توقف.
توقف الآن.
توقف.
لن أطلب مرة أخرى.
يا للعنة.
ابن-- ابن الكلب.
يا ابن الكلب. ساعدني.
ابن الكلب.
ساعدني.
أنت مجنون-- أنت ابن الكلب المجنون.
أعتقد أنك-- أعتقد أنك كسرت ظهري.
لم يكن يجب أن يكون هكذا.
فقط كان عليك أن تتوقف.
لم أستطع.
لا أعرفك.
لكن أعتقد-- أعتقد أنني فهمت الفكرة.
فقط كان عليك أن تتوقف.
أعدني إلى الوراء.
أعدني إلى المستشفى.
فعلت ذلك من أجل صديقك.
ليس بعد هذا، لا.
لا يمكنني العودة، بوب.
كنت سأكويه من فوقه.
هي تحتها.
وأنت هنا لفترة طويلة جدًا.
ستموت. أنتم جميعًا--
اصمت.
من فضلك!
دعني أدخل!
من فضلك! دعني أدخل!
إنهم قريبون!
النجدة! إنهم قادمون!
من فضلك لا تتركني هنا!
من فضلك!
لا تتركني هنا!
كارل! ميشون!
كان علي أن أراه! أنا أعلم الآن!
دعني أعيش معه!
يا إلهي، من فضلك.
- انتظر. - النجدة!
دعني أدخل! يا إلهي، من فضلك!
ساعدني! النجدة!
كارل! ميشون!
تراجع.
من فضلك! النجدة!
النجدة!
ساعدني!
يا إلهي، من فضلك!
دعني أدخل! دعني أدخل!
النجدة!
ساعدني!
من فضلك، دعني أدخل!
- من فضلك! - هيا!
النجدة!
تراجع.
الدير، هيا.
هكذا خرجت. زحف من الأسفل إلى الخلف.
فقط اذهب. خذ الصغير واذهب.
مهلاً، مهلاً. انتظرني.
الأمر يستحق ذلك.
لن أذهب إلى أي مكان حتى ترحل.
- هيا. - لم أعد أستطيع الركض.
نحن لا نركض.
هو لم يتوقف.
هل يغير هذا الأمور؟
يجب أن يغير.
ربما لا.
حسنًا، قالت أن الخطة لن تنجح. الرجل الذي فعل ذلك مات.
ربما علينا إعادة التفكير في الأمر.
لكنهم قالوا أيضًا أن الشرطي المسؤول لم يكن لديه أي حب له.
ربما فعلت لها معروفًا.
لا أعرف إذا كانوا سيلعبون اللعبة.
لنكتشف.
كان رجلًا جيدًا.
هوجم بواسطة الزومبي.
رأيتها تقع.
هم.
أنت كاذب جيد جدًا.
نحن نعلق بخيط هنا.
هوجم بواسطة الزومبي. هذه هي القصة.
قلت إن التجارة كانت فكرة سيئة.
ما الذي تغير؟
لامسون كان فرصتنا.
إذن، إما هذا أو تذهب بالأسلحة، أليس كذلك؟
أنت لا تريد ذلك.
إذا كانت هذه هراء تدور حوله والأمور ساءت--
أعلم.
أنا أعرف الجيد من السيء.
دعنا نساعدك.
ماذا عنك؟
هل تريد أن تعيش؟ كم تريد؟
داون خائفة أن تظهر ضعيفة أمامنا.
تظن أن ذلك سيقلب الأمور ضدها.
اللعنة، ستفعل.
سترى هذه التجارة على أنها سرقة
إذا ظنت أنك أخرجت واحدًا من رجالنا.
إذن، من الجيد أن لامسون تم قتله بواسطة الزومبي.
الراعي، لامسون، ما هو وضعك؟
أحتاج إلى حالة إطلاق النار. هل تسمعني؟
ليكاري، هل تسمعني؟
هل ينسخ أحد؟
اللعنة.
بيت: هل هناك خطب ما؟
هم لا يردون دائمًا على الراديو
وهذا يجنني.
انتظر، لا، لا، لا. بيت، لا، ليس هناك.
بالقرب من الشارات.
شكراً لك.
هل هذا الكابتن هانسون؟
هل قال أحد شيئًا عنه لك؟
فقط أنه كان مسؤولاً سابقًا.
حسنًا، ستسمع قصصًا عنه.
عني.
عن ما فعلت.
كان مرشدي.
صديقي.
أشتاق إليه.
هذا هو الجزء الذي تتجاهله القصص.
ماذا حدث له؟
يخاطرون بحياتهم
في كل مرة يخرجون فيها هناك.
يجب أن يكون الأمر يستحق ذلك. يجب أن يهم.
فقد وعيه بذلك.
لذلك فقدهم.
بيت، في هذه الوظيفة لا تحتاج إلى حبهم...
لكن عليك أن تحترمهم.
وإلا، سيأتي يوم
عندما تحتاج إلى دعم ولا تجده.
وماذا يأتي بعد ذلك؟
الجميع يسقط.
هانسون ضل طريقه.
هذا ما حدث.
أين ذهبت؟
المدرسة.
كان علي أن أرى.
كان علي أن أعرف.
إلى أين نذهب؟
- ماغي: هل أنت بخير؟ - ميشون: نعم.
عدت.
يوجين كذب.
لا يستطيع إيقاف ذلك.
واشنطن ليست النهاية.
أين الجميع؟
بيت على قيد الحياة. هي في مستشفى في أتلانتا.
بعض الناس لديهم، لكن الآخرين ذهبوا لاستعادتها.
هل نعرف أي واحد؟
مستشفى جرايدي التذكاري.
يا إلهي.
لنغادر هذا المكان، لننقذ أختك.
أودونيل: لا، بيرسي، أخبرني.
هل يجب أن أستخدم كلمات أصغر؟
هل التوجيه "إصلاح الثقب في كمِّي" معقد جدًا بالنسبة لك؟
أيضًا؟
- آسف. نسيت. - حسنًا، إليك فكرة.
لا تنسَ.
وأنت؟
هل أنت جيد في الإبرة والخيط؟
داون: أحتاجها. آسف.
لدينا الكثير من العمل لنقوم به. هيا، بيت.
بيرسي سيكون على ما يرام.
لا شيء على ما يرام.
هل ستقفز؟
أردت أن أكون وحدي.
تركت مفتاح المصعد حيث كان.
حسنًا، أعلم أنك لن تذهب إلى أي مكان.
وأنت أيضًا.
أنت--
استمر في إخبار نفسك أنه عليك أن تفعل كل ما يلزم
فقط حتى ينتهي كل هذا.
لكنه لم ينتهِ.
هذا هو.
هذا أنت وما هو هذا المكان حتى النهاية.
هذا المكان أنقذك.
أنقذتك.
مرتين.
الآخرون لا يعرفون ما فعلت.
يعتقدون أن جوان كانت تحاول الانتقام مني
وأن غورمان وجيفريز كانا في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
- هذا ما حدث. - هراء.
رأيت الجرة المكسورة.
أغلقت مكتبي وأصلحتها قبل أن تصبح مشكلة.
أنت قاتل شرطي.
- لن أقتل أحدًا أبدًا. - لكنك فعلت.
ماذا تعتقد سيحدث إذا اكتشف الآخرون؟
لقد حميتُك.
وساعدنا ذلك المريض.
لم أضطر، أردت ذلك.
لكن هناك طريقة يجب أن تحدث بها الأمور هنا.
ألا تفهم ذلك؟
ماذا ستفعل؟
لا، داون، ماذا ستفعل؟
- بدءًا منها. - هي وصيتي. الأمر لي.
حسنًا، لكن شعبك يستحق أن يعرف لمن يعملون.
إذن، هل ستخبرهم أم أنا؟
أنت لا تملك حق تهديدي.
هذا ليس تهديدًا.
لكن هذه هي الحقائق. أنت تبدو سيئًا.
كان الرجال يتحدثون. يعتقدون أنك تتفكك.
هذا هو هانسون مرة أخرى.
حان الوقت لإجراء تغيير.
أودونيل.
أنت مخطئ.
أنا لست مثل هانسون على الإطلاق.
أنا من قتلّه، تذكر ذلك؟
أنا الوحيد الذي كان يمكنه أن يفعلها.
أخفض سلاحك، داون.
كل ما علي فعله هو الصراخ.
كل ما علي قوله هو أنك هاجمتني.
بيث، ابتعدي عن الطريق.
لن تفعلين هذا.
أنت لا تعطيني خيارًا.
اذهب.
كنا مبتدئين معًا.
كنت تعرف زوجتي.
كنت هنا في هذا المستشفى
تدخن السيجار معي في موقف السيارات عندما وُلد طفلي.
لا تفعل.
ذلك الرجل ذهب.
من المفترض أن نحمي الناس.
لمساعدتهم.
لكن انظري إليك.
أنت تضرب الرجل العجوز.
أنت تضحك مع أصدقائك
عن تلك الفتاة المسكينة التي تعرضت للاعتداء.
- هذا من أنت الآن. - فماذا عنك أنت بحق الجحيم؟
شخص لن يسمح بحدوث ذلك بعد الآن.
هذا ليس ما يدور حوله الأمر.
الأمر يتعلق بالتمسك بما لديك.
ماذا لدي بحق الجحيم؟
هذا ليس أنت.
بعد هانسون، تغيرت.
هل تظن أنك أفضل منا؟!
ابق في مسارك، يا لعينة!
بيث!
شكراً لك.
من الطبيعي أن تبكي.
لم أعد أبكي.
أنا أبكي.
فقط لا أدعهم يرون ذلك.
من مخزوني الخاص.
لا توجد خيوط مرتبطة.
الآن فهمت لماذا غطيت عني.
لم تكن تحميني.
كنت تحمي نفسك.
هل هذا هو الأمر؟
غورمان، جيفريز، أودونيل--
كانوا مشاكل بالنسبة لك.
والآن لم يعودوا كذلك.
ولم يكن عليك أن تقوم بالأعمال القذرة.
هكذا تُنجز الأمور هنا.
الجميع يستخدم الناس لتحقيق ما يريد.
أنت لست من يتوجب عليه أن يتذكر.
هل حدث ذلك مع إدواردز وتريفيت؟
هل استغلك؟
سأخرج.
تمامًا مثل نوح.
- سيعود. - هو ذاهب إلى المنزل.
إنهم دائمًا يعودون.
لا يبتعدون أبدًا لأنهم لا يستطيعون.
لكن حقًا...
هم لا يريدون ذلك.
هو ذاهب إلى المنزل.
كنت مثلك عندما كنت أصغر سنًا.
لا أحد كان يستطيع أن يقول لي شيئًا.
لست غبيًا.
أنت تعرفها.
وبطريقة ما انتهى بك الأمر هنا أنت وهي.
ربما يعني ذلك شيئًا.
بيث، يمكنك أن تكون جزءًا من هذا الشيء.
كلاكما.
هذا مهم.
ربما أهم شيء تفعله في حياتك.
وما فعلته هناك...
غورمان وأودونيل آذوا الناس.
العالم لم يخسر شيئًا عندما ماتوا.
وأنت مخطئ بشأن ما حدث.
لم أستخدمك.
وسأتذكر.
أنت تضرب نفسك.
لا تفعل.
كنت غبيًا.
في الكنيسة،
ذلك الرجل الذي قتلته،
اسمه مارتن.
كان لدينا إياه.
أنا وكارول.
عند تيرمينوس.
ثم دخلت بعدكم وكانت فقط أنا وهو.
قلت إنني قتلته.
كان بإمكاني أن أفعل ذلك،
ربما كان ينبغي أن أفعله، لكن...
لم أفعل.
أستمر في التفكير في الأمر.
أتذكر عندما كنا أطفالًا
وكنت تتبعني،
تقلد كل شيء أفعله.
ماذا حدث لنا نحن الاثنين،
ربما لأننا لا زلنا على حالنا.
تمامًا كما كنا آنذاك.
وربما هذا جيد.
أنت لا تزال كما أنت.
وهذا جيد.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون كذلك.
ليس بعد الآن.
يتجهون نحو نقطة المراقبة.
ريك: حسنًا.
فهمت.
الضابط فرانكو. الضابط مكجينلي.
أنا ريك غرايمز.
كنت نائبًا في قسم شرطة مقاطعة كينج.
أنا هنا لأقدم اقتراحًا.
ضع سلاحك على الأرض.
حسنًا.
ما هو اقتراحك؟
لديك اثنين من رجالي، وأنا لدي اثنين من رجالك.
نريد أن نجري تبادلًا.
ثم سنغادر. لا أحد يتعرض للأذى.
- من؟ - ريك: الضابطان شيبرد
وليكارى مقابل بيت وكارول.
التقطت امرأة أمس
بعد أن صدمها رجالكم بسيارتهم.
نوح، هل هو معك؟ هكذا عرفت؟
نعم، هو كذلك.
ماذا عن الضابط لامسون؟
تعرض للهجوم من قبل الأموات قبل أن نصل إليه.
أين رجالكم؟
إنهم قريبون.
أرسل برقية إلى ملازمك.
سأنتظر.
ضع أسلحتك في الح holster.
وأنت أيضًا.
لم يتعرضوا للأذى.
أين لامسون؟
شيبرد: الزومبي أخذه.
رأينا ما حدث.
أوه.
آسف لسماع ذلك.
كان واحدًا من الرجال الطيبين.
واحد من رجالك مقابل واحد من رجالي.
حسنًا.
تحرك.
داون: سعيد لأننا استطعنا حل الأمور.
نعم.
الآن أحتاج فقط نوح.
ثم يمكنك المغادرة.
لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة.
نوح كان وصيي.
بيت حلت محله وأنا أفقدها،
لذلك أحتاجه مرة أخرى.
- سيدتي، من فضلك، الأمر ليس-- - شيبرد!
ضباطي خاطروا بحياتهم ليجدوه.
أحدهم مات.
لا، لن يبقى.
هو واحد من رجالي. ليس لديك حق عليه.
الولد يريد أن يذهب إلى المنزل، لذلك ليس لديك حق عليه.
- حسنًا، إذن لم تكن هناك صفقة. - الصفقة تمت.
- لا بأس. - لا. لا.
يجب أن أفعل ذلك.
الأمر ليس على ما يرام.
لقد تم الاتفاق.
انتظر!
الأمر على ما يرام.
كنت أعلم أنك ستعود.
فهمت الآن.
لا! أوقف نيرانك!
انتهى الأمر.
كان الأمر يتعلق بها فقط.
استرح.
يمكنك البقاء.
نحن ننجو هنا.
إنه أفضل من هناك.
لا.
وسآخذ أي شخص هناك يريد أن يغادر.
إذا أردت أن تأتي معنا...
فقط تقدم الآن.
ششش.
"آسف لأنني كنت أحمق."