يبدو جيدًا.
مرحبًا.
يمكنك أن تخفض ذلك.
ما هو W من أجل؟
أنت تعرف، المستوطنون الأوائل هنا،
وضعوا جوائز على رؤوس الذئاب.
جلبوا السكان الأصليين إلى الأمر.
جعلوهم يصطادونهم.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لقتلهم جميعًا.
إنهم عائدون الآن.
أفكارك؟
كل شيء يعود.
- هل تمزح معي؟ - لا، أنا لا أمزح.
أنا أحب هذا.
فقط أتحدث.
لا ألتقي بأشخاص جدد كثيرًا.
ربما مرة كل أسبوعين.
- هذا كثير. - أوه، أنا أعمل على ذلك.
نحن نفعل.
أحيانًا نجد مخيمات. نمر عبرها.
لكن لدينا فخاخ أيضًا.
الأمر مختلف. ليس كأن تلتقي هكذا.
كأنداد.
محادثات صغيرة أمام النار مع غريب.
هذا هو أقرب شيء للأفلام الآن.
أشتاق للأفلام.
كنت أعتاد-- ضع ذلك.
لماذا؟
لأنني أريد ذلك.
أريد كل شيء لديك.
كل قطرة أخيرة.
هل يمكنني الاحتفاظ ببعض منه؟
فقط لأمر بي يومًا أو يومين؟
أنت تعرف، فقط لأبقيني على قيد الحياة؟
سأأخذك أيضًا.
وأنت لست على وجه التحديد على قيد الحياة.
حسنًا.
بعض القبائل هنا،
كانوا يعتقدون أن الناس الأوائل كانوا ذئابًا تحولت إلى بشر.
والآن...
حسنًا، أنت تعرف.
كل شيء يعود، أليس كذلك؟
يمكنك أن تأخذ مؤناتي. يمكنك أن تأخذ كل شيء.
لا حاجة لأي قبح.
لكن لا يمكنني السماح لك بأخذي بعيدًا.
لن أسمح بذلك.
لا تتحرك.
فقط ابق ثابتًا.
مورغان: يجب أن تذهب الآن.
لا.
فقط اذهب.
من فضلك.
الآن!
ميشون: ما الذي يضحكك هكذا؟
كنت هنا طوال الوقت؟
طوال الليل.
ما الذي يضحكك؟
إنه-- إنه مثل عربة القطار.
بعد كل شيء،
ما زلت هناك.
ديانا أرادتك أن تكون هنا، لتهدئة الأمور.
روزيتا أصلحتك.
جاء كارل لزيارة لفترة.
أرسلته إلى المنزل.
ريك.
ماذا تفعل؟
وضعنا بيت في منزل آخر.
كان بإمكانك أن تخبرني بما يحدث.
حدث بسرعة.
ثم نوح.
لم أستطع إخبارك عن السلاح.
لا، لم تستطع.
أوه، أردت هذا المكان.
كان علينا أن نتوقف عن التواجد هناك.
حسنًا، نحن هنا.
حسنًا، لقد قلت أنك لست كذلك.
ميشون: من أين حصلت على السلاح؟
كارول: أخذته، أليس كذلك؟ من المستودع؟
كان ذلك غبيًا. لماذا فعلت ذلك؟
فقط في حال.
جلين: ديانا تخطط لعقد اجتماع الليلة.
لأي شخص يريد.
- لطرد ريك؟ - لمحاولة.
نحن لا نعرف ذلك.
ماغي مع ديانا الآن.
ستكتشف ما هو.
في الاجتماع، تقول أنك كنت قلقًا
من تعرض شخص ما للإساءة
ولم يكن أحد يفعل شيئًا حيال ذلك.
تقول أنك أخذت سلاحًا فقط لتكون متأكدًا
من أن جيسي كانت آمنة من رجل انتهى به الأمر لمهاجمتك.
تقول أنك ستفعل كل ما تريدهم أن يفعلوه.
فقط أخبرهم بقصة يريدون سماعها.
هذا ما كنت أفعله منذ أن وصلت هنا.
لماذا؟
لأن هؤلاء الناس أطفال والأطفال يحبون القصص.
ماذا يحدث بعد كل الكلمات الجميلة
وما زالوا يحاولون طرده؟
إنهم يحرسون المستودع الآن.
لا زلنا نمتلك السكاكين.
هذا كل ما نحتاجه ضدهم.
حسنًا، الليلة في الاجتماع...
إذا بدا الأمر سيئًا، أصفّر.
كارول تمسك ديانا، أنا أأخذ سبنسر، أنت تمسك ريج،
غلين وآبراهام يغطون علينا، يراقبون الحشد.
- يمكننا التحدث إليهم. - نعم، سنفعل.
إذا لم نتمكن من الوصول إليهم،
نأخذ الثلاثة منهم ونقول إننا سنذبحهم.
مثل في تيرمينوس؟
لا، نحن فقط نقول لهم.
يعطوننا المستودع وتنتهي القصة.
هل أردت هذا؟
لا.
لقد وصلت إلى حدي.
أنا-- أخطأت.
وهنا نحن الآن.
الآن، إذا سمحت لي، سأذهب لأنام قليلاً أكثر.
ريج: ماغي، مرحبًا. هي خارج على الشرفة.
ماذا تحتاج لتتحدث عنه، ماغي؟
الاجتماع الليلة.
ماغي، إذا استطعنا التحدث--
أريد أن أتحدث مع الجميع عن ما حدث
وما نحتاج لفعله حيال ذلك.
إذا كان يتضمن إرسال ريك بعيدًا، فلن ينجح.
أخبرني ماذا يعني ذلك.
أنت سمحت لريك بالدخول. سمحت لنا جميعًا بالدخول.
تحدثت إلينا. قررت.
والآن تريد أن تضع ذلك القرار
على مجموعة من الأشخاص الخائفين جدًا
الذين قد لا يملكون القصة كاملة.
هذا ليس قياديًا.
حسنًا، الليلة مجرد منتدى.
هو فقط لكي يقول الناس رأيهم.
وسأتخذ القرار كما فعلت منذ البداية.
كان محبطًا.
الأشياء التي رأها. الأشياء التي فقدها.
الأشياء التي فقدناها جميعًا.
الأشياء التي فقدتها أنتِ؟
فقدنا الكثير أكثر.
أخذ ريك مسدسًا ووجهه نحو الناس.
لم يضغط على الزناد.
هل هذا مقياس؟ أنه لم يضغط على الزناد؟
- نعم. - توقفت ميشون، ديانا.
ميشون فعلت ذلك.
سأفعل ما يجب أن أفعله، ماغي.
ماغي.
أنظري، ماغي.
الرجال البدائيون...
كانوا جميعهم رحّل.
وماتوا جميعًا.
ثم تطورنا إلى هذا وعشنا.
تبدأ الحضارة عندما نتوقف عن الركض.
عندما نعيش معًا.
عندما نتوقف عن إرسال الناس بعيدًا
عن العالم وعن بعضنا البعض.
هذا ما سأقوله لها.
هذا ما سأقوله للجميع.
حسنًا؟
جاء شخص عبر هنا منذ فترة.
إذا رأيناهم، نتراجع،
نجهز المايك، نراقب ونستمع.
لمدة كم؟
حتى نعرف.
علينا أن نعرف.
أرسلت أشخاصًا بعيدًا؟
نعم.
ماذا حدث؟
كان ذلك في وقت مبكر.
كان ثلاثة أشخاص.
رجلان وامرأة.
ديفيدسون كان زعيمهم.
ذكي جدًا، قوي.
ظننت أنهم سينجحون.
لم يفعلوا.
أدخلتهم وكان علي أن أراهم يرحلون.
أنا، إيدن، ونيكولاس،
طردناهم بعيدًا...
أعطيناهم طعامًا وماءً ليوم كامل وتركناهم.
فقط ذهبوا؟
كان لدينا أسلحتهم.
كان لدينا كل الأسلحة.
لا أستطيع أن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
استيقظ.
ما حدث الليلة الماضية جيد.
لدينا الآن مزيد من التغطية.
يعتقد الجميع أنك اكتُشفت، أن الأمر انتهى.
لماذا لم ترغب في إخبارهم أن لدينا المزيد من الأسلحة؟
ميشون أوقفتك. ضربتك حتى فقدت الوعي.
حسنًا، كنت أستحق ذلك.
حسنًا، كان ذلك غبيًا.
هي معنا. غلين كذلك.
لم أخبرهم عن الأسلحة فقط في حال.
لا أريد الكذب بعد الآن.
قلت إنك لا تريد أن تأخذ هذا المكان.
ولا تريد أن تكذب؟
أوه، يا شمس، لا يمكنك الحصول على الاثنين معًا.
آرون: ماذا يفعل؟
داريل: اللفت البري.
ابن الكلب يعرف كيف يبعد البعوض عنه.
هيا.
مرحبًا، توبين.
مرحبًا، ريك.
- هل التقيت بها؟ - نعم.
فما هو الأمر؟
إنه ما كنا نظنه.
سأتحدث مع الناس.
سأتحدث مع الجميع قدر استطاعتي حتى...
سأحاول حل هذه المشكلة.
ماذا؟
أنا أحبك.
سنحل الأمر.
أعلم ذلك.
- أراك هناك. - نعم.
هل أنت متأكد أنك لا تريد مسدسًا، يا أبي؟
أريد فقط نزهة سريعة.
كلمة الله هي الحماية الوحيدة التي أحتاجها.
كارل: أبي.
مرحبًا.
هل أنت بخير؟
نعم.
آسف.
سمعت عن الاجتماع.
ستبقى في المنزل.
هذا هو الوضع الآن، أليس كذلك؟
المنزل؟
نعم.
إنهم بحاجة إلينا.
سيموتون بدوننا.
قد أضطر لتهديد أحدهم.
قد أضطر لقتل أحدهم.
- لن تفعل. - قد أفعل.
عليك أن تخبرهم.
أخبرتهم الليلة الماضية.
عليك أن تخبرهم ليتمكنوا من سماعك.
لا أدري إن كانوا يستطيعون.
هل يجعلك ذلك تخاف؟
فقط من أجلهم.
عليك أن تخبرهم.
فحصنا الغابة، فحصنا الطرق.
لا نستطيع أن نجدهم.
أحيانًا يفرون. يحدث ذلك.
لكن...
لا تصادف شيئًا كهذا كل يوم.
إذا فعلنا ذلك الآن، فهذا يعني أننا نستسلم.
المنزل على بعد 50 ميلًا إلى الوراء. حان الوقت للمغادرة.
رأيته الليلة الماضية. هناك أناس سيئون هنا.
لهذا السبب يجب أن نستمر في البحث عن الطيبين.
نحتاج إلى المزيد من الناس وسنجدهم.
لكن عندما نجدهم، سنحتاج إلى إطعامهم.
حسنًا.
هاه.
واو.
لم أكن متأكدًا أنني سأرى واحدًا من هؤلاء.
استمع، أنا أيضًا لا أحب الاستسلام،
لكن الرجل يرتدي بونيه أحمر.
يمكنك رؤيته من ميل بعيد.
قطعنا مسافات طويلة هنا.
لا أثر له.
لكن...
إذا خرجنا بشاحنة مليئة بالعلب،
أقول إنها رحلة جيدة.
هيا بنا.
هنا!
داريل: هيا!
- لا! - هيا.
هيا! اذهب!
الزجاج سيصمد لبعض الوقت، أليس كذلك؟
ربما.
ربما يمكننا أن نجعلهم لا يروننا.
خلال بضع ساعات، شيء سيمر من هنا،
سيتبعونه للخروج.
لا بد أن هناك شيء هنا يمكننا استخدامه لحجب الرؤية.
يمكننا تقطيع هذه المقاعد.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
عليك أن تتفقد تارا.
لقد عالجتها. أنت جراح.
عليك أن تفعل ذلك.
اخرج.
يمكنني قتلك الآن.
يمكنني.
سأفعل.
ثم من يصدق أنني فعلت ذلك لأنني لم أحبك؟
لا أحد.
سيصدقون أنك حاولت إيذائي.
بالتأكيد سيصدقون ذلك.
تعال إليّ.
لا؟
نعم؟
لا.
بما أن الأمور سارت على هذا النحو، لديك فرصة.
أنت هنا.
زوجتك هناك.
أنت لا شيء، ضعيف وصغير.
ومع وضع العالم كما هو، أنت أضعف.
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح، ربما لا تضطر للموت.
وأريد أن يكون طبقك نظيفًا عندما تنتهي.
بيت: هذا ليس بيتي.
هذه ليست بيتي!
يجب أن تذهب.
أردت فقط الاطمئنان عليك.
عينك.
فعلها في الوقت الذي كانت تحدث فيه.
لم تكن أنت.
لا ينبغي للناس أن يرونا نتحدث الآن.
لست آسفًا أنني فعلت ذلك.
بغض النظر عما يحدث أو ما علي فعله.
لا تلتفت، ريك.
كنت على حق.
ماذا؟
خرجت هنا لأجل...
ألا أشعر بالانغلاق هناك في الخلف.
حتى الآن، لا زال هذا يشعرني أكثر...
من ذلك في تلك المنازل.
هذا وضع سيء جدًا، أليس كذلك؟
كنت تحاول.
كان علي ذلك.
لا، لم يكن عليك.
استمع، رأيتك مع مجموعتك هناك على الطريق.
ثم ذهبت بمفردك بجانب الحظيرة.
ضربت العاصفة وقادت شعبك إلى الأمان.
هذا كان كل شيء.
كنت أعلم أنه يجب أن أعيدكم جميعًا.
كنت على حق.
كان ينبغي أن نستمر في البحث عن ذلك الرجل في المعطف.
لم يكن علي أن أستسلم.
لم تستسلم.
سأذهب.
سأقودهم للخروج. أنت حاول أن تقترب من السياج.
لا، لا، لا. كان هذا خطئي.
لم يكن سؤالاً.
وهذا ليس قرارك.
ليست خطأ أحد.
فقط دعني أنهي تدخين سيجارتي أولاً.
لا. أنت لا تشتت انتباههم.
نحن نقاتل.
نذهب نحو السياج. نفعل ذلك معًا.
حسنًا، سواء نجحنا أم لا،
نفعله معًا.
علينا أن نفعل.
حسنًا.
- هل أنت مستعد؟ - نعم.
سنبدأ على ثلاثة.
واحد، اثنان--
هيا. هيا، أدخل هنا.
كان ذلك--
كان-- شكراً لك.
أنا آرون، هذا داريل.
مورغان.
لماذا؟
لأن كل حياة ثمينة، داريل.
من وضع تلك الفخاخ، إنهم قادمون.
لكن لدي أخبار جيدة. نحن كذلك.
لدينا مجتمع ليس بعيدًا هنا.
جدران، كهرباء، إنه آمن.
إذا رغبت في الانضمام إلينا--
أشكرك.
لكنني في طريقي إلى مكان ما.
الحقيقة أنني تائه، لذا...
إذا استطعت أن تخبرني أين نحن.
أنا مستعد.
أوه. سأمر لاحقًا.
هو نائم.
هو نائم. اجلس.
أوه.
طاب مساؤك.
يوجين: أنقذت حياتي.
كما فتحت قرعة لي.
للتفكير في التداعيات التي لم أكن أعتبرها.
سأعلق على تلك الآن.
أنت أوصلتنا إلى هنا.
كل ما فعلته هو أن صنعت كذبة من الدرجة الأولى
يمكن لشخص يمتلك القوة والبطولة أن يطبق مواهبه عليها.
رهاني كان أنك بحاجة لذلك.
أشكرك.
أنا آسف.
وأعني ذلك بشكل قاطع ومتساوٍ.
أنا...
آسف، أيضًا.
غير ضروري تمامًا.
كدت أقتلك.
نعم، هناك ذلك.
أنت عائد.
جيد، فقط أردت أن أختفي إلى الاجتماع.
هل تعتقد أننا يمكن أن نجد وقتًا للتحدث لاحقًا؟
عن إيدن؟
فقط بعض الأمور التي أحتاج لقولها
ولست متأكدًا لمن يمكنني قولها.
ليس لدي أحد هنا الآن،
إذا كنت تفهم ما أعني.
سأرى.
رائع.
هل يمكنك أن تلتقط ذلك؟
- نعم. - شكراً لك.
ريك.
هل أنت مستعد؟
كارول، داريل،
وأنا...
لقد حللنا الأمر معًا.
أخذت كارول ثلاث بنادق من المستودع.
لا زلت أملك واحدة، وهي لا تزال تملك واحدة.
كذبنا عليك لأنني لم أكن متأكدًا كيف ستتقبل الأمر،
ماذا ستفعل.
هل تظن أنني سأحاول إيقافك؟
حسنًا، لقد ضربتني على رأسي.
كان ذلك من أجلك، وليس لهم.
كنت خائفًا أن تتحدث لي عن ذلك.
كان بإمكانك.
نحن لا نحتاجهم هنا.
لا أحتاج سيفي.
أعتقد أنه يمكنك أن تجد طريقة.
يمكننا أن نجد طريقة.
وإذا لم نفعل...
ما زلت معك.
شيء ما سيحدث.
فقط لا تجعل شيئًا يحدث.
لا تطل الغيبة كثيرًا.
صوت بوب: ستجد نفسك في مكان
حيث يكون الأمر كما كان من قبل.
وإذا تركت الكثير يمر على طول الطريق،
فلن ينجح ذلك.
لأنك ستعود إلى العالم الحقيقي.
صوت ريك: هذا هو العالم الحقيقي، بوب.
صوت بوب: لا، هذا كابوس.
والنهايات تنتهي.
جئت إلى هنا...
لأنني لا أ-- لا أعرف ماذا أفعل.
أنا أفقد رأسي.
هل يمكنك مساعدتي؟
لا.
سنبدأ.
هل يمكننا الانتظار؟
لا زال هناك أشخاص قادمون.
غلين، ريك.
سنبدأ.
لقد حل الظلام بالفعل.
سنتحدث عما حدث.
ليس القتال. ليس ما أدى إليه.
نحن نتعامل مع ذلك.
سنتحدث عن أحد شرطتنا،
ريك غرايمز.
سنتحدث عن كيف كان يحمل مسدسًا سرقه من المستودع،
عن كيف وجهه نحو الناس.
وسنتحدث عما قاله.
كنت آمل أن يكون هنا.
قالت إنه قادم.
أنا متأكد أنه سيكون هنا.
وأنا متأكد أننا يمكن أن نحل كل هذا.
أعتقد أنني أريد أن أموت.
لماذا لا تريد أن تموت؟
أنت لا تستحق أن تكون هنا.
ما فعلته لا يمكن أبدًا أن يُمحى.
الأموات لا يختارون، لكن الخيارات التي اتخذتها،
كيف ضحيت بنفسك--
أنا أعلم بما تفعله.
تم تشويه بوب.
استُهلك.
دُمر بسبب خطاياك.
توقف عن ذلك.
شعر أخوك أنه كان بعيدًا عن ذلك.
كان جزءًا منه.
لم يكن يستحق أن يكون هنا.
- أنت لا! - توقف عن ذلك!
توقف عن ذلك!
وبعد أن كنت هناك
ثم لم تكن كما كنت هناك...
يمكن أن يجعلك ذلك مجنونًا.
ريك يريد فقط أن تعيش عائلته.
هو يريد أن تعيشوا جميعًا.
من هو هو، ستصبح أنت...
إذا كنت محظوظًا.
أنقذني ريك غرايمز حياتي مرارًا وتكرارًا.
هناك أناس مرعبون هناك.
وهو أنقذني منهم.
الناس مثلي،
الناس مثلنا
يحتاجون إلى أشخاص مثله.
أعلم أن ما حدث الليلة الماضية كان مخيفًا.
وأنا متأكد أنه يأسف لذلك.
لكن ربما يجب أن نستمع إلى ما كان يقوله.
ببساطة...
هناك محيط هائل من القرف
أنتم لا تعرفون شيئًا عنه.
ريك يعرف كل حبة من ذلك القرف...
وأكثر من ذلك.
- من فضلك لا. - ششش...
- لا. - سيستمع إليك الآخرون.
سيستغرق الأمر وقتًا أطول لإعادة ضبطه.
فقط كن هادئًا.
مرحبًا بك في المنزل.
والدي كان يحترم ريك غرايمز.
ريك هو أب أيضًا.
إنه رجل ذو قلب طيب
يشعر بالأشياء التي يفعلها،
بالأشياء التي عليه أن يفعلها.
ونحن جميعًا الذين كنا معًا قبل هذا المكان،
بغض النظر عن متى وجدنا بعضنا البعض، نحن الآن عائلة.
ريك بدأ ذلك.
ولن توقفه.
لا يمكنك.
ولا تريد ذلك.
هذه المجتمع، أنتم يا أناس...
تلك العائلة...
تريد أن تكون جزءًا منها أيضًا.
قبل أن نسمع من أي شخص آخر، أنا--
أود أن أشارك شيئًا بروح الشفافية.
جاء الأب غابرييل لزيارتي بعد ظهر يوم أمس
وقال إن القادمين الجدد لا يمكن الوثوق بهم،
إنهم خطيرون،
وأنهم سيضعون أنفسهم قبل هذا المجتمع.
ولم يمضِ يوم واحد،
بدا أن ريك يبرهن على كل ما قاله الأب غابرييل.
كنت أأمل أن يكون غابرييل هنا الليلة.
لا أراه هنا، ديانا.
إذن أنت فقط تقول ما قاله شخص ما.
هل سجلته؟
- هو ليس هنا. - ولا ريك.
عذرًا.
نوح مات بسببك.
وحاولت أن أخبرك كيف هو الأمر، كيف يجب أن يكون
وتحاول قتلي؟
أريد فقط أن أحمي عائلتي، كما تعلم؟
وحتى الآن لا أعرف ماذا يعني ذلك،
لكن إذا كان يعني أنه علينا أن نتخلص من--
كنت خائفًا. كنت خائفًا.
- لست أنتمي إلى هنا. - اصمت.
كنت خائفًا. كنت خائفًا فقط.
- اصمت. - أنا لا-- أنا لا أنتمي--
اصمت!
لست أنتمي إلى هنا.
أنا لا.
اصمت.
غابرييل: افعلها.
ساشا.
يجب أن تتركها.
ماتوا.
ماتوا جميعًا بسببتي.
فعلوا ذلك.
لم يكن هناك حارس عند البوابة.
كانت مفتوحة.
طلبت من غابرييل أن يغلقها.
اذهب.
لم أحضرها هنا.
دخلت من تلقاء نفسها.
هم دائمًا سيبقون-- الأموات والأحياء،
لأننا هنا.
وأولئك هناك...
...سيطاردوننا.
سيجدوننا.
سيحاولون استخدامنا.
سيحاولون قتلنا.
لكننا سنقتلهم.
سنبقى على قيد الحياة. سأريك كيف.
تعلم، كنت أفكر--
كنت أفكر كم منكم يجب أن أقتل
لإنقاذ حياتكم؟
لكن لن أفعل ذلك.
أنتم ستتغيرون.
لست آسفًا على ما قلت الليلة الماضية.
أنا آسف لعدم قول ذلك في وقت سابق.
أنتم لستم مستعدين...
لكن يجب أن تكونوا.
الآن، يجب أن تكونوا.
الحظ ينفد.
أنت لست واحدًا منا. أنت لست واحدًا منا!
بيت، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
- ابتعد عني، ريج. - بيت، توقف فقط.
- ابتعد عني. - ديانا: ريج. ريج.
ليس الآن.
- ابتعد. ابتعد! - بيت، توقف. بيت--
لا، لا! يا إلهي! لا!
ديانا: يا حبيبي. حبيبي، حبيبي.
- هو هنا! - توقف!
- هو هنا! - يا إلهي!
أوه! أوه، يا حبيبي. حبيبي، حبيبي.
لا، يا حبيبي، لا، لا.
لا، يا حبيبي.
لا، يا حبيبي، حبيبي.
بيت: هو هنا!
هو هنا!
ريك...
افعلها.
مورغان: ريك؟