ماغي: مرحبًا.
الجميع...
هذا آرون.
التقينا به خارجًا. هو بمفرده.
أخذنا أسلحته ومعداته.
مرحبًا.
ششش.
سعيد بلقائك.
قلت إنه كان لديه سلاح؟
هل هناك شيء تحتاجه؟
لديه مخيم قريب.
يريد منا أن نجري اختبارًا للانضمام.
أتمنى لو كانت هناك كلمة أخرى.
الاختبار يجعل الأمر يبدو وكأننا فرقة رقص من نوع ما.
وهذا يحدث فقط في ليالي الجمعة.
أم، وليس مخيمًا.
إنه مجتمع.
أعتقد أنكم جميعًا ستكونون إضافات قيمة.
لكن الأمر ليس قراري.
وظيفتي إقناعكم جميعًا باتباعي إلى المنزل.
أعلم.
لو كنت مكانك، لما ذهبت أيضًا.
ليس حتى أكون متأكدًا تمامًا مما سأواجهه.
ساشا، هل يمكنك أن تعطي ريك حقيبتي؟
الجيب الأمامي، هناك ظرف.
لا أعتقد أنني يمكن أن أقنعك بالمجيء معي
فقط بالحديث عن مجتمعنا.
لهذا جلبت تلك.
أعتذر مقدمًا عن جودة الصورة.
لقد وجدنا للتو متجر كاميرات قديم آخر--
لا أحد يهتم.
أنت على حق تمامًا.
هذه أول صورة أردت أن أريك إياها
لأنه لا شيء أقول عن مجتمعنا سيهم
إلا إذا علمت أنك ستكون آمنًا.
إذا انضممت إلينا، ستكون كذلك.
كل لوحة في ذلك الجدار
عبارة عن قطعة من الصلب الصلب بارتفاع 15 قدمًا وعرض 12 قدمًا
مؤطرة بأعمدة من الصلب المدلفن وأنابيب مربعة.
لا شيء حي أو ميت يمر عبر ذلك بدون إذن منا.
كما قلت، الأمان واضح أنه مهم.
في الواقع، هناك مورد واحد
أكثر أهمية لبقاء مجتمعنا--
الناس.
معًا نحن أقوياء.
يمكنك أن تجعلنا أكثر قوة.
الصورة التالية، سترى داخل البوابات.
كان مجتمعنا أول من بنى--
لنكون واضحين،
تلك النظرة لم تكن "هيا نهاجم هذا الرجل".
كانت "يبدو رجلاً جيدًا بالنسبة لي" نظرة.
علينا أن نؤمنه. نرمي حقيبته.
- لنرى ما هو هذا الرجل حقًا. - ريك.
الجميع الآخرون، نحتاج إلى عيون في كل اتجاه.
إنهم قادمون إلينا.
قد لا نعرف كيف أو متى، لكنهم قادمون.
أنا وساشا، لم نره.
لو كان يريد إيذائنا، لكان فعل.
- هل رأى أحد شيئًا؟ - فقط الكثير من الأماكن للاختباء.
ريك: حسنًا، استمر في البحث.
ماذا وجدت؟
لم أرَ مسدسًا كهذا من قبل.
تلك لكمة يمين قوية جدًا، ريك.
اجعله يجلس.
- أعتقد أنه من الأفضل إذا-- - لا بأس.
هو بخير. اجعله يجلس.
أنت تتوخى الحذر.
أنا أفهم تمامًا.
كم عدد أفراد فريقك هناك؟
لديك مسدس إشارة. تستخدمه لإشارة فريقك.
كم عددهم هناك؟
- هل يهم؟ - نعم.
نعم، يهم.
أعني، بالطبع،
يهم كم عدد الأشخاص هناك فعلاً،
لكن هل يهم كم عدد الأشخاص
أخبرك أنهم هناك؟
لأنني متأكد أنه بغض النظر عن الرقم الذي أذكره--
ثمانية،
32،
444،
صفر--
بغض النظر عما أقول، لن تثق بي.
حسنًا، من الصعب الوثوق بأي شخص يبتسم
بعد أن تم لكم ضربة على الوجه.
ماذا عن رجل يترك زجاجات ماء لك على الطريق؟
كم من الوقت وأنتم تتبعوننا؟
طويل بما يكفي لرؤية أنك تتجاهل تقريبًا
حزمة من المتجولين على أثركم.
طويل بما يكفي لرؤية أنه على الرغم من نقص الطعام والماء،
لم تتقاتلوا أبدًا فيما بينكم.
أنتم ناجون
وأنتم شعب.
كما قلت، وآمل
ألا تضربوني على قول ذلك مرة أخرى،
أن هذا هو أهم مورد في العالم.
كم يوجد آخرون هناك؟
واحد.
كنت أعلم أنك لن تصدقني.
إذا لم تكن كلمات، إذا لم تكن صورًا،
ماذا يتطلب الأمر لإقناعك
أن هذا حقيقي؟
ماذا لو قادتك إلى المجتمع؟
أنتم جميعًا؟
سنغادر الآن، وسنصل قبل الغداء.
لست متأكدًا كيف ستتسع الـ15 منا
في السيارة التي قدت أنت وصديقك الوحيد للقدوم هنا.
قدنا بشكل منفصل. إذا وجدنا مجموعة،
أردنا أن نتمكن من إحضارهم جميعًا إلى المنزل.
هناك مساحة كافية لنا جميعًا.
وأنت متوقف على بعد ميلين فقط، أليس كذلك؟
شرقًا على طريق ريدج، بعد أن تصل إلى الطريق 16.
أردنا أن نقترب منهم أكثر، لكن ثم جاءت العاصفة،
وأغلقت الطريق. لم نتمكن من فتحه.
نعم، لقد فكرت حقًا في الأمر.
ريك، إذا أردت أن أهاجمك،
لفعلت ذلك هنا.
تعلم، أشعل الحظيرة بالنار أثناء نومك،
وأصطادك وأنت تخرج من المخرج الوحيد.
يمكنك أن تثق بي.
سأفحص السيارات.
لا توجد سيارات.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
- نحن لا نحتاج لمعرفة ذلك. - نحن بحاجة لذلك.
أنت تعرف ما تعرفه وتكون متأكدًا منه،
لكنني لست كذلك.
ماغي: وأنا أيضًا.
طريقتك خطيرة، وطريقتي ليست كذلك.
تتجاهل مكانًا يمكننا أن نعيش فيه؟
حيث يمكن لليوديث أن تعيش؟
هذا خطير جدًا.
نحتاج لمعرفة ما هو هذا.
يمكننا أن ندير أنفسنا.
لذلك هذا ما سنفعله.
ثم سأفعل أيضًا.
سأذهب.
إبراهيم.
نعم.
سأسير معهم.
روزيتا؟
حسنًا.
إذا حدثت مشكلة، هل لديك ما يكفي من القوة النارية؟
لدينا ما لدينا.
أجهزة الاتصال اللاسلكي فارغة.
إذا لم تعد خلال 60 دقيقة، سنأتي.
وهذا قد يكون ما يريدونه تمامًا.
إذا كنا جميعًا هنا، فنحن هدف.
لقد غطيت المنطقة.
حسنًا، مجموعتان من اثنين، ابحث عن مكان آمن في مرمى البصر.
عندما كان العالم لا يزال هو العالم،
عملت من أجل منظمة غير حكومية.
كانت مهمتنا توصيل الأدوية والطعام
إلى دلتا نهر النيجر.
الأشخاص السيئون كانوا يوجهون الأسلحة إلى وجهي كل أسبوع تقريبًا.
أنتم لستم أشخاصًا سيئين.
لن تقتلونا.
ونحن بالتأكيد لن نقتلكم.
فقط لأننا أشخاص طيبون
لا يعني أننا لن نقتلكم.
إذا لم يعد الخمسة منهم خلال ساعة...
سأضع سكينًا في قاعدة جمجمتك.
غلين: عيون مفتوحة، الجميع.
الأسلحة مرفوعة.
إذا رأيت شخصًا يقترب منا، أطلق النار.
إبراهيم: فهمت.
إذن إذا رأينا شخصًا، نطلق عليه النار فقط؟
سؤال جيد.
ميشون: ماذا لو كانوا أشخاصًا مثلنا؟
ماذا لو كان آرون يقول الحقيقة؟
ماذا لو كانوا أشخاصًا لا علاقة لهم بهذا؟
غلين: نحن خمسة أشخاص مسلحين.
لا أحد يقترب ليقول مرحبًا.
لكن هذا هو بالضبط ما حدث.
إذا كان شخصًا مثلنا، يجب أن نخاف منه.
قال إنه كان يراقبنا، أليس كذلك؟
هذا يعني أنه رأينا البارحة.
وبعد كل ما فعلناه،
لماذا يريدنا أن ننضم إلى مجموعته؟
أشخاص مثلنا أنقذوا كاهنًا.
أنقذوا فتاة جاءت إلى السجن مع الحاكم.
أنقذوا امرأة مجنونة بسيف.
رأى ذلك.
لا أعرف ماذا رأى.
ششش.
هل رأيت جرة صلصة التفاح في حقيبتي، أليس كذلك؟
هذا ليس خدعة.
هذا ليس محاولة لجعلك تحبني.
إنه دفاع عن النفس.
لأنه إذا سمعها الزومبيون وجاؤوا في هذا الاتجاه،
أعلم أنني سأكون أول من يذهب.
ششش، ششش.
حسنًا، تعال هنا، تعال هنا.
ششش.
هل تظن أنني أحاول تسميم ابنتك الصغيرة؟
أنا مربوط وأنت قد عبرت بالفعل عن
رغبتك في طعني في الرأس.
كيف سيساعد قتل ابنتك بقسوة أمام عينيك
في أي شكل من الأشكال الوضع؟
ربما لا تموت. ربما تصاب بالمرض.
ربما أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتها وأنا فقط أخسر.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتها لأن لدي صلصة التفاح
ونحن جميعًا نربح.
أكره صلصة التفاح.
كانت أمي تجبرني على أكل أطعمة لم أحبها
لتجعلني أكثر رجولة.
فطائر السلمون، صلصة التفاح، والبصل.
كانت امرأة مشوشة جدًا حاولت بكل جهدها.
أنا فقط أحضر الجرة لأظهر أن لدينا أشجار تفاح قريبة.
كما قلت، ستكون أول من يذهب.
المجتمع كبير بما يكفي.
يمكننا أن نجد مكانًا لتعيش فيه
حيث حتى عندما تبكي،
لا أحد، ولا شيء يمكن أن يسمعها خارج الجدران.
لديك 43 دقيقة.
كان يقول الحقيقة.
جلين: خطوة واحدة أقرب يا أحمق!
حصلت عليهم.
حصلنا عليهم.
اللعنة!
شكرًا.
كل شيء واضح؟
كل شيء واضح.
يا إيغناتيوس الكريم.
أوه، لقد مر وقت طويل.
أعتقد أنني رأيت ريكس يأكل ثلاث علب في ليلة واحدة.
أربع.
ابن الكلب كان يعرف أنه إذا لم يرميها،
لكنت قد أتيت لأخذها.
في سيارة الإطفاء،
بعد يوجين...
هل ظننت أنني سأؤذيك؟
لا.
الأمر ليس أنت.
هذا، هذا ملكنا الآن.
هناك أكثر من كافٍ.
إنه ملكنا سواء ذهبنا إلى معسكرك أم لا.
ماذا تعني؟ لماذا لن نذهب؟
ميشون: إذا كان يكذب
أو إذا كان يريد أن يؤذينا...
لكنه ليس كذلك...
ولا يفعل ذلك.
نحن بحاجة إلى هذا.
لذلك سنذهب، جميعنا.
قل شيئًا إذا شعر أحدهم بمشاعر مختلفة.
داريل: لا أعرف، يا رجل.
هذا الحظيرة رائحة كريهة كأنها روث خيول.
نعم.
سنذهب.
إذن إلى أين نذهب؟ أين معسكرك؟
حسنًا، في كل مرة فعلت فيها ذلك،
كنت خلف المقود أُعيد المجندين.
أعتقد أنكم أناس طيبون.
لقد راهنت بحياتي على ذلك.
أنا لست مستعدًا بعد للمراهنة بحياة أصدقائي.
أنت لست من يقود السيارة.
لذا إذا أردت أن تصل إلى المنزل، عليك أن تخبرنا كيف.
اتجه شمالًا على الطريق 16.
ميشون: ثم ماذا؟
سأخبرك عندما نصل هناك.
سنأخذ الطريق 23 شمالًا.
ستعطينا الاتجاهات من هناك.
هذا-- لا أعرف كيف أقولها غير ذلك--
هذه فكرة سيئة.
لقد أتممنا الطريق 16.
سيكون أسرع.
سنأخذ الطريق 23.
نغادر عند غروب الشمس.
هل نفعل هذا ليلاً؟
ريك: أنظر، أعلم أنه خطير.
لكنه أفضل من أن نصل إلى البوابات خلال النهار.
إذا لم يكن آمنًا، نحتاج إلى المغادرة قبل أن يعرفوا أننا هناك.
لا أحد سيؤذيك.
أنت تحاول حماية مجموعتك، لكنك تضعهم في خطر.
أخبرني أين هو المعسكر، سنغادر الآن.
ستكون ليلة طويلة.
تناول الطعام.
استرح إذا استطعت.
أفكر أن أنت وغلين وذاك الرجل ستقودون السيارة.
كارل و جوديث في أمان هناك.
هل أنت بخير؟
عندما قلت إننا كنا سنذهب...
هل كان ذلك جديًا؟
أم أنك تحاول فقط جعل هذا الرجل يقول لك أين معسكره؟
نحن ذاهبون.
مهما كان الثمن للوصول هناك.
فقط بشرط أن نصل.
عندما رأيت أولاً الأسوار خارج وودبيري...
ماذا سمعت؟
لا شيء.
و تيرمينوس؟
لا شيء.
في وقت ما الليلة،
سنكون خارج أسوار معسكره.
وبدون أن أرى الداخل،
سأضطر إلى اتخاذ قرار بشأن إدخال عائلتي.
سألني من قبل ما يلزم لأصدق أن الأمر حقيقي.
الحقيقة هي...
لست متأكدًا إذا كان شيء ما يمكن أن يقنعني بالدخول هناك.
لكنني سأرى.
سأرى.
أم، أحاول جمع جميع الولايات الخمسين.
وضعها جميعًا على جدار في منزلي.
هل لديك منزل خاص بك؟
مم.
انظر بنفسك.
لماذا لا تملك صورًا لأناسِك؟
أوه، التقطت صورة للمجموعة بأكملها،
لكن لم أضبط التعريض بشكل صحيح.
عندما حاولت تطويرها لاحقًا، فقط--
هل سألتَه الأسئلة؟
لا.
كم عدد المشاة الذين قتلتهم؟
آسف، ماذا؟
كم عددهم؟
لا أعرف. الكثير.
كم من الناس؟
اثنين.
لماذا؟
لأنهم حاولوا قتلي.
كنت تستمع إلينا؟
لقد قلت بالفعل أنني كنت أراقبكم.
- نعم، كنت أستمع. - هذا يعني أن أتباعه
قد يكون لديهم واحد أيضًا. ربما سمعوا خطتنا.
- هذا غير آمن. - اللعنة!
- ريك: غلين! - كانوا خلفنا مباشرة.
كانوا ليصيبونا. الآن يمكنهم الخروج.
لا أراهم.
لا، لقد رحلوا. لقد فروا.
ريك: حسنًا، سنعود ونبحث عنهم. لننطلق.
- هل هم بخير؟ - نعم.
حسنًا، يمكننا أن نأخذ يسارًا بعد بضعة أميال على الطريق 23.
- جادة جيفرسون. - جادة جيفرسون.
آرون: علينا أن نخرج من هنا.
- هيا. - هيا.
علينا أن نخرج من هنا.
هيا.
دعني أرى ما يمكنني رؤيته.
إنهم قادمون مباشرة نحونا.
- نعم، نعلم. - غلين: هيا، هيا!
نحتاج إلى المغادرة الآن.
انتظر.
اللعنة.
من فعل ذلك؟
أحتاج إلى المغادرة. انتهى الأمر.
دعني أخرج. أحتاج أن أخرج من هنا. انتهى الأمر.
- ماذا يحدث؟ - دعني أخرج!
هل رأيت ذلك؟
ميشون، اتركه! نحن بحاجة للعثور على أناسنا.
رأوا اللهب. سيظنون أننا أطلقنا النار.
هكذا نجدهم.
أين جلين؟
آرون: اترك!
اهرب إذا أردت. لدي أمور أخرى أقلق بشأنها.
يمكننا أن ننجح معًا.
لكن لا يمكننا أن ننجح إلا معًا.
قلت ذلك. كنت أستمع.
ريك: جلين!
لابد أنه في مكان ما هنا.
ميشون: جلين!
إذا كنت تريد حقًا أن تربطني مرة أخرى، فهذا حسن، لكن أسرع.
لا يوجد وقت. نحن ذاهبون في ذلك الاتجاه.
أين هم؟
لا أعلم.
إذا كانت هذه فخًا لإرجاعنا إلى حيث تريد،
فإن رجالك سيموتون الليلة.
ريك: الإشارة كانت نحو برج الماء.
أبي!
- هل أختك بخير؟ - نعم. نعم، نحن بخير.
آرون: إريك؟ إريك؟
- إريك؟ - هنا.
إريك!
إريك؟
أنا بخير.
إنه مثل إصابة بكرة الطائرة.
إنها كسر في الكاحل.
على الأقل هذا ما قالته ماغي.
أنا أحبها.
ليست مشكلة كبيرة.
يا إلهي.
سأذهب فقط إلى العيادة عندما نعود.
أوه...
عندما رأيت تلك الإشارة ترتفع، أنا--
ظننت أن...
كنت قلقًا، أليس كذلك؟
نعم.
هذا خطأك، أنت تعرف؟
هل هذا صحيح؟
لأنني أحبك.
ولأنه عندما أكون قلقًا، أفعل أشياء غبية.
وعندما أفعل أشياء غبية، أنتهي تحت حاوية صدئة
محاطًا بالمشردين الذين يضعون إطار عجلة خلفي
على كاحلي الأيسر.
مهلاً، شيء جيد خرج من اليوم.
بينما كنت أنتظرك، فتشت في الحي.
وجدت ذلك.
فقدت لوحات الأرقام.
فقدت السيارة.
ربما يكون ذلك للأفضل.
تلك الوحشية في الأمام يمكنها أن تسير.
إنها قبيحة جدًا، ستخيف المشردين بعيدًا.
مرحبًا. أنا إريك.
ريك.
لا بأس.
عذرًا. عذرًا.
الجميع.
شكرًا لك.
أنقذت إريك.
أنا مدين لك. لكم جميعًا.
وسأتأكد من سداد هذا الدين بالكامل
عندما نصل إلى مجتمعنا.
عندما نصل إلى الإسكندرية.
الآن، لست متأكدًا منك،
لكنني أفضل عدم القيادة أكثر الليلة.
ربما يمكننا الانطلاق غدًا صباحًا.
يبدو ذلك جيدًا.
لكن إذا قررنا البقاء هنا الليلة،
ستنام هناك.
هل تعتقد حقًا أننا يجب أن نفعل ذلك؟
هو الخيار الآمن. نحن لا نعرفك.
الطريقة الوحيدة التي ستوقفني عن التواجد معه الآن
هي أن تطلق علي النار.
واو.
ريك، قال لنا أين المخيم.
وكان يسافر مع شخص آخر فقط.
كلاهما غير مسلح.
أحدهما لديه كاحل مكسور.
أريد أن نكون آمنين أيضًا.
لا أستطيع أن أتنازل عن كل شيء آخر.
أعلم ما قلت،
لكنه مهم.
حسنًا.
نعم؟
أوه، أم...
أعلم أن حان وقت جرعة أخرى،
لكنني أريد أن ينام حتى نصل إلى المنزل.
لا، إنها لك.
بعض الزجاجات. لا حاجة للبخل بها.
أعلم كم تؤلم تلك.
نعم.
شكرًا لك.
أوه، ساقك.
هل حدث ذلك من قبل؟
أثناء.
أبي وأنا، حادث سيارة.
الزومبي في الطريق.
كان لدي طبيب.
من المحتمل أنني محظوظ لأنني أستطيع المشي.
لدينا جراح موهوب جدًا في الإسكندرية.
اسمه بيت.
رأيته يفعل أشياء مدهشة.
ربما يستطيع المساعدة.
نعم؟
نعم.
لعبة ستة أوراق. نظرات ومربعات.
إنها الآسات، الكواتروس، النينير، والجواكر ذات العينين.
تارا: هل هناك 14 بطاقة برية؟ هل أنت جاد؟
جاد ككلاب تتزاوج.
إبراهيم.
انظر.
عيون على الطريق، بطل.
كم بقي لنا؟
يبدو أننا تجاوزنا نصف الطريق بقليل. لماذا؟
يمكننا الوصول.
لا يمكن الفوز.
من الأفضل أن نرسمها باللون الأحمر، ونضع سلمًا عليها.
كل ما نحتاجه هو بطارية أخرى.
أين سنجد بطارية أخرى بحق الجحيم؟
هنا مباشرة.
كيف عرفت أن هناك تلك الأشياء؟
هيا.
ميشون: انتهت المعركة.
عليك أن تتركها.
أعلم أن الأمر صعب.
بعد أن أبقتك...
دافئًا ومطعمًا و...
على قيد الحياة.
لكن القتال...
يتحول عليك.
عليك أن تتركها.
هذا ما كان بوب يحاول أن يقوله لي في الكنيسة.
ما الذي يجب أن أُخاطر به.
عندما يكون الأمر آمنًا.
متى أدع شخصًا يدخل.
القواعد تتغير باستمرار.
حدث ذلك بالنسبة لي.
قبل أن نبدأ، يجب أن أ--
أحتاج إلى لحظة.
هل أنت مستعد؟
نعم. نعم.
مرحبًا. مرحبًا، حبيبتي.
تعالي هنا.
على الرغم من أنك كنت مخطئًا،
كنت على حق أيضًا.
هل نذهب؟