ماغي: يا لعنة الله.
لقد مر يوم ونصف.
لم يعثروا على أي شيء أيضًا.
- ساشا: كيف تعرفين؟ - أنا أعلم.
كم يتبقى لنا من الوقت؟
60 ميلًا.
لم أكن أتحدث عن ذلك.
أبراهام: انتهينا، تمامًا مثل الآخر.
ريك: إذن نمشي.
لسنا في أقوى حالاتنا.
سنصيبهم عندما يكون الوقت مناسبًا.
مرتفع، شيء من هذا القبيل.
هم لن يذهبوا إلى أي مكان.
مرت ثلاثة أسابيع منذ أتلانتا.
أعلم أنك فقدت شيئًا هناك.
إنها جائعة.
إنها بخير.
ستكون بخير.
نحتاج إلى العثور على ماء وطعام.
سنصادف شيئًا على الطريق.
ستمطر عاجلاً أم آجلاً.
سأخرج الآن.
أرى ما يمكنني أن أجد.
مهلاً، لا تتأخر كثيرًا.
سأذهب معك.
فهمت.
هل ستوقفني؟
وجدته عندما كنا نبحث عن ماء.
ما هو؟
أعتقد أنه كان يعزف موسيقى.
إنه مكسور.
شكرًا، كارل.
ظننت أنك قد تحبه.
كنت أمزح أن هذه الأشياء كانت بقايا
من أيام القمصان الشعرية.
في الواقع، كانت الكنيسة تصنع...
قمصانًا من الشعر.
لذلك إذا لبستها، يمكنك أن تتكفير
قليلاً عن خطاياك.
أنا أعرف ما هو القميص الشعري.
كان والدي متدينًا.
كنت كذلك سابقًا.
إذا أردت أن تتحدث
عن والدك أو عن بيث--
أرجوك، توقف.
عندما تكون مستعدًا، أنا هنا.
أنت لم تقابلهم أبدًا.
- أعلم أنك تتألم. - أنت لا تعرف شيئًا.
كان لديك وظيفة.
كنت هناك لإنقاذ قطيعك، أليس كذلك؟
لكنك لم تفعل.
اختبأت.
لا تتصرف وكأن ذلك لم يحدث.
يمكننا أن نتصدى لهم.
ريك على حق.
بالكاد تبقى لدينا أي شيء.
لا فائدة من إنفاق كل شيء الآن.
أستطيع أن أتصدى لهم.
كان أخوك غاضبًا أيضًا،
بعد ما فقده.
- جعله غبيًا. - نحن لسنا متشابهين.
لم نكن أبدًا.
لكن الأمر لا يزال كما هو.
هو كذلك فقط.
كارول: هل هناك شيء؟
لا، الجو جاف جدًا.
لا يوجد شيء هنا.
ربما يجب أن نعود.
اذهب أنت.
أعتقد أنها أنقذت حياتي.
لقد أنقذت حياتك أيضًا، أليس كذلك؟
كانت ملكها.
نحن لسنا ميتين.
هذا ما قلت.
أنت لست ميتًا.
أنا أعرفك.
نحن مختلفون. لا أستطيع أن أسمح لنفسي...
لكن أنت...
أنا أعرفك.
عليك أن تسمح لنفسك بالشعور بذلك.
ستفعل.
ساشا.
ابق في الصف. استدر حولها.
حافظ على السيطرة.
الخطة تعطلت للتو.
توقف. فقط اخرج من هنا.
قلت لك أن تتوقف.
كارل: أبي، انظر.
سأدخل الغابة،
وأعود من جديد.
- هل يمكنني المجيء؟ - لا.
لا، أنا فقط.
ماغي.
هناك واحد--
هناك واحد في الداخل.
وأغلقته وهو لا يزال هناك.
حسنًا.
لنذهب.
تارا: إذن كل ما وجدناه هو الخمر؟
روزيتا: نعم.
لن يساعد ذلك.
هو يعلم ذلك.
- سيجعل الأمر أسوأ. - نعم، هو كذلك.
يوجين: إنه رجل بالغ.
وأنا حقًا لا أعرف إذا كانت الأمور يمكن أن تزداد سوءًا.
يمكنها ذلك.
أخوك...
حاول مساعدتي.
لا أعرف إذا كنت سأتمكن من الصمود.
إذن، لن تتمكن.
لا تفكر.
فقط تناول الطعام.
- ماغي، خذي شرابًا. - لا.
حسنًا.
ماذا لو تحدثت إلي فقط؟
لم أعتقد أبدًا أنها كانت على قيد الحياة.
لم أكن كذلك.
بعد أبي، لا أعرف إذا لم أستطع.
وبعد ما قاله داريل،
كنت أأمل أن تكون هناك، على قيد الحياة.
ثم اكتشفت أنها كانت
ثم لم تكن في نفس اليوم...
رؤيتها هكذا، ذلك--
جعل الأمر يبدو وكأنه لم يكن هناك أبدًا.
قبل...
كانت هذه فقط الجزء المظلم و...
لا أدري إذا كنت أريد أن أقاتله بعد الآن.
أنت تفعل.
هذا أنت.
وربما هو لعنة في الوقت الحاضر،
لكني لا أعتقد ذلك.
قاتلنا لنكون هنا.
ويجب أن نستمر في القتال.
اشرب.
ستجعل الأمور أسوأ فقط.
بالطريقة التي تسير بها،
أنت ما سيجعل الأمور أسوأ.
مرحبًا، أنت مع أصدقاء.
نحن لسنا أصدقاء.
داريل.
لا، أنا بخير.
داريل.
لا تفعل.
مرحبًا، يمكننا أن ننجو معًا.
لكن يمكننا أن ننجو فقط معًا.
أخبرهم أنني ذهبت أبحث عن ماء.
ماذا سنفعل غير ذلك؟
ليس هذا.
لا نعرف من تركه.
إذا كان فخًا، فنحن بالفعل فيه.
لكنني، على الأقل، أود أن أعتقد أنه من صديق.
ماذا لو لم يكن؟ وضعوا شيئًا فيه؟
- روزيتا: يوجين. - تارا: ماذا تفعل يا رجل؟
ضمان الجودة.
لا يمكننا.
يا إلهي.
أنا آسف، يا ربي.
ريك: الجميع احضر الحقائب. أي شيء يمكنك العثور عليه.
أنا آسف.
هيا.
لنواصل التحرك.
- هناك حظيرة. - أين؟
كانت تحمل مسدسًا.
كان بإمكانها أن تطلق على نفسها.
بعض الناس لا يستطيعون الاستسلام.
مثلنا.
- سأحاول. - لا، رطب جدًا.
كارول: سيكون على ما يرام.
يتعافى
أكثر مما يتعافى أي منا.
كنت أشعر بالأسف على الأطفال الذين يتعين عليهم أن يكبروا الآن.
في هذا.
لكن أعتقد أنني أخطأت.
النمو هو التعود على العالم.
هذا أسهل لهم.
هذا ليس العالم.
هذا ليس هو.
قد يكون.
- هذا استسلام. - إنه الواقع.
حتى نرى غير ذلك، هذا ما علينا أن نعيش معه.
عندما كنت طفلًا...
سألت جدي مرة إذا كان قد قتل أي ألمان في الحرب.
لم يجب.
قال إن ذلك من أمور الكبار، لذا...
سألت إذا حاول الألمان قتله من قبل.
لكنه أصبح هادئًا جدًا.
قال إنه ميت من اللحظة التي دخل فيها أراضي العدو.
كل يوم يستيقظ
ويقول لنفسه، "ارقد بسلام.
الآن قم واذهب إلى الحرب."
ثم بعد عدة سنوات من التظاهر بأنه ميت...
خرج حيًا.
أعتقد أن هذه هي الحيلة.
نفعل ما نحتاج لفعله
ثم نتمكن من العيش.
لكن بغض النظر عما نكتشفه في دي سي، أعلم أننا بخير.
لأن هذا هو كيف ننجو.
نقول لأنفسنا...
أننا الأموات المشاة.
نحن لسنا هم.
نحن ليسوا هم.
مرحبًا.
نحن لسنا.
نحن الأموات المشاة.
يجب أن تنام قليلاً.
نعم.
من الجيد أن ترتاح الآن.
كان قويًا.
كان كذلك.
وكانت هي كذلك.
لم تكن تعرف ذلك،
لكنها كانت كذلك.
كانت هناك بعض الحصى في علبة التروس.
شكرًا لك.
هيا.
انظر إلى هذا.
ساشا: كان من المفترض أن يمزقنا إلى أشلاء.
لكنه لم يفعل.
ساشا: لماذا نحن هنا؟
ماغي: لهذا.
أراه.
نوح، ذلك الطفل...
قال إنه لا يعرف إذا كان يستطيع أن يفعلها.
هذا هو شعوري.
ستنجح.
نحن الاثنان، سننجح.
هذا هو الجزء الصعب.
داريل أصلحها.
هل تمزح معي؟
مرحبًا. مرحبًا.
لم أقصد المقاطعة.
صباح الخير.
اسمي آرون.
أعلم، خطر الغرباء.
لكني صديق.
أود التحدث إلى الشخص المسؤول.
ريك، أليس كذلك؟
- كيف تعرف-- - لماذا؟
لدي أخبار جيدة.