غاريث: من المحتمل أن يكون وجودي هنا غبيًا جدًا.
خطير.
لا أعرف. ربما لا.
يمكنك رؤية التهديد.
هذا شيء ما.
النظر إليهم يجعلني أشعر بتحسن تجاه الأمور.
كانت أمي تقول إن كل يوم فوق الأرض هو فوز.
لم يعد ينطبق ذلك حقًا، لكن...
لا يزال بإمكانك الحصول على بعض المنظور.
الزجاج سينكسر عاجلاً أم آجلاً.
لا شيء يدوم طويلاً بعد الآن.
أنت تعرف، وضعنا علامات لطريقنا هنا
لكي نتمكن من العثور على طريق العودة بعد ذلك.
يا له من غباء، أليس كذلك؟ أعني...
إلى ماذا؟
لم تكن مجرد فخ. كانت ستختار بين خيارين.
أن تنضم إلينا أو تطعمنا.
أنت تعرف...
الدببة...
عندما تبدأ في المجاعة، تأكل صغارها.
إذا مات الدب، يموت المولود على أي حال.
لكن إذا عاش الدب،
يمكنه دائمًا أن يلد صغيرًا آخر.
كان ذلك جزءًا من العرض.
أنت تعرف، غريغ ومايك اقتربا جدًا
من القبض على تلك العاهرة ذات الشعر الرمادي
التي قتلت أمي.
قادت السيارة مع الرامي.
رأى غريغ ابتعادهما.
لا أستطيع الانتظار لتجربتها.
أنا أفضل النساء.
معظمنا يفعل.
أخي أليكس لديه--
أيضًا ميت حاليًا بسبب ريك--
كان لديه نظرية أن السبب هو
الطبقة الإضافية من الدهون التي تمتلكها النساء،
كما تعلم، للحمل والولادة.
حتى الفتيات النحيلات لديهن ذلك.
مثل تلك الجميلة-- ساشا؟
أعتقد أن الأشخاص الجميلين يذوقون أفضل أيضًا.
سنأخذ الجميع.
لكن في البداية، ستفعل بشكل جيد جدًا.
قمنا بعمل جيد على ساقك.
لدينا خبرة.
عندما بدأنا، كان الأمر يتعلق بجعل الأمر بطيئًا.
أنا أتصرف كإنسان هنا. أنا أتحدث إليك.
المنظور، بوب.
أنت فوق الأرض.
على الأقل أنت أفضل حالًا منهم.
حسنًا، لقد فقد عقله.
استمر لفترة أطول مما توقعت.
أنت...
أنتم الحمقى.
حسنًا، اخفضوا صوتكم.
يمكنني أن أصمته.
لقد عضني، يا أغبياء!
أنا لحم ملوث.
- لنقتله الآن فقط. - لا، لا، نحن بحاجة إليه.
من الأفضل أن نكون نأكل أحدهم.
ما الذي سيحدث بحق الجحيم؟
هل سنتحول؟ هل سنموت فقط؟
ألبرت، اهدأ جدًا. نحن طهيناه.
كل شيء سيكون على ما يرام.
لماذا لم تفحصه أولاً بحق الجحيم؟
لأنه كان على ما يرام.
- لحم ملوث! - غاريث: اصمت.
- أنت تأكل لحمًا ملوثًا! - قلت اصمت!
بوب.
أنا. أنا.
تايريس.
- هو يهرب. - من؟
كان شخص يراقبنا.
إذا دخلنا هناك الآن،
بعضنا لن يعود.
بوب هناك في مكان ما.
خائف، وحيد.
ربما ليس وحيدًا.
داريل وكارول مفقودان أيضًا.
توقف.
ماذا تفعل؟
كل هذا مرتبط.
تظهر،
نحن نُراقب،
والآن ثلاثة منا غائبون.
أنا...
أنا لا...
لا علاقة لي بهذا.
- انتظر! - روسيتا: لا!
- تايريس: ساشا، أرجوكِ، أخرجيها. - من هناك؟
أنا-- لا علاقة لي...
- أين رجالنا؟ - أين رجالنا؟
- لا علاقة لي-- - أين رجالنا؟
رجاءً، لا علاقة لي بهذا.
أنا--
لماذا جلبتمونا إلى هنا؟
رجاءً، أنا--
هل تعمل مع شخص ما؟
أنا وحدي. أنا وحدي.
كنت دائمًا وحدي.
ماذا عن المرأة في بنك الطعام، يا غابرييل؟
ماذا فعلت لها؟
"ستحترق من أجل هذا."
كان ذلك من أجلك. لماذا؟
ماذا ستشتعل من أجله، يا غابرييل؟
ماذا؟ ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
أُغلق الأبواب ليلاً.
أنا دائماً أغلق الأبواب ليلاً.
أنا دائماً--
بدأوا يأتون، جماعتي.
تم قصف أتلانتا الليلة السابقة وكانوا خائفين.
كانوا-- كانوا يبحثون عن مكان آمن،
مكان يشعرون فيه بالأمان.
وكان الوقت مبكراً جداً. كان مبكراً جداً.
وكانت الأبواب لا تزال مغلقة.
ترى...
كان ذلك خياري.
لكن كان هناك الكثير منهم
وكانوا يحاولون فتح الستائر
ويطرقون على الجدران، يصرخون في وجهي.
وهكذا جاء الأموات من أجلهم.
نساء...
أطفال.
عائلات بأكملها تنادي باسمي
وهم يتشققون،
يتوسلون إليّ الرحمة.
يلعنونني بالنار.
دفنت عظامهم.
دفنت كل شيء.
أرسلك الرب هنا لعاقبتي أخيراً.
أنا ملعون.
كنت ملعوناً من قبل.
أنا دائماً أغلق الأبواب.
جلين: هناك شيء--
هناك شخص خارجاً مستلقياً على العشب.
ساشا.
أوه! بوب!
بوب.
- ساقه. - أدخل بوب.
سنتولى أمرهم.
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟ ساعدني. ساعدني.
ادخل!
انطلق!
كنت في المقبرة. ألقى عليّ أحدهم ضربة.
استيقظت خارج هذا المكان.
بدا كأنه مدرسة.
كان ذلك الرجل، غاريث.
وخمسة آخرون.
كانوا يأكلون ساقي أمام عينيّ،
كأنه شيء عادي،
فخورين كأنهم فهموا كل شيء.
هل كان لديهم داريل وكارول؟
قال غاريث إنهم انطلقوا.
هو يتألم. هل لدينا شيء؟
أعتقد أن هناك عبوات أدوية في صندوق الإسعافات الأولية.
- نعم. - احتفظ بها.
- لا. - حقاً.
اللعنة.
حدث ذلك في بنك الطعام.
لا بأس.
بوب؟
هناك أريكة في مكتبي.
أعلم أنه ليس كثيراً، لكن...
شكراً لك.
لقد أنقذته.
هل تعرف المكان الذي كان يتحدث عنه بوب؟
إنه مدرسة ابتدائية.
- قريب. - كم قريب؟
كم قريب، يا غابرييل؟
إنه على بعد 10 دقائق سيراً على الأقدام عبر الغابة من هنا،
جنوب المقبرة.
ششش، ششش، ششش.
هل لديه حمى؟
هو فقط دافئ.
استمر جيم لمدة يومين تقريباً قبل أن نتركه.
حان وقت التحقق من الواقع.
جميعنا بحاجة للمغادرة إلى واشنطن الآن.
داريل وكارول سيعودان.
لن نذهب من دونهم.
أنا أحترم ذلك،
لكن هناك تهديد واضح هنا ليوجين.
أحتاج إلى إخراج مؤخرته قبل أن تسوء الأمور أكثر.
إذا لم تأتوا أنتم، حظاً سعيداً لكم.
سنسير في طرقنا المنفصلة.
هل ستغادرون سيراً على الأقدام؟
أصلحنا ذلك الحافلة اللعينة بأنفسنا.
نحن أكثر بكثير منكم.
هل تريد أن تظل على هذا الحال؟ يجب أن تأتي.
أنقذت كارول حياتك. نحن أنقذنا حياتك.
الآن أنا أحاول إنقاذ حياتك.
أنقذ حياة الجميع.
لن نذهب من دون أفرادنا.
- أفرادك غادروا. - إنهم عائدون.
إلى ماذا، عظام متروكة؟
- لن تأخذ-- - لا تلمس!
- إبراهيم! - مهلاً، توقف! الآن!
هل تعتقد حقًا أنك ستكون أكثر أمانًا
عندما تغادر الآن في منتصف الليل؟
نعم.
جلين: ماذا عن الغد؟
نحن بحاجة لبعضنا البعض لهذا.
نحن بحاجة لبعضنا للوصول إلى واشنطن.
يمكننا أن نتجاوز كل ذلك معًا.
لدي فكرة.
إذا بقيت يومًا آخر فقط وساعدت،
سأذهب معك إلى واشنطن مهما كان الأمر.
حسنًا؟
جلين وماجي أيضًا.
- لا. - حظًا سعيدًا إذن.
لست مهتمًا بكسر ما لديك هنا.
روزيتا، احملي معداتك.
- إبراهيم-- - الآن.
يوجين، هيا. يوجين.
حرك نفسك.
- لا أريد. - الآن.
حسنًا.
أنت لن تأخذ الحافلة.
حاول أن تمنعني.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
مهلاً، مهلاً، مهلاً!
أنت تبقى--
تبقى وتساعدنا،
وسنذهب معك.
- لا. - ليست من صلاحيتك.
تبقى، تساعدنا.
نصف يوم.
عند الظهر، نحن في المؤخرات.
لست أنتظر أن يسقط الحذاء الآخر اللعين.
وسنغادر معك.
12 ساعة.
ثم نذهب.
بوب: تعرف، الشيء الجيد الوحيد
في أني تعرضت للركل في وجهي--
جعلني أنسى ألم ساقي...
وجانبي، إذن هناك شيئين جيدين.
لم نعد نلعب تلك اللعبة بعد الآن.
حسنًا...
مع كل شيء في الاعتبار،
فكرت أن تضحك علي قليلاً.
لماذا لم تخبرني
عندما حدث ذلك؟
كنت أعلم عندما أخبرتك،
أنه سيصبح كله عن النهاية.
وأحببت الوسط حقًا.
ريك: يعتقدون أنهم مسيطرون.
نحن هنا وهم يمكن أن يكونوا في أي مكان.
لكننا نعرف بالضبط أين هم.
الخطة لديها حجارة، سأعطيك ذلك.
- اتخذ خطوتنا قبل أن يفعلوا. - صحيح.
هم لا يعتمدون على تفكيرنا بشكل سليم.
هل نحن؟
أنا فقط أتأكد. إنها خطة كبيرة.
تذكر ما يمكن أن يفعله هؤلاء الناس.
- تايريس. - نعم؟
هل أنت مستعد لهذا؟
سأذهب معك.
يجب أن تبقى مع بوب.
لا، أريد أن أكون هناك.
أريد أن أكون جزءًا من هذا.
أنا أعرف كيف يشعر.
لكن هذا هنا،
الوقت الذي يمكنك قضاؤه معه،
لا يمكنك أن ترميه بعيدًا.
أتمنى لو كان لدي ذلك مع كارين.
هل تتذكر كيف شعرت؟
ماذا كنت تريد أن تفعل؟
نعم.
جعلني ذلك غير قادر على رؤيته.
المغفرة.
هذا هو المواجهة.
هل يجب أن أغفر لهم؟
لإيذائه؟ لمحاولة قتلنا؟
ما خطبك بحق الجحيم؟
هل تعتقد أن لدينا خيارًا؟
ليس جميعنا.
فقط أنت.
عندما يفتح عينيه،
الشيء الوحيد الذي سيريده أن يراه هو وجهك.
خذه.
- إذا توقف عن التنفس... - ساشا.
... أدخله من خلال معبده.
هذا ما يريده بوب.
غاريث: حسنًا، أعتقد أنك تعرف أننا هنا.
ونحن نعرف أنك هنا.
ونحن مسلحون.
لذلك لا فائدة من الاختباء بعد الآن.
كنا نراقبكم.
نعرف من هو هنا.
هناك بوب،
إلا إذا كنت قد أنهيت عليه بالفعل.
ويوجين.
روزيتا.
تيريس، صديق مارتن الجيد.
كارل.
جوديث.
ريك والباقي خرجوا
ومعهم الكثير من أسلحتكم.
استمع، نحن لا نعرف أين أنتم جميعًا،
لكن هذا مكان صغير.
فلنوقف هذا الآن
قبل أن تصبح الأمور أكثر إيلامًا مما ينبغي.
انظر، أنت خلف أحد هذين البابين
ولدينا أكثر من كفاية من القوة النارية لإسقاط كلاهما.
لا أستطيع أن أتخيل أن هذا ما تريده جميعًا.
ماذا عن الكاهن؟
يا أبانا، ساعدنا في إنهاء هذا،
وسنسمح لك بالمغادرة من هنا.
فقط افتح الباب ويمكنك الذهاب.
يمكنك أخذ الطفل معك.
ماذا تقول؟
لا أدري. ربما سنحتفظ بالطفل.
بدأت أعجب بهذه الفتاة.
إنها فرصتك الأخيرة الآن
لتخبرنا أنك ستخرج.
هل انتهينا؟
سنطرق على المفصلات.
ريك: ضع أسلحتك على الأرض.
ريك، سنطلق النار مباشرة في ذلك المكتب. لذا أخفض سلاحك--
آه!
ضع أسلحتك على الأرض وركع.
افعل ما يقوله.
مارتن، لا خيار هنا.
نعم، هناك خيار.
تريد أن تراهن؟
لا فائدة من التوسل، أليس كذلك؟
لا.
ومع ذلك، كان بإمكانك قتلنا عندما دخلت.
لا بد أن هناك سببًا لذلك.
لم نرغب في إهدار الرصاص.
كنا نساعد الناس.
أنقذنا الناس.
تغيرت الأمور. دخلوا و--
بعد ذلك...
أعلم أنك كنت هناك،
لكنني أراه.
أنت لا تعرف ما معنى أن تكون جائعًا.
لست مضطرًا لفعل ذلك.
يمكننا أن نبتعد،
ولن نلتقي مرة أخرى أبدًا.
أعدك بذلك.
لكنك ستلتقي بشخص ما.
هل ستفعل هذا مع أي شخص، أليس كذلك؟
بالإضافة إلى ذلك،
لقد وعدتك بالفعل.
لا!
كان يمكن أن نكون نحن.
نعم.
هذا بيت الرب.
لا.
إنه مجرد أربعة جدران وسقف.
ستكون دائمًا معنا.
جزء منا.
ريك.
لا، لا تفعل.
دَعها تبقى.
أثق بها.
أنا على بعد خطوة واحدة.
أريد فقط أن أقول شكرًا.
على ماذا؟
قبل السجن،
لم أكن أعلم إذا بقي هناك أشخاص طيبون.
لم أكن أعلم إذا بقي أحد.
لقد أخذتني في بيتك.
لأنك استقبلت الناس.
أنت، يا رجل.
ما قلتَه أمس،
لن أعدله.
حتى في ظل الأحداث الحالية.
الكوابيس تنتهي.
لا ينبغي أن تنتهي من أنت.
وهذه فقط رأي هذا الرجل الميت.
سأقبله.
فقط انظر إليها
وقل لي إن العالم لن يتغير.
كنت خارجًا.
همم.
هل كنت؟
كنت.
لماذا تبتسم؟
أعتقد أنني كنت أحلم.
وأعتقد أنك
كنت تبتسم لي في الحلم.
نعم، هذا هو.
فما هو؟
الخير الذي يخرج من هذا الشر؟
بوب؟
أعطه هنا.
اخرج.
حسنًا؟
هذا هو طريقنا إلى واشنطن.
سنلتزم به طالما استطعنا.
وإذا لم نستطع، حسنًا، لديك وجهتنا.
بمجرد أن يصل يوجين إلى العقول الكبيرة هناك،
ستعود الأمور إلى طبيعتها.
يجب أن يكون هؤلاء موجودين من أجل ذلك.
يجب أن تكون هناك من أجل ذلك.
سيكونون.
سنكون.
هيا بنا.
لم أسأل أبدًا كيف كان الأمر بالنسبة لك
للوصول إلى تيرمينوس.
لقد قتلني ذلك.
لا، لم يفعل.
لا أستطيع النوم.
والآن، جالس هناك...
هادئ.
الأمر لا يتعلق فقط بما حدث الليلة الماضية.
قول ما حدث من قبل...
بصوت عالٍ...
أراه مجددًا.
أسمعهم.
نعم.
ذلك لن يتوقف.
لكنه لن يكون طوال الوقت.
ميشون: أين كارول؟
تعالي للخروج.