنة عم والدتك.
جييا.
أليس أنت جميلة.
أوه، مشبك شعرك مفكوك.
- أوه، يمكنني إصلاح ذلك-- - لقد فهمت.
ها هو.
إنها فتاة لطيفة جدًا، كارلا.
نعم...
تأكدي من حمايتها.
امرأة شابة في هذه العائلة...
قد لا تنتهي الأمور على خير لها.
هيا.
صوفيا.
لوكا يريد رؤيتك.
ماذا تفعل؟
هذه سيارتي رئيسي!
أنا أعمل هنا. كان الإنذار يرن.
تخرج شيئًا من السيارة؟
- ماذا؟ لا. - ما في الحقيبة؟
مهلاً!
لا يُصدق حقًا.
أنت وصوفيا، كنتم تظنون حقًا
أنه يمكنكم إخفاء هذا عن العائلة.
مهلاً، إرڤاد.
إرڤاد.
استيقظ، يا صديقي.
نادية أرسلتني.
هل تسمعني؟
النجدة...
النجدة لي.
نعم، نعم. هذا هو السبب في وجودي هنا.
لكن لا أستطيع أن أخرجك من هنا فقط.
سيتعين عليك أن تفعل شيئًا من أجلي أولاً.
هناك فتاة. لديها حساب لتسويته.
ستدخل هنا، ستسألك
إذا كنت تعمل مع شخص ما في الداخل.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. انظر إليّ.
أريدك أن تقول اسم جوني فيتي.
هو قتل ألبرتو فالكوني.
استمع إليّ يا جوني فيتي.
حسنًا؟ هذا هو الاسم الذي أعطيتهم إياه.
ثم سأساعدك، حسنًا؟
حسنًا.
- جوني... فيتي... - ها هو.
فيك. كيف نبدو؟
أوز، لم أستطع فعل ذلك.
لم أتمكن من وضع الجواهر في سيارة فيتي.
عن ماذا تتحدث؟
إنهم يبحثون عني.
الأمن، هم ي-ي-...
أين أنت؟ أين الجواهر اللعينة؟
اضطررت للركض، حسنًا؟ لكن لا زلت أملك الحقيبة.
أ- أ-...
لا أستطيع--
يا إلهي، أخبرني ماذا أفعل!
أوز، أستطيع قولها.
سأقول اسمه...
فيتي...
الخطة تغيرت، يا صديقي.
يجب أن أعطيهم شيئًا ثابتًا،
أو سينظرون إليّ.
لا أستطيع أن أسمح بذلك.
علينا جميعًا أن نقدم تضحيات، يا صديقي.
أخبرتك أن تأتي إليّ، لا أن تذهب خلف ظهري.
حسنًا، ذهبت إليك، وقلت لي أن أبكي
على أخي الميت ولا أفعل شيئًا.
هناك خائن في هذه العائلة،
وأحضرت لك شخصًا
يمكنه أن يعطينا جوابًا فعليًا اللعنة.
لا يدخل أحد.
اللعنة.
يا يسوع المسيح.
حذرتك.
أحضر لي الجميع من نقل دروبس.
لا أحد يغادر.
- أوز. - مرحبًا، دوم. هل رأيت فيتي؟
لنذهب.
ماذا تفعل؟
أغلق الأبواب.
ماذا يحدث؟
أدخلهم إلى الداخل.
فتش الجميع عن أسلحة.
نبحث عن سكين.
نيك، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أحدهم قتل ماروني في القبو.
اللعنة!
- هيا! - اللعنة عليك!
لمستني مرة أخرى، سأقطع تلك اليد اللعينة.
ماذا تنظر إليّ؟
أنت، أليس كذلك؟
أرسلتنا هناك لنُذبح.
ماذا أعطاك المارونيون، هاه؟
من الأفضل أن تراقب فمك، أيها المعاق اللعين.
اللعنة على أمك، يا فأر قذر!
- اللعنة عليك! - اللعنة على أمك!
مهلاً، مهلاً، مهلاً!
...وجهك، يا ابن العاهرة!
- أطلق سراحه! أطلق سراحه! - مهلاً!
اترك يدي!
مهلاً! عودوا جميعًا إلى الصف!
واحد منكم خائن.
يمد معلومات للعدو اللعين.
هذا ينتهي الليلة.
لن أتحمل وجود خائن.
هو نظيف.
- وجدته. كانت في جيبه. - ليست لي.
ليست لي-- اترك يدي.
الآنسة فالكون، أقسم بالله، ليست لي.
- أنت كنت هناك معه تلك الليلة. - ليس صحيحًا.
- أنت قتلته. - لم أفعل. لن أفعل أبدًا.
- أعطني مسدسك. - صوفيا.
- أعطني مسدسك اللعين. - رجاءً، استمع إليّ.
- لن أفعل ذلك أبدًا. - أعطني مسدسك.
لقد كنت مخلصًا لك فقط!
أعطني مسدسك اللعين!
كان عليك أن تتركه لي.
- صوفيا، الأمر انتهى-- - كان من حقي أن أقتله.
- من أجل ألبرتو. - أنا من اتخذت القرار.
ربما حان الوقت لتترك جوثام.
ماذا؟
علينا أن نفعل ما هو الأفضل... من أجلك.
من أجل سلامتك.
إيطاليا جميلة في هذا الوقت من السنة.
ألم تقضي صيفك هناك، في بحيرة كومو؟
أنت على حق، عمي لوكا...
ويمكنني أن أستخدم بعض الوقت بعيدًا.
نعم.
سيكون ذلك جيدًا لك.
عزيزي.
تعال.
لقد انتهينا هنا.
اللعنة، جوني فيتي يعطيني أوامر الآن؟
يقول إنه يجب أن أنظف المكان؟
كان من المفترض أن يكون هو في هذا القبر،
وليس هذين الأحمقين.
يا رجل.
اللعنة!
تبا!
استلقِ، حيث تنتمي.
أوز... انظر.
استلقِ! الآن!
يا إلهي.
كيف تشعر، يا فيك، أليس كذلك؟
لا! مهلاً، مهلاً. لا تغمض عينيك.
انظر إليهم. تذكر هذا.
هذا ما يحدث عندما تختنق، هل تفهم؟
الموت طريق واحد، يا فيك.
هل تعلم كم اقتربت من أن أُطلق علي النار الليلة؟
لأنك أخفقت؟
إذن يجب أن أزرع السكين والجواهر...
الكثير من العمل بالنسبة لي، يا فيك.
- الكثير من العمل. - أنظر، أنا-أنا-أنا آسف، حسنًا؟
- أنا أقولها بجد. - هل تعرف ماذا؟
اللعنة على الاعتذار.
تريد أن تبقى على قيد الحياة؟ عليك أن تتكيف.
استجب للبيئة، للوضع،
عليك أن تفكر بسرعة، عليك أن تكون سريعًا.
وإلا، هذا هو ما يحدث.
كل شيء رماه كارمين إلي، أنجزته.
في كل مرة!
- هل تفهم ما أقول؟ - نعم. هممم.
- نعم؟ - هممم.
اللعنة، حسنًا، هيا.
قم، قم. أعطني يدك.
لا يوجد كتاب قواعد لهذا الشيء، يا فتى.
رأيت شيئًا فيك. ربما كنت مخطئًا.
أخبرني.
ربما أنت لست مناسبًا لهذه الحياة.
تعرف؟
من اللعنة يتصل بي الآن؟
غطِ الجثث.
مرحبًا، صوفيا.
كيف حالك؟
آه، فهمت.
هو قتل أخي.
رجل وثقت به، يعمل لصالحهم.
لماذا؟
من أجل ماذا؟
بعض الألماس.
كانت في شقة كاستيلو.
هو ما ذهب ألبيرتو ليأخذه في الليلة التي مات فيها.
كاستثمار لمستقبلنا،
في أدويتنا الجديدة.
كنا سندير العائلة معًا.
لكن بيرتو أُخذ مني.
وأنا أرفض أن يدفعني هؤلاء الرجال العجائز
جانبًا مرة أخرى، كأنني لا شيء.
لذلك، سأأخذ منهم الآن.
وسأجبرهم على الركوع.
سيكون الأمر ممتعًا.
ماذا تقول، أوز؟
هل أنت معانا؟
لنرقص.