♪ Tellement impressionné par tout ce que tu fais ♪
♪ J'ai essayé si fort d'être comme toi ♪
♪ J'ai volé trop haut et j'ai brûlé l'aile ♪
♪ J'ai perdu foi en tout... ♪
♪ Lèche autour des débris divins ♪
♪ Goûte la richesse de la haine en moi ♪
♪ Perd la peau, succombe à la défaite ♪
♪ Cette machine est obsolète... ♪
♪ J'ai fait le choix de partir... ♪
Éteins-le.
♪ Bois de la fontaine de la décadence ♪
♪ Déchire un trou-- ♪
Il y en a plus ici qu'avant.
- Je ne sais pas si certains sont-- - Chut.
Quelqu'un l'est.
Aiden essayait de nous sauver
d'un rôdeur,
en lui tirant dessus.
Puis Glenn l'a distrait.
J'ai vu les grenades.
J'ai essayé de l'arrêter.
Ils voulaient juste partir, moi pas.
Il allait courir.
Nicholas : Je n'allais pas le laisser.
Deanna : Et Tara ?
Je n'allais pas la laisser.
Mais on l'a fait rester.
Impossible de sortir Aiden sans aide.
Puis quand on est entrés dans le hall...
Tout ce qu'il avait à faire, c'était de tenir la porte.
Nicholas : ...il frappait contre la vitre,
poussant ma porte pour l'ouvrir.
Ils allaient me tuer.
Mais il a paniqué.
Ou ils essayaient. Ou ils s'en fichaient.
Noah-- Je l'avais.
Je tenais sa main.
Et si je ne repoussais pas, je serais mort aussi.
J'ai essayé.
Je l'ai regardé mourir.
Nicholas : C'est eux qui ont fait ça.
C'était eux.
Deanna : Mais vous êtes tous revenus ensemble.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Spencer : Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Deanna : J'en ai besoin pour plus tard. On doit faire ça maintenant.
Pas d'armes. Pas sortir des murs.
Même chose pour Glenn jusqu'à ce que je termine d'examiner ça.
Nicholas : Qu'est-ce que tu dois examiner ?
Je-- Je te raconte comment ça s'est passé.
Ces gens doivent partir.
Ils ne sont pas comme nous.
Je sais que tu le vois aussi.
Deanna : Tu ne sais pas ce que je vois, Nicholas.
Et je vois beaucoup de choses.
J'ai failli le laisser là-bas.
J'aurais pu raconter une histoire.
Quoi, tu penses que je devrais ?
Ils ne savent pas ce qu'ils font.
- Aucun d'eux. - On va leur montrer.
Je ne sais pas s'ils peuvent le voir.
Comment les choses sont vraiment. Je ne sais pas s'ils peuvent encore.
- Ils ne sont pas encore au courant. - Nous devons être ici.
- Nous devons. - Oui, nous devons.
Mais leurs règles, nous ne leur répondons pas.
Nous sommes eux, Rick.
Nous le sommes maintenant.
Noah, il croyait en cet endroit.
Je te dis, il faut qu'on fasse que ça marche.
J'ai envoyé une casserole à la famille de Deanna.
On veut qu'elle voie ça.
Tu as pensé à Pete ?
À ce que j'ai dit ?
Oui.
J'ai parlé un peu plus avec Sam.
Il a dit que sa mère a mis un boulon à l'intérieur de son placard.
Elle lui dit de se verrouiller parfois
et de ne pas sortir jusqu'au matin.
Il dit qu'il peut entendre son père crier,
que des choses se cassent, que sa mère pleure.
Le mois dernier, ça s'est tu en plein milieu,
et il est sorti et l'a trouvée par terre...
inconsciente, saignant.
Pete était juste assis sur le porche.
Pourquoi ça t'importe ce qui arrive à Jessie ?
Tu sais pourquoi.
Et je sais pourquoi tu le fais.
Pourquoi ?
Je t'ai vu lui parler.
Carol : Si les marcheurs n'avaient pas eu Ed,
je ne serais pas là en ce moment.
Si, tu le serais.
Salut, Rick.
Rick.
Tu vas bien, mec ?
Continue à marcher.
Quoi ? Qu'est-ce que tu--
Entre.
Salut.
- Comment elle va ? - Stable.
Accroche-toi. Je vais y retourner plus tard.
Je pense que Sasha a peut-être passé la nuit dans la tour.
Est-elle toujours là-haut ?
Abraham est de garde maintenant, mais elle n'est pas revenue
et personne ne l'a vue.
Rosita : C'est juste devant.
Michonne : Elle t'en a parlé ?
Rosita : Je l'ai vue sortir un jour avec son fusil.
Je savais que quelqu'un était déjà dans la tour.
J'ai demandé.
C'est la première fois que je sors depuis qu'on est là.
Moi aussi.
Ça paraît déjà différent.
C'est bien.
Je ne sais pas.
Après Eugene,
après avoir découvert qu'il mentait,
j'étais bouleversé parce que j'ai perdu quelque chose.
Tu sembles bouleversé parce qu'on a trouvé quelque chose.
Noah est mort.
Et je pense--
J'ai juste l'impression d'avoir dormi là-dedans.
Tu essayais d'oublier pour pouvoir essayer.
- Je ne veux pas oublier. - Alors ne le fais pas.
Mais ça ne veut pas dire que tu dois abandonner.
Tu n'as pas emporté ton épée avec toi.
Ce n'est pas rien.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
Comment tu tiens le coup ?
Je ne tiens pas.
On a un problème avec Pete.
J'espérais que ça s'améliorerait.
Tu savais ?
Ça ne s'est pas amélioré. Ça n'arrivera pas.
Pete est chirurgien.
Il a sauvé des vies.
Il pourrait sauver la vie de Tara.
Il bat sa femme.
- On doit arrêter ça. - Comment ?
On les sépare.
On lui dit que ça sera comme ça dorénavant.
Que se passe-t-il s'il ne veut pas ?
Ce n'est pas son choix.
Alors, que se passe-t-il ?
Je le tue.
On le tue.
On ne tue pas les gens.
C'est la civilisation, Rick.
Avertir quelqu'un de s'arrêter ou de mourir, c'est civilisé de nos jours.
- Oh. - Et alors ?
Alors on le laisse la frapper ?
On le laisse la tuer ?
Non, on l'exile si c'est nécessaire.
On fait ça, on ne sait pas quand il reviendra
ni ce qu'il leur fera.
Le laisser partir rend cet endroit vulnérable.
Tu veux vraiment attendre qu'une personne dans cette tour doive s'en occuper ?
- Et c'est si on a de la chance. - Nous n'allons pas... exécuter quelqu'un.
Ne le suggère plus jamais.
Ce genre de pensée n'a pas sa place ici.
Les gens meurent maintenant, Deanna. Ils le font.
Il y a des moments comme celui-ci où tu peux décider qui et quand.
Ou ça peut être décidé pour toi.
Ça l'a déjà été.
Je ne te tuerais pas.
Je t'enverrais simplement loin.
Michonne : Touchée à l'arrière de la tête.
Ça devait être elle.
À l'arrière de la tête.
Elle les chasse.
Enid : Carl.
Je sais que tu me suis.
Encore.
Et tu vas dans la mauvaise direction.
Tu savais ?
Enid : Tu es très bruyant.
Tu peux revenir ?
Pour être honnête, tu me fais peur.
Tu ne devrais pas sortir seul.
Deux personnes viennent de mourir.
Oh, allez.
Les gens meurent toujours. Tu le sais.
On devrait revenir.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu fais ici, de toute façon ?
La même chose que toi.
Nicholas, ne parle pas, écoute juste.
Ces quatre personnes que tu as perdues lors de cette course,
c'est de ta faute.
Et Noah, c'est aussi de ta faute.
Ces cinq vies, tu dois porter ça.
Les gens comme toi devraient être morts,
mais ces murs se sont construits juste à temps, alors tu n'es pas.
Tu ne sors plus de ces murs.
Pas seul, pas avec quelqu'un d'autre.
Et c'est comme ça que tu vas survivre.
Qui tu crois que tu es ?
Je suis quelqu'un qui sait qui tu es.
Je sais ce que tu as fait.
Et ça ne se reproduira pas.
Je protégeais cet endroit, en aidant à le subvenir.
Tu viens juste d'arriver.
N'oublie pas ce que j'ai dit.
Tu me menaces ?
Non.
Je te sauve.
On est censés être ici.
On est censés ressentir ça.
Je ne veux pas oublier.
Et courir me fait me sentir mieux.
Je ne peux pas oublier.
J'en rêve.
Être dans la forêt avec eux.
Moi aussi.
Ron est un bon gars.
Oui.
Il sait que tu viens ici ?
Non, je-- il ne comprendrait pas.
Pourquoi est-ce que je te fais peur ?
Je ne sais pas. Tu le fais juste.
Couteau cool.
C'était celui de ma mère.
Qu'est-ce qui t'est arrivé avant d'arriver ici ?
Est-ce que ça compte ?
Oui, ça compte. Je sais.
Quelque chose de mauvais m'est aussi arrivé.
Il faut qu'on parte. On dirait beaucoup.
C'est leur monde.
On vit juste dedans.
Cool.
Tu as aussi peur de moi.
Michonne : Sasha.
Retourne.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'en ai assez de jouer la défense.
Alors tu vas tous les affronter ?
Oui.
Rosita : On doit sortir d'ici.
Oh, toi, oui, moi non.
- Je n'ai pas besoin de ton aide. - Ce n'est pas pour toi.
Je l'avais.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Je t'avais dit de partir.
Toi...
tu ne peux rien faire.
Ça a marché pour toi.
Tu ne vois pas ça ?
Tu ne peux pas m'aider.
Personne--
Noah.
Je lui ai dit qu'il ne tiendrait pas.
Celui qui a fait ça a emporté ce qu'il restait.
Ça vient juste de se passer.
Elle est attachée.
Et ils se sont nourris d'elle.
Ils l'ont déchirée.
Ça vient juste de se passer ?
Oui.
Comment diable cela a-t-il pu arriver ?
Jessie.
Hé.
Je ne veux pas que Ron et Sam sachent pour ça.
Eh bien, ton secret est en sécurité.
Noah était un gamin adorable.
Mais Tara, elle-- elle est entre de bonnes mains avec Pete.
Il te frappe.
Il te fait du mal.
Ça doit s'arrêter.
- Ça va le faire. - Comment ?
Il y a des choses dans sa vie qui sont arrivées.
Je m'en fiche.
Écoute, c'était comme ça avant et il a eu de l'aide.
Je l'ai aidé et tout allait bien.
Je peux réparer ça.
Non, tu ne peux pas. Mais moi, oui.
Non, alors-- que peux-tu faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas le mettre en prison ?
Tu vas juste aggraver les choses.
Si ça empire, ça veut dire qu'il t'a tuée.
C'est la prochaine étape.
Et je ne vais pas laisser ça arriver.
Pourquoi ça t'importe ?
Pourquoi c'est si important pour toi ?
Maintenant ? Tu l'as fait.
Tu as une maison pour tes enfants.
Rick, qu'est-ce que tu fais ?
J'essaie d'aider.
Je ne sais pas ça.
Je suis marié.
D'accord ? Je peux me débrouiller tout seul.
Nous devons prendre soin de nous.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais que Sam a demandé une arme ?
Pour te protéger.
Tu ne devrais pas être ici.
Jessie, ici, tu ne peux pas le voir, mais c'est pareil.
C'est pareil qu'à l'extérieur.
Nous avons de la nourriture et des toits au-dessus de nos têtes,
mais tu ne peux pas simplement vivre.
Tu ne peux pas remettre ça à plus tard ou le souhaiter away, Jessie.
Si tu ne te bats pas, tu meurs.
Et...
et je ne veux pas que tu meures.
Je peux-- je peux t'aider.
Je peux te garder, toi et tes gars, en sécurité.
Je peux.
Tout ce que tu as à faire, c'est dire oui.
Ferais-tu cela pour quelqu'un d'autre ?
Ferais-tu cela pour n'importe qui ?
Non. Non.
Oui.
Rick.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pete.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Écoute-moi.
Je vais devoir te demander de partir, Rick.
Non.
Pardon ?
Tu dois partir.
De quoi tu parles ?
Vas-y, Pete.
Qu'est-ce que vous vous êtes dit ?
Hein ?
Qu'est-ce que vous avez fait ?!
Pete, toi et moi, on va partir maintenant.
Tu entres dans ma maison...
Pete, toi et moi, on s'en va.
Pete : Tu pars tout de suite.
Tu te prends pour la loi ?
Tu crois vraiment avoir le mot à dire ici ?
- Recule. - Qui tu crois que tu es ?
Quelqu'un qui essaie de ne pas te tuer.
Non !
Tu veux arrêter maintenant !
Tu viens dans ma maison ?!
- Pete, arrête ! - C'est ma maison !
Pete, arrête ça !
Jessie : Non ! Arrête !
Deanna !
Ah !
Papa, lâche-moi !
Deanna : Arrête !
Arrête ça tout de suite.
Tu les touches encore et je te tue.
Merde, Rick ! J'ai dit arrête.
Ou quoi ?
Tu vas me foutre dehors ?
Pose cette arme, Rick.
Tu ne comprends toujours pas.
Aucun d'entre vous ne comprend !
Rick : On sait ce qu'il faut faire et on le fait.
Rick : Nous, on survit.
Toi, tu restes là à planifier et à hésiter.
Tu fais semblant de savoir quand tu ne sais pas.
Rick : Tu aimerais que les choses ne soient pas ce qu'elles sont.
Eh bien, tu veux vivre ?
Tu veux que cet endroit reste debout ?
Ta façon de faire est finie.
Les choses ne s'améliorent pas parce que tu-- tu veux qu'elles le soient.
À partir de maintenant, on doit vivre dans le vrai monde.
On doit contrôler qui vit ici.
Jamais cela n'a été aussi clair pour moi qu'en ce moment.
Moi ? Moi ? Toi--
Tu veux dire-- tu veux dire moi ?
Ta façon va détruire cet endroit.
Ça va faire tuer des gens.
Ça a déjà fait tuer des gens.
Et je ne vais pas rester là à regarder ça arriver.
Si tu ne te bats pas, tu meurs.
Je ne vais pas rester là à--