ريج: آسف على التأخير. انقطعت الكهرباء مرة أخرى.
كيف تجرؤ على عقد هذا الاجتماع المبكر جدًا في الصباح،
ومع ذلك أنا من أحضر الإفطار؟
لأنك رجل طيب.
الأدلة تبدو أنها تتجه في ذلك الاتجاه.
ما الأمر؟
هل يمكننا بدء الاجتماع في الصباح؟
حتى أتمكن من إحضار دقيق الشوفان المقطّع بالصلب وأسألك لماذا نلتقي؟
حتى تعلمني كيف أبني الأشياء.
هل تريد أن تكون مهندسًا معماريًا؟
أريد أن أتأكد من بقاء تلك الجدران قائمة.
هل تعتقد أنها قد تنهار؟
أعتقد أنه يمكن أن تُدفع داخلها.
قد يكون ذلك بعد سنوات، أو عندما أبلغ من العمر مثلك.
سأظل هنا عندما تصل لعمري.
حسنًا، لن يضر لو عرفت بعض ما تعرفه.
بالنسبة للجدران، المنازل.
بعض المباني الجديدة.
إذن أنت ملتزم بالمشروع على المدى الطويل؟
نعم.
ماذا تكتب؟
أوه، أكتب كل شيء.
كل شيء مهم.
الآن يجب أن تفعل ذلك.
سيكون هناك الكثير لتتذكره.
هذا هو بداية هذا المكان.
يجب أن تسجل كل ذلك.
مع كل شيء سأعلمك إياه
عن بناء الأشياء.
- أوه، لا، شكراً. - نيكولاس: فقط خذه.
- هيا، عليك أن تحمي نفسك. - لن أفعل إذا لم أذهب.
لن نسافر كل هذا الطريق لنعود فقط بالأشياء الخطأ.
هذه اثني عشر من هذه.
إنها متسقة في المظهر عبر المصنعين.
حسنًا؟ ستكون الأشياء صحيحة.
سأركب تلك الأشياء.
ثم ستعمل الشبكة بشكل كامل مرة أخرى.
سمعتك تتحدث إلى هولي الليلة الماضية. ما قصتها؟
لماذا تسأل؟
- لا سبب. - همهم.
إنه سؤال بريء. لا تجعلني أؤذيك.
ريج: هل لديك كل شيء؟
مجموعات الإسعافات الأولية، الصفحات الصفراء.
غلين أعد قائمة فحص. نحن جاهزون، أعدك.
أعلم. أنا فقط قلق.
هكذا انتهى الأمر بالجدار حولنا.
أحبك.
اعتن بنفسك، أبي.
من المفترض أن أقول ذلك لك.
هل هذا كل شيء؟
- حسنًا. - هل أنت مستعد؟
- همهم. - أنت قادر على ذلك.
أنت دائمًا تفعل.
نعم.
كانت شبكة الطاقة نموذجًا أوليًا.
أستغرب أن الأمر استغرق هذا الوقت ليبدأ في التصرف بشكل سيء.
سنجعله يعمل.
النهار يمر بسرعة. هيا بنا.
أعلم أني قلت ذلك من قبل، لكن شكرًا لك.
نعم.
تارا: إذن، بجد، ما قصتها؟
رائع، مزيج آخر.
♪ الآن ستموت. ♪
يساعد في جذبهم بعيدًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- ماذا حدث؟ - لا أعلم.
ربما لا يحب أحد البوم؟
هل دخل أحد هنا وفعل هذا؟
نعم.
أشياء كهذه لا تحدث أبدًا هنا.
حسنًا، هل لديك أعداء؟
هل تعرف أحد يكره البوم؟
حسنًا، من المؤسف أنه لا يوجد أحد يمكنه التحقيق في هذا النوع من الأمور.
سأبحث الأمر.
- لا، لست مضطرًا. - نعم، أعلم.
حسنًا، إذن تجد الشخص الذي فعل ذلك ثم ماذا؟
بعض العواقب.
هل سمعت من قبل عن نظرية النافذة المكسورة؟
الأمر بسيط — إذا حافظت على النوافذ سليمة،
حافظت على المجتمع سليمًا.
كان هذا بومًا، ريك.
نعم. نعم.
علي أن أفعل شيئًا اليوم.
- تارا: هل هذا هو المخزن؟ - هو المستودع.
يبدو أن ذلك الباب هو أسرع طريق لنا للدخول والخروج.
يجب أن نعرف جميع المخارج أولاً.
- إذن هناك خطة إذا سارت الأمور بشكل سيء. - نيكولاس: لدي واحدة بالفعل.
تسمى الخروج من الباب الأمامي.
تارا: نوح، انتبه.
نوح: فهمت.
انظر إليك مع الهدف.
غلين على حق، يجب أن نقوم بفحص محيط.
نعرف مخارجنا تحسبًا.
لتعلم، أنا على علم بأنني لست مناسبًا للمواجهة.
أنت تعلم جيدًا أنني لست مستعدًا للقتال
أو حتى ميالًا للقتال.
أنت لا تكون كذلك إلا عندما تكون.
لكن عليك أن تبدأ في تحمل مسؤوليتك.
أنت تعلم، لقد فعلت.
ماذا؟
كل الأمور متساوية، أعتقد أن وزني قد تم سحبه.
لقد جلبتكم جميعًا إلى واشنطن، والتي، في رأي هذا الرجل،
تعتبر تقريبًا النيرفانا بمعايير اليوم.
إلا أنكم لم توصلونا إلى هنا.
نحن وصلنا بكم إلى هنا.
لكن لو لم يكن لي ذكري عن
إمكانيات هذه المدينة للبيت والدفء،
لما كان أحد منكم لديه الرؤية ليأتي هنا،
ناهيك عن الشجاعة ليخوض رحلة مليئة بالمخاطر والعقاب.
وهذا، أختي، هو الحقيقة.
هذا بارد وصلب كالسيف.
يا إلهي، هل أنت حقًا جبان جدًا؟
نعم، أنا كذلك. أخبرتك أنني كذلك.
كانت تصويبتي جيدة هناك.
ساعدتني على التدريب على الهدف.
في الواقع، الأسبوع الماضي، كنت قريبًا جدًا من التدريب على إيدن.
وأنا أيضًا، يا رجل.
جلين: حسنًا، لن نخرج من الباب الأمامي.
أعطها ثانية أخرى.
المكان كبير.
قد يكون هناك أحد داخل.
فلنقل إنهم كذلك.
لننقل، لنكن حذرين.
حسنًا.
هيا، لننقل.
- تارا. - نعم؟
- هل فهمت؟ - لدي هذا الممر.
ششش.
إنهم عالقون خلف شيء ما.
كيف تعرف؟
لا أعرف.
لكنهم ليسوا هنا.
حسنًا. هيا، لنذهب.
عيون مفتوحة.
- جلين: واضح. - واضح.
أنت تعرف عملك.
تارا: كنا هناك لفترة طويلة.
جلين: قد يكون هناك المزيد.
إيدن: لنبدأ العمل.
أنت الآن.
هذا هنا.
- نعم. - وجدناهم.
- إليك واحد آخر. - حسنًا، يوجين.
لديه درع. دعه يقترب أكثر.
أنا أتعامل معه.
إيدن، توقف!
توقف!
يا إلهي.
هو ميت.
نوح؟ تارا؟ يوجين؟
- هل أنت بخير؟ - نعم.
القفص مفتوح. إنهم يخرجون.
- نحتاج أن نجد-- - يوجين: هنا.
هنا.
هل تتنفس؟ يوجين!
يوجين: أنا-- لا أستطيع أن أقول من هنا.
نيكولاس: إنهم يقتربون.
يوجين: ووكر.
يوجين، الأمر يعود إليك. أخرجه.
اذهب إلى ذلك المكتب. سأذهب إلى تارا. انطلق!
ماذا تفعل هنا؟
لم أخبر أحدًا عن الأسلحة.
- أقسم بالله. - أجب على سؤالي.
هل لديك المزيد من الكعك؟
تلك التي صنعتها للحفلة؟
لقد اختفت. الآن اذهب. عد إلى المنزل.
منزلي لا يملك كهرباء.
كنت سأطلي تمثال البومة الخاص بي، لكن شخصًا ما كسره.
لا شيء من ذلك يمثل مشكلة، سام.
لا يهمني منزلك. لا يهمني تمثالك.
الآن اخرج.
- هل يمكنك صنع المزيد من الكعك؟ - لا.
- لماذا لا؟ - لأنني لا أريد.
ربما إذا علمتني كيف أصنعها،
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
هل تريد الكعك؟
حسنًا، سيتعين عليك سرقة الشوكولاتة من أوليفيا.
ثم ستحصل على لوح إضافي لي.
وإذا تم القبض عليك أو قلت شيئًا،
فلن يعجبك ما سيحدث لك.
الآن اذهب.
- كيف حالها؟ - لديها إصابة خطيرة في الرأس.
- تنزف بسرعة. - كيف نوقف النزيف؟
كانت علبة الإسعافات في حقيبة إيدن. تم تفجيرها إلى الجحيم.
جلين: هناك واحدة أخرى في السيارة.
إنها على وشك أن تخرج. نحتاج أن نصل بها إلى هناك.
جلين: حسنًا، سنوصلها هناك.
إيدن: النجدة! أحد!
نيكولاس: يا إلهي.
جلين: إنه على قيد الحياة؟
نيكولاس: فحصته. كنت أعتقد أن--
- علينا أن نوصله. - يا إلهي.
سيستغرق الأمر على الأقل ثلاثة منا.
هل لدينا هذا الوقت؟
إذا أزلنا إيدن من هناك، قد نقتله.
- هل تقول إننا نتركه؟ - اذهب، أنقذه.
ستفعل ذلك. أنا أعلم أنها ستفعل.
سأبقى معها. سأحميها، أؤكد لك.
سأفعل.
حسنًا، سنرد عليهم.
- هل لا تزال لديك تلك الإشارة؟ - نعم.
أطلق الإشارة فوق الرفوف.
ستجذب بعضهم نحوك.
حسنًا، سنهاجم الباقي يدًا بيد.
- هل أنت مستعد؟ - نعم.
واحد، اثنين، ثلاثة.
هيا!
توبين يعتقد حقًا أن هذا سيستغرق أربعة أسابيع؟
هذا ما قاله.
في المرة الأولى التي وسعوا فيها الجدار، استغرق الأمر ضعف ذلك.
مهلاً، هل أنت بخير لتبقى متماسكًا؟
أحتاج لإرسال فاكس إلى كليفلاند.
المتجولون!
بروس: مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا!
آه!
الجميع، إلى الوراء حتى نكون بأمان في الشاحنة.
ماذا عن فرانسينا؟
تبا!
إبراهيم!
هيا.
إلى الأعلى، أدخل. أنت أولاً.
اللعنة.
- إبراهيم. - انتبه.
قم بإخراج النهاية الخلفية.
لديّ الأشكال القبيحة في الأمام.
هذا هو. خط واحد.
هيا بنا. هيا.
لا تكن خجولًا. هيا!
تبا!
يا إلهي، ابن الكلب لا يزال حيًا.
- ماذا تفعل؟ - إبراهيم: هيا!
أتأكد من بقائه على هذا الحال.
مرحبًا، ريك، فقط أتناول بيرة.
فكرت أن أقدم لك واحدة لمساعدتك زوجتي اليوم.
أنا بخير، لكن شكرًا.
هيا، لا تقل لي أنك لا تزال على الخدمة.
نوعًا ما دائمًا ما أكون، كما تعلم؟
حسنًا، ليس في حفلة ديانا.
رأيتك.
تناولت شيئًا، أليس كذلك؟
أعلم، كنت أتمنى أن أتمكن من المساعدة أكثر اليوم.
سألت حولي، لكن لم ير أحد أو يسمع شيئًا.
حسنًا، كانت مجرد بومة.
في المخطط الكبير للأشياء، أعتقد أننا سنعيش.
نعم.
أنا آسف.
سمعت أنك فقدت زوجتك.
أنت تعرف...
أعتقد أنه يبدو أننا لم نفقد الكثير،
لكننا فقدنا.
فقدنا أشياء.
أشياء أخرى نكافح من أجل التمسك بها.
كل ما مررتم به،
لا أدري إذا كنتم ترون ذلك.
نحن نراه.
أحضر أطفالك للفحص.
أعلم أنني عرضت عليك واحدًا، لكن يجب أن يأتوا فعلاً.
كانوا هناك لفترة، أليس كذلك؟
نعم. شكرًا، بيت.
لنكن أصدقاء، يا رجل.
علينا أن نكون، أليس كذلك؟
نعم، علينا.
إذن، سنكون.
أراك، يا ريك.
يوجين: لا أتحمل مسؤولية هذا.
أخبرتك بما كنت عليه.
كان ينبغي أن تستمع.
أنتم جميعًا، كان ينبغي أن تستمعوا.
مرحبًا، سيكون على ما يرام. سنخرجك من هنا.
حسنًا؟ كل شيء سيكون على ما يرام.
أحتاج منك أن تظل هادئًا، حسنًا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
حسنًا.
واحد، اثنين، ثلاثة.
نوح: الإشارة.
إنها تنطفئ.
هيا. هيا، مرة أخرى.
- لن ننجح في ذلك. - مهلاً، نعم، سننجح.
لكن أحتاج لمساعدتك. يمكنك فعل ذلك.
نيك. نيك، لا-- لا تتركني.
- حسنًا. حسنًا. حسنًا. - غلين: حسنًا. ثلاثة!
تركتَهم. نحن فعلنا ذلك أيضًا.
هذا من نحن.
آسف. آسف.
آسف.
نوح: إنهم يأتون.
حسنًا، كان-- كنا نحن.
الآخرون من قبل.
لم يجزعوا. نحن فعلنا.
كنا نحن.
لا.
نوح: إنهم هنا!
هل هكذا يعمل الأمر معك؟
تترك الناس للموت؟
لدينا نظام. أخبره، فرانسينا.
لدينا--
يا أحمق.
مهلاً، كل ذلك الضجيج من المؤكد أنه سيجذب المزيد.
أقول لننهيها ونبدأ من جديد في الصباح، حسنًا؟
تباً لذلك. فرانسين، هل أنت بخير؟
لا يزال لدينا على الأقل ثلاث ساعات من الضوء.
أريد مراقبين اثنين.
واحد في السلة وواحد على الشاحنات.
يجب أن يعطينا ذلك إنذارًا أكثر من كافٍ
إذا كان هناك المزيد قادم بعد الانفجار والفرقعة.
الآن أخرج العنكبوت من مؤخرة ظهرك وتحرك.
لدينا جدار لنبنيه.
غلين: نيكولاس، توقف!
مهلاً! لن تصل إلى هناك.
نوح: انتبه.
أنا خارج!
هيا بنا! هيا!
آسف لفقدانك، توبين.
- أنت متأكد؟ - بالتأكيد.
لو أن إبراهيم اتبع أوامري، لكانت قد ماتت.
نعم، لكن إنقاذ حياة شخص ما يجعله بطلاً،
لكنه لا يؤهله لقيادة فريق بناء.
حسنًا، لا يزالون هناك،
لا زالوا يعملون، الفريق كله.
وهو يقودهم.
أفضل مما كنت أستطيع.
أعتقد أن الأمر محسوم إذن.
سأتحدث إلى إبراهيم عندما يعود وسأجعل الأمر رسميًا.
نعم.
شكرًا لك، ديانا.
والأمر هو،
أعلم أنك لن تندم على ذلك.
هو على حق، تعلم؟
إبراهيم أكثر من مؤهل.
وضعت واحدًا آخر من فريقك
في منصب قوة، وأنت تضمن لهم.
أصبح الأمر نمطًا.
ماغي: نحن نعرف ما نفعله.
لهذا أردت أن نكون هنا.
لهذا يبحث آرون وداريل عن المزيد من الناس.
أردت مستقبلًا.
أنت بحاجة إلينا من أجل ذلك.
هذا صحيح.
سأعود للعمل على خطط الحقول تلك.
- سأكون هناك خلال دقيقة. - حسنًا.
بعد الانتهاء من هذه، هذا كل شيء.
لن أساعدك مرة أخرى ولن تعود.
- فهمت؟ - إيه.
آمل ألا تتوقع أن تغادر مع أكثر من نصف هذه.
أنت بالكاد أنجزت نصف العمل.
هل كنت دائمًا طباخًا جيدًا؟
سام، نحن لا نتحدث.
امسح الطاولة.
هل أعجبك ذلك؟ الطهي؟
أنت تعرف، قبل ذلك.
سام.
لا يتعين أن نكون أصدقاء.
فقط لا يجب أن يكون الأمر هادئًا.
كنت جيدًا في ذلك. كان يشتت انتباهي.
جعلني أنسى عندما كنت حزينًا.
أحيانًا عندما أكون حزينًا، أكسر الأشياء.
أي نوع من الأشياء؟
قلت إن شخصًا ما كسر تمثالك على شكل بومة.
هل كسرته أنت؟
لماذا؟
لماذا أنت هنا؟
لماذا سرقت الأسلحة؟
لأنك أحيانًا تحتاج إلى حماية نفسك.
هل يمكنني الحصول على سلاح؟
لماذا تريد واحدًا؟
ليس لي.
لمن هو؟
سام، لمن هو؟
سام.
مهلاً، ربما-- ربما يمكننا إطلاق النار عليهم والتجاوز.
- أنتم لا تزالون تملكون أسلحة. - وأنت تملك الذخيرة.
علينا أن نفعل شيئًا، يا رجل.
سنموت هنا.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. يجب أن تكون هناك طريقة.
مهلاً! مهلاً! هنا.
تعال وخذني. تعال وخذني.
هيا. هيا.
تعال وخذني.
هيا، يوجين. نعم.
حسنًا. مهلاً.
أحتاجكما أنتما الاثنين-- مهلاً، نيكولاس!
أحتاجكما أنتما الاثنين للحفاظ على الباب ثابتًا، حسنًا؟
سأكسر الزجاج.
نخرج، أنت تدفع للخارج.
نحصل على البندقية ونحن على ما يرام.
حسنًا؟ حسنًا؟
هل أنت مستعد؟
لا! لا، توقف! الأمر غير آمن!
- غلين: هذه هي الطريقة الوحيدة. - لا، لن ينكسر.
سينكسر، حسنًا؟ يمكننا أن نتمسك به.
يمكننا.
ثق بي، حسنًا؟ عد إلى ثلاثة.
عد إلى ثلاثة. واحد، اثنين--
- نيكولاس: لا! - مهلاً! مهلاً!
مهلاً! مهلاً! مهلاً! مهلاً!
نيكولاس! نيكولاس، لا تفعل! نيكولاس!
- اللعنة، نيكولاس، لا! - نيكولاس!
- لا تفعل! - لا.
مرحبًا، نيكولاس، لا تفعل ذلك!
لا، لا!
- لا! - لا تتركه يذهب.
نوح! نوح! نوح!
لا!
مهلاً! مهلاً!
تحرك جانبًا. نحن ذاهبون.
عد إلى الشاحنة.
ليس حتى تخبرني أين هم.
إما أن تعود معي
أو تبقى هنا وتموت مع أصدقائك.
هذه هي خياراتك.
ساعدني في إدخاله إلى الخلف.
أين نوح؟
مرحبًا. كيرول، أليس كذلك؟
صحيح.
هل تحتاج شيئًا؟
لا تشعر أنك على ما يرام؟
كنت مع سام في وقت سابق. هل هو بخير؟
لماذا لا يكون كذلك؟
هل يمكنني التحدث مع جيسي؟
ليس وقتًا مناسبًا.
بيت، لا تفعل.
جابرييل، ما الأمر؟
- أحتاج للتحدث معك. - تفضل، ادخل.
- على انفراد. - حسنًا.
الشيطان...
يتنكر كالملاك النور.
أخشى أن الضوء الكاذب هنا داخل هذه الجدران.
مجتمعك،
تقول إنه ليس جنة، لكنه كذلك.
أنا ممتن لوجودي هنا. أنا كذلك.
لكنك أخطأت عندما سمحت للآخرين بالدخول.
كيف ذلك؟
ريك...
مجموعته...
ليسوا أشخاصًا جيدين.
لقد فعلوا أشياء.
فعلوا أشياء لا توصف.
بيت يضرب جيسي.
ربما سام أيضًا.
ديانا: لكي ينجوا هناك طيلة كل هذا الوقت،
لابد أنهم فعلوا أشياء.
قال ريك ذلك أيضًا.
لقد نجوا.
هذا ما يجعلهم أصولًا.
أنت مخطئ.
لا يمكن الوثوق بهم.
هم خطيرون.
قد تعتقد أنهم فعلوا ما كان عليهم فعله،
وأنهم كانوا خائفين ولذلك--
استمع جيدًا!
- جابرييل: سيأتي اليوم... - لقد أحدثنا ثقبًا جيدًا اليوم.
...عندما يضعون حياتهم قبل حياتك وحياة الجميع
ويدمرون كل شيء لديك هنا،
كل شيء تعمل بجد لبنائه.
أقترح أن تعلنوا عن ليلة مبكرة.
كيف تعرف هذا؟
أخبرك سام؟
لم يكن بحاجة لذلك.
ديانا: لماذا تأتي إلي الآن فقط بهذا الأمر؟
الشيطان،
يتنكر كالملاك النور.
خدامه هم الكذبة من الرسل الكذبة للبر.
هم لا يستحقون هذا. هم لا يستحقون الجنة.
شكرًا لك، جابرييل.
لدي الكثير لأفكر فيه.
أنا--
أتمنى لو جئت إليك في وقت سابق.
أنا فقط--
آمل ألا يكون قد فات الأوان.
غلين: النجدة! أحتاج مساعدة!
كيرول: ريك.
أعلم كيف ستسير الأمور مع بيت.
هناك طريق واحد فقط يمكن أن يسير فيه.
سيتعين عليك قتله.